ELVOX 13T50 - Interphone Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Unité électronique pour interphone audio
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX 13T50
Utilisation	Interphone audio pour immeuble résidentiel
Alimentation	12 V DC
Consommation	Environ 1 W
Dimensions (L × H × P)	100 × 250 × 30 mm
Poids	150 g
Fonctions principales	Appel, communication bidirectionnelle, commande de gâche électronique, auto-allumage, programmation paramétrable
Programmation	Via clavier intégré (6 boutons + RST et PRG) avec mot de passe
Temps de réponse réglable	1 à 255 s (défaut 30 s)
Temps de conversation réglable	10 à 2550 s (défaut 120 s)
Temps d'auto-allumage réglable	1 à 255 s (défaut 10 s)
Temps de gâche réglable	0 à 255 s (défaut 1 s)
Nombre de boutons	8 (6 de programmation + RST et PRG)
Indicateurs lumineux	6 LED vertes
Type de montage	Encastré (platine de rue)
Indice de protection	IP54 (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Conformité	CE
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant toute intervention. Installation par un professionnel qualifié.
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente Vimar.
Réparabilité	Réparation par un professionnel qualifié uniquement.

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 13T50 Vimar

Comment réinitialiser les paramètres d'usine de la platine Vimar ELVOX 13T50 ?

Appuyez sur le bouton RST et relâchez. Attendez que les LED rouges cessent de clignoter. Ensuite, appuyez sur PRG et maintenez-le enfoncé tout en appuyant sur le bouton en haut à droite pendant 2 secondes jusqu'à un ton aigu. Entrez le mot de passe par défaut 654321 en appuyant sur les boutons 6, 5, 4, 3, 2, 1. Ensuite, accédez au paramètre Réinitialisation EEPROM et confirmez avec les boutons PREC. PREV, OK, STOP NO pendant le clignotement des LED.

Quel est le mot de passe par défaut de l'unité électronique ?

Le mot de passe par défaut est 654321. Saisissez-le en appuyant successivement sur les boutons 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Comment modifier le temps de réponse de l'appel ?

Entrez en mode programmation. Naviguez jusqu'au paramètre TEMPS DE RÉPONSE à l'aide des boutons PREC. PREV et SUCC. NEXT. Appuyez sur OK. Pour régler le temps, appuyez sur START SI/YES pour lancer le comptage (1 clignotement = 1 seconde), puis sur STOP NO pour arrêter. Appuyez sur FINE END pour valider.

Comment configurer les boutons en simple ou double rangée ?

Dans le menu de programmation, sélectionnez BOUTONS SIMPLES/DOUBLES. Appuyez sur START SI/YES pour une rangée simple, ou sur STOP NO pour une double rangée. Confirmez avec FINE END.

Comment désactiver la répétition de la sonnerie de la platine de rue ?

Accédez au paramètre RÉPÉTITION DE LA SONNERIE DE LA PLATINE DE RUE. Appuyez sur STOP NO pour désactiver la fonction. Validez avec FINE END.

Comment configurer le verrouillage de la gâche ?

Sélectionnez le paramètre VERROUILLAGE DE LA GÂCHE. Appuyez sur START SI/YES pour activer le verrouillage (gâche commandable uniquement en appel, conversation ou auto-allumage) ou sur STOP NO pour désactiver. Confirmez avec FINE END.

Comment effectuer un remappage des boutons ?

Dans le paramètre REMAPPAGE DU BOUTON, appuyez sur START SI/YES. Appuyez ensuite sur le bouton d'appel de la platine concernée. Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton gâche du poste intérieur à associer. Une tonalité confirme l'opération. Appuyez sur OK pour un autre remappage ou FINE END pour quitter.

Comment configurer les gâches communes entre plusieurs platines ?

