ELVOX 6329C - Interphone Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interphone Vimar ELVOX 6329C, écran couleur, communication bidirectionnelle, installation en intérieur.
Utilisation	Permet de communiquer avec les visiteurs à l'entrée, contrôle d'accès, fonction vidéo.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'écran, vérification des connexions, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Fonctionnalités de sécurité intégrées, protection contre les surcharges électriques.
Informations générales	Compatible avec d'autres systèmes Vimar, garantie constructeur, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 6329C Vimar

Comment régler le volume de l'interphone Vimar ELVOX 6329C ?

Pour régler le volume, localisez le bouton de volume sur l'unité principale et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Pourquoi l'interphone ne sonne-t-il pas lorsque quelqu'un appuie sur le bouton ?

Vérifiez d'abord que l'interphone est correctement alimenté. Assurez-vous également que le volume est réglé à un niveau audible et que le câble de connexion n'est pas endommagé.

Comment connecter l'interphone Vimar ELVOX 6329C au réseau électrique ?

Pour connecter l'interphone, suivez le schéma de câblage fourni dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de procéder au câblage.

Que faire si l'écran de l'interphone est noir ou ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que les connexions sont sécurisées. Si l'écran reste noir, il pourrait être nécessaire de remplacer l'appareil.

Comment réinitialiser l'interphone Vimar ELVOX 6329C aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'unité pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

L'interphone fonctionne, mais je n'entends pas les autres personnes. Que faire ?

Vérifiez que le volume est suffisamment élevé et que le microphone n'est pas obstrué. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de problèmes de connexion avec les autres unités.

Est-il possible de connecter plusieurs unités d'interphone Vimar ELVOX 6329C ?

Oui, vous pouvez connecter plusieurs unités d'interphone en suivant les instructions de câblage fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le système est compatible avec plusieurs unités.

Comment savoir si l'interphone est en mode silencieux ?

Si l'interphone est en mode silencieux, une icône de silence apparaîtra sur l'écran. Pour désactiver ce mode, appuyez sur le bouton de silence.

L'interphone émet des bruits étranges. Que faire ?

Des bruits étranges peuvent indiquer une interférence ou un problème de connexion. Vérifiez toutes les connexions et essayez de déplacer l'appareil pour éviter les interférences.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'interphone Vimar ELVOX 6329C ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de Vimar ou dans la section support de leur site web.

MODE D'EMPLOI ELVOX 6329C Vimar

6329, 6329/C, 6329/CDDESCRIPTION L’art. 6329 et 6329/C et 6329/CD sont des moniteurs de la série Giotto avec moniteur N/B (6329) et couleurs (6329/C, 6329/ CD) pour des systèmes de portiers vidéo Due Fili Plus et 3 boutons: un pour la commande de la gâche, un pour l’auto-al- lumage du portier vidéo dans le système même sans appel et un pour le service d’éclairage escalier. Fournis avec réglage du volume d’appel à 3 niveaux et fonction d’exclusion d’appel. Les signalisations lumineuses d’appel exclu, d’appel sans ré- ponse, de services non disponibles et de porte/porta il ouvert sont assurées par deux LED (rouge et verte) incorporées dans le portier vidéo. L’installation du portier vidéo peut être réalisée soit en version en saillie à l’aide de la patte support (R684) fournie avec le portier vidéo, soit en version de table à l’aide des kits de trans- formation art. 661A ou 661F.

• L’article 6329/CD est prédisposé pour l’emploi avec les ap

pareils acoustiques des personnes malentendantes. Pour l’activer, sélectionner la position “T” de l’appareil acoustique. Fig. 1 Caractéristiques techniques du portier vidéo - Poste d’extérieur en ABS pour montage en saillie - Plaque d’accrochage et chevilles pour fixation murale ou boîtier 3 modules. - TFT LCD 3,5” - Circuit électronique sur cartes interchangeables. - Signal vidéo standard CCIR 625 lignes, 50 champs, pour 6329 et PAL pour 6329/C, 6329/CD - Bande passante vidéo 4 MHz - Gamme de température de fonctionnement de 0° à +40°C. - Sonnerie électronique. - Entrée pour appel de palier avec sonnerie différente de l’ap- pel de la plaque de rue. - Sortie pour sonnerie supplémentaire art. 860A. - Alimentation fournie par bus. - Entrée pour alimentation supplémentaire (art. 6923) dans le cas d’un système prévoyant l’allumage de plus de deux moniteurs simultanément. Bornier de connexion et connecteur 3, 4) Raccordement sonnerie supplémentaire. 1, 2) Ligne BUS. 12 +, 13 -) Alimentation supplémentaire pour moniteur art.

