Essenza Mini XN1118 - Koffiemachine KRUPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Capsulekoffiemachine (cups)
Merk	Krups
Model	Essenza Mini XN1118
Afmetingen (L × B × H)	8,4 × 20,4 × 33 cm (schatting)
Gewicht	2,3 kg (schatting)
Voeding	220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W
Druk	19 bar
Waterreservoirinhoud	0,6 L
Capaciteit van de bak voor gebruikte cups	Ongeveer 6 cups
Functies	Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), programmeren van waterhoeveelheid, automatische uitschakeling, energiebesparingsmodus
Onderhoud	Reiniging van verwijderbare onderdelen, ontkalken met Nespresso-zakje, spoelen
Veiligheid	Automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging, vergrendelingshendel
Onderdelen en repareerbaarheid	Waterreservoir, lekbak, cups-bak, rooster
Garantie	2 jaar
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik, uitsluitend compatibel met Nespresso-cups

Veelgestelde vragen - Essenza Mini XN1118 KRUPS

Hoe zet ik een koffie met de Krups Essenza Mini?

Til de hendel op, plaats een Nespresso-capsule, sluit de hendel, plaats een kopje onder de koffie-uitloop en druk op de knop Espresso (40 ml) of Lungo (110 ml). De bereiding stopt automatisch. Druk nogmaals op de knop om de stroom te onderbreken.

Hoe programmeer ik het aangepaste watervolume?

Houd de knop Espresso of Lungo ingedrukt tot het gewenste volume is bereikt en laat dan los. Het lampje knippert 3 keer om de nieuwe instelling te bevestigen.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Maak de lekbak en de cups-bak leeg. Giet een zakje vloeibaar Nespresso-ontkalkingsmiddel in het waterreservoir en vul met drinkwater tot de 0,6 L-lijn. Plaats een bak (min. 1 L) onder de koffie-uitloop. Zet het apparaat aan en druk tegelijkertijd 5 seconden op de knoppen Espresso en Lungo om de ontkalkingsmodus te starten. Druk op Lungo om het reservoir te legen. Herhaal met de opgevangen oplossing en spoel daarna twee keer met schoon water.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een geschikt stopcontact en of de spanning overeenkomt met die op het typeplaatje. Neem contact op met de Nespresso Club als het probleem aanhoudt.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat het afkoelen. Reinig het waterreservoir, de lekbak, de cups-bak en het rooster met een geurloos reinigingsmiddel en spoel af met heet water. Gebruik nooit schurende middelen of oplosmiddelen. Dompel het apparaat niet onder in water.

Hoe stel ik de energiebesparingsmodus in?

Zet het apparaat uit en houd de knop Espresso 5 seconden ingedrukt. Het lampje knippert: druk één keer om de automatische uitschakeling op 9 minuten in te stellen, twee keer voor 30 minuten. Verlaat de modus door 5 seconden op Lungo te drukken.

Hoe leeg ik het systeem voor langdurige inactiviteit?

Zet het apparaat uit door tegelijk op Espresso en Lungo te drukken. Verwijder het waterreservoir, til de hendel op, plaats een bak onder de koffie-uitloop. Druk tegelijkertijd 5 seconden op beide knoppen: de lampjes knipperen afwisselend, het apparaat leegt zich en schakelt automatisch uit.

De koffie stroomt erg langzaam, wat te doen?

Dit kan komen door een noodzaak tot ontkalken. Volg de ontkalkingsprocedure met het Nespresso-zakje. Neem contact op met de Nespresso Club als het probleem aanhoudt.

Wat is de garantie van het apparaat?

Krups garandeert dit product tegen materiaal- of fabricagefouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt geen schade als gevolg van onjuist gebruik of normale slijtage.

Kan ik andere cups dan Nespresso-cups gebruiken?

Nee, het apparaat is uitsluitend ontworpen voor Nespresso-koffiecups die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club of een erkende verkoper. Het gebruik van andere cups kan het apparaat beschadigen en de garantie laten vervallen.

