ELVOX 6329C - Gegensprechanlage Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farb-Videomonitor (Serie Giotto) für Due Fili Plus System
Marke	Vimar
Modell	ELVOX 6329C (Farbe) / 6329 (S/W) / 6329CD (mit Hörgerätefunktion)
Bildschirm	TFT LCD 3,5 Zoll
Video-Standard	PAL, 625 Zeilen, 50 Halbbilder/s; Bandbreite 4 MHz
Abmessungen (B x H x T)	204 x 220 x 71 mm
Stromversorgung	Über Due Fili Plus Bus; Eingang für zusätzliche 24-V-Stromversorgung (Art. 6923) bei gleichzeitigem Einschalten von mehr als 2 Monitoren
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Funktionstasten	Türöffner (D), Selbsteinschaltung (E), Hilfsdienst/Treppenhausbeleuchtung (F), RESET-Taste (G)
Einstellungen	Lautstärke 3 Stufen + Ausschluss, Helligkeit, Kontrast (S/W) oder Farbe (Farbe)
LED-Anzeigen	Rot (Klingel ausgeschaltet), Grün (Tür offen)
Hauptfunktionen	Ruf von Außenstation, Etagenruf, Gegensprechen zwischen Stationen, Türöffnersteuerung, Selbst-einschaltung, Ruftonausschluss, Programmierung von Identifikationscodes
Kompatibilität	Due Fili Plus System; kompatibel mit Hörgeräten (Modell 6329/CD, Schalter auf T)
Installation	Aufputz (Montageplatte R684) oder Tisch (Kit 661A/661F); empfohlene Höhe 1,40 m über dem Boden
Anschlüsse	BUS-Klemmen (1,2), Zusatzklingel (3,4), zusätzliche Stromversorgung (12+,13-), Etagenruf (V3,M), Stecker CN1 für Monitor
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Installation durch Fachpersonal; entspricht EMV-Richtlinien (EN 61000-6-1/-3); WEEE-Vorschriften beachten

Häufig gestellte Fragen - ELVOX 6329C Vimar

Wie installiere ich den Monitor ELVOX 6329C?

Der Monitor kann mit der mitgelieferten Montageplatte R684 aufputz oder mit den Kits 661A/661F auf einem Tisch installiert werden. Befestigen Sie die Aufhängeplatte in einer Höhe von ca. 1,40 m über dem Boden. Schließen Sie die Kabel an der Klemmleiste an und setzen Sie dann den Monitor ein, indem Sie den Pfeilen 1 und 2 folgen (siehe Abb. 6).

Wie programmiere ich den Identifikationscode des Monitors?

Hörer abnehmen, RESET-Taste G gedrückt halten, dann gleichzeitig die Türöffnertaste D drücken. Nach 2 Sekunden G loslassen, D weiter gedrückt halten. Der Monitor gibt einen hohen Ton aus. D loslassen und dann die entsprechende Ruftaste an der Außenstation drücken. Bei alphanumerischen Stationen den Rufcode eingeben und '#' drücken. Die Verbindung wird getrennt und der Code gespeichert.

Wie stelle ich die Lautstärke der Klingel ein?

Die Lautstärke kann mit dem Schieberegler A unter dem Monitor (siehe Abb. 4) in 3 Stufen plus Ausschluss eingestellt werden. In der Endstellung ist die Klingel ausgeschaltet und die rote LED H leuchtet dauerhaft.

Was bedeutet die dauerhaft leuchtende rote LED?

Die dauerhaft leuchtende rote LED H zeigt an, dass die Klingel ausgeschaltet ist (Modus 'Bitte nicht stören'). Wenn sie blinkt, bedeutet dies, dass während des Ausschlusses Anrufe abgewiesen wurden.

Wie führe ich eine Gegensprechverbindung zwischen Stationen durch?

