ELVOX 68TUK93 - Citofono Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ELVOX 68TUK93 Vimar

POSTO EXTERNO PARA KITS VÍDEO 2 FILI Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms. Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes. Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden. El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas. O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes. PDGB EFI MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃOMorsetti del posto esterno (Art. 68TU/K93)CL, M) Collegamento per relè Art. 0170/101 (per eventuale accensione diuna illuminazione della zona di ripresa). Si attiva per il periodo di ac-censione della telecamera o inserzione del posto esterno.CA, M) Collegamento per pulsante apriporta supplementare.PA, M) Collegamento per sensore porta aperta. Il sensore dev’essere uncontatto normalmente aperto che si chiude quando la porta è aperta.B1, B2) Linea BUSS-, S+) Uscita per alimentazione serratura elettrica (12V ).V) Collegamento segnale video di una telecamera esterna. Posto esterno 1 IT=0 (Default)Posto esterno 2 IT=1 La targa fornisce un picco di corrente I > 1A per 10 mS dopo il qualesegue una corrente di mantenimento I = 200mA per tutta la durata delcomando serratura.Codice di identificazione TARGA/POSTO ESTERNOQuando nell’impianto ci sono più targhe è necessario identificare i postiesterni con un codice di identificazione diverso. Il codice di identifica-zione viene assegnato tramite l’inserzione dei ponticelli nei contatti comeindicato in figura. POSTO ESTERNO Art. 68TU/K93DescrizioneL’art. 68TU/K93 è un posto esterno audio da utilizzare per videokit “2 Fili”,dotato di un ingresso che permette il collegamento di una telecamera tipoTVCC esterna. Può essere installato solo su targhe Art. 13K1 della serie1300.Caratteristeche tecniche del posto esterno (Art. 68TU/K93)- Temperatura di funzionamento da -5° a + 45° C.- Illuminazione cartellino portanome tramite LED- Posto esterno audio incorporato- Morsettiera per il collegamento estraibile.- Ingresso per segnale video da una telecamera esterna.- Pulsante di chiamata videocitofono.- Uscita per comando faretto illuminazione tramite relè Art. 0170/101.- Comando apriporta locale da targa.- Tempo attivazione serratura regolabile (da 0 a 30 secondi).- Alimentazione data dal bus.- Dimensioni di ingombro massime 80x120x25 mm.Regolazioni posto esterno (Art. 68TU/K93)Sul retro del posto esterno sono presenti le seguenti regolazioni: Fig. 1 Microfono1° Pulsanteda utilizzareLED di illuminazionecartellino portanomi Fig. 2 2° Pulsanteda utilizzareLED di illuminazionecartellino portanomi LED CH2 12V Art. 68TU/K93 TEMPI DI FUNZIONAMENTO Il monitor, la telecamera, la serratura e servizi ausiliari devono funzionarecon i seguenti cicli di intermittenza.Ciclo accensione monitor e telecamera:90 secondi massimi acceso, 90 secondi spento Ciclo serratura:1 secondo massimo attiva, 5 secondi disattivaCiclo servizi ausiliari90 secondi massimi attivo, 90 secondi disattivo. 2/32

Volume esternoTempo attivazionetelecameraVolume internoTempo attivazioneserraturaArt. 68TU/K93 INSTALLAZIONE Installazione della targa (art. 13K1) in versione da incasso parete - Installare a muro la scatola da incasso (D) ad una altezza di circa 1,65m dal bordo superiore dalla scatola al pavimento - Aprire la targa svitando la vite sotto alla placca (G) e togliere il diffusore di luce (H). - Fissare il telaio (C) alla scatola da incasso (D) - Posizionare il posto esterno nel telaio e il microfono nell’apposito allog- giamento richiudendo il tappo come indicato nella Fig. 3. - Collegare il posto esterno alla scheda LED di illuminazione cartellini por- tanome mediante i due cablaggi (cablaggio con fili rosso/nero per ali- mentazione LED e cablaggio con due fili verdi per il collegamento dell’eventuale secondo pulsante di chiamata) Fig. 3B. - Effettuare sulla morsettiera estraibile (L) i collegamenti all’impianto. Nel caso di installazione per impianto videocitofonico bifamiliare, si deve: - Togliere il modulo copriforo (E) Fig. 4, dal retro della placca, con l’impiego di un cacciavite, rispettando la sequenza dal basso verso l’alto (si deve togliere prima la testata, poi il 1° tasto e in fine modulo copri- foro). - Fissare alla placca il tasto esterno (F) (fornito in dotazione), facendo una leggera pressione. - Inserire il diffusore di luce (H) per rendere uniforme l’illuminazione dei cartellini portanome. - Togliere l’anello per obiettivo (R) e inserire la mascherina di chiusura obiettivo (S) (vedi Fig. 4B). - Chiudere la targa fissandola al telaio per mezzo di un cacciavite.