GEBRUIKSAANWIJZING Essenza Mini XN1118 KRUPS

Nespresso is een exclusief system om het perfecte kopje Espresso te bereiden, koer op koer. Alle Nespresso machines zijn uitgerust met een uniek extractiesystem dat tot 19 bar druk garandeert. Iedere parameter is met groe precise bereenk om te verzekerden dat alle aroma's van iedere capsule volledig ontlokken worden, die koffie knigt hierdoor een volle body en een buitengewoonDICke en zachte crema.

Nespressa eva anokieitko uotnua va da noupyeite tov teia kape, kaBepo. Oec a unpavoc, Nespresso elva eonlquevee me ea anokkeiik oountna ekoiomn Tuyyutat mian euck cai 19 bar Kahe napetpc ex utanowtei pe ydAn akipbeia Eaocaiovtac on dla ta apupata kaeEeknc PioKAcic umopov van aeAebpuovbXaivcvtac otov kafe oupa kai dnoupvuvtc ma Ecaeptka maxa keLoovn Kpeu.

WAARSCHUWING: wonneer u dit pictogram ziet, raadpleeg dan de veiligheidsvoorschriften om möglichke schade te voorkomen.

INFORMATIE: wanner u dit pictogram ziel, raadpleeg dan het advies voor correct en verlig gebruik van uw koffiemachine.

NPOOXH:OTav euficia autoTo onma, Tapaakaoue avapepthe ota metpa aoeia yia va anofoeuxo iOnoiadnnotc nua kai b

NAHPOΦOPIE: Otav bIeTae auto To cna, napakaoue laBete unoun oac Tn aumouan Tou Siveta vay opn kai aopaan xpn n Caukeuric cac.

Inhoud van de verpakking / Iepexoxpeva oukevaidiac 48

Veiligesmaatregelen / Mietra copaiaic 49-55

Overzicht machine / Emckotmon μnchiawics 56

Specifications / Texvika xapaktipiatika 56

Eerste gebruk of na een lange periode van nicht-gebruik /

Poumt xpvjan nmu afoektapevn nepioo μn xphanc 57

Kofflebereiding / Pappaekuyn kahe 58

Watervolume instellen / Pocypapmuapuc ocykou vepou 58

Energiebesparingsmodus / Eepokovopun evpveiac 59

Fabrieksinstellungen herstellen / Enavapopä epyooctadiakov publuoeuv 59

Reingen / Kaepicupoc 60

Ontkalken / Apaiocon alatuw 61-62

Het systeme leegmaken voor een langle periode van nicht-gebruik, voor een reparatie ofoor bescheming gegen vorst /

Aseidovac toc toaetma atov ppoλeien tvi yevao bidaattma μn xphanc, ppoataia

anto tov payeto niov ano mié enkveu 62

Storingen / Aviptuon npoblaanu wv 63

Atval- en milieubescheming /

Δiδeon anoppuiwau kai npoortacia tou terpiβαλovtoc 63

Beperkte garantie / Tepiopiouevn eyyuon 64

Neem contact op met Nespresso / Emikawimia μe to Nespresso Club 64

Gebruikershandleiding Exipio Xpratn

Nespresso welkomstbrochure
ΦακελοςΚαλωσριματος, Nespresso

Nespresso proefpakket met capsules Kouti TcuaTikv Potaew Nespresso

Koffiemachine Mnycvn Kafoe

Veiligheidsmaatregelen

A

GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen.

i INFORMATIE: dit pictogram verwijst maar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine.

GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gezruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien.

• Deze machine is bedoeld voor de bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze

handleiding opgenomen zich.

• Gebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waaroor het ontworpen is.
• Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag waarom uitsluitend bij normale temperaturomstandigheden worden gebruikt.
• Bescherm de machine segendirect zonlicht en gegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht.
• Deze machine isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik, zoals: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast.
• Deze machine mag gebrukt
  worden door kinderen
  vanaf achejt一年多 indien
  ze instructies hebben
  ontvangen over het veilige
  gebruik van de machine

. en de risico's begrijpen die ermee samenhangen. Het schoonmaken en onderhonden van de machine mag Niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8aaroud en onder toezicht van een volwassene zich.