Zuerst muss die Ruftaste für die Gegensprechverbindung programmiert werden (siehe Anleitung). Nach der Programmierung Hörer abnehmen und die Ruftaste der gewünschten Station drücken. Der Ruf gibt einen intermittierenden Ton (1s/4s) ab. Das Gespräch dauert maximal 5 Minuten. Ein Ruf von der Außenstation hat Priorität.

Wie schließe ich eine zusätzliche Klingel an?

Verwenden Sie die elektronische Klingel Art. 860A (2 oder 3 Töne) und schließen Sie sie an die Klemmen 3 und 4 der Klemmleiste an. Für eine Glocke 12 V~ bis 240 V~ verwenden Sie ein Relais Art. 0170/101.

Wie verwende ich die Selbst-Einschaltfunktion für eine bestimmte Außenstation?

Hörer abnehmen, gleichzeitig die Selbst-Einschalttaste E und die RESET-Taste G gedrückt halten. Nach 2 Sekunden G loslassen, der Monitor gibt einen Ton aus. E loslassen, dann die Ruftaste der gewünschten Außenstation drücken. Ein Ton bestätigt die Programmierung.

Wie setze ich die Werkseinstellungen der Tasten zurück?

Die RESET-Taste G gedrückt halten, dann die zurückzusetzende Taste drücken. Nach 2 Sekunden G loslassen, der Monitor gibt einen hohen Ton aus. Die Taste loslassen und erneut drücken, um zu bestätigen.

Was tun, wenn der Monitor nicht angeht oder nicht reagiert?

Überprüfen Sie die Bus-Stromversorgung und den Anschluss an die Klemmen 1 und 2. Wenn sich mehrere Monitore gleichzeitig einschalten, kann eine zusätzliche Stromversorgung Art. 6923 erforderlich sein. Überprüfen Sie auch den Bus-Abschluss (Brücke auf A, B oder C je nach Konfiguration).

Wie reinige und pflege ich den Monitor?

Vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen. Ein weiches, trockenes Tuch verwenden. Keine chemischen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Feuchtigkeit vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELVOX 6329C Vimar

Manuel installateur - Technisches Handbuch

Instrucciones instalador - Manual do instalador

Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar

BESCHREIBUNG

Art. 6329 und 6329/C und 6329/CD sind Videohaustelefone der Serie Giotto mit S/W (6329) und Farbbildschirm (6329/C, 6329/CD) für Due Fili Plus Videosprechanlagen, die serienmäßig mit 3 Tasten ausgestattet sind: einem Türöffner, einer Taste zur Selbsteinschaltung des Videohaustelefons in der Anlage, auch wenn es nicht angerufen wurde, und einer Taste für die Zusatzfunktion "Treppenhausbeleuchtung". Sie sind mit einer dreistufiger Regelung der Ruftonlautstärke und Rufabschaltung ausgestattet. Für die Anzeige von: Rufabschaltung, unbeantwortete Rufe, nicht verfügbare Funktionen und Tür/Tor offen sind am Videohaustelefon zwei LEDs (rot und grün) vorhanden.

Das Videohaustelefon kann in der Version für die Aufputz-Wandmontage mit der mitgelieferten Wandhalterung (R684) installiert, oder mit Hilfe der Umbausätze Art. 661A oder 661F als Tischgerät aufgestellt werden.

* Der Artikel 6329/CD ist für die Verwendung mit den Hörgeräten von Hörgeschädigten vorgesehen. Zur Aktivierung bitte die Stellung „T“ des Hörgeräts auswählen.

204 mm 220 mm 71 mm

Anschlussklemmenleiste und Steckverbinder

3, 4) Anschluss Zusatzläutwerk

1, 2) BUS-Leitung.

12 +, 13 -) Zusatzversorgung für Monitor mit Netzgerät Art. 6923.

V3, M) Anschluss für Etagenruftaste.

CN1) Anschluss für Videohaustelefon.

