F4 A - Μύλος καφέ Fiorenzato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Fiorenzato
Μοντέλο	F4 A
Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικός μύλος καφέ με δοσομετρητή
Χρήση	Επαγγελματική (μη οικιακή)
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	169 x 240 x 473 mm
Καθαρό βάρος	10 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς	250 W
Τύπος μυλόπετρας	Επίπεδες μυλόπετρες
Διάμετρος μυλόπετρας	58 mm
Ταχύτητα περιστροφής μυλόπετρας	1400 rpm (50 Hz)
Χωρητικότητα χοάνης	500 g
Χωρητικότητα δοσομετρητή	250 g
Ρύθμιση δόσης	5,5 έως 10 g ανά παύση
Συνιστώμενη χρήση	Έως 1 kg/ημέρα
Επίπεδο θορύβου	78 dB(A)
Έκδοση λειτουργίας	A (αυτόματο με μικροδιακόπτη)
Διακόπτης	3 θέσεις (O/I/START)
Υλικό	Σώμα από μέταλλο και πλαστικό
Ασφάλεια	Θερμική προστασία κινητήρα, κάλυμμα κατά της εισβολής, προστατευτική σχάρα εξόδου, δακτύλιος ασφάλισης
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πιεστήρας (μεταλλικός), δίσκος συλλογής, πιρούνι φίλτρου
Εγγύηση	24 μήνες
Χώρα κατασκευής	Ιταλία
Διάρκεια ζωής τυπικών μυλόπετρων	250 kg αλεσμένου καφέ

Συχνές ερωτήσεις - F4 A Fiorenzato

Πώς ρυθμίζω τον βαθμό άλεσης στο F4 A;

Για να ρυθμίσετε τον βαθμό άλεσης, χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο ρύθμισης που βρίσκεται κάτω από τη χοάνη. Γυρίστε τον δεξιόστροφα για πιο χοντρή άλεση, αριστερόστροφα για πιο λεπτή. Εκτελέστε αυτή τη ρύθμιση με τον κινητήρα σε λειτουργία. Στο μοντέλο F4 A, δεν υπάρχει μοχλός ασφάλισης: γυρίστε απευθείας τον δακτύλιο ασκώντας σταθερή δύναμη.

Πώς ρυθμίζω τη δόση του αλεσμένου καφέ;

Αφαιρέστε το καπάκι του δοσομετρητή, κρατήστε πατημένο τον πείρο ασφάλισης (για να εμποδίσετε την περιστροφή του αστεριού δοσομέτρησης), στη συνέχεια τραβήξτε το κουμπί ρύθμισης κάτω από τον δοσομετρητή προς τα κάτω. Γυρίστε το δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη δόση, αριστερόστροφα για να τη μειώσετε. Αφήστε το κουμπί και τον πείρο μετά τη ρύθμιση.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση I (ON) και ότι ο μαγνητοθερμικός διακόπτης κυκλώματος ανάντη είναι ενεργοποιημένος. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι είναι σωστά συνδεδεμένο σε πρίζα με γείωση.

Πώς καθαρίζω τον μύλο-δοσομετρητή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη χοάνη και αδειάστε τους κόκκους. Καθαρίστε τη χοάνη με ζεστό νερό και ένα ουδέτερο, άοσμο απορρυπαντικό, σκουπίστε. Βουρτσίστε τον θάλαμο άλεσης και τον δοσομετρητή με μια μαλακή βούρτσα και ηλεκτρική σκούπα (μην χρησιμοποιείτε νερό). Πλύνετε τον δίσκο συλλογής με σαπουνόνερο. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί.

Πότε και πώς αντικαθιστώ τις μυλόπετρες;

Οι τυπικές μυλόπετρες πρέπει να αντικαθίστανται μετά από περίπου 250 kg αλεσμένου καφέ. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο χειριστή ή τεχνικό, χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά.

Ποια είναι η χωρητικότητα της χοάνης και του δοσομετρητή;

Η χοάνη έχει χωρητικότητα 500 g κόκκων καφέ. Ο δοσομετρητής μπορεί να χωρέσει 250 g αλεσμένου καφέ, με ρύθμιση δόσης ανά παύση από 5,5 έως 10 g.

Πώς χρησιμοποιώ τον διακόπτη O/I/START;

Ο διακόπτης τριών θέσεων επιτρέπει: στη θέση O (στάση), στη I (αυτόματη λειτουργία: η άλεση ξεκινά όταν ο δοσομετρητής είναι άδειος και σταματά όταν είναι γεμάτος, περίπου κάθε 6 δόσεις), και στη START (άμεση χειροκίνητη άλεση, χρήσιμη για την πρώτη πλήρωση).

Ποια είναι τα συστήματα ασφαλείας;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με θερμική προστασία κινητήρα, κάλυμμα κατά της εισβολής στη χοάνη, προστατευτική σχάρα στην έξοδο καφέ, και δακτύλιο ασφάλισης που αποτρέπει την τυχαία περιστροφή της ρύθμισης άλεσης.

Μπορώ να αλέσω κάτι άλλο εκτός από καφέ;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για άλεση κόκκων καφέ. Οποιαδήποτε άλλη χρήση (π.χ. πιπέρι, αλάτι, ήδη αλεσμένος καφές) θεωρείται ακατάλληλη και επικίνδυνη, και ακυρώνει την εγγύηση.

Πώς γίνεται η παρατεταμένη διακοπή λειτουργίας της συσκευής;

Εκτελέστε πλήρη καθαρισμό (βλ. ερώτηση καθαρισμού), στη συνέχεια ενδελεχή καθαρισμό των μυλόπετρων με ειδικό προϊόν (π.χ. PULY GRIND). Αποσυνδέστε το καλώδιο και καλύψτε τη συσκευή με ένα πανί για προστασία από τη σκόνη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ F4 A Fiorenzato

Múloi áλεσης καφέ γία καφεκοπτεία

F4 A

F5/F5D

F6 / F6 D

F71 AK

F71 DK

Evyεipidio εykaTασtaoNS, xρnons
kai ouvtηρnons

1 TENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ 5

1.1 to y i p i i o kai tny napatouptn 6e auto 5
1.2 5
1.3 Ppoεiδoποɪnσεις για tov ayopαστή 6
1.4 Στοίχεια του κατασκεύαστη 6
1.5 Oyniecs yia tny aitnon npaemuaoewv 6
1.6 Eyyunon 7
1.7 OdyieC Tou eapuocovai 7

2 ΣTOIXEIA ANAΓNΩPIΞHΞ KAI TEXNIKA XAPAKTHPIΞTIKA 8

2.1 Eioayyn 8
2.2 Poooiopioooc Tou nXavnmuatoc 8
2.3 PoooDiopiooc Tov Kupiwv OToiXeiw Tov OoKeuw 9
2.3.1 Προδιορισμός των κύριων στοίχεών του Δοσομετρικό μύλου για καφέ 9
2.3.2 Poooioipiooc twv kupiw oToixeiw Tou Muou aeaonc kaep 10
2.4 PpOβλεπóμενη xρnση 10
2.5 TExviKa xaapaktnpiotiká 11
2.5.1 11
2.5.2 11
2.5.3 TeXVIkαχapakTnpiotikαΔoouμετpikwv μuawv 12
2.5.4 TeXviKa xaapaktnpiotika Muau aEoNc kaé 13
2.6 OpuBoc 14

3 AΣΦAΛEIA 14

3.1 i o o i 14
3.2 Aoyikα προβλεπόμενη λανθασμένη χρήση 14
3.3 Poooxn yia tn owtn kai aopaaan xpon 15
3.4 i t a0gaaiaac Tou biaeTei n ouokeuun 16
3.5 YIIOAeITnOevoIKivduvo 17
3.6 EtikéTcS onmuavonC Tou eapuOzovtai oTo uNxavma 18

4 EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH 19

4.1 AtoeKeuon 19
4.2 Eπλογή σημείου εγκατάστασης 19
4.3 Anouokεuaσia kai μετakivnθ nC ouokεuç 20
4.4 Eykaataoan kai ouvdeon oTo nAektpiko iktuo 20

5 XPHEN THE ΣYSEKEYH2

5.1 PpOeToiuaia xPnOaTou doooepikou uau ou yia Kaep kai tou uou aEoNc Kae 22
5.2 Xειρισμός μηχανής 23
5.2.1 i k O / I / S T A R T 0E OuaKeuEc EkoosnA 23

EA

Ooouetpiko/Muoi/MuoiAeons Kaé yia kaekotteia

5.2.2 i k «XPONOIAKoTTH» ouokεuεç ekdoonc «T» 24
5.2.3 i k s 《0/I》σε σuακευες εκδοσης «M» 25
5.3 Puyiog aEos 26
5.4 Puroiog oooetpono (movo yia ooouc uoc) 27
5.5 Anynoosn (movo yia doooucmuouc) 28
5.6 Iatma oosn (movo yia 0ooupriokouc muoucs) 28
5.7 u 一 (movo yia muIouc aIeonS kaep) 29

6 SYNTHPHESH TOY AOZOMETPIKOY MYAOY 30

6.1 Taktikovtnpno 30
6.1.1 Kaθαρισμός συσκεύης 31
6.1.2 ELeyoc kataoaonc kawoiou tropodooia 34
6.1.3 Σxoλaσtikóç kaθαρiσμός tωv μαχαipiw áλεσης 34
6.1.4 Θεση εκτός λειούργίας τής συσκεύncyνια παρατεταμένοχρονίδιση- μα 35
6.1.5 Avtikataaon Twv maiaipivv aeaonc 35
6.2 Ekaktn ouvtnpn 35

7 PPOBAHMATA - AITIEZ - AYZEIZ 36

8 AITHMA IIA ANTAMAKTIKA 37

9 △IAOE∑H 38

1 TENIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIEΣ

1.1 Tevikéç πλnpoφopieç yia to éyεipidio kai tny πapatouπn σε autó

ΔiαβασTE TPOOεKTIKA TO TAPOV EYXεIPIDIO Oδnyiωv TPTOTU EYKATAOHTησΕTE KAI χρησιμοΤΟΙΝΕTE YIA TPRWTN φopá Tov Δοσομετρικό μluo για καφέ ἡ Tov MULO αλεσης καφέ για καφεκοTTεία ηις Fiorenzato M.C. S.r.l.

To napov exyepio oyniw exi ouvtaxtheta uupwva e oaa ppoBentovtaaTnOyia 2006/42/EK kai npexei oles tic aTapaTntc onyiec yia tov teLiko xpnoTn TPOEIVou va ekataoTns, va puoi iai kai va xpnoiopoTioe i touc dooouetpiouc mouc yi kafe kai touc Mulouc aleo nC kaFe yia kaekotTeia, oI OTIOI kataoKeuaQovta aTTOV Fiorenzato M.C. S.r.l.

To Tepiexóveo Tou Tapovtoç EYxepidou TpeTc va δiaβaεTai kai va katavoetai oλa Ta μépn Tou Tpv Tnv EYkataoTaN kai xpən Tns OuaKEuç Oaç kai TpeTc va aTTOKεUeTai kai va diatnpεitai σε kañ KATAOaŋ yia μελλovtikn avapopá.

Oi Eikovc, Ta Edoeva, Ta Kieuva Kaoi Tepiyapae Tou Tepiexovtai OTo TApov Evypao anotelouv idoktnoia Tng Fiorenzato M.C. S.r.l. Kaivipooawteouv Tny TeXvoLoyIKn ExiIgTou Unpxei Tn OTiyuN To Poiov Kukloopoe IOTNV ayopa.