• Houd de machine en devoedingskabel buiten hetbereik van kinderenjongerdan 8aar.
• Deze machine mag gelebrukt worden door Personen met beperkte fysiieke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die er mee samenhangen.
• Kinderen dieren deze machine nicht als spelgoed te gebruiken.
• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is Niet van

toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden.

Voorkom het risico op elektrocutie en brand.

Bij noodgevalen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen.
- Sluit de machine alleen aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controller of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid staat. Bij onjuiste aansluiting vervalt de garantie.

Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installment.

Trek de voedingskabel nicht over scherpe randen en zorg dat deze nichtbekneld raakt

Veiligheidsmaatregelen

ofaarbenedenhangt.
- Voorkom blootstelling van de voedingskabel aan ditte of vocht.
- Als het snoer of de stekker beschadigd is, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegt bedrijf verrangen te worden om elk risico te voorkomen.
- Gebruik de machine nicht als het snoer of de stekker beschadigd
- is. Breng de machine terug\ naar Nespresso.
- Gebruik indienoodzakelijk uitsluitendeen geaarde verlangkabel,waarvan de kerndiameter minimaal 1.5mm^2 bedraagt,of die geschikt is voor het vermogen.
- Om schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warmere oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens,

gasbranders, open vuur of dergelijke.

• Plaats de machine altijd op een vlokke en stabiele ondergrond. Het oppervlak要去 bestendig zijn tegen但它 en vloeistoffen als water, koffie, ontkalkingsmiddel en dergelijk.
• Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine langearendig nicht gebruikt.Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken -niet aan de voedingskabel;de kabel kan waar bij beschadigd raken.
  Voor het schoonmaken of bij machine onderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine latent afkoelen.
• Om het apparaat te ontkoppelen, of om de bereiding te stoppen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact.
• Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.

Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval in water of andere vloeistoffen.
Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasser plaatsen.
- Elektriciteit en water gaan Niet samen en kuren resulteren in elektrocutie.
Machine nicht openmake. Levensgevaarlijke elektrische spanning!
- Plaats geen voorwerpen in de openingsen van de machine. Daar bij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!
- Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel aan Personen.

Voorkom kans op letsel tijdens gebruik.

• Laat de machine nooit onbewaakt awhile tijdens gebruik.

• De machine Niet gebruiken als het beschadigd is of zicheermeer湃 behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval directuit het stopcontact. Neem contact op met Nespresso voor onderzoek, reparatie of afstelling.

• Een beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken.
  Klap de capsulehouder steeds helemaal dicht en open deutsche in geen geval tijdens gelebruik! Gevaar voor verbranding!
• Plaats uw vingers nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden.
• Plaats nooit uw vingers in de capsuleruiimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel!
• Als de capsule Niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouser, kan er waterangs de capsule geperst worden,

waardoor de machine beschadigd kan raken.
- Gebruik nooit een erder gebruikte, beschadigde of verrormde capsule.
- Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruiimte, schakel dan de machine eerst uiten trek de stekker uit het stopcontact alvorens anderehandelingen te verrichten. Neem contact op met Nespresso.
Vul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water.
Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd Niet gebruikt (tijdensvakanties etc.).
- Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijsdebestek.
- Gebruik deze machine nooit zonder het lekbakje en het lekrooster in de machine teplaatsen om te voorkomen

dat er water terecht kommt op de oppervlakken rond de machine.

• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te make.
• Gebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen.
• Verwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooiet het weq.

• Deze machine werden ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verzrikijgbaar zich via Nespresso. De kwaliteit van Nespresso kan alleen worden gegardeerd bij geleruik van de (originele) Nespresso capsules in de waarvoorgeschikte Nespresso machine.

• Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproofsgewijs worden er machines op goede werkig getest. Om die reden können bepaalde machines sporen van gebruik vertonen.

• Nespresso behoudt zich hetrecht voor deze instructies tewijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Ontkalken

Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.
- Ontkalk volgens de instructies in deleze handleiding.

BEWAAR DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING OP
EEN VEILIGE PLAATS
Als deze machine wisselt
van eigenaar, geef deze
gebruiksaanwijzing er dan
bij.
Deze bruiksaanwijzing is
ook als PDF te downloaden
op de website
nespresso.com

MeTpa aOaAaIac

A 1

A Poooxn: Otav ephiaviZeTai auto to onma,napakaLouμε avaepθεiTe σa μετpa aαφλειac yia va anoΦεuxθεi onoiδnnotc ζηia kai βλaβη.

i PAnpophiEc:OTav auto to oma, napakaoue laBETe unoanac tn oumuon noudivetai yia tnv opn kai aopalxn pnon Tns ouokenuoac.

A Pooox: Ta mepa aaoaiaac anotelouv mepoc nca oukeunc.
Aiaaote ta npoeKTika npiv xpoiopoioane Tn vaaoc oukeun yia npwnf opa.
PuaTe Ta oe mia thoan onou mnpeite va ta Bpite Eukola kai va

avaΦepeoTe oε auta oTo μελλov.

H ouokun npoopicieta yia tv npapaokun poohmuatuv oufwva uTc ouyekpivEvoc nyieC.
MynxnpoioieTe Tn oukeun yia aalov okoTo EKToc ano autov ia tov onio ppoopiEaI.
H ouokean autn exe oxediaoTei movo yia xpno n e oowepiko xwpo kai e n akpaie c ouvHenkec, 0epuokpaoiaac.
- PpOoTATEyTE Tn OUOKeun ano Tnv aueon EKthetaon e nlaikn akTivoBoia, to auXvo TIOIAIQA ano vepo kai Tny Uypaia.
H ev loyw oukeun
PpoopiEtai va
Xpnoiiointhei mvo
Oe voikokupia n yia
Tapouiec efapouyec,
OTWC: OTO Xwpo TNC
KOUVAC TOU PPOOWIKOu

Eerste gebruik of na een lange periode van Niet-gebruk / Ppwn xponn n e Ta aio kTeaevn neepioo un xpno

WAARSCHUWING: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden.
PPOsOxH:KatapxyivdeltaTaetpaaoaaleiaqYiaTnV aTOouyN KIVduuWvpoipaiac nEKTporanEiac
Fabrieksinstellung: Esssokopje: 40 ml, Lungokopje: 110 ml, Automatisch Ultschakelen: 9 minutan.
Epyoataiakepuehie: Eesspo: 40 ml, Lungo: 110 ml, Aetoupyia autuaatc anevpyonoinq: 9 me

Reinig het waterreservoir alvorens deze te vullen met drinkwater. Plaats een bakje (minimaal 1 L) onder de koffie-uitloop. Sluit de machine aan op de netspanning.

Eenuvt to doxio vpov npiv to yicete
meoio vepo.
TonoBtnte eva doxio (Kat' 5axto1 L)
KATU ano to oToIO EKPNC Kae.
BaTe Tn pXavn otNpica.

Druk op depresso-of lungoknop om de machine AAN te zieten. -Knipperende lampjes: opwarmen

Lampjes branden zonder knipperen: klaar voor gebruik
NATHOte To Koum Espaso n Lungo yia va everypononoe Tn unxavn.
-ΦwCnouavapooBnvei:npoθερμανon
-2raTeepo quc:muXavn Etoiun yia Aetoupyia

Druk op de lungoknop om de machine te reinigen. Herhaal dit 3 keer.

Narntote To KoumI Lungo yia va EaAuaBei n jnxavn. EnavoAbaTe 3 poeec.

