Essenza Mini XN1118 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy porcjowej (kapsułki)
Marka	Krups
Model	Essenza Mini XN1118
Wymiary (Dł. × Gł. × Wys.)	8.4 × 20.4 × 33 cm (szacunkowe)
Waga	2.3 kg (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W
Ciśnienie	19 barów
Pojemność zbiornika na wodę	0.6 L
Pojemność pojemnika na zużyte kapsułki	Około 6 kapsułek
Funkcje	Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), programowanie ilości wody, automatyczne wyłączanie, tryb oszczędzania energii
Konserwacja	Czyszczenie części wymiennych, odkamienianie za pomocą saszetki Nespresso, płukanie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, dźwignia blokująca
Ciężar zamienne i naprawialność	Zbiornik na wodę, tacka ociekowa, pojemnik na kapsułki, ruszt
Gwarancja	2 lata
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, kompatybilny wyłącznie z kapsułkami Nespresso

Często zadawane pytania - Essenza Mini XN1118 KRUPS

Jak przygotować kawę za pomocą Krups Essenza Mini?

Podnieś dźwignię, włóż kapsułkę Nespresso, opuść dźwignię, umieść filiżankę pod wylewem kawy, a następnie naciśnij przycisk Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Przygotowanie zatrzymuje się automatycznie. Aby przerwać nalewanie, naciśnij ponownie przycisk.

Jak zaprogramować niestandardową ilość wody?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Espresso lub Lungo aż do osiągnięcia pożądanej ilości, a następnie zwolnij. Wskaźnik mignie 3 razy, potwierdzając nowe ustawienie.

Jak odkamienić ekspres?

Opróżnij tackę ociekową i pojemnik na kapsułki. Wlej saszetkę płynu odkamieniającego Nespresso do zbiornika na wodę i uzupełnij wodą pitną do linii 0,6 L. Umieść pojemnik (min. 1 L) pod wylewem kawy. Włącz ekspres, a następnie naciśnij jednocześnie przyciski Espresso i Lungo przez 5 sekund, aby wejść w tryb odkamieniania. Naciśnij Lungo, aby opróżnić zbiornik. Powtórz z zebranym roztworem, a następnie przepłucz dwukrotnie czystą wodą.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się?

Sprawdź, czy ekspres jest prawidłowo podłączony do odpowiedniego gniazdka i czy napięcie odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z Club Nespresso.

Jak wyczyścić ekspres?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zbiornik na wodę, tackę ociekową, pojemnik na kapsułki i ruszt za pomocą bezzapachowego detergentu, a następnie spłucz gorącą wodą. Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Nie zanurzaj ekspresu w wodzie.

Jak ustawić tryb oszczędzania energii?

Wyłącz ekspres, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Espresso przez 5 sekund. Wskaźnik miga: naciśnij raz, aby ustawić automatyczne wyłączanie po 9 minutach, dwa razy po 30 minutach. Aby wyjść z trybu, naciśnij i przytrzymaj Lungo przez 5 sekund.

Jak opróżnić system przed dłuższym okresem bezczynności?

Wyłącz ekspres, naciskając jednocześnie Espresso i Lungo. Wyjmij zbiornik na wodę, podnieś dźwignię, umieść pojemnik pod wylewem kawy. Naciśnij jednocześnie oba przyciski przez 5 sekund: wskaźniki migają naprzemiennie, ekspres opróżnia się, a następnie automatycznie wyłącza.

Kawa leje się bardzo wolno, co robić?

Może to być spowodowane koniecznością odkamienienia. Wykonaj procedurę odkamieniania za pomocą saszetki Nespresso. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z Club Nespresso.

Jaka jest gwarancja na ekspres?

Krups udziela gwarancji na ten produkt na wady materiałowe i wykonawcze przez okres 2 lat od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania lub normalnego zużycia.

Czy mogę używać innych kapsułek niż Nespresso?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do kapsułek kawy Nespresso dostępnych w Club Nespresso lub u autoryzowanego sprzedawcy. Używanie innych kapsułek może uszkodzić ekspres i unieważnić gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Essenza Mini XN1118 KRUPS

zablikai pro potvrzeni obnoveni

yvrobnihonastaveni.

Nespresso to eskluywny system, k'tory pozwala ci stworzyc idealne Espresso za kazdym razem. Wszystkie ekspresny Nespresso wyposazone sa wNiepowtarzahny system ekstrakcjki, k'tgy warguantue cisnienie na poziomie do 19 barow. Kaźdy z paramétrów uradzenia dostal bardzo preczyziny obliczony, aby zapewnic moziwość wydobycia wszystdkh aromatów z kaźdej kapskul, nadac kWie odpowiednia konstancji i uzyskać niedzwykie gesta i delikatna pianke (creme).

OSTROZNIE: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczędsta, aby uniknac ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.