Abb. 1 R684 ELVOX CS2350 271103 4 3 2 1 + AS BUS CN1 12 13 V 3 M + - F.P. EXT. 24V CN2 C B A Ausgleich des Videosignals Für Monitor

Technische Merkmale des Videohaustelefons

• Aufputz-Videohaustelefon aus ABS
• Montageplatte und Schrauben mit Dübel für die Wandbefestigung
• 3,5" TFT LCD
• Elektronischer Schaltkreis auf auswechselbaren Platinen.
• Standard-Videosignal CCIR 625 Zeilen 50 Bilder, für 6329 und PAL für 6329/C, 6329/CD.
• Videobandbreite 4 MHz
• Betriebstemperatur 0° bis +40° C.
• Elektronisches Läutwerk
• Eingang für Etagenruf mit Rufunterscheidung.
• Ausgang für Zusatzläutwerk Art. 860A.
• Stromversorgung vom Bus.
• Eingang für zusätzliche Stromversorgung (Art. 6923) falls die Anlage so konfiguriert ist, daß mehr als zwei Monitore gleichzeitig einschalten können.

Regelungen und Einstellungen (Abb. 3 - 4)

A - Regelung der Ruflautstärke und Abschaltung des Ruftons
B - Helligkeitsregelung
C - Kontrastregelung für 6329 und Farbe für 6329/C, 6329/CD
D - Türöffnertaste
E - Selbsteinschalttaste der Anlage
F - Taste für Zusatzfunktion, 1. Relais von Art. 69RH.

Wenn die Tasten

und gleichzeitig gedrückt atzfunktion aktiviert, 2. Relais von

G - RESET-Taste für die Programmierungen des Videohau- stelefons
H - LED für Rufabschaltung. Diese LED leuchtet im Dauerlicht auf, wenn mit dem Schiebeschalter "A" der Rufton abgeschaltet wurde, und blinkt, wenn Anrufe verweigert wurden (rote LED).
I - LED für Türoffen. In den Anlagen, in denen diese Funktion aktiviert wurde, leuchtet die LED im Dauerlicht auf, wenn die Tür/das Tor offen ist (grüne LED).

Fig. 3

H I E F D P1 P2 P0 P1 + P2 = P3 (Diese Tasten gleichzeitig drücken)

(Diese Tasten gleichzeitig drücken)

Fig. 4 C G B A

AUSGLEICHER DES VIDEO SIGNALS

Auf der rückseite des Haustelefons bestehen ein Verbinder (A-B-C) und eine Brücke für das Ausgleich des Videosignals. Diese Brücke muss bei Anlagen mit mehr Geräten (Haustelefonen oder Monitoren) mit Serienschaltung (Abb. 8) verwendet werden.

Bei Serienkonfiguration die Brücke zur Stellung "B" nur beim letzten Gerät umsetzen und die Brücken der anderen Geräte auf der Anfangsstellung "A" (Abb. 8) stehen lassen.

Für andere Anschlusskonfigurationen siehe die „TABELLE FÜR DEN ENDVER-SCHLUSS DER „ZWEI-DRAHT ELVOX“ ANLAGEN“ auf Abschnitt der Schaltpläne gezeigt.

Fig. 9

Fig. 9 Fig. 8 A B C

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]
    D --> E["Central Device"]

INSTALLATION

• Den Monitor fern von Licht- oder Wärmequellen installieren.
• Die Monitor-Montageplatte mit der Unterkante 1,40 m über dem Fußboden befestigen (Abb. 5).
• Die Anschlüsse an der Monitor-Klemmenleiste herstellen.
• Den Monitor in Pfeilrichtung (Pfeile 1 und 2) einrasten lassen (Abb. 6).

Fig. 5 1,40

Fig. 6 1 1 1 1 2 2

Die Installation der Montageplatte kann auf einem 3-Modul-Unterputzgehäuse (horizontal oder vertikal) oder mit Schrauben und Dübeln erfolgen.