Installazione della targa (art. 13K1) in versione da esterno parete - Aprire la targa svitando la vite sotto alla placca (G) e togliere il diffusore di luce (H) e il microfono (I). - Installare a muro il telaio (C) unito alla la scatola da esterno (P) ad una altezza di circa 1,65m dal bordo superiore dalla scatola al pavimento. - Posizionare il posto esterno nel telaio e il microfono nell’apposito allog-giamento posto (B) richiudendo il tappo come indicato nella Fig. 3.- Collegare il posto esterno alla scheda LED di illuminazione cartellini por-tanome mediante i due cablaggi (cablaggio con fili rosso/nero per ali-mentazione LED e cablaggio con due fili verdi per il collegamentodell’eventuale secondo pulsante di chiamata) Fig. 3B.- Effettuare sulla morsettiera estraibile (L) i collegamenti all’impianto.Nel caso di installazione per impianto videocitofonico bifamiliare, si deve:- Togliere il modulo copriforo (E) Fig. 4, dal retro della placca, conl’impiego di un cacciavite, rispettando la sequenza dal basso verso l’alto(si deve togliere prima la testata, poi il 1° tasto e in fine modulo copri-foro).- Fissare alla placca il tasto esterno (F) (fornito in dotazione), facendo unaleggera pressione.- Inserire il diffusore di luce (H) per rendere uniforme l’illuminazione deicartellini portanome. - Togliere l’anello per obiettivo (R) e inserire la mascherina di chiusura obiettivo (S) (vedi Fig. 4B).- Chiudere la targa fissandola al telaio per mezzo di un cacciavite.

COLLEGAMENTI Videokit art. 68IA/R ( bianco e nero) , Art. 68IA/RC ( a colori) - I due fili di collegamento tra alimentatore e monitor e tra alimentatore e targa possono essere invertiti di polarità. - Il cavo consigliato per il collegamento del kit è Art. 732H (2X1mm²) e/o 732I ( 2X1mm²). Se il cavo utilizzato non è tra quelli indicati NON si garan- tisce quanto descritto in seguito. - L’impianto è garantito per una distanza massima di metri 150. Distanza in- tesa in linea tra 2 dispositivi, i più distanti tra loro (es. targa più distante e monitor più distante). La totale metratura di cavo steso non deve superare metri 500. Queste distanze massime sono da considerarsi valide sia per gli impianti in b/n sia a colori. - Le serrature elettriche collegate alle targhe dovranno avere un assorbi- mento massimo di 1 A alla tensione di 12 Vcc. - Disturbi o scariche elettriche possono ripercuotersi sul buon funziona- mento delle apparecchiature. Pertanto si consiglia la posa dei cavi all’in- terno di tubazioni separate.

- Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di in stal la zio ne, d'uso e di ma nu ten zio ne. - Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità del l'ap pa rec chio. Gli ele men ti dell'imballaggio (sacchetti di pla sti ca, po li sti ro lo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L'esecuzione dell'impianto deve essere ri spon den te alle nor me CEI vigenti. - È necessario prevedere a monte dell'alimentazione un appropriato in ter rut to re di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3mm. - Prima di col le ga re l'apparecchio ac cer tar si che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di di stri - bu zio ne. - Questo ap pa rec chio dovrà essere de sti na to solo al- l'uso per il quale è stato espres sa men te concepito, e cioè per sistemi di citofonia o videocitofonia. Ogni altro uso è da con si de rar si im pro prio e quindi perico- loso. Il costruttore non può essere con si de ra to re - spon sa bi le per even tua li danni derivanti da usi impropri, erronei ed ir ra gio ne vo li. - Prima di ef fet tua re qual si a si operazione di pu li zia o di ma nu ten zio ne, disinserire l'apparecchio dalla rete di ali men ta zio ne elettrica, spe gnen do l'interruttore del - l'im pian to. - In caso di guasto e/o di cattivo fun zio na men to del - l'ap pa rec chio, togliere l'ali men ta zio ne me dian te l'interruttore e non ma no met tere l’apparecchio. Per l'even tua le ri pa ra zio ne ri vol ger si so la men te ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato ri spet to di quanto so pra può com pro met te re la si cu rez za del l'ap pa rec chio.

Non ostru i re le aperture o fessure di ven ti la zio ne o di smaltimento calore e non esporre l’apparecchio a stilli- cidio o spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di li- quido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio. - L'installatore deve as si cu rar si che le in for ma zio ni per l'uten te siano pre sen ti sugli ap pa rec chi derivati. - Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere de sti na ti esclu si va men te all'uso per cui sono stati con ce pi ti. - ATTENZIONE: per evitare di ferirsi, questo apparec- chio deve essere assicurato al pavimento/alla parete secondo le istruzioni di installazione. - Questo do cu men to dovrà sem pre ri ma ne re allegato alla do cu men ta zio ne dell'impianto. Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE). Il simbolo del cestino barrato riportato sull’ap- parecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato sepa- ratamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al riven- ditore al momento dell’acquisto di una nuova apparec- chiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparec- chio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contri- buisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al ser- vizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto. Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE). Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze perico- lose per le persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio di- smesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa- vorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il pro- dotto.