Zawartość opakowania/Obsah balonia	80
Zasady bezpieczierstwa/Bezpečnostné polkyny	81-86
Opis urzadzenia/Popis zariadenia	87
Dane techniczne /Specifikacja 87
Uźycle ekspresu po raz pierewszy (lub po dlugim okresie niedytkowania) /Prève použite alebo použite po dlhšej dobe nepoužívania 88
Przygotowanie kawy/Proprava kávy	88-89
Programowanie ilosci wody/Programovanie objemu vody	89
Tryb oszczejdzania energia/Režim uspory energia	90
Przywracanie ustawni fabrzycznych/Obnoyenie vyrobnych nastaveni	90
Czyszczenersie/Cistenie	91
Odkamienianie/Odstrányenie vodného kameña	91-93
Opróznianie ukladu prsed okresem niedytkowania, welu ochrony prsedmrozm lub prsed naprawa / Vypustenie systemu pred odobim nepoužívania, pri ochrane pred mrazem alebo pred plánovanou opravou	93
Rozwiązywanie problemów/Riesieiore problemov	94
Utyżiczą ochronaŚrodlowska/Likwidacja pristroja a ochrana zivotného prostrendia	94
Ograniczone gwarancja/Obmedzena záruka	95
Kontakt z klubem Nespresso/Kontaktovanie Nespresso Clubu	95

Zawartosc opakowania/Obsah palenia

Instrukcja obslugi
Uživotěska priručka

Broszura, Witamy w Nespresso
Sada uvitacich brozur Nespresso

Zestaw degustacyjny kapsulek Nespresso w prezencie
Darčeková ochnutávková sada kapsul Nespresso

Ekspres do kawy
Kavovar

Uwaga: gdy pojawi
sie ten znak, nalezy
zapoznac sie z zasadami
bezpieczenstwa, aby
uniknac ewentualnych
obrażćciała lub
uszkodzenia ekspresu.

i Informacja: gdy pojawi sie ten znak, naleź zapoznać sie wskazowej katym doctyczymi prawidówego i bezpieczność uzytkowania ekspresu.

Uwaga:zasady bezpieczenstwa są czȩść urzadzenia. Naleź je uwazność przyczycyło pręd uzyciem nowego urzadzenia po raz pierwszy. Prosze zachownik je na przyszȩść i korzystość z nich wrazie potrzeby.

Urzadzenie sluzy do przygotowywania napojow zgodnie z niniejsza instrukcja.
- Urzadzenia nalewy uzywac wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia.
- Urzadzenia zostalo
zaprojektowane do uzytku
wewnatrz pomieszczen.
Nie naleź go uzywac
w temperaturach
ekstremalnych.
Nalezy chronic urzadzenie\ przed bezposrednim\ dziafaniem promeni\ slonecznych, dlugotrwalym\ kontaktem z woda i wilgocia.
- Urzadzenia przyznaczono do wykorystwyania w warunkach domowych oraz w kuchniach sklepow, biur i innych.),..., ),...,...,...,...,...,...,...,...,..., ...
-Urzadzenie moze byc uzytkowane przydzieci w wieku co najmiej 8 lat,

pod warunkiem, ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane o sposobie bezpiecznej obslugi urzadzenia i są w pełni swiadomi wszelkich zagroż. Czynnosci w zakresie czyszczenia oraz konserwacci nie moga wykonywać przycie, chyba ze majorsone WICEJ niz 8 lat i znajduja sie pod nadzorem.

• Urzadzenia i了我的 przechowyść z dala od przydieci ponijej 8 roku zycia.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby, ktorych sprawność fizyczna, zmysłowca przy umysłowia jest ograniczona oraz kronecie maja doświadczenia ani odpowiednej wiedzy, chyba ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zwiȩzane z tym zagrożenia.

Dzieci nie powinny uzywac urzadzenia jako jabawki.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, a gwarancja nie obejmuje wykorzystania urzadzenia w celach komercyjnych, nieprawidlowego postepowania z urzadzeniem lub, uszkodzen powstalych wwyniku uzytkowania urzadzenia niedzne z loro przyznaczenia, niewaosciwej oblugi, samodzielnych napraw, a dazu przyypadowej nioprzejstrzegania instrukcji uzytkowania.

Unikać ryzyka porazenia pradem i pożaru.

• W przypadku awarii: natychmiast wyjac wtyczke z gniaźda.
  -Urzadzenie podlaczac wylacznie do odpowiedniego, Iatwo dostepnego gniazdka elektryczneo z uziemieniem. Sprawdzić,czy napiecie zrodlazasilania odpowiada

Zasady bezpieczernstwa

napieci okreslonemu na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niewlasciwe podlącenie urzadzenia spowoduje utrata gwarancji.

Urzadzenie nalezy podlączyc do zródrázasilania dopiero po instalacje.