Depuis la platine avec laquelle partager la gâche, effectuez un appel vers un poste intérieur sur le même bus. Appuyez sur la touche gâche de ce poste. Ensuite, dans le paramètre GÂCHES COMMUNES, appuyez sur START SI/YES (les LED clignotent), puis sur la touche gâche du poste intérieur précédemment appelé. Une tonalité confirme l'association. Appuyez sur FINE END pour terminer. Pour supprimer toutes les associations, appuyez sur STOP NO dans ce paramètre.

Comment quitter le mode programmation ?

À tout moment, appuyez sur le bouton FINE END. Si aucun bouton n'est actionné pendant 30 secondes, le système quitte automatiquement la programmation avec une tonalité grave.

Que faire en cas d'oubli du mot de passe autre que le mot de passe par défaut ?

Si le mot de passe a été modifié et oublié, vous devez effectuer une Réinitialisation EEPROM qui ramène tous les paramètres aux valeurs d'usine, y compris le mot de passe (654321). Suivez la procédure de réinitialisation décrite dans la notice.

MODE D'EMPLOI ELVOX 13T50 Vimar

Configuration manuelle des paramètres de l'unité électronique

Exécuter la procédure ci-après avec les platines de rue sous tension et après avoir associé le code ID platine. Cette procédure est valable pour toutes les platines de rue, aussi bien Maître qu'Esclave.

Pendant la programmation, la platine de rue est dans l'état occupé et ne peut pas être utilisée pour le fonctionnement normal dans le système. L'unité électronique présente en tout 8 boutons et 6 leds vertes.

Pour la programmation, utiliser les 6 boutons du bas (sérigraphiés) et les 4 leds vertes du bas faisant office de témoin en cas de variation des paramètres de base. Par commodité, les 4 leds verts seront dénommées DL3, DL4, DL5, DL6 (voir figure 5). Signification des 6 boutons pendant la programmation :

PREC. PREV (Précédent) = retourne à la séquence précédente

SUCC. NEXT (Suivant) = passe à la séquence suivante

OK = pour passer du menu de séquence en modification paramètre

START SI/YES = fonction dépendant du type de paramètre

STOP NO = fonction dépendant du type de paramètre

FINE END (Fin) = permet de quitter la modification paramètre ou la programmation (selon que l'on soit en modification paramètre ou en phase « séquence »

Procédure de configuration des paramètres de l'unité électronique à travers le clavie :

- Appuyer sur le bouton RST (réinitialisation) et le relâcher. Si l'unité électronique est configurée comme MAÎTRE, attendre que les leds rouges cessent de clignoter. - Appuyer sur le bouton PRG et garder le doigt dessus, appuyer également sur le bouton en haut à droite et garder le doigt sur les deux boutons.

- Au bout de 2 s, l'unité électronique émettra un ton aigu.

- Taper le mot de passe en appuyant dans l'ordre sur les boutons 6-5-4-3-2-1 (Réglage d'usine). Si le mot de passe est correct, les leds s'éteindront, dans le cas contraire, l'unité électronique émettra un ton grave qui indique qu'elle quitte la phase de programmation.

- Utiliser les 6 boutons sérigraphiés pour modifier la valeur des paramètres. Les leds indiquent la fonction courante, les boutons PREC. PREV et SUCC. NEXT sélectionnent le paramètre, le bouton OK entre dans la phase de modification du paramètre, le bouton FINE END sort de la phase de modification du paramètre. Le fait de quitter la phase de modification dépend également du temps écoulé (timeout 30 s) qui se reconnaît par une tonalité basse. Le temps de timeout est prolongé de 30 s chaque fois que l'on appuie sur une touche.

Pour quitter les étapes de programmation, appuyer à tout moment sur le bouton FINE END.

EDV6X 4 START SI / YES 5 STOP NO 6 FINE END 1 PREC. PREV 2 SUCC. NEXT 3 OK DL3 DL4 DL5 DL6

fig.5

Paramètres

La configuration standard est modifiable à travers les boutons présents sur l'unité électronique (configuration de « base ») ou à travers le programmateur art. 950C ou à travers l'interface art. 692I/U reliée à un PC disposant du logiciel SaveProg (pour la configuration « avancée »). Les deux types de configuration sont indiquées ci-après.