H Fiorenzato M.C. S.r.l. avaçntεi πávτa vεες λύσεις για τη βελτίωση των προίοντων του και για το λόγο auto επιφυλασειδι του δικαιώματος Σ επιφέρει, στο χρόν, τροποποίησεις στον δοσομετρικό μύλo και στη σχετική τεκμηρίωση χωρίς αθεωρεί τα προίοντα του ἐχουν ἡŋ πωληθεί ακαταλληλα ἡ/και παρωχημένα.

To TAPOV EYXEPIDIO diathetai Evav YEVIKo NIVAKa TEPIEXOeVW TOU DIEUKoUVEI TOT EVTOTIOPO Evoc OuyKEpIeVou ΘeMaTOc KaOwCs KAI MIA Oeipa OuMBoAW T a OTIOA TpaOuv Tnv PPOOxH Tou XpnoTn KAI Tov EVNepWvouv OXETiKa ME TEPIEXoEvo EIIKOU EVDIAePovTOc ME OKOTTOv aoPAAELa Tou KAI Tn OwOn TnC OUOKeUnc.

1.2 Σύμβολα που χρησιμοτοίηκαν στό εγχερίδι

IPOEIOHOH - HMEIOGH! YIOBekvuei TPOEIOoInon n OmaTIKn Omeiwn Tou apop aoukepiec kai/n xpoiae TAnpoopieyia toxnoT. Awte Poooyn otic npaypaous Tou pepouv to uOboAo.

TENIKOZ KINADYNOZ - NPOOXH! Σημα γενικού κινδύνου. To κείμενο που φέρει auto to σύμβολo δείχνει ὄτι η μη τήρσησι των σθηγίων που παρεχονται μπόρει va προκαλέσει βλάβες στο μηχάνημα καί/ή κινδύνους τραματισου γία τον χρόστη.

EONAIEMOYNO TASH - NPOOXH! To Kεiμενo Tnou φερει To σuμβoλo autó δεixvει Tov πθανο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Δωσε Tpoooxn σις utodéiεic πou δidovtai.

EPRAIA NOY ANEYOYNETAI SE EEOYsIOAOHMENOY TEXNIKOY: To Kεiμενo Tnou φερει TO σύμβολo autó utnoδεikvúει οτι η εργασία Tnou περιραφεται θα πρεπειν ακτελείται ató evav εidikeμενo texvikó (Texvikn βοήεια).

1.3 Ppoeiobtoinoeic yia tov ayopao

To TApov Exyepidio, aci e Tn dNlambdaon Sumuoppwong CE, aTIOeai avattooatao To Mepoc Tns oukeunc oac kai ETOeWc n diaxepion kai n FuLAeH Tou PpETeI va yivetai e TPOOxH, va Bpioketai Tavta otN diAeON oawv Twv xpnotwv kai va ouvoEUEI Tn oukeun e TEPiTTwoon eTAPOPAC n eTATIWANONG e TpITouc.

Σε περίπτωση απώλειας ἡ αλλοίωσης αὐτής της τέκμηρίωσης, μΤΟρείτενα ζητόσετε αντίγραφο από τον κατασκεύαστή, ὄποδεικυοντάς TOV Kωδικό Tου εγχερίδιου που αναγράφεται στό πίω μέρος Tου εξώφυλου.

Ppota eTITpeEeTe Tn xpnoTou Oooepikou mluou yia kape n/kai Tou Muau aeaonc Kape yia kaekotteia oE katioov aliov xpnotn, 8ebaiwoeite otautoc exei diaaosei kai KatavonoeI TO TEPIEXoEvO Tou TnpovTOg EYxEpiodiou.

To _V_I iio odnyiw v Tepiex ie oec tic uTIOEiEc kai tic diabikaoiec xpnoC Tou, av npouvtai owoTa, EITPepiouv Tnv aqaln aeitoupyia xwpic va Tpokalouvtai 0e c n OTO mXavna.

Atroeie uToxpeoon Tou ayopaoTn va Tnapexi katalnnn EKtnaiEouon
WC TPOs Tn XpnoN KAI Tn OuvtnpOon Tou AooOpETPIKOU MUoYIA KaFe
n/Kai Tou MuIou aEoons KaPe YIA KAPEKOITTeia OTO TPOoWNIKO Tou
Eivai UTEUVO YIA Tn XpnoN Tou.

O ayopaoantc kai oloi oi xpnoTeC Tns ouoKeunc 0a PpTeI va tnpouv me Tpoooxn oAec TIC EIDIKEc TPOEIOToINoEIC TOU TEPiExovTAI OTO TApov EYXepidio.

1.4 Στοιχεία του κατασκευαστή

Tia oTioaHntote diukpivion mTOpEITE va eTIkoivwvnoe Tnv Fiorenzato M.C. S.r.l. 0tnv akolouon dieuovon:

H Fiorenzato M.C. S.r.l. παρέχει γία τα προίοντα της εγγύπη 24 μήνών, μέιοχύ από την ημερομηνία που αυαράφεται στην απόδειξη αγοράς η στοία εκόβεδεται από την Fiorenzato M.C. S.r.l.

Kata th diapkeia tnc Tneipobou eyyunons, o kataoekuaotc avalaamabvei nTv uToxpewn va eTIOIopWvei n va avtikaiota dwoeav ta epn kal/naEgaptnata Tou evai Eaattwmuatika loyw kataoekuaotikwv elattwpatw.

H eyyunon nou kaLnteI to poiov tauei va ixuei av:

Oi TPOeIOToIOIeIc/EVToIeC Tnou TEPiExI To TApov EYxEipioD 8v Exouv TnpnEi.
Oi epyaosie tsakikns ouvtnpnong kai kathetaou tou nuxavmaotc dev exouv EKTEeotei aTO xpnoTn e Tnv katalnnkatapton xETIKA e Touc oWOTouc TpOTouc EKTLEoNC.
Tuxov epyaocg eipopwong exouv avateo ie o n iokuévo n n eouoiodotmuev aTOV kataaekuaon TPOOWTIKO.
To pioov xpnoiotoiietai yia oKoTouc diaopetikouc aTTO autou c Tnou pOeTTeI To TApov Evxepidio.
Tuxov avtikataoataeic exouv yivei e xponn n auotevtikwv avtaaaktkow (enionpaivetai oti oavitkataoataeic e m npynia avtalakktika, ktoc tou ot akupovuv tn vyyunon, akupwovuv kai tnv «Anawon oumuoppwonc Tou ouvoedeuei tn oukeun.
H eyyunon nrauei va ioxuei loyw balaen cTou TPOkaleitai otn ouokeu n ato: aelia, EYkataoTaon kai/n xPOnn Tou dev oumopowetai e ooa opizei To npov Eyxepio, EAAewn ouvtnpnonc (kaOapiouc), Baaec Tou TPOkaouVTai atto Kepauvouc kai atpuoopaipika paivóeva, avthetaeyn nEKTpiKn tpofoooia, uteptaoic KAI UTEPVTAoeic.

1.7 O8nyiec Tou eapuocovtai

Oloi oi doooueptikoi muoi kaep Tou kataokeuacovtai ano Tnv Fiorenzato M.C. S.r.l. exouv oxediaotei kai kataokeuaoetie aoei twv baoikwv TpobiaypaawvTwv akolouwv KOIVOTIKWv oyniw:

• 2006/42/EK [Oδηγίας περί Mηχανών].
• 2014/35/EE [Oδηγiaς Xαμηλής Καοής].
• 2014/30/EE [Oδηγία Hλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας].
• 2011/65/EE [Oδηγία RoHS].
• 2015/863/EE [Oδηγία κατ'εξουσιοδόπηρη ΜοHŠ].
• 2012/19/EE [Oδηγία AHHE].

2 ΣTOIXEIA ANAΓNΩPIΣHΞ KAI TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

2.1 Eioaywyn

O kaΦεç εια μι τέχη και τη βαθία γνώσι των μοστικών του θα πρέπεινα τηρουνται ακριβείς κανόνες. H φόρμουλa γία την επίτευξη του τέλειου φλιτζανίου του καφέ εστρέσο ειανι πολύ περιπλοκη και το μέρος του εξοπλισμόν ειανι πολύ σημαντίό. Για τη βέλτιση επιτυχία και την αδιαμφίσβήπητη ποίπητα θα πρέπεινα συνδύαστουν σωστά τρία στοίχεία:

Eva ka lo xapuavi.
Tnv katalnnn xphon tou diaeoiou eoianoiou.
Tn I oTeYVia KAI TOV ETTAYEaMAtIO Tou aToou TTO To EToiMaZI. Ia va YEuteIe Evav KaLo KaPe, avTIeTaMu eO,TI TIOTeUeTai, dev apKeI mOvo n EITIAoyN Evoc EIikoXapauiou.

H Tou pOpHmuTcKai XpHnC TwV KATAALNAAWmXavWv, OuMbaLouv aTPOaoiTkA OTN BNIoupyia evoc mikpo apiotoupymuato. Ia to loyo auto, oI eTTayElambdaic diovuv tOn Omaia oTo mXavnaKai otov muo.H kaH ywOn autow twv epyaaleiw, n ouvtnpnOn Tou c ae apiOn kataaon kai n xpOnon touc 0oo To duvatov kalutepa ivai iia dexiotnta Tou avkei OTouc PpaymuAtikoC maetopouc Tou KaFe. H TIOIOTnA Evoc kaoukapeivai aTATEeogma oeipac EpyaioWv, metaTuW vTOIoWv n aleON TAIeI OnuVTko pIo. O dooOeptikocmuLoos uveTTwC attoTeLevi Tou xepiOn Ea taBaoika epyaEia, n doun Twv OTIOwV PPETei va AVtaTOKpivetai OE opieva xaapKTnpiOIA Tou eivai: OTIbapOTnTa, avtotaon kai LEIToupyIKoTNTa, xapaktnpOIA TOU exouv IKAVOTointhei TAnPwCs aTIO olouc Tou cdooOpEPTiKoUc mluouc Tou kataoKeuagovTal aTTOnvFiorenzato M.C.S.r.l.

Σημειωση: Στην εικόνα απεικονίζεται o Δοσο-μετρικός μύλος για καφέ, Movélo F5 A. H avayvwpiotikή εικέτα βρίσκεται στο ἀδιο μέρος σέ λούς τους δοσομετρικός μύλους και σε ὅλους τους μύλους αλεσός καφέ για καφεκοTTεία, του κατασκευάζονται από την Fiorenzato.

2.3 Ppoobiopiooc Tuv Kupiw OToiXeiW Tuv OuaKeuwv

Oloi oi dooouetpiokoi nuoi yi kaque kai ouiuoi aaleoang kaque aotelouvtai anto TKupio ouma tnc unxavns e ola ta atapaitnta eapntmuata yia nTv ekteeaon tnc aleoans Tou kaque kai ano miia xovn tropoobooia c oTO eTAVW mepoc yia nTv tropooia ke Kaoupioevo kape oE kokkouc. TIC eTROVEC TAPAYPAPOU C AVAPEPovrai ta KUPIA OToixia twv diaopowv oukeuwv.