• Nie przyciąac przybewodu po ostrych powierzchniach, nie dociskać go oraz niedopuszczac do是我的 zoWisania.
• Chronic przewód przywoysoka temperatura i wilgocia.
• Ježeli przywód zasilajczy lub wyczka są uszkodzone, musza one zostac wymienione przycz producenta, pracownik serwisu lub osobe o podobnych kwalifikacjach. Podjecie takich dzialan pozwoliunikné wszelkich potencjalnych zagroże.
• W przypadku uzzkodzenia, przewodu lub wtyczki, nie uzywac urzadzenia.

Zwrocić urzadzenie
do Klubu Nespresso
lub autoryzowanego
przedstawciela Nespresso.

• Ježeli konieczne jest zastosowanie przydłuzacza, daneź uzyć wylącznie przydłuzacza uziemionego, o przykroju przyzewodu wynoszącym co najmiej 1.5 mm² lub odpowiadajacego mocy wejsciowej.
• Aby uniknac wystapienia niebepezicznych uszkodzen, nie nalezy umieszczac urzadzenia na goracych powierzchniach, takich jak np. grzejniki, piece, kuchenki, palmiki gazoweczy zrodta otwartego ognia, ani w ich povlizu.

• Urzadzenie nalezy zawsze ustawiac w pozycj pionowej, na stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia tamusi byc odpopna na wysokat temperature i kontakt z plynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.

• Urzadzenia niedywane\ prezem dluszcy czas nalezy odlaczyc od zrodla zasilania. Urzadzenia nalezy odlaczyc, wciagajc wyczke, a nie pociagajc za przywod. W przywnym razie przewod要去 ulec uszkodzeniu.

• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci urzadzenia nalezy wyjac wtyczke z gniażdka i pozwolć urzadzeniu ostygniac.
• Aby odlaczyc urzadzenie, nalezy przerwać wszelkie czynnosci, a nastepnie wyjadc wtyczke z gniażdka.
• Nie dotykać przewodu mokrymi rekami.
• Nie zanurzac urzadzenia ani loro ci ci w wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie myc urzadzenia ani loro czeci w zmywarce.

• Kontakt energii elektrycznej z woda jest bardzoNiebezpieczny i moze prowadzic do smiertelnego porazenia przem.

• Nie otwierac urzadzenia pod grożba porazenia pradem!

• Nie umieszczacNiczego w otworach. Nieprzestrzeganie tego zakazu要去 skutkowa pozarem lub porazeniem pradem!
  Uzycie akcesoriow nie zalecanych przyez producenta, moze doprowadzić do pożaru, porazenia prądem lub zranienia.

Unikać mözgliwych zagroż podczas obstugi urzadzenia.

• Nie pozostawiac dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.

• Nie uzywać urzadzenia w przypadku.gojo uszkodzenia lub niewlaskiego dzialania.Niezwlocznie wyjac wyczke z gniazdka. Nalezy skontaktoa ci z Klubem Nespresso lubz autoryzowanym przystawicielem Nespresso w celu przyprowadzenia kontroli,wykonania naprawy lub regulacji.

• Uszkodzone urzadzenie moze spowodowa porazenie pradem, oparzenia i pozar.
  Nalezy zawsze dokladnie zamykac dzwignie i nie podnosic jej w czasie dziatania urzadzenia.

Nieprzestrzeganiekiego zakazu要去 skutkowac poparzeniem.

• Nie umieszczac palców pod wylotem kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktadać palcov do komory ani do kanalu na kapsulki. Rzyko urazu!
• Jeźeli ostrza nie przybiejka kapsulki, woda moze wydostać sie poza nią i doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
• Nigdy nie uzywaj uzytej, uszkodzonej lub znieksztalconej kapsfuigi.
• Jeźeli kapsulka zablokuje sie w komorze,NSE wyłaczy ekspres i odłaczy go od zrodla zasilania przy podjeciem jakichkolwiek dziań. Nastepnie

nalezy skontaktowa
sie z Klubem Nespresso
lub z autoryzowanym
przedstawcielem Nespresso.
Zbiornik na wode nalezy napelniać wyłacznie swieza woda pitna.
- Jeźeli urzadzenia ma byćniauzywane przyduszysy okres czasu (podczas dni wolnych od pracy itp.), daneź oproznić zbiornik na wode.
- Jeźeli urzadzenia nie bylo uzywane podczas weekendu lub w podobnym okresie czasu, naleź wymienci wodź w zbiorniku.
- Nie uzywać urzadzenia bez tacki i kratki ociekowej, aby niedopuścić do rozlewania sie plynów na sąsiednia powierzchnie.
- Nie stosować silnych srodków czyszczących ani srodków na bazie rozpuszczalinka. Do czyszczenia powierzchni urzadzenia uzywać wilgotnej sciereczki ilagodnego srodka czyszczȩcego.

