Essenza Mini XN1118 - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή καφέ μεμονωμένων μερίδων (κάψουλες)
Μάρκα	Krups
Μοντέλο	Essenza Mini XN1118
Διαστάσεις (Μ × Β × Υ)	8.4 × 20.4 × 33 cm (εκτίμηση)
Βάρος	2.3 kg (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W
Πίεση	19 μπαρ
Χωρητικότητα δοχείου νερού	0.6 L
Χωρητικότητα δοχείου χρησιμοποιημένων καψουλών	Περίπου 6 κάψουλες
Λειτουργίες	Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), προγραμματισμός όγκου νερού, αυτόματη διακοπή, λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Συντήρηση	Καθαρισμός αφαιρούμενων μερών, αφαλάτωση με σακουλάκι Nespresso, ξέβγαλμα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, προστασία από υπερθέρμανση, μοχλός ασφάλισης
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Δοχείο νερού, δίσκος συλλογής, δοχείο καψουλών, σχάρα
Εγγύηση	2 έτη
Γενικές πληροφορίες	Χρήση μόνο για οικιακή χρήση, συμβατό αποκλειστικά με κάψουλες Nespresso

Συχνές ερωτήσεις - Essenza Mini XN1118 KRUPS

Πώς να ετοιμάσω έναν καφέ με τη Krups Essenza Mini;

Σηκώστε το μοχλό, τοποθετήστε μια κάψουλα Nespresso, κατεβάστε το μοχλό, τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από την έξοδο καφέ και πατήστε το κουμπί Espresso (40 ml) ή Lungo (110 ml). Η προετοιμασία σταματά αυτόματα. Για να διακόψετε τη ροή, πατήστε ξανά το κουμπί.

Πώς να προγραμματίσω τον προσαρμοσμένο όγκο νερού;

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso ή Lungo μέχρι να επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος και στη συνέχεια αφήστε το. Η ένδειξη αναβοσβήνει 3 φορές για να επιβεβαιώσει τη νέα ρύθμιση.

Πώς να αφαλατώσω τη μηχανή;

Αδειάστε το δίσκο συλλογής και το δοχείο καψουλών. Ρίξτε ένα σακουλάκι υγρού αφαλατωτικού Nespresso στο δοχείο νερού και γεμίστε με πόσιμο νερό μέχρι τη γραμμή 0,6 L. Τοποθετήστε ένα δοχείο (τουλάχιστον 1 L) κάτω από την έξοδο καφέ. Ανάψτε τη μηχανή και στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Espresso και Lungo για 5 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη λειτουργία αφαλάτωσης. Πατήστε Lungo για να αδειάσετε το δοχείο. Επαναλάβετε με το ανακτημένο διάλυμα και στη συνέχεια ξεπλύνετε δύο φορές με καθαρό νερό.

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι σωστά συνδεδεμένη σε κατάλληλη πρίζα και ότι η τάση αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Club Nespresso.

Πώς να καθαρίσω τη μηχανή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε το δοχείο νερού, το δίσκο συλλογής, το δοχείο καψουλών και τη σχάρα με ένα άοσμο απορρυπαντικό και στη συνέχεια ξεπλύνετε με ζεστό νερό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά ή διαλυτικά. Μη βυθίζετε τη μηχανή σε νερό.

Πώς να ρυθμίσω τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας;

Σβήστε τη μηχανή, στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε το κουμπί Espresso για 5 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη αναβοσβήνει: πατήστε μία φορά για αυτόματη διακοπή μετά από 9 λεπτά, δύο φορές για 30 λεπτά. Για έξοδο από τη λειτουργία, πατήστε Lungo για 5 δευτερόλεπτα.

Πώς να αδειάσω το σύστημα πριν από μεγάλο διάστημα αδράνειας;

Σβήστε τη μηχανή πατώντας ταυτόχρονα Espresso και Lungo. Αφαιρέστε το δοχείο νερού, σηκώστε το μοχλό, τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από την έξοδο καφέ. Πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο κουμπιά για 5 δευτερόλεπτα: οι ενδείξεις αναβοσβήνουν εναλλάξ, η μηχανή αδειάζει και στη συνέχεια σβήνει αυτόματα.

Ο καφές τρέχει πολύ αργά, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ανάγκη αφαλάτωσης. Ακολουθήστε τη διαδικασία αφαλάτωσης με το σακουλάκι Nespresso. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Club Nespresso.