V3, M) Raccordement pour bouton d’appel de palier. CN1) Raccordement pour portier vidéo. Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar. com BL BIRO A+ CAA- VARIAT. SERR.SERIALEPRG.T1T2T3T4VIDEO

VIDÉO Sur la carte d’interconnection du moni- teur (dans la dalle de fixation) il y a un connecteur (A-B-C) et un pontage pour la stabilisation du signal vidéo (Fig. 9). Ce pontage doit être utilisé dans les instal- lation avec plusieurs appareils (postes d’appartement ou moniteurs) raccordés en série (Fig. 8). Dans la configuration de série déplacer le pontage sur la position «B» seulement dans le dernier appareil et maintenir les pontages des autres appareils sur la po- sition initiale «A» (Aucune Termination). Pour les autres configurations de raccor- dement voir la « TABLE TERMINATION

POUR INSTALLATIONS DE DEUX FILS

ELVOX » indiquée dans la section sché- mas de raccordement.

Contrôles et réglages (Fig. 3 - 4) A - Contrôle du volume sonore (de la sonnerie) et exclusion. B - Réglage de la luminosité. C - Réglage du contraste pour 6329 et couleur pour 6329/C, 6329/CD. D - Bouton de commande de la gâche

E - Bouton d’auto-allumage du système

F - Bouton pour le service auxiliaire, 1er relais du 1er actionneur art. 69RH. La pression simultanée des boutons et active un 2ème service auxiliaire, 2ème relais du 1er actionneur art. 69RH. G - Bouton RESET pour programmations du portier vidéo. H - LED sonnerie exclue. S’allume (lumière fixe) lorsque la sonnerie a été exclue par le curseur “A” et clignote lorsque des appels ont été refusés (led rouge). I - LED porte ouverte. Dans les systèmes où cette fonction a été utilisée, la LED reste allumée (lumière fixe) lorsque la porte/le portail est ouvert (led verte). P1 + P2 (simultanément) =

6329, 6329/C, 6329/CDINSTALLATION - Installer le moniteur à l’écart de toutes sources lumi- neuses et de chaleur. - Fixer la plaque d’accrochage du moniteur au mur à une hau- teur d’environ 1,40 m (mesure prise du bord inférieur au sol) (Fig. 5). - Connecter les câbles sur la barrette de connexion du moni- teur. - Placer le moniteur dans le sens des flèches 1 et 2 (Fig. 6). Points de fixation Le montage de la dalle peut s’effectuer soit en utilisant une boîte d’encastrement à 3 modules (horizontale ou verticale) soit avec des chevilles à pression. 1,40 Fig. 5

6329, 6329/C, 6329/CDPROGRAMMATION Les programmations du portier vidéo sont de trois types : assi- gnation d’un code d’identification ou d’un code d’appel (indis- pensable), assignation d’un code d’identification secondaire (pour portiers vidéo associés à un portier vidéo “Master”), pro- grammation des boutons pour services auxiliaires et communi- cation entre postes (lorsque cela est nécessaire). Les programmations doivent être effectuées avec le système allumé, sans communication en cours et seulement après avoir relié les portiers audio/portiers vidéo au système et programmé les plaques de rue. N.B.: toutes les étapes de programmation ou d’effacement de celles-ci doivent être effectuées avec le combiné du por- tier vidéo décroché. Programmation du code d’identification Le code d’identification doit être programmé par l’intermédiaire d’une plaque de rue (principale-”MASTER”), montée dans le système et déjà configurée. Le portier vidéo est fourni sans code d’identification associé. Pour vérifier cette condition, appuyer sur le bouton de commande de la gâche. Le portier vidéo émettra un triple “Beep”. Attention: pendant la programmation du code d’identifi

cation du portier-vidéo il y a 30 seconds du moment dans lequel on entre en programmation dans le portier-vidéo au moment dans lequel on appuie sur le bouton-poussoir d’ap

pel ou on envoie le code. Étapes de programmation:

1) Décrocher le combiné

2) Appuyer et garder le doigt sur le bouton RESET “G” situé

sous le (voir Fig. 4).

3) Appuyer et garder le doigt sur le bouton de commande de

la gâche “D”, en même temps que sur le bouton RESET “G”.

4) Relâcher le bouton RESET “G” tout en continuant à main-

tenir enfoncé le bouton de commande de la gâche “D”.