Befestigungspunkte

Fig. 7

Es gibt drei Programmierungsarten des Identifizierungscodes: Zuweisung des Kenncodes oder Rufcodes (unbedingt notwendig), Zuweisung des zusätzlichen Identifizierungscodes (für Videohaustelefone, die mit einem "Haupt-Videohaustelefon" verbunden sind), Programmierung der Tasten für Zusatzfunktionen und interne Rufe (sofern erforderlich). Die Programmierungen müssen mit eingeschalteter Anlage ohne aktive Kommunikationen durchgeführt werden, und zwar erst, nachdem die (Video-)Haustelefone an die Anlage angeschlossen, und die Türstationen programmiert wurden.

Hinweis: Zur Durchführung aller Programmierungsphasen bzw. zur Löschung derselben muss der Hörer des (Video-) Haustelefons abgenommen werden.

Programmierung des Identifizierungscodes

Der Identifizierungscode wird mit Hilfe einer in der Anlage vorhandenen und bereits konfigurierten Türstation (MASTER) programmiert.

Das Videohaustelefon wird ohne zugewiesenen Identifizierungscode geliefert. Um dies zu überprüfen, die Türöffnertaste drücken: das Videohaustelefon gibt einen dreifachen "Piepton" ab.

Achtung: während der Programmierung des ID-Codes des Videohaustelefons betragen 30 Sekunden von dem Moment in dem aufruft man die Programmierung beim Videohaustelefon bis zu dem Moment in dem wird die Ruftaste des Klingeltableaus gedrückt oder der Code gesendet.

Programmierungsphase:

1) Den Hörer Abhängen
2) Die unter dem Videohaustelefon befindliche RESET-Taste "G" (siehe Abb. 4) drücken und gedrückt halten.
3) Die Türöffnertaste "D" zusammen mit der RESET-Taste "G" drücken und gedrückt halten.

4) Die RESET-Taste "G" loslassen und die Türöffnertaste "D" weiterhin gedrückt halten.

5) Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen hohen Ton ab, der Monitor wird eingeschaltet und mit der Türstation in Kommunikation gesetzt.

6) Die Türöffnertaste "D" loslassen.

7) Bei Klingeltableaus mit Tasten die Ruftaste drücken, mit der das Videohaustelefon gerufen wird, bei alphanumerischen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und die Taste " 🔊" drücken.

8) Wenn in der Anlage ein Videohaustelefon vorhanden ist, dem bereits derselbe Identifizierungscode zugewiesen wurde, gibt die Türstation einen leisen Ton ab und der Vorgang muss ab Punkt 2 wiederholt werden.

9) Andernfalls wird der Code dem Videohaustelefon zugewiesen, die Kommunikation wird beendet, und der Monitor schaltet ab.

Programmierung des zusätzlichen Identifizierungs-codes

Die Programmierung des zusätzlichen Identifizierungscodes ist nur erforderlich, wenn mit demselben Klingeltaster bzw. Rufcode gleichzeitig mehrere Videohaustelefone läuten sollen. Die Videohaustelefone, die gleichzeitig läuten sollen, werden derselben Gruppe zugeordnet. Das "Haupt-Videohaustelefon" wird zuerst mit der obigen Prozedur zur "Programmierung des Identifizierungscodes" programmiert, die Neben-Videohaustelefone derselben Gruppe werden mit dem zusätzlichen Identifizierungscode programmiert (siehe Tabelle auf Abschnitt der Schaltpläne).

Ohne Hilfe des Programmiergerätes Art. 950C oder mit Save-Prog können 3 Haustelefone und ein Master-Gerät derselben Gruppe zugeordnet werden.