• Do czyszczenia ekspresu uzywac wylącznie czystych narzedzi.
• Po Rozpakowaniu ekspresu nalezy zdjac i wyrzucić folie zabezpiecząca.
• Urzadzenie przystosowane jest tylko do kapsulek Nespresso dostepnych wychycnie w Klubie Nespresso lub za posrechnictwem autoryzowanego przystawciela Nespresso.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodzarygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egzemplarze poddawane sa praktycznym testomniezawodnosci prowadzonymw warunkach praktycznych,niektore urzadzenia mogaWiec nosic sladywczesniejszego uzytkowania.
• Nespresso zastrzega sobie prawo do zmiany tresci instrukcji bez uprzedniago powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidlowo stosowany srodek odkamieniajacy Nespresso pomaga zapewnic wlasciwe fungcjonowanie urzadzenia i zagwarantowac, ze kawa zawsze bedzie smakowa tak samo doskonale jak pierwszego dnia.
• Odkamieniać zgodnie z zaleceniami isntrukcji obstugi.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA INSTRUKCJE
Instrukcje przybekazac
ewentualnemu kolejnemu
uzytkownikow.
Niniejsza instrukcja
obslugi dostepna jest
tamte w formacie PDF na
stronie nespresso.com

BezpečnostnéPokyny

Upozornenie: tento symbol oznacuje riziko poranenia pouzivatel'alebo pristroja. Precitajtesi, prosim, prislušnécast' nadvodu tykajucu sa bezpečnostnéchPokynov.

Pre vašu informáciu: v pripadoch, ked' je zobrazený tento symbol, riad'te saPokynmi pre správné a bezpečné použivanie pristroja.

Upozornenie: informacia o bezpečnostnych poukynoch su súčastou balenia spotrebica. Pred prvym použim si ich pozorne prestudujte. Odložte ich na miesto, kde k nim mate pristup a možete sa k nim kedykol'vek vrátit.

• Spotrebic je urceny na pripravu napojov podla tychto

polynov.
Nepouzivajte spotrebic na iné učely než na tie, na ktoré je určeny.
Tento spotrebic je urceny na pouztie v interiéri a nesmie byt'ystaveny extremnym teplotam.
- Chrante zariadenie pred priamym slnechnym svetlom a dlhsim posobenim vody a vhlkosti.
- Kávovar je určený na použitie v domácnostiach
a podobný podmienkach ako napriklad: v zamestnaneckých kuchynkách v obchodoch, kanceláriach ān inych pracoviskách; na chatách a chalupách; v hoteloch, moteloch, penzionoch
a ostatnéch ubytovacích zariadeniach.
Tento spotrebič možu používat deti od 8 rokov, ak na ne dohliadajuDSPeli, deti boli poučené o bezpečnom použivaní spotrebiča a su si plne vedomé rizik spojenych s použivaním spotrebiča.

Opis urzadzenia/Popis zariadenia

Uzycie ekspresu po raz pierwszy (lub po dlugim okresieNieuzytkowania) / Prve pouzitie alebo pouzite po dhsej cobe nepouzivania

W pierwsej kolejnosci nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczenstwa, aby uniknac smiertelnego porazenia pradem i pozaru. Vyhnite sa riziku poziaru a zranenia elektrickym prudom. Pred privym pouzitim si precitajte Pokyny pre bezpechné pouzivanie.
Ustawienia fabryczne: filizanka Espane: 40 ml, filizanka Lungo: 110 ml, tryb automatyczno go wylaczania: po 9 min. Vrobné nastavenia Espane: 40 ml, Lungo: 110 ml; Reizim automatickho wyprutla: po 9 minutach

1 Przejukac zbiornik na wode przy nadapelnieniem go woda pitna. Umieść pojemnik (o pewemnosci min. 1 L) pod wylotem kawy. Podźycy ekspres do zródlazilandia.

Nadr2ku na vodu najpr oplachnite a potom ju dopina napite pitmou vodu. Pod yvpust kavy postavte nadobus minimalny objernom 1. Zapojte kavyov do zasuvky.

Nacisnac przycisk Lungo w celu preraplukania ekpspresu. Powtorzyc trzykrotnie. Preplachnite kavovar stlaenim tlaedla Lungo. Preplachmutle trikrat zopakujte.

Wiaczyc ekspres, naciskajc przycisk Espresso lub Lungo.

Lampki migaja: nagrzewanie

Lampki swieca sie swiatiem stalym: urzadzenie jest gotowe do pracy

Kavovar zapnete silacenim lacidia Espresso alebo Lungo.

Kontrolky blikaju: zahrivanie
- Kontrolky svietia: kavovar je pripraveny na pouzitie.

Aby wyłaczy ekspres, zanim wyłaczy są automatyczne, nagiosć JDBCrnczesnie przyciski.
Espresso l Lungo.

Ak chcete kavovar vypnut predtym, nez sa vypne sam, stlacte suicasne tlaicida Espresso a Lungo.