Paramètre valeur d'usine

• ID platine (Maître)
• Réinitialisation EEPROM
• Boutons simples/doubles Une rangée
• Temps de réponse 30 secondes
• Temps de conversation 120 secondes
• Temps auto-allumage 10 secondes
• Temps serrure 1 seconde
• Temps F1 1 seconde
• Temps F2 1 seconde
• Répétition de la sonnerie de la platine de rue Validée
• Verrouillage gâche Désactivé
• Cycles de la sonnerie moniteur/poste interphone 2
• Désactive recherche plaques de rue SLAVE Désactivé
• Bus horizontal
• Remappage des boutons
• Monitorer packs
• Gâches communes NO matériel Validé Aucune association

Paramètres pour la configuration de base et avancée avec art. 950C ou logiciel pour PC SaveProg :

Paramètre Valeur d'usine

- Langue message	Locale
- ID platine (Maître)
- Installation	Verticale
- ID première touche	1
- Remappage des boutons	matériel
- Boutons simples/doubles	Une rangée
- Mot de passe programmations 654321
- Temps de réponse	30 secondes
- Temps de conversation	120 secondes
- Temps auto-allumage	10 secondes
- Temps serrure	1 seconde
- Temps F1	1 seconde
- Temps F2	1 seconde
- Verrouillage gâche	Non
- Validations	Aucune association
- Répétition de la sonnerie de la platine de rue	Oui
- Cycles de la sonnerie moniteur/poste interphone	2
- Bouton standard	Aucune association
- Bouton appel audio	Aucune association
- Gâches communes	Aucune association
- F1 commun	Aucune association
- F2 commun	Aucune association
- Désactive recherche plaques de rue SLAVE	OUI (désactivé)
- Désactivations auto-allumage	Non
- Séquence auto-allumage	Aucune association

13F3, 13F3. B - 13F5, 13F5. b

graph TD
    A["SEQUENCE"] --> B["SUCC. NEXT"]
    B --> C{DL3DL4}
    C --> D["OK"]
    D --> E["RESET EEPROM"]
    E --> F["QUITTER PROGRAMMATION"]
    B --> G{DL5DL6}
    G --> H["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    H --> I{DL3DL4}
    I --> J{OK}
    J --> K["BOUTONS SIMPLES/DOUBLES"]
    I --> L["FINE END"]
    L --> M["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    M --> N{DL3DL4}
    N --> O{OK}
    O --> P["TEMPS DE RÉPONSE"]
    M --> Q["FINE END"]
    Q --> R["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    R --> S{DL3DL4}
    S --> T{OK}
    T --> U["TEMPS DE CONVERSATION"]
    R --> V["FINE END"]
    V --> W["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    W --> X{DL3DL4}
    X --> Y{OK}
    Y --> Z["TEMPS D'AUTO-ALLUMAGE"]
    W --> AA["FINE END"]
    AA --> AB["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    AB --> AC{DL3DL4}
    AC --> AD{OK}
    AD --> AE["TEMPS DE COMMANDE GÂCHE"]
    AC --> AF["FINE END"]
    AF --> AG["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    AG --> AH{DL3DL4}
    AH --> AI{OK}
    AI --> AJ["TEMPS F1"]
    AG --> AK["FINE END"]
    AK --> AL["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    AL --> AM{DL3DL4}
    AM --> AN{OK}
    AN --> AO["TEMPS F2"]
    AL --> AP["FINE END"]
    AP --> AQ["PREC PREV SUCC. NEXT"]

- Réinitialisation EEPROM

Reconduit les paramètres aux valeurs d'origine.