5) Après 2 secondes, le portier vidéo émet une tonalité aiguë

et est mis en communication avec la plaque de rue.

6) Relâcher le bouton de commande de la gâche “D”.

7) Appuyer sur le bouton d’appel correspondant au portier

vidéo sur les plaques de rue à boutons. Taper le code d’ap- pel et appuyer sur le bouton “ ”. II sur les plaques de rue alphanumériques.

8) Si le système comprend déjà un portier vidéo avec le

même code d’identification associé, la plaque de rue émet un signal sonore faible et il faut nécessairement reprendre l’opération du point 2.

9) Dans le cas contraire, le code est associé au portier vidéo

et la communication est coupée et le moniteur s’eteint. Programmation du code d’identification secondaire La programmation du code d’identification secondaire n’est requise que pour faire sonner simultanément plus d’un portier vidéo avec le même bouton ou code d’appel. Les portiers vidéo qui doivent sonner simultanément sont associés à un même groupe. Le portier vidéo “Master” est programmé en premier en utilisant la procédure précédente de “programmation du code d’identification”, tandis que les portiers vidéo supplémentaires sont programmés avec le code d’identification secondaire (voir table indiquée dans la section schémas de raccordement). Le nombre d’interphones que l’on peut associer au même groupe, sans l’aide du programmateur art. 950C ou SaveProg, est 3 plus un chef de groupe. Lorsque aux postes d’appartement on associe les moni

teurs Petrarca, il est nécessaire d’ajouter un’alimentation supplémentaire Art. 6923 pour tous les moniteurs éven- tuels ajoutés. En utilisant le programmateur Art. 950C ou SaveProg il est possible de programmer l’activation de la sonnerie de tous le moniteurs et l’allumage du moniteur principal. Avant de réspondre depuis un moniteur secondaire on peut allumer le relatif moniteur au moyen de la touche “ ” d’autoal- lumage. Étapes de la programmation:

1) Décrocher le combiné

2) Appuyer et garder le doigt sur le bouton RESET “G” situé

sous le portier vidéo (voir Fig. 4).

3) Appuyer et garder le doigt sur le bouton de commande

de la gâche “D” et le bouton d’auto-allumage “E”, en même temps que le bouton RESET “G”.

4) Relâcher le bouton RESET “G” tout en continuant à main-

tenir enfoncés les deux autres boutons (D et E)

5) Après 2 secondes, le portier vidéo émet une tonalité aiguë

et est mis en communication avec la plaque de rue.

6) Relâcher le bouton de commande de la gâche “D” et le

bouton d’auto-allumage “E”.

7) Appuyer sur le bouton d’appel correspondant au portier

vidéo “Master” sur les plaques de rue à boutons. Taper le code d’appel du portier vidéo et appuyer sur le bouton “ ” II sur les plaques de rue alphanumériques.

8) Une fois l’identificateur secondaire associé au portier

vidéo, la communication est coupée et le moniteur s’eteint. Pour connaître le numéro assigné voir référence dans la table indiquée dans la section schémas de raccordement. Programmation des boutons Le portier vidéo est fourni avec trois boutons pour les fonctions de gâche, auto-allumage et pour le service auxiliaire d’éclai- rage escalier, lequel active le 1er relais du 1er actionneur (art. 69RH), si connecté au système. Pour changer le type de fonc- tionnement du bouton d’auto-allumage et de service auxiliaire d’éclairage escalier, il est nécessaire d’utiliser le programmateur art. 950Cou SaveProg, excepté pour l’affectation des fonctions communication entre postes et auto-allumage vers une plaque de rue spécifique. Pendant la programmation des boutons, le régulateur du vo- lume sonore (de la sonnerie) ne doit pas être en position de sonnerie exclue.

6329, 6329/C, 6329/CDProgrammation des boutons d’appel pour communication entre postes “ ” (P2) Étapes de la programmation:

1) Décrocher le combiné du poste d’appartement/por-

tier-vidéo (lorsqu’on utilise la série 8870, Giotto, Pe- trarca). Dans les autres versions de la série 6600 (sans combiné) appuyer et maintenir enfoncé le poussoir parle/écoute

2) Appuyer et gardé à appeler le doigt sur le bouton RESET

“G” situé sous le portier vidéo (voir Fig. 4).

3) Appuyer et garde le doigt sur le bouton pour effectuer l’ap-

pel pour communication entre postes, en même temps que sur le bouton RESET “G”.

4) Relâcher le bouton RESET “G” tout en continuant à main-

tenir enfoncé le bouton d’appel.