Przygotowania kawy/Praprava kawy

Wlcyc ekspres, naskajac przycisk Espesso Lub Lungo. Lampi migajagnagrzewanie (25 sekund)

Lampki swieca sie swiatem stalym: urzadzenie jest gotowe do pracy
Kávovar zapnete stáčenim táčiela Espresso alebo Lungo.
-Kontrolky blikaju: zahrievanie (cca 25 sekund).
-Kontrolky svletia: kavovar je pripraveny na pouzitie.

Podniesz dzwigne do konca i wozyc kapskje.

ZdvihniTE paku do naWyssEj polohy a vozte kapsuI.

Zamknac dzwignie umiesic filizankpe pod wylotem kawy.

Sklopte paku a pod vypust kavy viotse saiku.

Przygotowania kawy/Praprava kawy

Nigdy nie podnosić dzwigni podczas przy. Zapoznać są zzasadami bezpieczędsta, aby uniknac ewentualnych obraż podczas uzytkowania ekspresu.
Nikdy nedvihajte páku poças pripravy kavy. Riad'te sa bezpečnostnými pokynmi.

Podczas nagrzewania moza nacisnac dowolny migajcy prcyslc parzenia kawy. Gdy ekspres bedzie gotowy do pracy, kawa zacznie naewaic sie automatyczne. Pojas fazy zohrivania kavovaru mozete staclit taciido na priprau kavy. Ked bude kavovar pripraveny na poultze, vypustu vtecie ybraná kva.

Nacisnac przycisk Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml), aby Rozpoczac przygotowyanie kawy. Proces ten zakonczy sie automatycznie. Aby zatrzyma nalewanie lub dola kawy, nacisnac przycisk ponnownie.

Zabrać filizanke. Podnieszć zamknęć dzwignie, aby usunanść kapsulke do pojemnika na zuzyte kapsuki.

Vezmite si salku kavou. Zdwhnite si sklopte paku, pouzitu kapsulu tym vysunilet do nadoby na pouzitkapsulu.

Programowanie Iosci woy / Programovanie objemu vody

1 Wlączyc ekspres i pożecak, az bedzie gotowy do prácy (ampki beda sigr swiecić swiatem stalym). Napeinic zbiomik na wode woda pitań i wzyc kapsuke.

Umieci filizankpe pod otworem wylotu kawy.
Nacnsnaj przytrzmae wybrany przycisk Espreso lub Lungo. Zwolinic przycisk po uzyskaniu zadanej IoSci kawy. Diada programowanego przycisku zamiga trzykrotnie, aby potworzdi nowe ustawlenie. Iosc wody zostala zapisana.

Pod vypust kavy postavte salku.
Staite a podrzte tlaicido Espresco alebo Lungo.
Ked je v salke pozadovanoy objem, uwo/nite tlaicido.
LED diydi trikrat rychlo zabikaju naznak novoho nestavenia.
Novy objern bol uiozeny.

Tryo oszczedzania energia / Režim uspory energia

Ekspres jest wyposazony w fungje oszczedzania energi. Tento kavovar je vybaveny fungloi duspory energie.

Abyzmienic toustawienie: Ak chcete toto nastavenie zmenit:

Gdy ekspres jest wylczony, nacinac i przytrzymac przycisk Espresso przye 5 sekund. Przycisk Espresso zamiga, aby potwierdzic biezaceustavenie. Nechajte kavovar vypnuty a 5 sekund podrize tlaido Espresso.Tlaido Espresso bilkanim zobraiz aktualse nestavenie.

Ekspres wylacza sie automatycznie po 9 minutach. Kavovar sa automaticky vypne po 9 minutuch neimosti.

Abyzmieni to ustawienie, racnsnac przycisk Espeaso: Jeden raz, aby ekspres wylyczal sie automatyczne po 30 minutuch. Dwa razy, aby ekspres wylyaczal sie automatyczne po 9 minutuch.

1x lijedyncze migniecle:tryb 9 min.
2x podwajne migniecie: tryb 30 min.

Ak chcete zmenif toto nastavienie, stiaite fladida Espersoj: Jedenkrat, ak chcete automaticke nastavienie nastavit na 30 minut. Dvakrat, ak ho chcete nastavit na 9 minut.

1x jedno bilknutie: 9 minut
2x dvogite blknutie: 30 minuit

35 Aby wyjiesz z tyybu oszczepdania energii, naciska c przycisz Lungo przye 5 sekund. Rezim uspory enerigle ukonctie, ak stiachite tiadidio Lungo a podzithe ho 5 sekund.

Przywracane ustanien fabrycznych / Obrocenie wyrobnych naslaveni

Ustawienia fabrzne: Filizanka Esperso: 40 ml, filizanka Lungo: 110 ml, tryb automatyczno wytaczania: 9 min. Vyrobné nastavenia: Esperso: 40ml, Lungo: 110 ml; Rezim automatickho wypnulia: po 9 minutach.