2.3.1 PpOoiopio6 Tuv Kupiw StoiXeiW Tou OooepriKou uia Kaé

'Exovtac wc avapopa tnv Eik. 1 oI dooouetpikoI uoi iia kaep, uovteLa F4A,F5,F6 kai F71 AK, aTOTeauvtai aTTO aKoloutheta KUPIa epn:

1Kαπάκι χούνης

2 Xoávn φόρτωσης καφέ σε κόκους

3Kλείστρο χούνης

4 Ακτύλιος γία τη ρύθμιση του βαθμού αλεσης

5 Μοχλός ασφάλισης δακτυλίου (μόνο στα μοντέλα F5 A, F6 A και F71 AK)

6 Kαπάκι δοσομετρηή

7 Mováδα δοσομετρηής

8 Μικροδιακόπης ανίχνευσης γεμάτου δοσομετρηή

9 Μοχλός δοσομετρηή (γία λήψη δόσης αλεσμένου καφέ)

10 Ατηήρι

11 έρύνι στήριξης θήκης φίλτρου

12 Διακόπης εναρξης/σβησιμος μηχανής

13Δισκός συλλούŋς σκόνης καφέ

14 Ανεμιστήρας ψύξης (μόνο γία μοντ. “F71 AK”)

15 Πείρος Ασφάλισης Δακτυλίου (μόνο γία μοντ. “F4 A”)

Eik.1 -Poooioipoiocmuew

2.3.2 Ppoooiopiooc twv kuiw vtoixeiw Tou Muou aeaonc kaé

Exovtac wca vapopatnv Eik. 2 oI mIo aAeonc kape, movTeLa F5, F6 kaF71 DK, anotelouvtai aTt aakoloua Kupia epn:

1Kαπάκι χούνης

2 Καύνη φόρτωσης καφέ σε κόκους

3Κλείστρο χούνης

4 Δακτύλιος γία τη ρύθμιση του βαθμού αλεσης

5 Μοχλός ασφάλισης δακτυλίου

6 Σωλήνας εξόδου καφέ

7 Μοχλός στερέωσης σακούλας

8 Διακόπτης εναρξης/σβησιματος μηχανής

9 Ανεμιστήρας ψύξης (μόνο γία μοντ. “F71 DK”)

2.4 Ipoβλεπόμενn xρήση

Autn n ouakeun oyeiaotnke aTOKeioTikya iT naeon twv kokkwv kaoupioevou kaqe. OTOIAOBNTote aaan xponn 0a TpeTTIva eewpnthei akataaannkai EtnoEvwS ETIKIVuvn. O kataoKEuaotnc antoIOIEITAI OTIOAobntne EUUVNS yia balec Toun 0a opeliovtaeakatalnnn havthetaaouevn xponn. Mn xponoiOTOE tN ouakeun yia TTnv aleo anllawv EIDWv TPOIPIMV n alwwu uikov OE kokkouc. Omuoi ma c evai ouokeue Toun TpoopiciOVTai Ykataaptiopevo TPOOSTIKO, yia eTTayeeLmaTIKn KAI oxi oikiakn xpno.

2.5 Téxvićá xαρακτηριούκα

H Fiorenzato M.C. S.r.l. kataoekuae i npapooiakouc dooouc yia kaep kai mluoc aeeonc kaep o e diapopa movtea. Tous nivake c tou aokouov avapepovtai oiaotaeic kai ta baoikacexvika xapakntpiotikaw dooouetpikw v muwv ia kaep kai twv muwv aeeonc kaep, xwpioeva u e baon tov tuTOOKEUNCS.

2.5.1 Aiaotaoeic kai apoc DoooeptpiKwVmuawv

Movtéλo	F4 A F5 F6	F71 AK
	A B H	A B H	A B H	A B H
Διαστάσεις [A x B x H mm]	169 x 240 x 473	230 x 270 x 615 230	x 270 x 670 230 x	270 x 670
Καθαρό βάρος [kg]	101416 21

2.5.2 i kai Mulw v aeaonc kae

Movélo	F4 D F5 D F71	DK
	A B H	A B H	A B H
Δiaστάσεις [A x B x H mm]	230 x 270 x 615 230	x 270 x 670 230 x 270 x 670
Kaθαρό βάρος [kg]	1315,5 19

2.5.3 TeXVIKA xapaktnpiotiká DoosouetpiKwV μλωv

Movélo		F4 A F5	F6 F71 AK
Tpoφοδοσία		220-240V50 Hz	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz
Ioχύς [Watt] 250 350 650 850
Τυπος μαχαριών ἀλεόης Επίπεδα Επίπεδα Επίπεδα Επίπεδα Εκωνία
Διάμετρος μαχαριών ἀλεόης [mm] 58 64 83 71
Taxúntητa περιστροφής μαχαριών ἀλεόης[στροφές/λεπτό]		1400 στα50 Hz	1350 στα50 Hz	1400 στα50 Hz	450 στα50 Hz
		1600στα60 Hz	1550στα60 Hz	1600στα60 Hz	500στα60 Hz
Xωρητικότητa χούνης [g] 500 1500 1500 1500
Xωρητικότητa δοσομετρητή [g]		250 250	250 250
Pύθμιση μερονωμένης δόσης [g]		5,5÷10	5,5÷10	5,5÷10	5,5÷10
Συνιστώμενη χρήση [kg/ημέρα]		εως 1	εως 2	εως 6	εως 14
Διαβεομες εκόδοεις (τρότοι λειουργίας)
A	Με μικροδιακόπην γία αυτόματογέμισμα του δοσομετρητή	✓	✓	✓	✓
T	Με �χρονοδιακόπην (μέγιστος χρόνοςάλεσης = 60 δευτ./κύκλο)	☐	✓	✓	☐
M	Με διακόπητη (ON/OFF)	☐	✓	✓	☐
Συχότητα αντικατάστασης μαχαριών ἀλεόης εκφρασμένη σε kg αλεσμένου καφέ
Διάρεια μαχαριών ἀλεόης «Standard»		250 400	600 1200
Διάρεια μαχαριών ἀλεόης Red Speed		/	1600 2400	4800
Προαρετιό
Xoáνη 500 g		☐	✓	✓	✓
Μεταλλίκο πταπήρι		✓	✓	✓	✓
Πατητήρι με ελαπήριο		✓	✓	✓	✓
Μοχλός δοσομετρήτή στην αριστέρή πλεύρά		✓	✓	✓	✓
Μαχαίρια αλεόης «Red Speed»		☐	✓	✓	✓

2.5.4 TeXVIKA xapaktnpiotiká Múλou áλeσçs kaΦé

Movélo		F5 D F6 D F71 DK
Tροφοδοσία		220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz
Iσχύς [Watt] 350 650 850
ΤύτΟς μαχαριών ἀλεσός Επήτεδα Επήτεδα Κωνικά
Διάμετρος μαχαριών ἀλεσός [mm] 64 83 71
Ταχύτητα περιστροφής μαχαριών ἀλεσός [στροφές/λεπτό]		1350 στα 50 Hz	1400 στα 50 Hz	300 στα 50 Hz
		1550 στα 60 Hz	1600 στα 60 Hz	300 στα 60 Hz
Xωρητικότητα χούνης [g] 1500 1500 1500
Xωρητικότητα δόομετρητή [g] 250 250 250
Ρύθμιση μεμονωμένης δόσης [g] 5,5÷10		5,5÷10	5,5÷10
Συνιοτώμενη χρήση [kg/ημέρα]		εως 2	εως 6	εως 14
Διαθέσιμες εκόβοσεις (τρότοι λειουργίας)
T	Με υρονοδιακόπηη (μέγισος χρόνος λειουργίας = 60 δειτ./κύκλο)	√	√	√
M	Με διακόπηη (ON/OFF)	√	√	√
Συχόντητα αντικατάστασης μαχαριών ἀλεσός εκφρασμένη Σε kg αλεσμένου καφέ
Διάρκεία μαχαριών ἀλεσός «Standard»		400	600	1200
Διάρκεία μαχαριών ἀλεσός Red Speed		1600 2400	4800
Προαρετιό
Xoáνη 500 g		√	√	√
Maxaίρia áλεσός «Red Speed»		√	√	√

2.6 Θópuβoc

H EKIOUINOOPUBO TwV DoooepikwV MUwV Tou diaOToue, TPOUevn Oe 0aIauo avtnxngs UNI EN ISO 3741 ouuwova e Ta TPOTuEN 60704-1, ouuupowvctai e Ta Tpotua EN 60704-1: 1998 kai EN 607043: 1996. To avtioio xetinEdo ekEoNc oOpBou yia evav xeipoiTn, Tou ouvdeTAI aTOKLeiOtika e Tnv opiaKn aeitoupyia Tns oukeun240 LETTW v OE KTwpeS, IOutai e 78 dB(A), ouuwova e Tnv Eupwnaikn Odyia 86/188/EOK kai t n eTayevstepn avaewpon2003/1 0/ EOK. Ia to loyo auto, n xpnoan Tns oukeun cDev aTaitiKaia npoulaqn kata Twv KIVduvw Toun POKUTTOUV aTIO Tnv EKEOs nTo hOpBo stouc xwpouc epyaicac (aptheta 3-8 TnC DE 2003/1 0/EOK).

3 AΣΦΑΛΕΙA

3.1 Tεvikiéç πληροφορίες

O ayopaoantc tha pentei va oovtioe i va evnuepwoe to TPOoWNIKO tou xnoTn yia touc TIOAVOC KIVDuvouc Tous POKUITouv aTO nV akataaAANXPON TNC OUAKEUNC, YIA TCI diataEIC aoPaaiaac Tou exei EYKPivei O kataoKeuaoTnc Kai yia touc YEVIKOc KAVOEC TPOALNPGATU XmuTsw Tous PPOBETouv oi KOIVOTIECS OBNYECs KAI N VOpOeoi ATOV OTIOA XPOIOTIOEiTai n OuaKEUn. OxpoNTc PPENTe i va yywipocuiv TN theon kai tn LEIToupyia olwv TOWElyxw KAI TWV XapaktnpiotIKWv TO uynavmaTOG Tous avapeovrTa OE auto To EYxEIpioio.

IPOOXH! Ipotou EYkataoTNOE, EVepyoTOIOE TE KAI XpnoiIOIOE TE VIA TpWtn qopá Evav doooeTpiko muo TnC Fiorenzato M.C. S.r.l. 0a TpEeI va ExTE DiaβaOeI KAI Katavonoe I OλokAnpo To TEPiExóEvO Tou TApovTOc EyypaΦou, Kaθωc KAI Tou EyypaΦou «OΔHIEZ AΦAΛEIAZ».

IPOOXH: H μη εξουσιοδοτημένη αλλοίωση ἡντικατάσαη ενός ἡπερισότερων τυμήστων του μχανήματος, η χρήση εξαρτηματων του θα τροπτοτούνιν τη χρήση του και έρόση μη αὐθεντικών ανταλλακτικών, μπορείνα γινουν αἰτία κιδύνων ατυχήματος και να θέτουν σε κίνδύνον τὴν καλή λειουργία του μχανήματος.

H μη τήρηση τών παραπάνω απαλλάσει τήν Fiorenzato M.C. S.r.l. από καθε ευθύνη γία ζημίες σε ἀτομα και/ή πράγματα.

3.2 Aoyiká προβλεπόμενη λανθασμένη χρήση

HFiorenzato M.C. S.r.l. aTIOIOIEiA OTOIAOoNITOTE EUOUVNC KAI N EyyUNON Tnuei va IOxUe I eepTTwOn aEaIac kata n otiyun xpnoC tou mynavmuotc n n npnoC aTTO TV TLEupa Tou xpnoTn twv oBnyiw xpnoC TPO avapepovtai OTO TAPOV EYXeiPioio.

a i Iavthetaaouevn kαθε xρησιη σuokεuç δiaφopetikn aTó autn Tou avapépTaI oE auto to Eyyεipidio.