Ποια είναι η εγγύηση της μηχανής;

Η Krups εγγυάται αυτό το προϊόν έναντι ελαττωμάτων υλικού ή κατασκευής για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή φυσιολογική φθορά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλες κάψουλες εκτός από τις Nespresso;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για κάψουλες καφέ Nespresso που διατίθενται μέσω του Club Nespresso ή εγκεκριμένου μεταπωλητή. Η χρήση άλλων καψουλών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Essenza Mini XN1118 KRUPS

Inhoudsopgave/περιεχόμενα

Inhoud van de verpakking/περιεχόμενα συσκευαδία

σε καταστηματα, γραφεία
πάλα εργασιακά
περιβαλοντα, από
πελάτες σε Εενοδοχεία,
μοτέλ και ἀλα
περιβαλοντα διαμονής,
σε περιβαλον τύπου
«bed and breakfast».

H ouokun mnpoi va xpnooioiOe i anto naiia toulaxiotov 8 etuw kai avw, efoov eIiBcTovtai kai touc exouv dothei odnyie c ia tyn aoaaln xpon tnc ouokun c kau ouveiOnTOIOUv Pnpoc Touc EMIekouc KIVDuvouc. O kaapiaoc kai n ouvtnpon dE thavivovtaia n oiaia ektoc EAV ivai naW aio 8 etuw kai eIIbEIOVTAI aio Evuika.
ΦuaETe Tn ouokevun kai To kaWdiO Tnc paKpia aTIO PAIDIA KATW TOW 8 ETW.
Houokunmuopeiva

xpnoipoineiao
atopaueiomegaevn
fuokn,aioThetnpiakn
n vontik ikavotnta
n aio atopaaoudelta
deltaouv enapkn ywn
n emiepia, uio tov
opo oti eTlEIOVtai
exouv laeio nyiec yia
tnv aofox npon tnc
ouokeunk kai katavoou
touc kivououc.

Ta piaiia 8e 0a xpnoioiou v n oukeun w paixvi.
O kataokvuaotnc E aTobexetai kajia
eUthvn Kn Eyyunon E ta Ioxue OE kajia
IepiTTwn EITOPIKNC
xphanc, akatalnnou
Xeipouh xphanc TNC
oukeuc, kaowc kai
yia oioiahntote BlaBn
PpoknBei ano xhan yia
aAouc oKoTouc, kaKn
Lietoupyia, epaitevikn
ETIOKEUn n aduvajia

oumuoppwnc me TIC EV loywo onyiec.

AnouyETe KIVDuvouc moipaiou nEKTPOOk KAI TupKayiaC.

Σε περίπτωπ ΕΚΤΑΚΤΟΥαύγκης: βγάλτε αμέους TO φις αήσο τήν πρία παροχής ρεύματος.
Tn ouokun
movo 0e katalnn,
Eukola poooabiun,
yeiwuevn npoxn
peuatoC. SioupeutTe
Otn n taon Tnc npoxnc
peuatoC eivain ibia u
Tnv avaypaofuevn otov
PiVaka xapakntpiotikwv.
H xpnoan akatalaanc
oudeltaoc Eiuapei
akupwn TNC Eyyunong.

H oukeun tha npenei va ouvoeetai e To peuma mvo eTa Tnv EykataoanTnC.

Mny tpaβaTe To kaωδio

πáw aio axmu pa
akpa, xpoiaoioinoTe
kataaIaaIooTPOIO
ouykaPantnnc n aΦnoTe
TO VA KpεμeTaI eλeUθepa.
KpatnoTe To kalwoio paKpia aTIO eepuotnta ka Uypaia.
vTO KAUWIOEUMATOCn npiCaEXI KATAOTPAeI, aTaitaiavTKaTAoTAON anTOVKAATAOKEuaOTn, EouioDoTNmuVO npownikOuvtnpnonc n aaLo atoO avtioToiNC kataptioncYia Tnv aTOuynTuXovKIVDUVWv.
Mny 0eTe Tn ouakeun
oE Ioupyia av To
kaIomega n npiCa
Exkataotpaefi.
Emtpet Te Tn ouakeun
OTo Nespresso Club n
oe Eouio8oTnevo
avipooWto Tnc
Nespresso.
Eav aataeitai kaawio eTkeTaonc,

xnpaioiOte movo
yeiwévo kaWdo
me diatoun aywyou
touaxiotov 1.5 mm² n
Tou va avtaikpivetai
OTo TApexóevo pεuα.