Gdy ekspres jest wylaczony, nacinac i przytrzymac przycisk Lungo przye 5 sekund.

Nechejte kavovar vynuty a 5 sekund podrzte tazidlo Lungo.

Diody przycisków zanigajatazykrtohnie, aby potwordzicprzywnocienie ustawien fabrzycznych ekspresu.

LED diody trikrat rychlo
zablikaju: yrobné nastavenia
boi obnovene.

Nastepnie diody beda migac normalnie, jak wypzpadku nagrzewania, dopoki urzędzeniaNie bedzie gotowe do pracy.

Swiatlo state: urzadzenie jest gotowe de pracy

LED dióy budu poce nahirevianomalne bilkat, a kym kavovarnebu deprapreny.

• Diógy neprenuovane svietia: kávoar je pripraveny na pouzite.

Czyszczenie/Östenie

Rzyko smiertelnogo porazenia pradem i pozaru. Nie zanurza urzadzenia ani loro czeci w wodzie./Przed przystapieniem do czyszczenia upewnic sie, ze ekspres zostal odaczony od zasilania. / Nie stosowac silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalinika. / Nie uzywac ostrych przydmiotow, szczotek ani materiałow sciernych. / Nie myc w zmywarce.
Riziko smrteného poranenia elektrickym prudom a nebezpecenstvo poziaru. Nikdy neponarajte spotrebič ani jeho cast do vody./Pred Čistenim sa ubezpečte,Že káovar je odpojený z elektrickej siete./Nepouživajte silné Čistace prostriedky ani Rozpustadla./Nepouživajte ziadne ostre predmety, kefy ani abrazivne Čistace prostriedky./Nedavajte do umyväčky riadu.

Codziennie oprozniaćpjemnik ociekowy i pjemnik na kapsulki. Wjycakte zblornik na wode zPokrywa i wczyszic je za pomocza bezwnogo detergentu, a nastepnie splukacciepla/goraca woda.

Zbemu misku, zbernu nadobu a nadobu na pouzite kapsuly vyprazdufte kazdy den. Oostrafte tiez nadr2ku na yodu aj svekom, umyte ich cistiac prostreikkom bez vone aVyplachnite teplu/hucou vodu.

Osuszycz czystm recznikiem, szmatka lub recznizckiem papierowym, a staplepiwn zamontowad wysztkie czeci. Regularnie czysciw gilgotna sciereczka wiyot kawy i wnetrze ekspresu.

Osuste ich cistou utiarkou, handrikou aleho papierom a zozte system. Wypust kavya vnuutro kavovaru pravidene cistie vkhou utiarkou.

Odkamienianie/Ocstranenie vodneho kameña

Srodek do odkamieniania moe byc szkodliwy. Unika kontaktu z oczami, skora i powierzchniami. Pozwoli to uniknac uszkodzenia ekspresu. W ponieszzej tabeli podano czestotliwość przyprewatadznia procedury odkamieniania wymagana dla optimalné dzialania urzadzenia, ustalong na podstawie twardosci wody. W celu uzyskania dodatkowych informaci dotyczanych odkamieniania prosze skontaktowac sie z Klubem Nespresso.
Roztok na odstranychie vodneho kameñamözebyt zdraviu skodlivy. Zabrantekontaktu s ocami, pokozkou a citliymi plochami.Nikdy na odstranychie vodneho kameña nepouzivaje iny produkt nez odvapnovaci sadu Nespresso.Pouzitie nevhodnych produktov by mohlo poskodit' kavovar.Informaci o tom,ako casto je potrebne odstraovat vodny kamen,aby kavovar fungoval bezchybne, najdete v tabulke.Zavisio td vrdosti vody, ktoru pouzivate.Ak mate akekolvek dalsie otazky tykajuce sa odstranychia vodneho kameña,kontaktujte, prosim,Nespresso Club.

Czas trwania procesu: okolo 15 minut.