Kata n diapkeia tnc xphonc ncs ouokueu, dev eTTpETovtai aAee cypaaic kai dpa- stnpiotntcTou thewpouvta Iavthetaevec kai Tou mTopie yevika va evexouv Kivduvouc yia tnvaqalia twx npotwv n/kai va Tpokaouv oTo unxavna.

Oewpouvtai wC pOBoAeTIOEVEc AavOaOeVEc xPnoEIC:

XpnoTnC mynavc yia Tnv aAeon Tpoiovtwv EKToc Tou KaoupoiEvou Kaep 0 KOKOUc (T.x. TIITEPI, aAlTI KAI).
-XpnoTnsouoKeuuc non aaleoEv oKaΦ.
- Aavthetav npn nns oukeunc aTIO pooWNIKO uEKTAAIDeUevo OTN xpno Tnng /kai nou dEv exi deI TO napov EYxepidio obnyiw.
- Xpólση μη αυθεντικών ανταλλακτικών και/ή μη εἰδικών γία το μοντέλο του δόσομετρικό μύλου που ἐχετε.
-XpnoTou unxavnmuoC oE duvtikKa EKpnKTIKo TEPiAALov.

Eπiαn, o xροστης δεν πρέπει σε καμία περίπτωση:

• Na προσπαθείν αραρείτuχόν ξένα ωματa που ἐχούν πέοει κατα λάθος μέσα στη χούντροφοδοσίας καφέ καί/ή στην περioxή αλεσός χωρίς να πασουνδέσετε τη συσκεύη απότο δικτuo ηλεκτρίκης τροφοδοσίας.
• Na xρησιμοτοίει η συσκεύμε ἡυρά ἡβεγμένα χέρια.
• Na píxvei uyá otnoúbúnTIDE éIDouc μéσa OTN xOáVn TpOPOBOSIac Tou Kαφé KAI TNS περioxns áλεσns.
  -Na eioayei kaep Tou eivai non aaleoevoc meoa otn xoavn.

Σε περίπτωση ανώμαλης λειουργίας της μήχανός, κάθε εἰδος επεμβαούς Που αΠΑΙΕΤΑΙ ΕΙΑΙ Ευθύνη των χερίστων συντήρούς.

3.3 PpOoXn yia Tn oWotn kai aOgαaN xpno

Tia nTv aopala Tou xpnoTn kai yia tn 9eAioTn diaxepion tou mynavmuato, evai onmavtiko va tnpnOouv opioevc aattae c aaaa anuavtikc ooyie;

• AToOpuyEe Tn IavOaou Evn XpnoTou KALWoiu Tpoopodooiac. XpnoImuOnoTe Muovo Kaawbia n TPOEKtaoEIG Katalnnns diatounc yia tvv 1oxu tnS uNxavnc.
• PpoulaTe To Kaawio aTó uynlcs 0epuokpaoe, kai KoPepc ywivec.
• Metaβoλες σε σχεση με την κανονική λειουργία (αυξημένη απορρόφηση οχύος, αύξηση της θερμοκρασίας, ὄπερβολικόι κραδασοί, μη φυσιολογικός θόρμος) καθιστουν προφανες ὄτη λειουργία δεν γίνεται σωστά. Γίαν αποτραπουν βλαβες του μπορείνα προκαλεσουν ἀμεσα ἡμεσα βλαβες σε ἀτομα ἡ Σισκεύπ, φροντίσε γία την απαραίπητη συντήροση ἡ, αν χρείαζεται, επικοινωνόστε με τόν αντιπρόσωπό έναν εἰδικεύμένο τέχικό.
• Bapu unxavna! wote TPOooyn kata n tetaopα, n takivnon kai tvv yka-taon! uoualeuteite nTv npaypao 2.5 ia to bapoc tsc ouokueuckai to Kepalaio 4 ia tn owtn takivnon tsc.

3.4 Iataeic aopaaiaac Tou diathetai n oukeun

Oloi oi dooouetpiokoi uoi yia kaep kai oui uolai aeonc kaep Tou kataaeku-aovtai ano tnv Fiorenzato M.C. S.r.l. diaeouv katalaaenec mnxavikec kai nktpounxavikec biataeicn Tou diaoqalizouv tny aopalaia tou xpntkai Tnv akepaiotnta/laitoupyikotnta tnc ouokueuc kata tnc diapkeia tnc xpnong ts.

Σuykεkpieva, σις Σωσεuες éxouv προβλεφθείοι ακόλουθες διαταεις ασφαλείας:

Oερμική προστασία μοτέρ (ιπάρχει σε ὄλες τις συσκεύες)

To potep tnc ouakeunc diaotei eepikn TPOOtaia Tou nTv PPOOTATEe i aTTOV UTEPBOAIKn 0Epuotnta loyw utpevtaoang kai napebetaive i diaokottovac Tnv TPOPOOOIA tou potep. E peTTWON TOU PPaymuTOnIe i papebaon TcS eepikns PPOTAIC Aoyw PPOBANATWV OTN LEITOUPYIA (T.x. EPTLOKn Tuv maXaipivw aleoc), Oa PEPTEI VA ONoTe TN OuaKEUN eow Tou diaokOTTN, va aTOOUVDEeTe TO qic atto To nEKTPIKO PEUMA KAI VA ATUEUUVeITE OE ESEIOKEUeVO TExVIKO TPOOWTIKO. Mny TAPeBAIVTE IOTE OTN OuaKEUN otav eivai UTTO taON DIOTI UTPApxEIKIVDuvoc aTOTOUNS ETTAVKKIVNGTou potep. Eav n OuaKEUN UTPeOeauVteI Aoyw TcS EPTLOKNC Tou potep, Oa PEPTEI VA TEPIeVETE EWCOTOU Kpuwoi TPOTOU PAPeβETE.

- Eşapntma kata nç δiεioduong σtn xoavn tpoφodooiac kaé (Eik. 3)

To kata tns diioouan (Ap. 1) Tou utapxie i eoa oE oAe ts xoavec tropofoosiaac (Ap. 2) EITIpeTNI thiEaun Tuv Kokkwv kaep TPOC TOV aalapo aAeonsg EITIOBIOVTOCTOV XpnoTVA EIAyEA ta dakTuA tou.

- PpOoTaia eXobou kae otouc oooetpiKouc muLous (Eik. 4)

O c ou kape e oLouc touc dooouc muLouc npootateuetai aTIO ia Eikn PAAOTIKn Oxapa (Ap. 1), ouvdeevn OTO wma Tou doooueptn (Ap. 2) Tou eTTODiEi Tnv EIaywy n twv daKTUawv OTO eowtepiKo Tou thaAapou aEonC otav TO kaTaki Tou doooueTpnt (Ap. 3) apaipetai.

MoxlOc AospaaiOns DakTuLiou (Eik. 5)

Σε ολες πις συσκεύς (εκτός από το μοντέλo F4A tou δοσομετρικό μύλου), ὄπαρχει μοχλός ασφάλιος δακτυλίου (Ap. 1) o Οτοίος εμποδίζει ην τυχαία περιστροφή του δακτυλίου ρύθμισης (Ap. 2). O δακτúλίος μπορείνα περιστραφεί μόνο ὄταν ἐχετε πατημένο τον μοχλό ασφάλιος δακτυλίου.

• Πείρος Ασφάλισης Δακτυλίου (Eik. 6)

Στο μοντέλo F4A του δοσομετρικό μύλου πιαρχει ενας πείρος ασφάλιος δακτυλίου (Ap. 1) o οποίος εμποδίζει τήν τυχαία περίστροφή του δακτυλίου υμθμίος (Ap. 2). O δακτύλιος ρύθμίος μπορείνα περίστραφέι μόνο ὄταν ασκείτε πίεση στόν ἀδιο τόν δακτύλίο.

• Avεμιστήρας ψύξης (Eik. 7)

Móvo oTo muVéLo F71 AK tou dooouεptikou μuLou kai oTo muVéLo F71 DK tou μuLou aEoNG kaΦe πpoβλεπετaI, oTo πiω μεpoc tou σμatoC tnc σuokuens, evac avεμiotnpaç ψuξns (Ap. 1) Tou εμtobizει tnv utepépuavon tou potep μetadooons kivnoG twv maαapiw aEoNG. Autoc o avεμiotnpaç evpyoTioEiTai nEktpovika.

Eik.5 Eik.6 Eik.

3.5 YToaIeITOpEvoKivDuvoi

H Fiorenzato M.C. S.r.l. λαβάνει κατα τη δίρκεια του σχέδιασμού ὅλες τις απαραιπτες προφυλάξεις γιαν εξασφαλίσει τη χρήσιου δόσωμετρικού μύλου σε συνθήκες Μέγιστης ασφάλείας. Ωτόσο, κατα τη δίρκεια της εγκατάσταός, του καθαρισμού και της συντήρησας της σύκεύκεπς παραμένουν ἀπολείπόμενοι, μη εξαλέψιμοι κύδυνοι, των έποίων τα αποτέλέσματα μπορύνν αντιμετωπιστουύν με τήν καταλληλκατάρτιση του χρήσιη βάσει των δίαιάξεων του αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα.

Tia kae UTOAeITIOEvo KIVUVO EITIOImaovtai OI diataeic Tou eivai XpnoIeC yia tov TepiopiOo Ka/ntn akupwn Tou eeythouc twv eumovwewv KIVduWv.

Yπολειπόμενος κύνους	Yπαρχεικατά τη δίαρκεια:	Pιθμίσεις γία η εἰωσηου του κύνουν
Σύνθλιψητων ανω Και κάτω ἀκρων λόγω του βάρους της συσκεύης	Μετακίνησητης συσκεύης γία: Αποσικεύασία. Εγκατάσταση. Μετακίνησητης συσκεύης γίατου καθαρίσμό του αντίστοιχου επιπέδου στή-ριξης.	Πίασετε καλά τη συσκεύη πριν προχω-ρήσετε στη μετακίνηση. Βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε αρκετό χώρο γίανι μετακίνησετε τη συσκεύη με σφάλεία χωρίς εμπόδία. Xρησιμοποίησε αντίολισθητικά γά-ντίακατά την ολίσθηση γίατου κίνησητου δόσομετρικόμύλου.
Ηλεκτροπληξία	Σύνδεσηκαι αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσί- ας.	Ελέγχετε συχένα την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας και αντικατα-στήσετο το ὄταν διαπίστωθεί ὅτι ἐχει αλλοιωθείη ἡχει Αποστεί βλάβη. Βεβαιωθείτε ὄτι ο διακόπτης βρίσκε-ται Στη θέση «Ο» (OFF) πριν συνδέσετε του καλώδίου τροφοδοσίας στόν μύλο.

3.6 Etiketeç onμavonç πou εφαροζovtai oTo μnxávnμa

Στο κατω μέρος του δύσουμετρικόν μύλου, κοντά στο καλώδίο τροφόδοσίας, ὄπαρχει αυτοκόληητη επικέτα (δείτε ΕΙΚ. 1) η στοία αναφέρει του κύνύνον ηλεκτροπληξίας. H επι-Kέτα επισημαινείι ηγ παρουσία εξαρτημάτων ὄτο τάη ΘΟ εσωτεριό του σώματος ης Σουκεύής.