En modification paramètre, les leds ATTENDRE-OCCUPÉ commenceront à clignoter 8 fois et la platine de rue émet tra un ton aigu et continu. Pendant le clignotement, appuyer en séquence sur les boutons PREC. PREV. OK, STOP NO pour lancer l'effacement de l'EEPROM. Durant l'effacement, les leds rouges clignotent rapidement. Une fois la phase de réinitialisation terminée, l'unité électronique quittera la programmation et initialisera le microprocesseur.

- Boutons simples/doubles

Configuration pour valider les boutons en rangée simple ou rangée double 4 ou 8 touches.

En modification paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES si les boutons sont disposés sur une rangée ou sur le bouton STOP NO si les boutons sont organisés en deux rangées Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.

- Temps de réponse

Temps exprimé en secondes durant lesquelles la platine reste en attente, à partir de la fin de l'appel au moment de la réponse sur le poste interne. Si le combiné n'a pas été décroché dans le temps de réponse fixé, la platine de rue désactive le poste/portier-vidéo. Si, par contre, le combiné est décroché avant que s'écoule le temps de réponse, la platine de rue démarre le comptage du temps de conversation. Valeur d'usine = 30 secondes, valeur mini 1 s, valeur maxi 255 s.

En modification paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES. Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui permet de déterminer le temps qui s'est écoulé; 1 clignotement = 1 s (exemple : 10 clignotements = 10 s). Appuyer sur le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres.

- Temps de conversation

Temps exprimé en secondes, contrôlé par la platine du moment de la réponse à la communication, après l'appel. Valeur d'usine = 12 (120 secondes), valeur mini 10 s, valeur maxi 2550 s.

En modification paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES. Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui permet de déterminer le temps qui s'est écoulé; 1 clignotement = 10 s (exemple : 10 clignotements = 100 s). Appuyer sur le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres.

- Temps d'auto-allumage

Temps exprimé en secondes durant lesquelles l'unité électronique reste en contact avec un poste intérieur du moment de la validation avec la fonction auto-allumage. Valeur d'usine = 10 secondes, valeur mini 1 s, valeur maxi 255 s.

En modification paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES. Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui permet de déterminer le temps qui s'est écoulé; 1 clignotement = 1 s (exemple; 10 clignotements = 10 s). Appuyer sur le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres.

- Temps gâche

Temps d'activation de la commande de la gâche reliée entre les bornes S+ / S- et +12V / SR. Valeur d'usine = 1 seconde, valeur mini 0 s, valeur maxi 255 s.

En modification paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES. Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui permet de déterminer le temps qui s'est écoulé; 1 clignotement = 1 s (exemple : 10 clignotements = 10 s). Appuyer sur le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres. Pour remettre à zéro le temps (0 s), appuyer sur le bouton STOP NO à la place du bouton START SI/YES. REMARQUE : 0 s correspond à la désactivation pour tous les usagers, la gâche.

- TEMPS F1

Temps d'activation du dispositif relié entre les bornes +12V / F1. Valeur d'usine = 1 secondes, valeur mini 0,5 s, valeur maxi 255 s.

En modification paramètre, lancer le comptage du temps à mémoriser en appuyant sur le bouton START SI/YES. Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Pendant le comptage, les leds clignotent, ce qui permet de déterminer le temps qui s'est écoulé; 1 clignotement = 1 s (exemple : 10 clignotements = 10 s). Appuyer sur le bouton FINE pour continuer avec les autres paramètres. Pour rétablir la valeur à 0 (0,5 s), appuyer sur le bouton STOP NO à la place du bouton START SI/YES.

- TEMPS F2

Temps d'activation du dispositif relié entre les bomes +12V / F2. Valeur d'usine = 1 secondes, valeur mini 0,5 s, valeur maxi 255 s. (Voir temps F1)

- Répétition de la sonnerie de la platine de rue

Autorise l'unité électronique à émettre un son sur l'unité électronique d'où part l'appel (feedback d'envoi). Valeur d'usine = validée - En modification paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES pour valider ou START/NO pour désactiver la fonction. Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.