5) Après 2 secondes, le portier vidéo émet une tonalité aiguë,

tandis que l’autre portier audio/portier vidéo émet une échelle triton ascendante.

6) Relâcher le bouton d’appel pour communication entre

7) Appuyer sur un des boutons programmés comme gâche,

F1, F2 ou actionneur du portier audio/portier vidéo appelé (celui avec son triton).

8) Une tonalité aiguë confirme la fin de la procédure.

Répéter la même procédure pour les autres portiers audio/por- tiers vidéo et éventuels boutons d’appel pour communication entre postes.

PROGRAMMATION BOUTON POUR AUTO-ALLU-

MAGE VERS PLAQUE DE RUE SPÉCIFIQUE Avec cette procédure il est possible d’activer seulement le pous- soir “ ”. Le bouton-poussoir “ ” par défaut active l’au- to-allumage de la plaque de rue principale (master), en alternative il peut être programmé seulement à l’aide du pro- grammateur 950C ou SaveProg pour activer l’auto-allumage d’une autre plaque de rue (slave). Phase de programmation :

1) Décrocher le combiné

2) Appuyer et garder le doigt sur le bouton “

”d’auto-allu- mage, en même temps que sur le bouton RESET “G”.

3) Relâcher le bouton RESET “G” tout en continuant à main-

tenir enfoncé le bouton d’auto-allumage “F”.

4) Après 2 secondes, le portier vidéo émet une tonalité aiguë.

5) Relâcher le bouton e “F”.

6) Appuyer sur le bouton d’appel correspondant au portier

vidéo sur les plaques de rue à boutons. Taper le code d’ap- pel et appuyer sur le bouton “ ” sur les plaques de rue alphanumériques.

7) Une tonalité aiguë confirme la fin de la procédure.

Reprogrammation de la valeur par défaut (autrement dit d’usine) des boutons Étapes de la programmation :

1) Appuyer et garder le doigt sur le bouton RESET “G” situé

sous le portier vidéo (voir Fig. 4).

2) Appuyer et garder le doigt sur le bouton à reprogrammer, en

même temps que sur le bouton RESET “G”.

3) Relâcher le bouton RESET “G” tout en continuant à mainte

nir enfoncé l’autre bouton.

4) Après 2 secondes, le portier audio émet une tonalité aiguë.

5) Relâcher le bouton à reprogrammer à la valeur par défaut

et appuyer à nouveau sur celui-ci.

Effacement des programmations. Étapes de la programmation : Cette procédure est conseillée lorsqu’on veut changer l’ID d’un portier audio/portier vidéo précédemment programmé et on ne veut pas maintenir la programmation de fonction- nement de l’appareil.

1) Appuyer et garder le doigt sur le bouton RESET “G” situé

sous le portier vidéo (voir Fig. 4)

2) Appuyer et garder le doigt sur le bouton d’auto-allumage

“E”, en même temps que le bouton RESET “G”.

3) Relâcher le bouton RESET “G” tout en continuant à mainte-

nir enfoncé le bouton d’auto-allumage “E”.

4) Après 2 secondes, le portier vidéo émet une tonalité longue

6) Pendant le retentissement de la tonalité longue, appuyer sur

le bouton de commande de la gâche “D”. Si la procédure d’effacement est réussie, le portier vidéo émet- tra un triple “Beep” en appuyant sur le bouton de commande de la gâche. FONCTIONNEMENT Les appels de la plaque de rue, de palier et pour communication entre postes se distinguent par leur tonalité différente. Appel de la plaque de rue. Les appels de la plaque de rue ne répondent pas à la pression du bouton d’appel, mais sont générés à l’intérieur par le portier vidéo. La période d’appel est de 1 s de tonalité et de 2 s de pause, qui se répète deux fois (valeur par défaut définie dans la plaque de rue). Pour répondre, décrocher le combiné. Si le combiné est déjà soulevé pendant l’appel, le raccrocher puis le décrocher à nouveau. Le temps de réponse à l’appel (30 s) et la durée de conversation (2 minutes par défaut) sont définies dans les paramètres de la plaque de rue. Une fois la durée de conversation écoulée, il est possible de continuer à dialoguer, sans raccrocher le combiné, si un autre appel provient de la même plaque de rue dans les 10 s qui suivent. Appel pour communication entre postes. Décrocher le combiné du portier vidéo, appuyer sur le bou- ton d’appel pour communication entre postes (si programmé) du portier audio/portier vidéo à appeler. Le combiné du por-