PPOOXH! A'TayopeuEaI va aapaieTe TO kATW KAITAKI TNS OUsKEUnc otav To qic Eivai ouvOeOeEv oTnv TpiZa Tou pEuMaTOC. OAcS OITAPeUbaeicYia nAekptiKn ouvtnpon (T.x. avtikataoTaON EvOExOpEvwC KATEOTpaMuEvou KaLwoiou) TpeTIe Iva EKTLeauVTai aTIO ESeIDIKeUeVO TPOoWTIKo KAI PE Tn OUsKEun aTTOuvOeOeEvn aTTO TnAekptiKo PEuMa.

4 EΓΚATAΣTAΣH

NPOOXH! Piv poxpnoe Tnv ykaotao n kai tn Ieitoupyia tns oukeun, diaaote pooektikataakoloutheta.

4.1 AToθnKεuση

Σε περίπτωση που το μήχανημα δεν εγκατασταθεί αμέσως στο χώρο χρήσης και εύναι απαραίπητη η αποθήκευσόι του, συνίστάται va το τοῦθετηθεί σε ασφαλές μέρος του θα πληρεί τα ακόλουθα χαρακτηρισικά:

O xwpoc Tou exei eTIIeeyi yia Tnv Tpoowpivn aTIOhkeuON Tns OUsKEUnc TpeTIE VA Eivai KkEioToc Kai TPOoTateuEvoc aTTOv NIAIO KAI aTIO TIC aoynuec Kaipikec ouvNKeC.
H o k p a i tou xwpou aTOnkEua ngs va eivai 5C^ ka 40^ ,e k Uypoia uTaXu 30 % ka 90 %
- Σε περίπτωση πούη συοκεύη πρέπεινα παραμεῖνι αποθηκεύμενη για μεγάλo χρονικό δίαστημα προτου ἐγκατασταθεί, συνιστάται η διαπρησή της μέσα στην αρχικό συοκεύσασίγι καλύτερη προστασία.

4.2 Eπιλούγή σημείου εγκατάστασης

Aαβávovtac unóytn λειoupyia tou dooou μuλou, ouviotatai n TOIOnθETH-∑H tou va yivéta kovtá σtn μnxyavn tou kafé. O μluoc áeσç καfé yia kaφekottéia μToppéi avtiéta va toTIOθεπθεi σε oTIOaδnTOTE aλλη θεση Tous wotóo πλnpoi TIG TPOUToEσεi Tous avapépovtai Tnapakatw.

Ipoou npoxnpnoTe oTny eYkataoTaon Tns ouokeunc Bepaiwtheite otI:

H Epiavia Tou Pooipzeta iia nTv tootheon tnc ouokueunc va eivai etiie, kaia euypaumuevn kai va diahele i eaapkn avtox n oTe va mtopei va avtesei to bapoC ts.
O ouyekpiévoç xwpoç éivai apkετá εupuc wote va éivai duvatn n ωotn éykataotaon kai n eukoλn xpən tnc σuokeuç.
H ouokueun dev pnte i va totoeetitai kovta ovepoxutec kai/n puoec otou mtopei va payei tioiiec kai/n Tiakev pou
Oxwpoc xphonc evai apketa wtiioevoa kai kaia aepizoevo.
Kovtao oTo oIeio EykaTaoanC PpoBLeTTeai npoxn yia Tnv nAektpiKn ouvdoan Tng Ouakeunc ouwva u Tou CxuovTEc Kavovioouc otn xwpa xpnoang.

NPOOXH! H npoxn pEuMaTOc PpETeI va yivetai eoW iaC aTOTeAeouatKns EykaTaOtaOns Yeiomega.

IPOOXH! H nEKTPIKn EYkataoTaon TpoopooiaC a TpeTc, ETIOns, va δiaθETeI mayvntoepmuo aqalaeiac Tou va βpioketai avavtn otnv Tpica, σ θeON yywotn kai eukola Tpooβaoiun atto Tov xeiipoiT, wote va TpooTateuTn ouokeu n aTTO UTEPOPOTWOn kai μetaoAεc Taan cai Tov xpnOtn aTTO Tov Kivduvo nEKTPOTTaIac.

4.3 ATOOKEUAOia kai etakivnon tnc OoKEuns

Apoou aoiEe Tn ouokeuuaia, 3epaiwOeite oTn ouokeuun eivai akepain kai otI dEv utapxouv mepn Tou exouv uTOoTei

• AvoiTe Tn OuaKeuuaia KovTa OTo Otnueio EykaTaoaOns Kai BepaiWte Ot EeTe apKeTo Xwpo Yia Tnv aOpaan DiaXepion Tns OuaKeuunc.
  ApaipoeTn oukeun aTo n oukeuaia, Tiaovtac Tnv oTaepa kai eaaeia.
  ToTioeTnOte Tov 0oouetpiko uAo n Tov uAo aEoNc KaFe ETVW OTOV TAYKO epyaosiac.

IPOOXH! Tn n Tpooyn kata Tn diapkeia Tns n n Tns OuaKeuNC. To a p o c (aTIO 10 EwC 21 kg avaloywc tou movTeau) KAI TO IDaITepo STpoyyuLEmevo oxna Tou oWmuoc Tns ouokueuc mTPOPOUV VA TPOKAeouv Tov Kivduvo olioanc kai Tnv Etnakolouon m ouykpatnon m TIIavn TTwaon kai Tpaumatioo/ouvthetaiyn Twv TNOIWv otav ETIIXeipnoTE va Tn ONKWOTE n/Kai Tuv Xepiwotav ETIIXeipnoTE va toTTOETnoTE Tn ouokun OTOV PAYKO EPyaOiac.

IPOOXH! Ta epn Tnc ouokuaiac dev pnte i va aynovtai ot n diaoen Twv Paiowkaw Kaoewc mTpei va atotelaeouv Tnyn Tioavou kivduvou. Duale Te Tn ouokuaiae xpi va anxi n eyyunon.

4.4 Eykataaon kai ouvdoon oTo nEeKtpko diktuo

Tia va oloknapoet Tnv ykataoataon kai va xekivnoet Tn xpno Tns ouokueuc aac apkei va:

Bεβaiωθειτοιη ταση της ηεκτρικός εγκατασασης τροροδοσίας πληροί τις απαιούμενες προῦτοθέοεις τροροδοσίας και ὄτη ηεκτρικόιχύς της εγκατασασης εἶναι καταλληλην αυτοστηρίξει την σχύ του απορροφάται από τη συσκεύŋ (δείε ετικέτα προδιρίσμου προῖντος του βρίσκεται στο πλάι του δόσομετρικό μύλου).
- Suvδεσετε Σκαλώδιο τροφόδοσίας (Eικ. 9 Ap. 1) στην επιθοίχια πρίζα ρεύματος που ὄπάρχει στόν χώρο χρήσός (Eικ. 9 Ap. 2).

Σε περίπτωση Που ειαι απαραιτην η χρήση προσαρμογεων ρεύματος, ΠΟλλαπλής εἰσόδου ἡπρεκτάσεων, ειναι Φιθαχρεωτικήν η χρήση προίντων Που θα συμμοφώνονται με τους κανονίσμούς πιστοποίŋσς Που οχύουν στη χώρα χρήσός.

EIK.9

• Av utápyéi, φépté to μayvntoθερμíkó πpooσiaç πou βpiokétaɪ πáw απó tnv πapoxñ tropoobosiaç στη Θεση «ON» (Eik. 10).

Eik. 10

ΣTo Σημεio auto μΠορείτε va γεμίσετε Tov δοσομετρικό μύλo kai va Εεκίνησετε Tny ἀλεση Tou καφέ σύμφωνα με TNY περιγραφή στο επόμενο κεφάλαι.

5 XPHSEH THE ΣYΣKEYHΣ

5.1 Ipoeioia xpno tsou dooepikou uau yia kaekai tou uau aeeonc kae

Méta tnv oλoklρωσn tnc εγκατοσασns, n σωκεuñ εια iεθιμη για χροση και μπορείte va tn yεμioεTE με KOKKouc KaΦ ηιν αλέσεTE.

'Exovtac wc avapopa TnV Eik. 11, avexapnttwc Tou tuTou ouokueun c Tou diatheta t, yia va yepie

• Na toTioTeIeTe Tn xOavn (Ap. 1) oTov thalao aleoC (Ap. 2) kai va Tnv aOpaAIOEe Otn Theon Aetoupyiac Ophiyyovtac Tnv avTioToiyn Bida OTepewoC (Ap. 3).
  Bεβαιωθείτοι Μλείστρο (Ap. 4) εύναι ευτλώς κλείστό.
  ApaipoeTo KaTaki Ap.5) Kai yEmuTe Tn Xoavn E Touc Kokkouc KaBoupoiEvou KaFe Yia va Touc aAeotE.
  Kλειστη χοανη με ο ειδικό καπάκι (Ap. 5).
  AvoiTe OtaiaKa To KkioTo Ap.4) wote oI KOKOIA KApE va MTOpeoov va EIOeA- BOuv OTov aALaOaOaEaONs.
• Σε auto to σημεio n συακειν εῖαι γεματη και ἐθοιμην τέθεί σε λειοργία.

5.2 Xειρισμός μήχανής

Oλoi oi δoσομετρικοί μύλoi kai oλoi oi μúλoi áλεσης καφέ ελέγχονται μέω του διακόπη Ενεργοποίησης/απενεργοποίησης που ὄπαρχει σήσωκεύŋ.

O tioo diakottn (kai ouvewc o tpontoc leitoupyia c tsoukeunc) diapeei avaloya Tnv ekdoon Tou doooueptiokou uou /kai Tou uou aeaonc kaepiou diathetaTET.

Napakatw Tepiypapovtai oI diapopoi biakotte cTou uTAPXOUV OTIC diaqopetikec EKO OECIG TOW SUOKeUW KAI OI AVTIOTOI XOITPOI AIToupyiac.