Sollen Monitore der Serie Petrarca den Haustelefonen zugeordnet werden, so muss ein Zusatznetzgerät Art. 6923 für jeden zusätzlichen Monitor verwendet werden. Mit Hilfe des Programmiergeräts Art. 950C oder mit SaveProg kann die Aktivierung des Läutwerks aller Videohaustelefone und die Einschaltung des Hauptmonitors programmiert werden. Vor der Antwort von einem Neben-Videohaustelefon, kann der entsprechende Monitor mittels der Selbstein-

schalt-Taste * aktiviert werden.

Programmierungsphase:

1) Den Hörer Abhängen
2) Die unter dem Videohaustelefon befindliche RESET-Taste "G" (siehe Abb. 4) drücken und gedrückt halten.

3) Die Türöffnertaste "D" und die Selbsteinschalttaste "E" zusammen mit der RESET-Taste "G" drücken und gedrückt halten.

4) Die RESET-Taste "G" loslassen und die anderen 2 Tasten weiterhin gedrückt halten.

5) Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen hohen Ton ab, der Monitor wird eingeschaltet und mit der Türstation in Kommunikation gesetzt.

6) Die Türöffnertaste "D" und die Selbsteinschalttaste "E" loslassen.

7) Bei Klingeltableaus mit Tasten die Ruftaste drücken, mit der das "Haupt-Videohaustelefon" gerufen wird, bei alphanumerischen Klingeltableaus denselben Rufcode des "Haupt-Videoustelefons" eingeben und die Taste "drücken.

8) Nachdem dem Videohaustelefon der zusätzliche Kenncode zugewiesen wurde, wird die Kommunikation beendet und der Monitor schaltet ab.

Um die zugewiesene Nummer zu erkennen siehe Tabelle auf Abschnitt der Schaltpläne.

Programmierung der Tasten

Das Videohaustelefon wird mit drei zusätzlichen Tasten für die Funktionen Türöffner, Selbsteinschaltung und für die Zusatzfunktion "Treppenhausbeleuchtung" geliefert. Letztere aktiviert das 1. Relais das Art. 69RH, wenn dieser an der Anlage angeschlossen ist.

Mit Ausnahme der Zuweisung der Funktionen "interne Rufe" und "Selbsteinschaltung" für eine bestimmte Türstation, muss zur Änderung der Funktionsart der Selbsteinschalttaste und der Taste für die Zusatzfunktion "Treppenhausbeleuchtung" das

Programmiergerät Art. 950C oder mit SaveProg benutzt werden.

Während der Programmierung der Tasten darf der Rufton-Lautstärkeschalter nicht in der Stellung Rufabschaltung stehen.

Programmierung der Tasten für interne Rufe " (P2)

Programmierungsphase:

1) Den Hörer des zu rufenden Haustelefons/Videohauste - lefon aushaken (bei Serie 8870, Giotto, Petrarca). Bei den anderen Versionen der Serie 6600 (ohne Hörer) die Taste Sprechen/Hören drücken und gedrückt halten

2) Die unter dem Videohaustelefon befindliche RESET-Taste "G" (siehe Abb. 4) drücken und gedrückt halten.
3) Die Taste für interne Rufe zusammen mit der RESET-Taste "G" drücken und gedrückt halten.
4) Die RESET-Taste "G" loslassen und die Ruftaste weiterhin gedrückt halten.
5) Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen hohen Ton ab, während das andere (Video-)Haustelefon einen ansteigenden Dreiklangton abgibt.
6) Die Taste für den internen Ruf loslassen.
7) Am angerufenen (Video-)Haustelefon (also dem Haustelefon mit dem Dreiklangton) eine der als Türöffnertaste, F1, F2 oder Aktor programmierten Tasten drücken.
8) Ein hoher Ton bestätigt das Ende der Prozedur. Dieselbe Prozedur auch für die anderen (Video-)Haustelefone und eventuellen Tasten für interne Rufe wiederholen.

Programmierung der Selbsteinschaltaste für eine bestimmte Türstation

Mit diesem Vorgang ist es möglich nur die Taste " zu be-

tätigen. Die Default-Taste "betätigt die Selbsteinschaltung des Hauptklingeltableaus, als Alternative kann sie nur mit dem Programmiergerät 950C oder mit SaveProg programmiert werden um die Selbsteinschaltung eines anderen Klingeltableaus zu betätigen.