Trvanie prblizne 15 minut

1 Podnieszec i zamknac džvignie, aby usunęc kapsulke do poljemnika na zuzyte kapsuli. Zdvihnite a sklopte paku, použitu kapsulu tym vyssinte do nádoby na použtě kapsuly.	2 Opróznic poljemnik ociekowy i poljemnik na zuzyte kapsuli. Vyprázdnite zbermú misku, zbermú nácobu a nádobu na použtě kapsuly.	3 Wlac zawartosc jegnejsaszeti z plynem odkamieniajycym Nespresso do zbiornika na wode. Napehnic zbiornik na wode woda ptna do poziromu 0.6 L. Do nádržky na vodu najeje jegno vrecko odvapřovacieho roztoku Nespresso. Nádržku na vodu naplité ptnou vodou až po rysku 0.6 l.
4 Umieść poljemnik (o poljemnosci min. 1 L) pod wylotem kawy. Pod vypust kávy postavte nádóu s minimálnym objemn 1 L.	5 Aby uruchomie tryb odkamieniania, najezy przy wączonym ekspresie nacisnac i przytrzymać przy 5 sekund przycisci Espresso i Lungo. Pre spustenie režimu odstrańovania vodného kameña zapnite kálovar, stăće tlačidla Espresso a Lungo súcasne a podržte ich pát sekund.	6 Oba przyciski migaja. Obe LED dlódy striedavo blikaju.
7 Nacisnagy przechiskunglo i pocekace, aż zbiornik na wodę zostanie oprázniony. Stláčte tlačidlo Lungo a počkajte, kým sa nádžka na vodu vyprázdni.	8 Ponownie napehnic zbiornik na wodę užtym wozȩstnej roztworem do odkamieniania i powórzyc czynnosci 4 i 7. Nádržku na vodu opatrnaplité pojužtym Roztokom a opakujte krok 4 a 7.	9 Opróznic i przyplucać zbiornik na wode. Napehnie woda ptna. Vyprázdnite o aplachnite nádržku na vodu. Naplité je pitrou vodou.

Po napenhieniu powtorzyc czynosci 417,acy przeplukac ekspres. Powtorzyc dwukrothie.

Zopakujte krok 4 a 7, Kavovar tak preplachnete. Zopakujte dvakrat.

10 Aby wyjsc z trybu odkamieniania, nalezy nacisnac i przytrzymac przy 5 sekund przyciski Espresso I Lungo. Ak chocte ukonic rezim odstrainenie vodneho kamea, stlacte tladida Esperso a Lungo a pat sekind ich podzte.

Oprznic pojernik oickowy. Vyprazdnite zerni naddbu.

Twardosc wody:/Tvrdostvody:

	fH dH CaCO3		kamena po:
D (DUZA)/ (VYSOKÁ)	36 20 360 mg/1 300 fH		(40 ml)
S ( SREDNIA)/ (STREDNÁ)	18	10	180 mg/l	600
M (MAŁA)/ (NIZKA)	0	0	0mg/l	1200

Odkamienic po:/ Odstranenia vodneho kameha po:

(40 ml)

Skal francuska/Francizska stiprica dH Skal niemiecka/Nemecka stiprica CaCo3 Woglan vapria/Koncentracia ulichitanu yaponeteho

Oprzianie ukladu Przed okresem nieuzytkowania, w celu ochry przed mrozem lub przynaprawa / Vypustenie systemu pred obdobim nepouzivania, pri ochrane pred mrazom alebo pred planovanou opravou

1 Aby uruchomie tryb oprzniania ukkadu, nalezy nacsinac Jednoczesnie przycki Espresso Lungo, co spowoduje wyajczenia ekspres.

Reizm yvpustania spustie sucasnym stlacenim tlaediel Espresso a Lungo. Kavovar sa vypine.

Wyjac zblornik na wode i otworzyc dzwignie. Umiesic podpjemnik pod wyltem kawy. Odstrahte nadrku na vodu a zdvihnite paku. Pod vypust kvy postavte nabodu.

Nacisnac przytrzymac przy 5 sekund przyciski Espresso I Lungo. Obie diedy beda migac na przyemian.

Stlacte tlaicidla Espersoa Lungo a podzte ich paf sekund, Obe LED diody striedavo blikaju.

4 Rozpoczyna sie proces oprózniania. Po zakończenu procedur urzadzenia wykczy sie automatyczne.

Zaene sa yvpustanie.
Po ukonenci vypustania sa kavovar yvpne.

Zamknadzwnie. Oprznic1 wyczysić pojemnik na zuzyte kapsulki oraz pojemnik ocickowy.

Zaklopte páku.
Vypradnite a umye nadobu na pouzité
kapsuly, zbernu nadobu a zbernu misku.