5.2.1 Διακόπης «O/I/START» σε συσκεύες ἐκδοσής «A»

Autómuatoç διακόπης «O/I/Start» (Eik. 12 Ap. 1) δίαθέσιμος σε:
Δοσομετρικός μύλος F4 A F5	(A) F6 (A) F71 AK
Μύλος αλεσης καφέ γία καφεκοπηία	///
Σους Δοσομετρικός μύλους εκδοσης «A» (Που δηλαδή δίαθέτουν μικροδιακόπη γία το αυτόματο γέμισα του δοσομετρηή) έπάρχει ενας διακόπης τριών θέσεων «O/I/START»
• Av περιστραφέσι Αγθη Θέση «O»: συσκεύη σβηση (αποσυνδεδεμένη ηλεκτρίκη τρο-φοδοσία).
• Av περιστραφέσι Αγθη Θέση «I»: συσκεύη αναμενη (ηλεκτρίκα τροφόθούμενη) με αυτόματη εναρξη Κης αλεσης ανα 6 δοσομετρήσεις.
• H αλεση σταματά αυτόματα μόλις ολοκληρωθείτο γέμισα του δοσομετρηή (Ap. 2) ὄταν o μικροδιακόπης (Ap. 3) ενεργοποιθεί από του αλεσμένο καφέ κατα την επίειδητου μέγισου επίπεδου.
• H αλεση δεκίνά και πάλι αυτόματα Ματερα από εξι δοσομετρήσεις γία να σταμα-tησεί και πάλι στο επόμενο γέμισα του δοσομετρηή.
• Av περιστραφέσι Αγθη Θέση «START»: εκκίνηση του μοτέρ με επιακόλουθη εναρξη Σ αλεσής. Γένικα χρησιμοποίειαι κατα την ενεργοποίŋη γία το γέμισα του δοσομετρηή.
3 Eik. 12

5.2.2 Διακόπης με «XPONODIAKONTH» σε συσκεύς εκδοσης «T»

Διακόπης με «XPONO» (EiK. 13 Ap. 1) δίαθέοιμος σε:
Δοσομετριός μύλος F5 (T) F6 (T)
Μύλος αλεούς καφέ γία καφεκοπτία	F5 D (T) F6	D (T) F71 DK (T)
Στις συσκεύς ἐκόσους «T» έπάρχει ενας χρονοδιακόπης (TIMER) του δίνει ευτολή γία ευρξη τής αλεούς γία το επίλεγμένοχρονίδίσημα (60 δευτερόλεπτα ανκύκλο το μέγιστο). • Av περιστραφέσι στη θέοη «0»: συσκεύη σβησμένη (αποσυνδεδεμένη λεκτρίκη τροφοδοσία). • Av περιστραφέσι στη θέοη «X» δευτερόλεπτα: συσκεύη avαμμένη (ηλεκτρίκα τρο-φοδοτόμενη) και στίγμίαία ευρξη τής αλεούς γία το επίλεγμένοχρονίδίσημα. • O μέγιστος μρθμίσóμενος χρονος γία την αλεούη είναι 60 δευτερόλεπτα ανα κύκλο. -H αλεού Θαματά αυτοματά κατά τη λόξη του επίλεγμένου χρονου. Σημείως: Ει δοσομετριόκοί μύλοι εκόσους «T» δεν δίαθέτουν μικροδιακόπην γία την αυτόματη διακόπή τής αλεούς και επομένως, εάν o ριθμισμενός χρονος δεν εχει λόξει ακόμη ὄταν γεμίσει o δοσομετρόπτής (Ap. 2) ἡ το δοχείο/σακουλάκι στους μύλους αλεούς καφέ γία καφεκοπτία (Ap. 3), είναι απαραίπητον ασαματήσετε Χεροκίνητα (vα σβήσετε) τη συσκεύŋ περιστρέροντας τόν διακόπή Θαθη θεόη «0». Σημείως: O μοχλός δοσολούγίας (Ap. 4) στους δοσομετριόκους μύλους εκόσους «T» δεν μετρά τή παρεχόμενες δόσεις και επομένως η αλεού Φεν επανεκκίνειται ατόματα. Οταν αδείασει o δοσομετρόπτής, θα πρέπεινα επανεκκίνησετε Χεροκίνητα τήν αλεού περιστρέρονταςξανατόν διακόπή Θαθη θεπιθμιŋό χρονο αλεούς.
2	1	0	60	3
4	Eik. 13

5.2.3 Διακόπης «O/I» σε συακεύς ἐκδοσης «M»

Xεipokíνntoç διακόπtns «O/I» (EiK. 14 Ap. 1) δίαθέοιμος Εε:
Δοσομετριός μύλος F5 (M) F6 (M)
Μύλος αλεοής καφέ γία καφεκοπτηδία	F5 D (M) F6	D (M) F71 DK (M) /
Στις συοκεύς εκόθους «M» Αντάρχει ενας διακόπtns δύο σταθερών θέσεων «O/I». • Av περιστραφέσι στη θέση «O»: συοκεύη σβησηή (αποσυδεδεμένη ηλεκτρίκη τρο-φοδοσία). • Av περιστραφέσι στη θέση «I»: συοκεύη αναμένη (ηλεκτρίκα τροφοδούμενη) και στιγμίαία εναρξη της συνεύς Δλεόης. - Παν σταματήσετην αλεση tou καφέ θα πρέτειν αν περιστέψετενοδικό-πτη στη θέση «O» σβήνοντας εντλώς τη συοκεύη.	Σημείως: Οι δοσομετριός μύλοι εκόθους «M» δεν διαθέτουν μικροδιακόπtnη γία την αυτόματη διακοπtnη της Δλεόης και επομένως, ὄταν γεμίσει o δοσομετρητής (Ap. 2) ἡντο δοχείο/σακουλάκι στούς μύλους Δλεόης καφέ γία καφεκοπτηδία (Ap. 3), εἰναι απαραίŋτον αν σταματήσετεχεροκίνητα (να σβήσετε) τη συοκεύη περιστέφοντας τον διακόπtnη στη θέση «O». Σημείως: Ο μοχλός δοσολογίας (Ap. 4) στους δοσομετριός μύλους εκόθους «M» δεν μετρά πις παρεχόμενες δόσεις και επομένως n Δλεση ἡν επανεκκίνείται au-tóματα.Οταν αδείαει o δοσομετρητής, θα πρέτειν αν επανεκκίνησετεχεροκίνητα tncy αλεση χρησιμοποίωντας πάλι τον διακόπtnη.	Eik. 14

5.3 Póθμiση βαθμού αλεσης

Aveapnttwc Tou tuTou ouokueun c Tou diathetaTe, (oooepiKO uO no uo aE- ons kae) kai Tou avtioTOx oovteau/ek- 0oons, ia va aaaaTe Tov aEonc Tou kae tha pTei va npaeuBete Oto dkrtulio puoiionc Ap.1 Tou piokeTai katw ato tn xoavn Ap.2.

Tia va aalaae Tnv KOKKoepia Tou aee- oEvou TpoioVTOG 0a TpEeI:

Na EKIVnOeT Tnv aAeON Tou KaFe.
Na TnOeT Kai va KpatnoTe Tpntnevo Tov MoXlo Aospaiaiong daKtuLiou (Ap. 3).
- Na περιστρέψετε tov δακτύλιο δεξίοστροφα για πιοχόντρή αλεση.
Na Tepotpetye To dakTuAio apiotepo- Otpoqa yia TIO AETTn aEon.
Na aTtEaUePwOeTe Tov moXAo (Ap.3) wOte o daKtuAioC va KkEiDwOeI Otn vea Theon.

Σημειωη: Móvo στο μοντέλο F4 A tou δασαμετρικόν μύλου o Moxλός Ασφάλισης Δακτυλίου (Ap. 3) απουσίας. Στη θεαη του πιαρχει ενας Περος Ασφάλισης Δακτυλίου (Ap. 4) του δεν χρείαςταιν ατον πατάτε. Γία να αλλάξετε τον βαθμο áλεόης, αρκεί επομένως να περιστρέψετε κατεύθειδιν τον Δακτυλίο μύθμισης (Ap. 1).

HpuOuion 0a TpeTcIva yivetai e To potep oEKKIVnAn. Suviotatai n aeon miKpwV Toootntwv kaPe yia OTtiko EeYxo Tou a o u aeonC

5.4 Puroiog oooepnoos (movo yia oooetpiokouc uouc)

Tia va puthetaiote nV TIOOTa Tou aE- OEvou Kape Tou EKKevwETai e KcTe TApoxn, apkei va etaalte to uos Tou ouotmuatoC twv aotepiwDoooetpnons Tou Bpiketai oTo EOWTePIKO Tou Dooo UEPNT.

I' autó, εívai απαραίnto va κάνετe ta εξης:

ApaipoeTo KaTaki Ap.1) aTTOV 0oouetpnTn Ap.2).
Piatoe oTaOepa Tov TEPo Ap.3 Ka KpatnoTE TOV akivnTO wote va eptoi OETe TNV TEPiOTPOH TOU OOTmuTOS Twv aotepiw Dooouetponc (Ap.4) KA tN diapkeia Tns puOionc.
PiaoTe OtaOepa Tov diaKoTTn puOuion (Ap.5) Tou piokeTai KATw aTO Tov DOooETpnt, TpaNTE TO TPOC TA KATW KAI TEPOTpeTc Tov DEIOOTPOPA YIA VA auGnoTe TO UPOCS TOU OOTmuToC TwV aOTepiwDooOpTpnOns (Kai OUVETWC TIV TIOOTNTa TOU Kape TIOU TAPExTAl OE KAeEOon).
Tpaβnε TPOG TA KATW TOV DIAKOITN pUθμiOg (Ap. 5) KAI TEPIOPTPEYTE TO apIOTEPOOTPOPA YIA VA MEIωeTE TO UPOG TOU OUOTμaTOG TWV aOTepiWv DOOOμETPNOG (KAI OUVETIW G TNY TIOO-TNTA TOU KAΦ E TOU TAPEXEATI Ε KαθE δoση).
Apou EKTeAeOeTn puOuON aTtEaUePwOTc Tov oakOttn puOuONs (Ap. 5) KAI Tov TTepo aopalionc (Ap.3).
- Kλείατε Tov δοσομερηπή με TO KAΠάκι ΠΟΥ ΕΙχατε αφαρεδει πρόγουμένως.

5.5 Anynoosn (movo yia oooepikouc muouc)

Tia va IaIeTe mia doon aAeou Kape aTó tvdoooupntnθa pEeI:

Na toTTOEETNOE TE Tn ONKn E TO φIATPO Tns μnxavnc KaΦ (Ap. 1) oTo TIPOUVI OTnpiξns Tns Ouakeunc (Ap. 2).
Na TiaoTe TOV OxAo Tou Doooetpn- Tn Ap.3) KAI VA TOV TpaBnEe Wc To Tepua Tns Diabpounc Ap.4) wote V a EKKevwOei n doan Tou aAeoua Kape aTIO TOV DoooetpnTn OTN oKn m To 1IATpo.
Apoou yivei n any, aqnoTe tov moxAo bixwG va tov wOeite yia va eTavEaet Otn thc ton tou.
- Σε περππωη που επιθυμείεναλαβετε διπλή δόση αλεσμένου καφέ, τραβης ὅύ φορες τον μοχλό του δόσουμετρηή χωρίςνα αφαρεσετε ηθήκημε το φιλτρο από το πιρουνι στήριξης.

NPOEIAONOIH: O ooxoC Tou dooo-ETpntn PpTei va EvpyoTIOeiTai Tavta to Tepa Tns diabopouns. Mny tov TpaBate TOTe epiKwS.

5.6 Πατημα δόσης (μόνο γία δοσομετρικός μύλους)

Tia va Tnnoe Tn doan Tou Kape TIO molis laabe apkei va Tneoet Tn thKn Tou piaTpou (Ap.1) ETTAVW OTO TATNTnpi Ap.2).

Σημειωση: Σε περίπτωση που η συσκεύν διαθέτει πατηήρι με ελατήρο (Ap. 3 - Προαρετιό), τότοθετησετη θήκη με το φιλτρο επάνω στο πιρουνι στο σημείο tou δισκου συμπίεσης και στη συνέχεια πατήσετη λαβή προς τα κατω.

5.7 u o n kaΦ (movo yia muLouç aλεοης kaΦ)

Tia va ouaaleEeTe Tov aeeoepo Kaep Tou Byaivei ano Tov uAo aeonc Kaep 0a PpETI:

Na Tpaβnεεπpoc Ta πavw Tov mo- xlo stepewonsgaokoulaac (Ap.1) Toun utapxyεi επavw aTó Tov σωλnva EKKεvwoongtou kaΦ
Na toTioeTnOeTe To xapTivo oakoula- KI (Ap. 2) OTOV OwAnva EKKevwoanc Tou Kape KAI VA TO OTEPeewoTe aPhNovTac Tov moXlo.