1) Den Hörer Abhängen
2) Die Selbsteinschalttaste zusammen mit der RESET-Taste

drücken und gedrückt halten.

3) Die RESET-Taste "G" loslassen und die Selbsteinschalt-taste "F" weiterhin gedrückt halten.
4) Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen hohen Ton ab.
5) Die Selbsteinschalttaste "F" loslassen.
6) Bei Klingeltableaus mit Tasten die Ruftaste drücken, mit der das Videohaustelefon gerufen wird, bei alphanumerischen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und die

Taste " bell" drücken.

7) Ein hoher Ton bestätigt das Ende der Prozedur.

Wiederherstellung des Defaultwerts der Tasten.

Programmierungsphase:

1) Die unter dem Videohaustelefon befindliche RESET-Taste "G" (siehe Abb. 4) drücken und gedrückt halten.
2) Die Taste, die umprogrammiert werden soll, zusammen mit der RESET-Taste "G" drücken und gedrückt halten.
3) Die RESET-Taste "G" loslassen und die andere Taste weiterhin gedrückt halten.
4) Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Ton ab.
5) Die Taste, die auf den Defaultwert zurückgesetzt werden soll, loslassen und nochmals drücken.

Totale Löschung der Programmierungen.

Programmierungsphase:

Dieser Vorgang wird empfohlen wenn man den Identifizierungscode eines vorherprogrammierten Haustelefons/Monitors ändern will, und man die Betriebsprogrammierung des Geräts nicht behalten will.

1) Die unter dem Videohaustelefon befindliche RESET-Taste "G" (siehe Abb. 4) drücken und gedrückt halten.
2) Die Selbsteinschalttaste "E" zusammen mit der RESET-Taste "G" drücken und gedrückt halten.
3) Die RESET-Taste "G" loslassen und die Selbsteinschalt-taste "E" weiterhin gedrückt halten.
4) Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen 2 Sekunden langen Ton ab.
5) Die Selbsteinschalttaste "E" loslassen.
6) Während des langen Tons die Türöffnertaste "D" drücken. Wenn die Löschung korrekt abgeschlossen wurde, gibt das Videohaustelefon beim Drücken der Türöffnertaste einen dreifachen "Piepton" ab.

BETRIEB

Die Rufe von der Türstation, die internen Rufe und die Etagen-rufe unterscheiden sich durch verschiedene Ruftöne.

Ruf von der Türstation.

Die Rufe von der Türstation folgen nicht auf den Druck der Ruftaste, sondern werden intern vom Videohaustelefon generiert. Die Rufzeit beträgt 1 s Ton und 2 s Pause und wird zwei Mal wiederholt (an der Türstation eingegebener Defaultwert). Um zu antworten, den Hörer abnehmen. Wenn der Hörer während des Rufs bereits abgenommen wurde, muss er aufgelegt und nochmals abgenommen werden. Die Zeit für die Beantwortung des Rufs (30 s) und die Gesprächszeit (5 Minuten, Defaultwert) sind in den Parametern der Türstation eingegeben. Nach Ablauf der Gesprächszeit kann das Gespräch fortgesetzt werden ohne den Hörer aufzulegen, wenn der Ruf innerhalb von 10 Sekunden von derselben Türstation erneut durchgeführt wird.

Interner Ruf.