- Verrouillage de la gâche

L'activation du verrouillage de la gâche ne permet de commander la gâche que lorsque la platine de rue est dans l'état d'appel, de conversation ou d'auto-allumage. Valeur d'usine = verrouillage désactivé

- En modification paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES pour valider ou START/NO pour désactiver la fonction. Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.

13F3, 13F3. B - 13F5, 13F5. b

graph TD
    A["DL3DL4"] --> B{OK}
    C["DL5DL6"] --> D{FINE END}
    B --> E["RÉPÉTITION DE LA SONNERIE DE LA PLAQUE DE RUE"]
    D --> F["VERROUILLAGE DE LA GÂCHE"]
    A --> G{PREC PREV SUCC. NEXT}
    G --> H{OK}
    G --> I{FINE END}
    H --> J["CYCLES SONNERIE PORTIER AUDIO/VIDÉO"]
    I --> K["RECHERCHE PLAQUE DE RUE SLAVE"]
    G --> L{PREC PREV SUCC. NEXT}
    L --> M{OK}
    L --> N{FINE END}
    M --> O["BUS HORIZONTAL"]
    N --> P["MINIATURES"]
    L --> Q{PREC PREV SUCC. NEXT}
    Q --> R{OK}
    Q --> S{FINE END}
    R --> T["REMAPPAGE DU BOUTON"]
    S --> U["MINIATURES"]
    Q --> V{PREC PREV SUCC. NEXT}
    V --> W{OK}
    V --> X{FINE END}
    W --> Y["MONITEUR PACKS"]
    X --> Z["GÂCHES COMMUNES"]
    V --> AA{PREC PREV SUCC. NEXT}
    AA --> AB{OK}
    AA --> AC{FINE END}
    AB --> AD["FIN DE SÉQUENCE"]

- CYCLES Sonnerie

Définit le nombre de fois que la sonnerie du poste interne retentit, lorsqu'un appel part de l'unité électronique. Valeur d'usine = 2 fois, valeur mini 1, valeur maxi 20.

- En modification paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES pour lancer le comptage des cycles. Pour terminer le comptage, appuyer sur le bouton STOP NO. Durant le comptage, les leds clignotent pour évaluer le nombre de cycles. Chaque clignotement correspond à 1 cycle.

Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.

- Recherche PLAQUE de rue SLAVE

Ce paramètre permet à l'unité électronique MAÎTRE (ou configurée pour l'installation bus horizontale) de désactiver l'interrogation de la présence d'unité électroniques ESCLAVE à l'allumage ou après avoir RÉINITIALISÉ l'installation.

Valeur d'usine = désactivée

- En modification paramètre, appuyer sur la touche START SI/YES pour désactiver ou START/NO pour relancer la recherche. Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.

- BUS Horizontal

Ce paramètre permet de sélectionner le type de fonctionnement de l'unité électronique lorsqu'elle est utilisée sur des parties de l'installation avec Bus vertical ou Bus horizontal.

Valeur d'usine = NO (BUS vertical)

- En modification paramètre, appuyer sur la touche START SI/YES pour valider ou START/NO pour désactiver la fonction. Appuyer sur le bouton FINE pour continuer.

D'autres paramètres ne sont pas modifiables en configuration de base. Faire référence à la programmation avec 950C ou, conseillé, avec le logiciel SaveProg.

En modalité horizontale, il n'est pas possible de configurer les postes intérieurs à travers le programmateur 950C connecté à la plaque, mais seulement à travers SaveProg.

Après avoir échangé la modalité Horizontale/Verticale, procéder impérativement au RESET EEPROM puis appuyer sur le bouton de Reset RST.

Remarque : la platine avec bus horizontal gère les 5 premiers routeurs pour les auto-allumages, gâches communes, F1 - F2 communes, du premier ID 1 au dernier ID 1000. En cas d'extension du nombre de routeurs, faire référence à SaveProg.