Tia Tnv aiofoyn
Etiikivvnc BlaBnc, mny
toTIOteIe note Tn
ouakeun npaw n diIaa oE
Etiipaviec me eepoTnTa,
Otnw cepmuavtka
owuata, eotiec kouivac,
kauoTnpec ykaciou,
akaluttn floya, n
TapopoIEC, TnyEc.
- NaVtakoupiTc Tn ouakeun Tavw oε μia opizovia,otaθepn Ki oalη επiφáveia. H επiφáveia θa πpêπι va εival avθεktikn oε θερμótnTa kai uypa, öTWC vεpó, kaΦé, kaθapiotikó aλatwv n πapómuia.
AIOOUVBSETE TNOUOKeun aio Tny npoxn

peuatoC,otav dev nyn xpnooioite yia meyala diaotnmuata.OTAV anouvdeete tn ouokeun TpaBNTe TO fic kal oTo idIO TO KAALWDIO, YIA VA mV npokaloeote Zmuo KAALWDIO.

Piv Tov KaAipouo n Tn oukeuaia,ByaTc To aic aio Tny npica K aHote Tn oukeun va KpuwoeI.
Tia va aioouvdoeTe Tn oukeun, OtaaTnoTe o,TI EtoiAcTe, KI ETeTa ByalTe To fic aio tnV npCa npoxh pEuMaTOc.
- Noté μη πίανετε Καλώδιο με βρεγμέναχερία.
IOTe mnu BuaTeE Tn ouakeun n epc autnc ovepo n ao uypo.
NotoToOnoTeTe Tn Ooukeun n epoac autnc oE Iauvtnpio Tiatwv.
O ouvouaogoc

Métau aσφαλεία

nAekptiooKai vepou EivaEpiivduvoCkai mTopei va Ppokaloei oipaia nAekptoanxiia.
Mny avoiyete tn ouokueun. H taon tou peumuotoc 0TO EOWTEPIKO Eivai Epiikivoun!
Mny tootheTTE tnoTa Ota avoiymata Tc ouokueuc.Eav To KavET, mOpEi va npokaOeTe i江 kTpoo!
H xpon eapntmuatw nou de ouviotatai aTo Tov kataokvaoTn mopei va oynnoeI oe n 1ktpo0k n Tpauaio.

Anoepuyovtac mtheta n 3aBn kata tn aeitoupyia Tns oukeu.

Note unv aphiveTn ouakeun xwipc eirbaevn otav evai oEaetoupyia.
Mn xpnaiuonoiiei Tn oukeun otic nepiTTwoic

Tou evai KATEOTpaueyn,
Exi Taei n de aeitoupyei
Teia. ByaIte aoeowc
To fic ano tny npica
Tapoxnc peuatoC
EIKOivwovte e
To Nespresso Club
n EousoofoNevo
EkpocwoTO nC
Nespresso yia Eaeyxo,
ETIOKEun n puOmuon TNC
ouakeunC.

Mia katetpaumevn oukeun mtopei va npokaloei nEKTPOOOK, Eyaupata kai wti.
- NaVtα KεIeTε To μoXlo μεXpI To TELoc TNC δiδpOμnc Tou, Kαι ποTε μην Tov onKwVETε, ενω n συΚeUŋ εΙαι Εε λειουργia. Mπopeι va προκληθει ἔγκαύμα.
MnBaTeTa daxTula
Oac KATw aTo OTouio
EKKponc KaFe, Kivuvoc
EykaJuaToc.
MnBaTeTa daxTuλa

oac oTO Tmu Kaouaw n oTov aywyo Kaouaw. KivduvoTpaumatou!

To vepo npoei va peyupawto tvkayoula,otavautdeltaipuOeiaTiclambda,piokaewtaCbaon otoukeun.
Mn xnpoioe iE
mu kauoia nou exi
nox npoioe i,
kataotpaoi
Tapaop0w0e.
Eavmu kauovla exi
muIakapei eoa oTo
tma kaoulv,
oBnote tn mXavn Kai
Byaltc n ano Tnv
piica, piv npobetae 0e
OToiadhnte evepyia.
Kaetc to Nespresso
Club n Eouio8oTnevo
ekipooTTOnc
Nespresso.
- Εεμιοτε Σ δαχείον ερου με φρεόκο πόσιον ερό.
Aδειαζετε οδοχείο

vepou,otav n ouokevn npoketai va
xnpoiotn8ei yia
yeyalo diaoTma
(diaoktec,k.