Den Hörer des Videohaustelefons abnehmen und die interne Ruftaste des gewünschten (Video-)Haustelefons - sofern programmiert - drücken. Im Hörer des anrufenden Videohauste-

lefons ist entweder das Rufzeichen (wenn der Ruf möglich ist) oder das Besetztzeichen (wenn der Ruf nicht möglich ist) zu hören. Im angerufenen Videohaustelefon beginnt das Läutwerk zyklisch im Rhythmus von 1 s Ton und 4 s Pause zu läuten. Die maximale Rufdauer beträgt 30 s (6 Zyklen). Um den Anruf zu beantworten, den Hörer abnehmen. Die maximale Gesprächsdauer beträgt 5 Minuten. Nach Ablauf der Gesprächszeit kann das Gespräch fortgesetzt werden ohne den Hörer aufzulegen, wenn der Ruf innerhalb 10 s erneut ausgeführt wird. Ein eventueller Ruf von der Türstation hat Vorrang vor dem internen Ruf.

Nicht angenommene Rufe.

Mit dem Schalter unter dem Videohaustelefon (Abb. 4) kann die Ruflautstärke verändert, oder der Rufton abgeschaltet werden. Die Abschaltung des Rufs wird durch Dauerleuchten der roten LED angezeigt. Wenn das Videohaustelefon angerufen wird, solange der Ruf abgeschaltet ist, werden die Rufe verweigert. Bei Verweigerung der Rufe erlischt die rote LED so oft wie Rufe verweigert worden sind (Höchstzahl nicht angenommener Rufe 4). Die Anzeige wird etwa alle 10 s wiederholt. Die Löschung der nicht angenommenen Rufe erfolgt bei erneuter Aktivierung des Läutwerks, bei Reset des Videohaustelefons oder bei Stromausfall in der Anlage. An der Türstation wird die Verweigerung durch einen ablehnenden Ton (mehrere 100 ms lange "Pieptöne" mit einer 100 ms langen Pause für insgesamt 5 s) gemeldet. An den Türstationen mit Display wird auch die Meldung "Nicht stören" angezeigt.

Türöffnertaste

Die Türöffnertaste jedes Geräts funktioniert folgendermaßen.

• Gerät mit aufgelegtem Hörer → Türöffner wird zur letzten Türstation geleitet, mit der gesprochen, oder von der angerufen wurde.
• Gerät mit abgehobenem Hörer aber ohne bestehende Gesprächsverbindung - Raf an Zentrale, wenn das Flag der Zentrale auf JA gesetzt ist. Andernfalls wie im ersten Fall.
• Gerät mit abgehobenem Hörer und mit bestehender interner Gesprächsverbindung wie im ersten Fall.
• Gerät mit abgehobenem Hörer und mit bestehender Gesprächsverbindung oder nach Ruf vom Klingeltableau → Türöffner wird zu der Türstation geleitet, mit der gerade gesprochen wird oder von der angerufen wurde.

Praktisch wird immer ein Türöffner betätigt, außer wenn der Hörer abgenommen und sofort die Türöffnertaste gedrückt wird. Auch dieser Fall kann auf Standard gesetzt werden, wenn in der Anlage keine Pförtnerzentrale vorhanden ist und das Flag der Zentrale auf NEIN gesetzt wird.

Installationsvorschriften

Die Installation muss durch Fachpersonal gema. den im Anwendungsland des Gerats geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

Normkonformität

EMC-Richtlinie

Normen DIN EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

'Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

Als zwei oder mehrere Monitoren mit gleichzeitigem Selbst-Start eingebaut werden, muss ein Zusatznetzgerät Art. 6923 für jeden Zusatzmonitor angebracht wer-den. Als Alternative kann ein Monitor als Gruppenführer (durch das Programmiergerät Art. 950C) programmiert werden; die anderen Monitoren werden durch Drücken der Selbst-Start-Taste angeschaltet oder durch Heben den Hörer. In diesem Fall der Hauptmonitor ausschaltet sich automatisch.

Dieser Hinweis gilt für alle Geräte der Technologie Due Fili Plus mit "Steckverbinder oder DIP-Schalter der Busterminierung", der mit dem Aufdruck "ABC" markiert und der auf den Anschlussplänen mit * gekennzeichnet ist.