SHMEIOsH: Tia va ouaaleeTe Tov aE- OmuEvo kaep, xpooiotoiite oakoukia a e apkETn XwpntIKOTnTa wote va mTopeiTE va balaTe OE auto oov Tov kaep Tou 0eTe va aEoTe.

Evpyoioiote tv mlo aEoncae e Tou oxetikou diakottn (Ap.3) [6eTE 5.2.2 kai 5.2.3] kai Tepiuevte otou yivei n aEon tnc eTIOUNTn TIOOTnTc kafe.
Apoou aeoet e nvy tniuunntn noootna kaep, otapatnoe tnv aeon kai obnote tn ouokean piotpepovtac tov diakotttn on th eon «O».
- ApaipoeTo oakoulaki Ap.2) apou npwTa to aTOnovdeoTe aTTo Tov moXlo stepewonc (Ap.3).

NPOEIANOIHs: BεβaiωθεiTe 0Ti To Θόμio Εξόδou Tou καφε εívai δεν παpeμπoδiζεται, διοTi δiaφορεtiKa n σιοκεuμπλokápei. Γι πληρη εκκενωση Tou aλεσμένου καφε παπoτε με δύναμη n λαβn Tou στομίου.

6 SYNTHPHSEH TOY AOESOMETPIKOY MYAOY

6.1 Táktíkóuvtólpon

PPOOXH! PpOToU EKTEAeTe OTIOaIbHnTote EPyaoia TAKTIknC OuvtnpnoNc OTn OuaKeun, aTOoUVbEOTe Tnv aTTO nAeKTPiKO pEuMa TEPiOTpeovVtac OTn θEON «O» (OFF) Tov oXETIKo DIAKOTn (Eik. 15) kAI aTTOuVbEOTe TO φIC Tpo-φobooiaç aTTO Tnv TpiCi (Eik. 16).

Eik.15 Eik.16

Oες Παρεβαεις τακτικής συντήρησις της σουκεύς αας συνούγονται στόν ακόλουθο πίνας.

Fiorenzato M.C. S.r.l. ouviotá σtouc πελατες tou va ηρούν προεκτικά τις ενέργειες Που Αποδεικυόνται κανι ατις εφαρμόζουν με οτον ΠροΤΟ Που περίραφηκε.

ΕΡΑΣΙΕΣ TAKΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Συχόπητα Είδος εργασίας Ατομο Που	ΤΗ ΕΚΤΕλΕί	Παρ.
Στο τέλος κάθε χρήσης	Προσεκτικός καθαρισμός Κης συσκεύης	Xρήσης 6.1.1
Στο τέλος κάθε χρήσης	'Ελεγχος κατάστασης καλωδίου τροφόδοσίας	Xρήσης 6.1.2
Κάθε μήνα	Λεπίος καθαρισός μαχαρίών ἀλεσός	Xρήσης 6.1.3
Οταν χρειάζεται	Θέση εκτός λειουργίας του δοσομετριόμύ μύλου γία μεγάλo χρονικό διαστημα	Xρήσης 6.1.4
Κατά τη λήξη που αναφέρεται γία του τύπο συσκεύης του διαθέτετε (δείτε πεδία «Διάρκεία μαχαρίών ἀλεσός» στίς Παρ. 2.5.3 καί 2.5.4).	Αντικατάσταση των μαχαρίών ἀλεσός	Eἰδικεμένος Χερισής ἡ εἰδικεμένος TΕχνικός	6.1.5

6.1.1 Kaθαρισμός συσκεύης

ΣTO TEΛΟΣ KAθE XPHΞHΣ: ΕΚΤΕλέστε σχολαστικό καθαρίσμό της συοκεύης.

Σε ολους τούς δοσομετρικός μύλους και μύλους αλεσης καφε

KLeiote To KLeiotpo (Ap. 1), XaIapwote Tn BiOa OTepewoans (Ap. 2) kai aqaipeote Tn xoavn (Ap. 3) anTo n OuokeuH.
ByaTe To KaTaki Ap.4) aTo Tn Xoavn Kai aEiaote Touc Kokouc kaPe Tou TepiExovTai eea oE auty. Suviotatai va pixe Tov kaPe OTO apxiko oakoukai kai va Tov kEleve Tepuntikvia va diatnpnoet Teyn yuon.
Kaapote Tc eowtekec kai Tc eWTEPIe c ETTiavE I ES TnS Xoavns Me Zeotovepo kai eva KaatapiTko kai n apwpatioevo Poiov Me ouetepo PH, kaalna yia TpopiMa. Mn xpoaiooitedelta pwtka oqouy yapia n/kai aToppuattikac Tou mTpei va bAawuv Tc ETTIAPVEIEc Tnc Xoavnc.
- ΣΚουπίοτε με προσχή τα πλυμένα μέρη χρησιροῦντας ενα απαλό και στεγύ πανί.

NPOOXH! H xoavn 8ev uTnpEi va TluOe i OTO TAAuVTnpio Tiatwv.

Σε ολους τούς δοσομετρικός μύλους και μύλους αλεσης καφέ

Me eva TIVeLo e aTalEc ivEc (KaOapo kai aTolua- oEvO) kai eva nEKTPIKOkouTIAKI, aPApEOTe Touc KOKouC kai ta UToLaeimuata Tns OKovnTou KaP aTTOv thalaipo aaEons Ap.1).

NPOOXH! Mn xnpoiopoioite vepo n/kai aToppuavtikyaia tov kaapioo tou aλaou aAeons kai twv maiaipiw aEons.

Móvo στους δοσομετριούς μύλους ·Byáλte to καπάκi από tov δοσομετριήκai χρησι-μοποιώντας εva πινέλo με μαλακές ἀνες (καθαρό και απολυμασμένο) και ενα ηλεκτρίκο σκουπάκi, αφαίρεστε τα Αγλείματa Ις σκόνης του καφέ από to Φοχείο (Ap. 1) και από to σύστημα των αστεριών δοσμετρησης (Ap. 2). ΠΟΣOXH! Mη χρησιμοτοίεITE νερό έ/και απορμιναντία γία του καθαρίσο μό του δοσμετρηή.
Móvo στους δοσομετριούς μύλους Πλύνετε tov δίοκο συλλογίς καφέ (Ap. 1) με ζεοτόνερό και ενα καθαρίσικό και απολιώντικό προίγχωρίς ἀρωμα με Μουδέτερο PH, πουν αείναι εἰδικό γία συσκεύες του ερχονται σε Επαφή με τρόφιμα. Στεγνώσε με απαλό πανί.
Móvo στους μύλους αλεσός καφέ Me ενα βουρτοάκi ένενα πινέλo με μαλακές ἀνες (κα-θαρά και απολυμασμένα) καθαρίσετο Εσωτεριό tou σωλήνα εκκένωσης καφέ (Ap. 1). ΠΟΣOXH! Mη χρησιμοτοίεITE νερό έ/και απορμιναντία γία του καθαρίσο tou σω-λήνα εκκένωσης.

Σε σλους Σους δοσομετρικός μύλους και μύλους αλεσης καφέ

O kaapiooC Tou oWpatoc Tou unxavnmuatoC 0a TpeTc va yiveTa xpnoiopoioovtac paakac Tavia kai Tpoiovta katalnnla yia Tpofipua.

NPOOXH! Mn xnpoiotoiite diapwtiKa ophiyyapia n/kaikpaa npoiovta ToumuTpei va Tpokaesouv bAaBn otic EeWTePIKc ETIqavEIEc Tou mXavNuatoC.

NPOOXH! Atnayopéuétai n xpno n TIDA-Kwv vepou n atpuou yia tov kaqapioo tou oawpatoc tsn xavns.

Σε σλους Σους δοσομετρικός μύλους και μύλους αλεσης καφέ

• Meta tvn ekteleon tou kathetaiou, tnaatottoetntote tn xovn (Ap. 1) otov thalmao aeosn kai aopalaote tvn te tvn avtioxni bida oTepeowons (Ap. 2).
• Kλειστη xοανη με το καπάκι Ap. 4).

Móvo στους δοσομετρικός μύλους

• Kλείστε tov δοσομετρητή (Ap. 4) με το καπάκι (Ap. 5).
  ToTioeTnOte Tov 6ioKo ouAoyns Kaep (Ap. 6) Otn BaoTou doooetpiKo uAou.

H ouokun eivai etoimn va xpnoiotointheva apou npwta tn ouvdeoe tto nEKTPIKOeUma kai tn yEiOeT E KOKOUc Kafe.

6.1.2 'Eaeyxoc kataoatao ncs kawdiou tropodooia

ΣΤΟ TEΛΟΣ KΑΘΕ XPHΞΗΣ: ἐλεγχος καλωδιου τροφόδοσιας.

Σε ὄλους τούς δόσομετρικός μύλους και μύλους αλεσης καφέ

Exovtac to kaawio aTouvEeEevo aTnV Tpica peuatoC, EaAneoTE OTIKa KI eow Tns apns OACOTI TO PPOATATEUTKO TepiBAnuaivai avetapoo, OTI DEV UTTAPXOUV EKTeEIEVA OUPATAKAI OTTOFIS DEV ExEI UTOOTEI Oop

NPOxH! Av eapavioouv 8a8c oTo kaawio tropoobociaç, povtiote yia tvavtkataoan tou eva npopoio xapaKTnpiotiko.

6.1.3 Σχολαστικός καθαρισμός των μαχαριών ἀλεσης

KAOE MHNA: kaθαρίζετε σχολασικά τα μαχαρία αλεόης

E Oauc Touc 0oouetpiokouc hauous kai hauous aeaonks kaep

O oxoataikoc kaapioosawaxaiiw aenontpee va ekteiaiia popaovna (otav eivai attapainto), xnpoiotowvacs ioka tpoiovta ia tov kaapioo twvdoooetpikwv mawv n/kai twv muawv aenoc kaep ta oToia mtopeite ukoala va bpente otny apa (T.x. kaapiotiko PULY GRIND)

O oxoataikoc kaapiooos npetie va ektealeitai e ta tov kathetaewo kaapioo oTo teLoC k0e xpnons (Te Tnapaypao 6.1.1), mTn ouokeu n Xwpi c Kai Xwpi ts Xoavn Tpoopodoiac.
O kaapiooos wv maiaiw vaoons yivetai pixovtac oTo thalapo aaeons (evteawc adeo) mia doon Tpoiovto kai ekivwvtac nV aloeon. Kata tn diapkeia tnc aoeoc, to pioov (oe kokkouc n oe kpuotalouc) avaveewve ta maiaipia aaeons, apaipowvtae vteawc atto tic eti- paivecs Touc katheixvoC kape, eTikaaeneic, moxka kai IITAPA KAATAIITA, aToppoewvtaC To Aoi KaI KATAOTpeovtac To TAYIOA XwpiC va apnvei UToalemuata.
Me autov tov tpoTn, n avavewon yivetai xwpi Tnv avaykn aTOOuvapuoAoynoNcTwv maXaipiw aleons kai Xwpi va xpeiaZetai va aAaleTe tn eoan aeocn Pou expuoiotei.

6.1.4 Θεση εκτός λειούργίας τής συσκεύς γία παρατεταμένοχρονίδιαστημα

Eav n ouokun dev xpooiotoinei yia eyaloxovikodiaotma (T.x. apyies, diakottc, kT). ouviatai n ekteleon twv napakawpyaowkagipouwote va biatnpetai o kaln katotaon kai va aiopeuyovtai evexoeva poblambdaata kata nTv entoevntavekkivnon.