6329, 6329/C, 6329/CDtier vidéo appelant émettra une tonalité d’appel (si l’appel est possible) ou une tonalité occupé (si l’appel est impossible). La sonnerie du portier vidéo appelé commencera à retentir par sé- quences répétitives de 1 s de tonalité et de 4 s de pause. La durée maximale de l’appel sera de 30 s (6 séquences). Pour ré- pondre à l’appel, il suffit de soulever le combiné; la durée maxi- male de la conversation est de 5 minutes. Une fois la durée de conversation écoulée, il est possible de continuer à dialoguer, sans raccrocher le combiné, si le visiteur appelle de nouveau dans les 10 s qui suivent. Un appel éventuel de la plaque de rue est prioritaire sur celui pour communication entre postes. Appels refusés. Le variateur placé sous le portier vidéo (Fig. 4) permet de varier le volume sonore de l’appel ou d’exclure la tonalité d’appel. L’ex- clusion de l’appel est signalée par l’allumage (lumière fixe) de la LED rouge “H”. Si des appels sont effectués vers le portier vidéo lorsqu’il est en condition d’appel exclu, ceux-ci sont refusés. Le refus des appels détermine une extinction de courte durée de la LED rouge pour chaque appel exclu (4 au maximum). La si- gnalisation est répétée environ toutes les 10 s. L’effacement des appels refusés se produit : avec le rétablissement de la sonnerie, avec la réinitialisation du portier vidéo ou à défaut d’alimentation du système. Le refus, sur la plaque de rue, est signalé par la tonalité de dissuasion (une série de “Beep” de 100 ms avec une pause de 100 ms pendant une durée totale de 5 s). Le message “Ne pas déranger” apparaît en plus sur la plaque de rue avec moniteur. Touche Gâche La touche gâche de chaque appareil fonctionne de la manière suivante. - Appareil avec combiné au repos gâche vers la der- nière plaque avec laquelle il a parlé ou à partir de laquelle il a été appelé. - Appareil avec combiné soulevé mais non engagé en conversation appel au standard si le flag Standard est OUI. Sinon, on retourne au premier cas. - Appareil avec combiné soulevé et engagé en conversation interne comme le premier cas. - Appareil avec combiné soulevé et engagé en conversation externe ou appel depuis plaque gâche vers la plaque avec laquelle il parle ou depuis laquelle il est ap- pelé. En fait, on actionne toujours une gâche sauf lorsque l’on soulève le combiné et l’on appuie tout de suite sur le bou- ton gâche. Il est possible de le mettre au cas normal si le standard de conciergerie est absent dans l’installation et l’on met le flag Standard à NON. Règles d’installation L’installation doit etre conee a des personnel qualies et executee conformement aux dispositions qui regissent l’installation du materiel electrique en vigueur dans le pays concerne. Conformité aux normes Directive EMC Normes EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3. Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb. DEEE - Informations pour les utilisateurs Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en n de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400

. La collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en n de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’environnement contribue à éviter les e󰀨ets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

TERMINAISON BUS Cette remarque concerne tous les dispositifs de la technologie Due Fili Plus dotés du « connecteur ou du commutateur de terminaison du Bus » identifié par « ABC » et indiqué sur les schémas par un

Pour l’adaptation correcte de la ligne, procéder au réglage selon la règle ci-après : Conserver la position « A » si le Bus entre et sort du dispositif ; Déplacer sur la position « B » (câble Elvox) ou sur la position « C » (câble « CAT5 » à paires torsadées), si la ligne du Bus « arrive » au dispositif.

692D (version “rail DIN”) Utiliser TOUJOURS la sortie 1 du distributeur art. 692D (la seule qui n’a pas le pontet de terminaison). Pour la terminaison de l’art. 692D : si toutes les sor

ties “OUT”, “2”, “3” ou “4” ne sont pas utilisées, MAIN- TENIR le pontet sur le connecteur “TOUT”, “T2”, “T3” ou “T4”. Le pontet “TOUT” par défaut est en position “100” (câble Elvox), le positionner sur “50” unique

ment si l’on utilise un câble CAT5 à paires torsadées.

INSTALLATIONS AVEC DISTRIBUTEUR ACTIF

692D/2. Le pontet de terminaison doit être positionné sur “B” (pour câble Elvox) ou sur “C” (pour câble CAT5 avec paires torsadées) UNIQUEMENT SI le BUS se ter

mine sur ledit dispositif. Il doit être laissé sur “A” si l’on effectue l’entrée-sortie en utilisant les bornes 1-2 de l’art. 692D/2.