Für die korrekte Anpassung der Leitung ist die Einstellung gemäß der folgender Regel vorzunehmen: Die Position "A" beibehalten, wenn der BUS vom Gerät ein- und wieder austritt;

Auf Position "B" (Elvox-Kabel) bzw. in Position "C" ("CAT-5-Kabel" mit gepaarten Doppeladern), versetzen, wenn die Busleitung im Gerät selbst "terminiert".

"A" = KEINE TERMINIERUNG

"B" = TERMINIERUNG 100 Ohm

"C" = TERMINIERUNG 50 Ohm

ANLAGEN MIT PASSIVVERTEILER ART.692D (Version für "DIN-Schiene")

IMMER den Ausgang 1 des Verteilers Art.692D verwenden (der einzige ohne Terminierungs-Steckbrücke). Für die Terminierung von Art.692D: Wenn die Ausgänge "OUT", "2", "3" oder "4" nicht benutzt werden, die Steckbrücke am Steckverbinder "TOUT", "T2", "T3" bzw. "T4" EINGESETZT LASSEN. Die Standardposition der Steckbrücke "TOUT" ist "100" (Elvox-Kabel), nur bei Verwendung eines Cat-5-Kabels auf "50" setzen.

ANLAGEN MIT AKTIVVERTEILER ART. 692D/2. NUR WENN DER BUS im Gerät selbst endet, muss die Terminierungs-Steckbrücke in Position "B" (Elvox-Kabel) bzw. in "C" (Cat-5-Kabel) eingesetzt werden. Bei Ein-/Austritt an den Klemmen 1-2 des Art. 692D/2 muss sie in Position "A" gelassen werden.

\* BUS TERMINATION

Anschlussplan des zusätzlichen elektronischen Läutwerks Art. 860A. Das elektronische Läutwerk Art. 860A besitzt einen Zwei- und einen Dreiklangton an der Klemme 7 und der Klemme 8. Das Läutwerk wird mit Netzspannung versorgt.

Anschlussplan von zusätzlichen Läutwerken

Zusätzliche Läutwerke können arbeiten mit WECHSELTROM von 12V \~ bis zu max 240V\~, die durch das Relais Art. 0170/101 versorgt wird und wie im Anschlussplan dargestellt.

Anschlussplan des Etagenrufs

Bei Betätigung der Etagenruftaste läutet das Videohaustelefon mit einem anderen Ton als bei einem Ruf von der Türstation oder bei einem internen Ruf.

Anschlussplan mit gleichzeitiger Einschaltung von zwei oder mehreren Videohaustelefonen mit Netzgerät Art. 6923.

Das Netzgerät Art. 6922 kann zwei Monitore Art. 6329, 6329/C, 6329/CD gleichzeitig versorgen oder ein Video-Haustelefon art. 6329. Falls mehr Monitore gleichzeitig eingeschaltet werden sollen, ist nach dem Art. 6923 erforderlich, nach dem zweiten Monitor. Für jeden zusätzlichen Monitor muss ein Netzgerät Art. 6923 verwendet werden.

Anschlussplan der (Video-)Haustelefone mit Internruf ohne Separator Art. 692S.

In den ELVOX DUE FILI-(Video-)Sprechanlagen können die (Video-)Haustelefone der Serie Petrarca und Giotto interne Rufe durchführen. Die Durchführung eines internen Gesprächs hält die gesamte Anlage bis zum Gesprächsende im Besetztstatus; nur Rufe von der Türstation können ein internes Gespräch unterbrechen.

Damit mit dem Videohaustelefon Art. 6329, 6329/C, 6329/CD interne Rufe durchgeführt werden können, müssen die Tasten wie in den Programmierungsphasen beschrieben programmiert werden. Die Taste für die Zusatzfunktion Treppenhausbeleuchtung kann ebenfalls für interne Rufe umprogrammiert werden, in diesem Fall geht die bereits zugewiesene Funktion jedoch verloren.