-Avtikataotnote To vepo oTo doxio vepou, ev n oukeun dev exei Ieitoupynoi yia eva aαβatokupiako n npapooXpoviko diaotna.
Mn xnpoiopoiei Te Tn ouokun xwic to 8ioko kai to Pnya anootpayyionc yia va anoepuxthei n diappon uypuv oE yeitovikec EpiavieC.
Mn xpanoiotie kaveva duvato kaapiotik o poiov n diauopa kaapioou. Xpaoiotaote eva bpeyevo navi kai paakoc kaapiotik o poiov yia va kaepiaoe Tc ETIAPVEC TNC mXavc.

Ia va kaθapioεTE Tn ouokεu, xρησμοπoɪnOte μóvo kaθapá εργαλεί Kaθapiou.
- Otav aioouokueaTe Tn
μnxav, aphiéoTe TnV
πλaotik n μεμβpavn KAI
πeTaTe Tn.
Houkeun exi oxediaoTe iia va xpanoioie kauouc kaΦ Nespresso Tou diatioevta anoklaotik aTto Nespresso Club tov EouaiooTnEvo EkpOawTO Tc Nespresso.
OLeC oUokEuec Nespresso uoBaalovtai eauotnpouc, Elyxouc. Ipaayuatoiouovtaeot aEioiortiac uno ouvAnke c npaktic xphongkata Tuyaia diaotmuatae EpiEymuevc movadec. Tia to loyo auto, n uXavn ocac mTopei va exei ivn nponyouEvnc xphongc.

H Nespresso diatnpéi To δikaiwma va aλλει TIC oynie xwpic npotepn εiodoioin.

Aphiéo an aλτωv

To dialupa kaThapioou alatuw tnc Nespresso, otav xonoiopoietai ootá, Boné a 0to va diaofoiotei n ootn aeitoupyia tnc mnxavnc oac kaOolnti diapkeia zwnc tnc kai n eptipia kafe nou exete va elvai too Teleia ooo tv npwtn nepa nou dokmuate tov kafe.
- Ppaataoionte TnV aapieoan alatuv oTWC avaepetal OTO Exyepidio xphoT.

ΦYAAETE AYTEΣ TIZ
OΔHΓIΕΣ
Δωτε TIC ΘΟΥ ΕΝΟΥΕ Φρηστη.
OI εν λόγω «Οδηγίες
χρήσα» διαιθενται και
σε μορφή αρχείου PDF
στη διεύθυνη
www.nespresso.com

Overlicht machine/ Eπιοκόπησ μηχανής

Fabrieksinstellungen herstellen/ Eπαναφορά εργοστασιακών puθμίσεων

Fabrieksinstellung: Espoo 40 ml, Lungo: 110 ml, Automatisch uitschakelen: 9 minuten.
Epyoataiakéc puθlαειε: Espoo: 40 ml, Lungo: 110 ml, Aetoupyia autóμaŋ; anevpyoioηnq; 9 λεπτία.

Reinigen/ Kaθαρισμός

1 Trek de hendel omhoog en weer maar benueden om de capsule ut te werpen in het capsule-opvangbakje. Aφαρεστε Μγ Καλουλα και καείοτε to μοχόδ.	2 Leeg het lekbakje, de lekbasis en het capsule-opvangbakje. Δεδιαστε το διακο αποστραγίας, τη βαδη αποστραγίας και to Καδα χρησιοστημένων Καβρουλύν.	3 Doe επ zaké Nespresso ontkalkingsmidsel in het waterreservoir. Vul het waterreservoir to de 0.6 L liŋ met drinkwater. Προαθεστε 1 uρρο καθαριαρο Nespresso μεca στο δόχειο vapou. Γεριοτε to δόχειο vepou με 0.6 L vepa.
4 Plaats een bakje van minimaal 1 liter onder de koffle-uitloop. Tonoθεπηστε ενα δόχειο (κατ' ἀλχίστο 1 L) κατι από to στόμι Εκροής καφέ.	5 Stel de ontkalkingsmodus in en zorg dat de machine aan staat, druk vervalgens tegelijktijd op de presso-en langoknopen voor 5 seconden. Γανν μμείτε σλετουργία καθαριαρο αλάτων, σταν η unχανίν ευλαναμένην, nattοfte κατ τα δύο κουμία Espresso και Lungo για 5 δευτερόλεντα.	6 Check of belice indicatielampjes knipperen. Kai ta δύo φώτa LED avαβοαβήνουv.
7 Druk op de langoknop en wacht tot het waterreservoir leeg is. Παθηστε το καρμί Lungo και περιενετε μεχοιν αλείαδει to δόχειο vερου.	8 Vul het waterreservoir opnieuw met de ontkalkingsoplossing die in het bakje is opgevangen en herhaal stappen 4 en 7. Εναγεμίατε το δόχειο νερού με το χρησιμοστημένο διαλυμα καθαριατικοι Μου ἐχει ούγκεντρωθει στο δόχειο και επαναλαβαte τα βήματα 4 και 7.	9 Leeg en reinig het waterreservoir. Vul net drinkwater. Aδειαστε και Εεπλύνετε to δόχειο vερου. Γεριοτε to με πόαμο vερο.