4 Om de machine uit te zetten voordat de machine in de 'Automatisch uitschakelen' modus overschakelt, druk tegelijkkertijd op depresso- en lungoknuppen.

Tia va obnaeTe m npxavn npiv nepacei autopata aetoupyia autopatnc anevepyofoine, nntare tautoxpova ta koumu Espresso Ka Lungo.

Koffieberding/napaokkun kahe

Druk op de espresso- of lungoknop om de machine AAN te zieten.

• Knipperende lampjes: opwarmen (25 seconden)
  Lampjes branden zonder knipperen: kaar voor gebruik

NATnTo koujri Espaso n Lungo yia va eevpyonantae t n jxavn.
-ФИС ПО AVaBocBriVeI PINOEPpuAn (25
δeurpeoAeTTO)
-2TaBepo fucunxovn Etoyn yia Aenoupyia

Til de hendel volledig omhoog en plaats de capsule.

Avaankwote TEAEIOIC TO
muoAo kai biayety TRV
kauoao.

Sluit de hendel en plaats een kopje onder de koffie-ultloop.

KaTeTo pOxO KaTOnoBtneJia KouaKauAoTo OtoAio EkoPcKouKaF.

Koffiebereiding/napaokεun kaΦe

Til de hendel nooit op tijdens de bereiding en raadpleeg de veiligheidsmaatregelen om möglichke schade te vermijden tijdens de bediening van deze machine.
Mn onkovte To oXo otav n unxavn eivai oE aeitoupyia kai avaeptheta t aetpa aaoaia yia Tnv anoophyn nIeavou kivduvou kat a th aeitoupyia tnc ouokueu.
Tijdens het opwarmen van de machine kunt u alvast een van beide koffieknopen Indrukken terwiJ ze nog knipperen. De koffie za dan automatisch beginnen te stromen wanner de machine opgewarmd is. Karat n diapkeia nnc npoepuavanc, npoeite va natpente oio ta duoukoumu kaede otav ta outa avaoobivouv. O kaec Ba apxioei va peto automata otay n unxavivovtaiotun.

Druk op de espresso (40 ml) of lungo (110 ml) knop om te starten. Bereiding zal automatisch stoppen, Wanner er de koffiestroom erder wilt stoppen of na bereidinger langer door wilt latent gaan, druk dan nogmaals op de koffleknop.

Natne To Kouni Espesso (40 ml) n Lungo (110 ml) yia va Eekivae n diakkaia.
H npaaekn 8a ataqnat aotuata. Iva va
atauamcte tvkepon Tou kahe n yia va anoyepkeet.
Tov kafe oac, natne Tava.

Verwijder uw kopje. Haal de hendel omhoog en sluit deze verzolgens wee om ervoor te zorgen dat de capsule in het capsule opvangbakje belandt.

Anopakpuve Tny Kouta Avanokote Ka Eaivaidote To xia va v aexei n kauoala mea oov kdo xpnaipotnepw wauu

Watervolume instellen/ Ppoypaumatoukou vepou

Zet de machine aan en wacht fot de machine klaar is (damples branden zonder knippenen). Vul het waterreservoir met drinkwater en plaats de capsule.

AvyTe Tn unxavn Kn nepiive Te xei va evai etoian (outa avauov stoepe).Eeioite to doxievoepu neojuvo pao Kcayte Tny kauua.

Plaats een kopje onder de koffie-uitloop. Houd depresso- of ungoknop ingedrukt. Laat de knop los wonneer u het gewenste volume heeft. lampje zal 3 keer kort knipperoen om die nuwe instelling te bevestigen. Het watervolume is nu opgeslaagen.

TOnoEtnaia Kouta KAtu aTo aToia EkoHc.
Tnntae Ka Kpatne Taatve To koum Espessro n Lungo.
Ato Koumi tav enOupun 06en oXapoxo.
Ta Oua 0a avoeBhoov yypova 3 opeoc va emBaiow.
To enimofo Tou okyou vepou exi npa oOyKeue.