OTAN ANAITEITAI: kaαρισμός και θέση εκτός λειουργίας της συακεύς για παρατεταμένοχρονίδιστημα

• EKTελέστε σχολαστικό καθαρίσμό της συοκεύngσύμωνα με τήν Παρ. 6.1.1.
• EKTελέστε σχολαστικό καθαρίσμό των μαχαρίων αλεόπε σύμωνα με τήν Παρ. 6.1.3.
  AIOouvdeote to kawio tropodooiaac aTnV Tpica tropodooiac.
• Σκεπάσε τη συοκεύμε ενα πανί για να τήν προσταεύσετε από τη σκόνη και από τη βρωμί.

6.1.5 AvtikataoTaon Twv maXaipiw aXeong

H ouxvotnta Tou ouviotatai aTnTv Fiorenzato M.C. S.r.l. yia Tnv avtikataoan Tuv
maxaipiw aeonc TOnkilei avaloya e To movteLo Tns Ooakeunc Tou diathetaTEe kai me
Tov TUTo TWyKATeOTnEvWv maxaipiw aeonc. Ia Tn ouxvotnta TnC avtikataoanC,
ekpaaevn oE KIA aAeoukape, avatpeTe OTouc TIVakeC ME Ta TEXVIKA OTOIXEA
Tou PEPIAaBavovta otic napaypapouc 2.5.3 ka1 2.5.4.

NPOEXH! H avtikataoTaon Twv maXaipiw aeaonc 0a TpeTie va Tpaymuottoietai ato EIDIKEUevo xepiOtn n va avatihetai eEIDIKEUeouc TExVkoC Tn xpnoyn VvnoiwavtaaakTKW.

6.2 Ekaktn ouvtnpnon

Tia touc doooueptikouc muouc kaé kai yia touc muouc áeocncafé δev Tpoβλeovtai Tpoypaumatouéves εpyaoieç ektaKTng ouvtnpnoç. Oto, oπε πepiTTwon Tou Tapouoiatouv θpaoueic n/kai duoléitoupyieç Tou δev avapépovtai OTNV Evotnta «7 PPOBAHMATA -AITIEZ -AYSEIZ», mny Tapeuβaivte σtn ouokun μδikn σac TpwtoBoula aaaa evnpawte tov Tpounθeutn oac o otiooc θa avaláβei va επikoivwvnoei μe tnv utnpesia σεpβic ts Fiorenzato M.C. S.r.l. yia va επiluaσei to Tpóβλημα.

7 ΠPOBAHMATA - AITIEΣ - ΑYΣEΙΣ

Tov nivaka avapepovtai ta Tioavá Tpoβλnμata Tou μToppéi va Tpokaλeouv Tn μn ouaλn λeitoupyia tnc σuokεuç σac. Iα kαθε Tpóβλnμa utoδεikvúετai n TIIavn aiia TPO TO Tpokalεσε kaθωc kai oi ενεpyεεs TPO TpeTTI VA EKTλouvtai γι Tnv aTOKATAOan Tnc σωotnc λeitoupyiac.

Πρόβλημα Ατία Αύ	ση
H συακευή δεν ανά-βει.	Απουσία τροφοδοσίας.	Βεβαιωθείτε ὄτι ο διακόπης βρίσκεται στη θέση «I» (ON). • Βεβαιωθείτε ὄτι ο μαγνητοθερμίκό ανάντη της λαβής (αν Απάρχει) βρίσκεται στη θέση ON. • Βεβαιωθείτε ὄτι ο καλώδιο τρο-φοδοσίας εύναι ανέπαφο και σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα του ρεύματος του Απάρχει στου χώρχρήσης.
Οι κόκοι του καφέδεν κατεβαίνουν από τη χούνη τρο-φοδοσίας.	Κλείστρο κλείστό. • Avoiδετε το κλείστρο.
Kατά την αλεση το μοτέρ σταματά.	Παρέμβαση του θερμι-Kου προστασίας του μο-τέρ λόγω εμπλοκής του συστήματος αλεσός πα-pouσίαξένων αντικείμέ-Vων ἡ σωμάτων μεταέύτων μαχαρίων αλεσός.	• Σβήσετη η συακεύŋ και περιμένετε μέχρις ὄτου κριώσει εντελώς. • Αποσυδέσετε η συακεύŋ από την Λεκτρίκή τροφοδοσία. • Kλείσετε Τ κλείστρο και αφαρέσετε η χανη τροφοδοσίας. • Προχρήσε Ε Ε Μαθαρισμό του θαλάμου αλεσός και ενδεχομένως Ε Ε αφαρεση τωνξένων σωμάτων. • Οτηθετείσε Ε γανά τη μηχανή και Εξεκίνήσε ἀναν κύκλο αλεσός.

IPOOXH! Eav to a a e kai Tnv EKTELEON Twv biop- EVEPYIOW TOU TPOTEIVOTAI, n oE TEPITTIOWTou TAPOUIAOTei KATIOI LEITOUPYIKO TPOBANUA TOU DEV AVAPEPETAI OTOV IVAKA, ETIKOIWVNOTE M TOV TOTIKO TPOUNEUTN OAC O OTIOICoEAV THa avaTei TNV ETIIDOPWOn N ELYXToNc OUsKEUnC OTNV UINPEOIA OEPBC TNC Fiorenzato M.C. S.r.l. n e E\xiIDKUeVO TExVIKO.

8 AITHMA ΓIA ANTAAAKTIKA

Σε περίπτωση Που αΠατείαι αντικατάσταση φθαρμένων εξαρτημάτων τής συακεύς (π.x. μαχαίρia αλεσός), o τελικός χρήσης (π.x. μπαρίσας / εστίατορας / παντοπώλός, κτλ.) θα πρέπει ὄποχρεωτικάν επικοινωνύσει με τον τοπικό διανομέαο στοῦσός θα μεδολαβήσει στην Fiorenzato M.C. S.r.l. καιναναφέρει Φουτέλο οὐδομετρι-KO' μύλου Που δίαθέτει προκεμένουνν απραγατοποιθέι Φοίπημα και η παροχή των γνόσιων ανταλλακτικών. Móvo Π Εξουσιδότημένοι τοπικοί διανομέίς θα éχουν ἀπείτα ηδυνατότηταν εγγραφουν στην ΠΟΤΟΕλίδα μας προκεμένουνν απροχωρήσουν στην παρayγελία του απατιούμενουν ανταλλακτικόύ.

Oi toTikoi diavouic yia va ekteleouv to aitma yia avtaaaktka 0a TpEeI:

Na 07nv 1o0eAida www.fiorenzato.com, va 07nv evotnta Tou apop a ta avtaalakia kai va eTIAEouv to oovTeLo Tou dooOeTIPOKU mAUou Ttou UTOEiKVUEIO TEIAKOc XpnoTns.
- Póoβaŋ Θην περioxή πελατών πληκτρολογώντac Ta σθοιχεία σας Θην αντίοιχη φόμα (σην πρωτη πρóβaŋ Κητείαι η εύγραφή με εἰσαγωγή των σθοιχείων αναγωρionç).
- Eπιλέξετα ανταλλακτικά TTou απαίTOUVTaIXpησιμοTTOIωVtac Tou ΠΙνΑΚΕς Tou προίόνTOS μέσα σθην πύλη.
Akoouohtne Tnv kaOboynouuEvn diaikocia yia va oloknpwoe Tn npayyEia Ka aiootieTnv otnv Fiorenzato M.C. S.r.l..
To poooWtiKo TnC Fiorenzato M.C. S.r.l. Tou a avalaei to aitma a ETIkoivwvnoE1 TOV TOTIKO diavoue.

IPOOXH! YTVUizoue oTI OEPyaoicavTKaTaOtaoNcTwv maXaipiw aEoNc kai yevika oawTowv eoWTEPIKW opyavwToumuouthetai va EKTELOUVtai aTO EIDKEUeVO TExVIKO TPOOWTIKO.

NPOOXH! H εαipεia Fiorenzato M.C. S.r.l. δεν θεωρειαι uπεύθυνη για tuxóv ατuxήμata σε ατομα καίŋ βλάβες στη συοκεύŋ που θα προύψουν ατό ην αντικατασαη εξαρτημάτων με μη αυθεντικα ανταλλακτικα που θα εκτέλούνται ατό μη εἰδικεύμένο προσωτικό.

9 △IAOE∑H

IPOZOxH! T1c diapopecs xwpecs 1oxouv diapopetikec vuo0eioics oxetikac n thiaoenn twv nAektpikwv kai nAektpovikwv Tpoiovtwv kai yia to loyo auto o a npentie va tnpnOuv oi Tpoiaypaqec Tou eTiaalouv oi ouykekiévoi vouoi kai oi apuodloi opoeic otou yivetai n diaeon.

• Σtnv πεππτωση πou η εικέτα προδιρισμού του ἐχει αναρτηθεί στη συσκεύν φέρει το σύμβολo του διaypμ μένου κάδου του ΑΤΟδεικυνεται στην εικόνα, σημαίνει ὄτι το προίν ταξίνομείαι, σύμφωνα με τους οχύοντες κανονισούς, ως ηλεκτριός ἡλεκτρονιός εξοπλισός και συμμορφώνεται με την Εθηγία EE 2002/96/EK (AHHE) και το λόγο auto, στο τέλος της λειουργίκής ζωής του, θα πρεπει ΑΤΟχρεωτικά va ΑΤΟβάλλεται σε ξεχωρισή επεξεργασία από τα ΑΚΙΑΚΑ απόβλητα.
  H ouokun tha npein eonovwca npapdoe i dwpav Kevtpo diaqopoinmuevn cuaayns nEKTPIKOU kai nE-KTPOVIKO u EOTIAOu n va npapdoe i oTo onueio TOWANs kat ayn ayopa vou avaloyou eoTTIAOu.
  O xpnoTnc evai uteuhvoc yia tn mepopac ncs oukeunc oTo TELOC TNC ZWCn TNS, ME TNV ETTIPULAAgN TwV KUPW-oeuv TPOBETIOVTa aTTO TNV IOXUOua vmo0eoiyia Ta aTIOBANTa. H katalnnn DIApOpOTIOINmuovnyia Tnv ETTOpeyn Evapn TNC OoKEUNC Tou DEV Xpnoiuotioiayia avakukawon, ETEEPyaOia kai dIaOeONmuTEPIBaALovTKa OUMBATO pOtTO OUMBALE I OTNV aTPOuyn TIavw apvntIKWv EITITWOeWv OTO TEPIBAALOV KAI OTNV Uyeia kai DIEUKoLVEI TNV avakukawon TOW uLIKWv aTTOA anoteleitai To TPOiov. Ia TEPIOOTepcS PPOOPIECS xETIKa ME TA diaTheoiMa SuOTNuata OAUoync, aTNEUVtheTOnV TOIKN UTNPeOia diaTheoNc aTIOBNTWv N cTO kATAOTnma ayopac. OkataokEuaoTeC kai iEIAwyic EKIIAnpwovuTv EUtUn Tou C YA TIV avakukwon, TTV ETEpyaia kai tn diaeon ME TEPiBaALovTKa OUMBATO TPOTO TOO aTneUeiaoc 6oo kai ME TNV aEeON OUMUeToxN touc SE eva oulloyko suOTnua.

KENH ΣΕΛΙΔΑ

FIORENZATO