- Remappage du bouton

Cette opération permet d'utiliser un bouton pour appeler un portier audio/vidéo qui a déjà été codifié avec un code différent.

Valeur d'usine = tous les boutons sont associés à leur code physique respectif

- En modification paramètre, appuyer sur le bouton START SI/YES pour lancer le remappage.

Après avoir appuyé sur le bouton START SI/YES, appuyer sur le bouton d'appel de la platine de rue concernée par le remappage. La platine enverra un avis général à tous les postes internes en condition de repos (non impliqués dans une conversation).

Après avoir appuyé sur la touche d'appel, l'installateur dispose de 30 secondes pour appuyer sur la touche gâche du poste intérieur à associer. Lorsque l'opération est terminée ou si le temps de timeout est écoulé, l'unité électronique émet un ton grave. Appuyer sur le bouton OK pour le remappage des autres boutons ou sur le bouton FINE pour continuer. Pour remettre un bouton aux conditions d'origine (valeur matérielle), appuyer sur le STOP NO et sur le bouton concerné.

- Moniteur PACKS

Ce paramètre permet de désactiver l'affichage des données avec les logiciels SaveProg. Valeur d'usine = validée

- En modification paramètre, appuyer sur la touche START SI/YES pour valider ou START/NO pour désactiver la fonction. Appuyer sur la touche FINE pour continuer.

- Gâches communes

Sur un poste extérieur, le paramètre permet de configurer l'ouverture de la gâche en commun avec un ou plusieurs postes extérieurs.

Valeur par défaut = Aucune association.

Remarque : La fonction est disponible à partir de la version firmware 8.45 (y compris après une mise à jour).

Configuration de gâches communes

Opération préliminaire : À partir du poste extérieur avec lequel partager l'ouverture de la gâche, effectuer un appel vers un poste intérieur installé sur le même bus et sur lequel se trouve le poste extérieur concerné par la programmation.

Appuyer sur le poussoir gâche du poste inférieur (la commande d'activation gâche sera envoyée à la platine qui effectue l'appel et le système enregistrera la platine à partager).

Après avoir modifié le paramètre, procéder de la façon suivante :

• Appuyer sur la touche START SI/YES du poste extérieur (les 4 leds clignotent lentement);
• Appuyer sur la touche gâche du poste intérieur préalablement appelé.
• L'association des deux gâches est notifiée par la tonalité de confirmation.
• Appuyer sur FINE pour confirmer et sortir. En l'absence de la commande FINE, le poste extérieur conclut la procédure dans un délais de 3 minutes.

Remarque : Il reste toujours possible d'abandonner la procédure à tout moment en appuyant sur STOP / NO. La tonalité de confirmation est prévue aussi pour cette procédure.

Remarques

• Il est possible de répéter la procédure d'association de la gâche au poste extérieur préalablement décrite pour un maximum de 8 postes extérieurs. Au-delà de cette valeur, la tentative d'une nouvelle association échoue et une tonalité signale l'erreur. Il reste possible de supprimer les programmations en suivant les indications ci-après.
• La procédure s'applique à tous les postes intérieurs et non seulement à celui qui est utilisé dans la définition de l'association, et elle comprend également d'éventuels standards de conciergerie (pour un total de 204 dispositifs). Si la platine est installée sur le Bus horizontal, la procédure s'appliquera à tous les postes intérieurs de la fenêtre (premier ID - dernier ID) gérés par la platine.
• Le poste extérieur ne quitte pas la configuration et ne résulte pas occupé si entre temps le bus est engagé dans une communication, même si celle-ci est prioritaire pour ce poste extérieur; la led rouge signale que le bus n'est pas disponible et la configuration continue.

Suppression des configurations de gâches communes

Après la modification du paramètre, appuyer sur STOP / NO pour mettre à zéro le tableau des gâches communes du poste extérieur. L'opération sera confirmée par une tonalité spécifique.