Energiebesparingsmodus/Egoikovopnon evepyiaac

Deze machine heert een energiebesparingsmodus. H mnxav eliv aefoniaevn ne learoupyia efokovounane evpeyiac

De machine za automatisch overschakenen naar de Automatisch uitschaken'-modus na 9 minuten. H mynxavn 8a ma aee tayupia autopatnc anevepyoroinc perta n 9 eennr.

Om deze instelling aan te passen: Tia va aalaaet eutn tpuoian:

Zorg dat de machine uit staat en houd venvolgens de Espressoknop 5 seconden ingedrukt. De espressoknop zal oplichten.

Me npnovn
aqnaevn, nane Kai
kpatnre narnve to
Koupi ESPRESSY5
deepoAe

To koumi Espece 0a
avaoocbaeia wa daEi
Tny texocua pOei

Druk op de espressoknp om de instelling te veranderen: 1x voor Automatisch uitschakelen na 30 minutes. 2x voor Automatisch uitschakelen na 9 minutes. 1x Een keer knipperen: 9 minutes modus staat aan. 2x Twee keer knipperen: 30 minutes modus staat aan.

Tia va aalaeTe m pueon autn nntote to kouni Esecco;

Mia copa yia tn letoupyia autouatnc
atevepyoianc meta ano 30 kentra.
Mia akopa copa yia tn letoupyia autouatnc
atevepyoianc meta ano 9 kentra.

1xMia copa:9AeTtA

2x △uoΦoepc:30

Druk 5 second op de lungoknop om de energiebesparingsmodus te verieten.

Ia va byeirac nI
Aetouyia Eekovopnane
evyeoc natne to
Koujnt Lunge yia 5
deutepoentta.

1 Wonneer de machine uit staat, houdt u de lungoknop ingedrukt voor 5 Seconden.

Me n npxavn aqnaevn,
natote kai koatnoe
natmevo t Kaujmi Lungo yia
5 eutepaetta.

Lampjes zullen 3 keer kort knipperen om te bevestigen dat de machine hersteld is maar de fabrieksinstelingen.

Ta fo7a vaooepnouv yonopa 3 fopecwa va va emBbaowouov ot n uXavn exe eravEeBc otic epoyoataiaekc pubuaie.

Lampjes zullen dan normal blijven knipperen,zoals bij het opwarmen, totdat de machine koar is voor gebruik. Lampjes aan zonder knipperen: koar voor gebruik.

Enerra,taΦaTa 8a
avaBoaBnyouv KAVovká
kataTynpOeepuavonEpxi
vaEivaEtoJn nuxavn.
2ToBeoPocn nuxavnEivaEtoJn.

Risico op fatale elektrische schokken en brand. Dompel de machine of onderdelen ervan nooit onder in water. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is voordat u gaat reinigen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of afwasmiddelen. Gebruik geen scherpe objcten, afwasborstels of schuursponsen. Niet in de vaatwasmachine doeon.
Kivouoc oipaiou nektpook kai npkayiac. Note un buie tne oukeun n epoc autnc oe vepo./siyoupeutite 6ti exete byaetn mynav ano tvnpia pnv tov kaapioo/Mn xpoioiote kaveva duvatok kaepiotiko npoiov n diaLupa kaepiaou/Mn xpoioiorte aixnpa avikieeva, Boupoe c npayia aeavikka eoa/Mnv tonoette OE iauvtnpio niatuw.

Leeg het lekbakje, de lekbasis en het capsule-opvangbakje iedere dag. Verwijt het waterreservoir de delde seln na maek deze schoon met geurlos alfasmiddel en reing met warm / heet water.

AedieTe To dka aotpwyicn,
Tbaan aotpadyianc kai to doxelo
xpaiaotouneuw kaouaw koepa.
Eionc aapaeote To doxelo vepo Ka T
katau kuaeipote To me uypo matuv KAI
Eenluvete Me xiaapo CeTo vepo.