Rozwzywane problemów/Riesenie problemov

Nie swiecę są zadne dlody.	Sprawdzić sie, wyczka, napiecie i bezpiecznik. W razine problemów skontatrówn są z Klubem Nespresso.	Nesvieli ziadna kontrölka.	- Skontrolutje zastruk, zasuvku, napatie a po峙у. V pripse problemov volaje Nespresso Club.
Urzadzenia nie nalewa kawy ani wody.	- Pierwsss uzycie: napelnić zbiornik na wode cieplna woda (maks. 55°C) i przypuścić je przy ekspres, postepulac zgodnie z instruktcjami podanymi na strone 88.	Neteść voda ani káva.	- Pri pvom pouzità: napus'tte do nadržky na vodu teplu vodu (max 55° C) a preplachnite kávovar podla pokorny na strane 88.
	- Zbiornik na wode jest pusty. Napelnić zbiornik na wode.	- Nadržka na vodu je prázdn. Napl'tne nadržka na vodu.
	- W razine potrzeby odkomienic ekspres; zob. punkt Odkamienianie.	- V pripse potreby odstrante vodný kamei, pozni Odstrretenie vodného kamei.
Kawa nalewa są bardzo wolno.	- Predkość wypłwyk wamy zaleź od jej odmiany.	Káva vytekā veImi pomaly.	- Prud zavil od druh kávy.
	- W razine potrzeby odkomienić ekspres; zob. punkt Odkamienianie.	- V pripse potreby odstrante vodný kamei, pozni Odstrretenie vodného kamei.
Kawa nie jest wystarczajco goręca.	- Podgrzć filizankg.	Káva nie je dostatość horica.	- Predhrejte szaku.
	- W razine potrzeby odkomienić ekspres.	- V pripse potreby odstrante vodný kamei, pozni Odstrretenie vodného kamei.
Wyciek z glowicy parzȩj (w poljemniku na kapsulki znażduje sie woda).	- Ustawić kapsulke we wela矫eji pozycji. Jeźeli będa wystepować wycleki, skontatrówn są z Klubem Nespresso.	Priestor na vkladanie kapsul preteká (v nadebe na pouzité kapsuly je voda).	- Vlożte kapsulu správné. Ak dōjde k pretekaniu vody, kontaktuţje Nespresso Club.
Nieregularne miganie.	- W razine problemów skontatrówn są z Klubem Nespresso	Kontrolky nepravidène bilekaju.	- Pošlite zaradenie na opravu alebo kontaktuţje Nespresso Club.
Brak kawy, nalea są sama woda (mimo wlożonej kapsulki).	- W razine problemów skontatrówn są z Klubem Nespresso.	Neteść káva, len voda (napriek vloženej kapse).	- V pripse problemov volajte Nespresso Club.

Utylizaaja I ochrona srodowska / Likvidacia prstroja a ochrana zivotneho prostredia

Urzadzenie spelnia wymagania dyrektywy EU Directive 2012/19/EC, Opakowanie i urzadzenie zawierajea surowce wtrne. Urzadzenie zostato wyprodukowane przy uzycien cenniy materiaw, klore moga zostac odzyskane i przelworze. Segregacja opdaw olwatna przelwarzie cennych surowcow. Urzadzenie prezeznaczone do utlizacji nalezy pozostawic w punktie cdoibioru. Informaci na temat utalyziciu udzielajela lokalne wladze. www.nespresso.com/positive

Toto zariadenie zoipoveda norme EU 2012/19/ES. Obalov materialy a zariadenie obsahujr recyklovate n materialy. Prstoj obsahuje cenn materialy, ktor je mozne znovu pouzit alebo recyklovat. Separacia opadu podla materialov ulahcujr recykaciu cennych surovin. Prstoj odnesta na zberne miesto. Informacie tykajuc sa odpadovho hospodarstva ziskate od miestnych uradov. Ak chcete viedt viac o strategii spolocnosti v oblasti trvalej udrzafelosti, navistve www.nespresso.com/positive

Ograniczona gwarancja/Obmedzena zaruka

Krups udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wid materialowych i wykonania, na okres dwoch lat od daty zakupu. W ciagu tego okresu, Krups, zgodnie z wlasnym uznanim, dokona naprawy lub wymiany wszelich niesprawnych uradzden bez kosztow dlwa wlaściela. Wymiana produktu lub naprawionych czeci objeta jest gwarancja przy okres trwania orginalnej gwarancji lub szeć mieszecy, w zaleznosci od tego, kótry z okresow jest dluszny. Niniejsza agrizonica gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodowyach na wypadek,Nieprawidlowego uzytkowania, nowlasiwiej konserwacijs lub normalné zužycia. Za wyljtiem sytuajci okreslonych przy bez przyopsis prawa, warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wylacząja, nieograniacja i niezmieniaja wszelichk spraw zwiazanych z transakoj sprędazy produktu. W przypadku podejrzenia uterki uradzdenia, prosze skontaktowa sc z Klubem Nespresso w celu uzyskania wskazówek, co do przystania uradzdenia do naprawy.

Byc moze nie udalo nam sie przwidzie wszystkich zastosowar ekspresu, dlago w celu uzyskania dodatkowych informaci, w razy wystapienia problemow lub w celu uzyskania porady prosze skontaktowa cie z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawcielern Nespresso. Dane kontaktowe Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawciela Nespresso moza znalec w broszurze "Witamy w Nespresso" dolczonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

Je mozne, ze sme nepokryli vsetky moznosti. Ak budete potreboval akekolvek dalsie informacia, v priade problemov, alebo ak potrebujete radu, kontaktujte Nespresso Club alebo autorizovaného zastupcu spoločnosti Nespresso. Kontaktné udaje Nespresso Clubu mozno najst v Uvitacej sade brožur Nespresso v baleni kavovaru alebo na www.nespresso.com

XN110/XN111

by Nespresso