Waterhardheid: /Σκληρότητα Σερού:			Ontkalken na:/ Δφαipεση αλάτων μετά πό:
fH dH CaCO3		(40 ml)
H (HOOG) / H (ωψηλη)	36 20 360 mg/1 300 fH			Franse hardnesgraden / Γαλίκα κλίρακα
M (MEDIUM) / M (μεγρία)	18 10 180 mg/1 600	dH		Dulie hardnesgraden/Γερμακη κλίρακα
L (LAAG) / L (χαμηλη)	0	0	0mg/l	1200

Storingen/Avtiετωπιοη προβληματων

Geen lampjes.	- Controller het elektricitieitsnet, de stekker, de netspanning en de zekeringen in uw hules. Als problemen biliyden aanhouden, bel de Nespresso Club.	Kajia φωτεινή ευδειη.	- Ελέγειτε το καλίδει, το φις, την τάση κα τιν πρία. Σε περπιωη προβλύματος, καλέσετε το Nespresso Club.
Geen koffie, geen water.	- Eerste gebruik: vul het waterreservoir met warm water (max. 55 °C) en doorloop de machine zoals aangegeven in de instructies op pagina 57.	Δεν βγαίνει καφές, ΜΥΤΕ ζερό.	- Πρυτιχρόνη; Εεπλίνετε τη μηχανήμε Εετό το ερό ευες 55 °C, ακαλουθώντας Σε δόγηες Ση σελίας 57.
	- Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.	- Φocteίνονινόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερóνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι Ενερόνινοι ΕνερόVιν.
Koffie loopt heel langzaam door.	- Doorstroom van koffie hangt af van de koffiesoort die u gebruikt.	O καφές πέθει πολί apγά.	- H taxúnta tnc poçn εφαρτàra iατό ην πολίa tau καφέ.
	- Ontkalk de machine als dit nodig is; zie hoofdstk over ontkalking.	- Αν χερασεί, καβαρίατε τα ἀλατα.	- Αν χερασεί, καβαρίατε τα ἀλατα.
	- Ongkalk de machine als dit nodig is; zie hoofdstk over ontkalking.	O καφές δεν είαι αρκέτá Κετός.	- Προθερμάνετε Φλικάνι.
Koffie is nicht heet genoeg.	- Verwarm uw kopje voor.	- Αν χερασεί, καβαρίατε τα ἀλατα.	- Αν χερασεί, καβαρίατε τα ἀλατα.
	- Ontkalk de machine als dit nodig is; zie hoofdstk over ontkalking.	- Αν χερασεί, καβαρίατε τα ἀλατα.	- Αν χερασεί, καβαρίατε τα ἀλατα.
Capsulegebied lekt (water in het capsule-opvangbakje).	- Plaatscapsule op de juiste manier. Als de lekke glijft bestaan, bel Nespresso.	H Θήκι TnC καύρουλας napoulaίας διαρρού νερό στο δοχείο καύρουλαν.	- Τοποβεπότε Ψγν καύρουλα αυτά. Av η διαρρού ouvείοι έλεότε το Nespresso Club.
Onregelmatig knipperen.	- Stuur de machine op voor reparatie of bel Nespresso.	TaN KTPA avaβαβγνouv akavóviota.	- Σειλίτε Νιακευή γία επακευή Μαλέσετε Το Nespresso Club.
Geen koffie, er komt alleen wateruit (ondanks geplaatste capsule).	- Bel Nespresso als er problemen+zijn.	Δεν τρέχει καφές, μόνον ερό (παρόλο Μου εχει Καποβετηθεί καύρουλα).	- Σε περπιωŋ πραβλματων, καλέσετε Το Nespresso Club.

Aval-en millebeschering/△iaθεση aπoppματων ka προσταία του περιβαλοντος

Beperke garantie/περιομενη εγγύη