Droog de onderdelen met een nieuwe, schone handdoek, theedoek of stuk papier en zet alle onderdelen weer in elkraar. Maak de koffie-uitloop en de binnenkant van de machine regelmatig schoon met een vochtige doeck.

TeYVWOTe ME JIA KaBapn, OTeYwn Tetaa N Opaqa Tnov Dev Xapae Kai Eravauvaupaooyote oA taepn KaBapcEte Taiku Too EKponKafe pe BpeyEvno navi.

Ontkalken/Aphiopoeon aλατωv

Het ontkalkingsmiddel kan schadelijk+zijn. Vermijd waarom contact met ogen, huid en andere lichaamsoppervlakken. Raadpleeg alstublieft de tabel in het "waterhardheid"-hoofdstuk die aangeeft wat de ontkalkingsfrequentie is voor een optimale prestatie van uw machine. Voor aanvullende vragen over ontkalking kunt u Nespresso contacteren.
To diauma aphiapoeancaatwv unopei va evai embaes. Atofoyete nvytaa, to depua ka tic eipaveiec. O akolouoicnivaacnapouiae tn ouxvtata apipeonctov atwv nou anatei tia tn bcltntn aeitoupya tnc uynavnc oac, omuwva te n knpotnta tou vepou. Tia onioobntote npooetec nnpopopiec etiupite oxetika nev aphipeon twv alatwv, napakaaloue EIKovwnote e to Nespresso Club.

Herhaal stappen 4 en 7 om de machine te reinigen. Herhaal dit twee ker.

Oraiv eivai etoyn,
eravaaBete Ta
3jmuata 4 kai 7 ia va
eEanvotwpa Tn
mXavh.

1 Verlaat de ontkalkingsmodus, door tegelijkertijd de presso en lungoknop 5 seconden in te drukken.

Tia va Byeirte anr Tn aeouyia KaBapaiu oAAtuv, NaTne KAI ta du Kouni Epresso KAI Lungo yia 5 SeutepeAETTA.

Leeg de lekbasis.

Ht systeme leegmaken voor een lange periode van Niet-gebruik, voor een reparatie of voor bescherming tegen vorst/

Adeltaovtac to ouotma oav npbaenetai yyalo daotma un xponc, pocotia an tov nayto npnv ao ia emokeur

1 Druk op depresso-en lungoknop om de machine ut te zieten en de leegmaekmodus in te schakeiken.

Tia va pirete ce laiaupyia oieiouatoc, nntote kai ta do koumpia Espresso kalungo yia va ohoettn unxavn.

Verwijder het watamereservoir en open de hendel bovenop de machine. Plaats een bakje onder de koffie-uitloop.

Aepote to doxie vepoi k avoite To loxio.Tonotetnote evao doxio katu to atoujo ekponic.

Houd depresso-en ungoknoop teggeljerkijdt ingedrukt voor 5 seconden. Beide lampjes zullen om en om knilperen.

NATNEKai ta 8oo Koupjna Espresso KaLungoa 5 8eutepeaennnKa Ta 8oo dua avoaohovou evaa

4 Het leegmaakproces begint. Machine schakeit automatisch uit als het proces afgelopen is.

Hbiaikaia aebiaqatoc Eekiva. Hmuxavnabveauotata otay BaTealeoaiiaikacia.

Sluit de hendel. Leeg en reing het capsule-opvangbakjo, het lekrooster en de lekbasis.

Kaeite To ooyAo.
Aedeote Ka Kabapite Toy Kao
xpanonueuv Kuabawv,To
dioa antoortayicn Kal n daen
anotpaywnc.

Deze machine voldoet aan de voorschriften van de EU Richtlij 2012/19/EC. Bij de productie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materialien. Uw machine is samengesteld uit waardevolle materialien, die aan het einde van de levendsduur geschikt zichen voor hergebruik of recycling. Door selectieve schedding van restafval draagt u bij een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen. Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijkke apparaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvallanzameling. Voor更是 informatie over de duurzaamheidsstrategie van Nespresso, ga waar nespresso.com/positive

H ouokneun autn eivai ouphiwn ne tv N Oylya EE 2012/19/EC Ta uikka ouakeuaiaic kai n oukceun peiouov avakukwauwa uikka. H ouokceun caeipieei nootua uikka ta oioia mupov va envaxpnoantoinBov n va avakkuWbov. O diaxwiocu tuv evanovavtwv anopupiatuv ce diadopetekc katoepic diekoUvaiv auvakuaon nootiuw npwtuv uaw. Aptote tn oukceun cae o eva cnueia oulloync. Inpodopoeix oxetika me n diadon anopupiatuv npopeite va exete ano tic tonkec apxc. Tia naparudwu npoopoeic oxetika me tic deouoeic mc Nespresso yia in diatpiouotnta emokueeite To: www.nespresso.com

De garantie van Krups in geval van eventuele materiaal- en productiefouten loopt tot tweeaar vanaf de aankoopdatum van deze machine. Tijdens de garantieperiode repareert of verwangt Krupsaar eigen goeddanken defecte producten zonder dat daaraan Kosten voor de gebruiker verbondenen. Vervangende apparaten of gerepareerde onderden vallen slechts onder de garantie voor de duur van deietverstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waar bij de langste termijn als regel worden gehanteerd. Deze bepekter garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebreklig onderhoud of normale slijtago. Behoudens wettelijkbe pabelingen huilden deze bepekte garantievoorwaarden geenszinsuitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zich op de verkoop van een product. Als u de indruk heb, dat uw product defect is, neem dan contact op met Krups en informeer aan der eparatiemogelijkheden en -adressen.

H Krups tripexeeyon ta to oukeoi ev npov kata ophiatuv uikov kai eyauiu, yia 60o etn ao tv njuopnuia ayopac. Kata tn diapkeia autnc tnc nepiouou, n Krups Ba eniakeuae i Ba avtkataaonae, kata tv knpian tnc, onoiadmote aetattanokpoipov, avedocxue yio tv ayopacat. To avitkatoaetvto poiovta n Ta eniakeuaeva depn kalittovraieywnon, n onola Bexi diapkeia tv xpvov no anepvei atnv axqynn neywnan n88 unvc, otioia diaaetaiva vya yaulepe. H npouca nepiopoeyn eyonon beoyue ia onoiodnne falettwapeiacei ae atxunpa, kakxjofan, akatalan auvtanr h kavovnfe Oepa. Eekc ano to baBos now emtpetetai anTnv ixououa vuotheia oipoi Tnpouaoac nepicipvevnc ebuvnc dev atokkeiyu, nepoipov n tporomaiow, alaaoyouen emnpobcta ata emiEbnayeva vujua dikaiupataou ao apopov tv nuon Tou piovvtoc oe edc. Edmv meuteete to npov ou exte elaattmuok, etkiowvniote me tv Knups vi odytec cxetka ie to nou tho to teilete ng h to fepeite via eniokueh.

Neem contact op met Nespresso /Eπικονωνία με το Nespresso Club

Mocht u een vraag hebben die nog nicht beantwoord is in deze gebruikershandleiding of simpelweg advies zoeken, bel dan Nespresso of neem contact op met een geautoriserde verkoper. Contactgegevens Nespresso of geautoriserde verkoper kunt u vinden in de "Welkom bij Nespresso"-map in de doos van uw machine of op nespresso.com

Enioh mopei va nvy exoupe npbaeie oae tic xphaeic tnc oukeuhc aac,
ev dEletene paoBete cnpopoeic n couBouc. kaleote to Nespresso Club n
Tov eociootue avnipooa oac Nespressa. Ta otoxela enikovuiac tou
Kovivotepo ac Nespresso Club n eoouioobotneuv ov antipoadiou Nespresso
Bickovtai otov fakelo Kaucopoiate atn Nespresso' uca ato kout tnc unxavic aoc
nt ao www.nespresso.com

Hasznalati Utmató/Navod k použíf