Essenza Mini XN1118 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kapszulás kávéfőző (kapszulák)
Márka	Krups
Modell	Essenza Mini XN1118
Méretek (Sz × M × Ma)	8,4 × 20,4 × 33 cm (becslés)
Súly	2,3 kg (becslés)
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W
Nyomás	19 bar
Víztartály kapacitása	0,6 L
Használt kapszulatartály kapacitása	Körülbelül 6 kapszula
Funkciók	Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), vízmennyiség programozása, automatikus kikapcsolás, energiatakarékos mód
Karbantartás	A kivehető részek tisztítása, vízkőtelenítés Nespresso tasakkal, öblítés
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem, reteszelő kar
Pótalkatrészek és javíthatóság	Víztartály, csepegtetőtálca, kapszulatartály, rács
Garancia	2 év
Általános információk	Csak háztartási használatra, kizárólag Nespresso kapszulákkal kompatibilis

Gyakran ismételt kérdések - Essenza Mini XN1118 KRUPS

Hogyan készíthető kávé a Krups Essenza Mini készülékkel?

Emelje fel a kart, helyezzen be egy Nespresso kapszulát, engedje le a kart, tegyen egy csészét a kávékiömlő alá, majd nyomja meg az Espresso (40 ml) vagy Lungo (110 ml) gombot. A készítés automatikusan leáll. A folyás megszakításához nyomja meg újra a gombot.

Hogyan programozható be az egyéni vízmennyiség?

Nyomja le és tartsa lenyomva az Espresso vagy Lungo gombot, amíg a kívánt mennyiség el nem éri, majd engedje el. A jelzőfény háromszor villog az új beállítás megerősítéséhez.

Hogyan kell vízkőtleníteni a gépet?

Ürítse ki a csepegtetőtálcát és a kapszulatartályt. Töltsön egy csomag Nespresso folyékony vízkőtelenítőt a víztartályba, majd töltse fel ivóvízzel a 0,6 L jelzésig. Helyezzen egy edényt (min. 1 L) a kávékiömlő alá. Kapcsolja be a gépet, majd nyomja le egyszerre az Espresso és Lungo gombot 5 másodpercig a vízkőtelenítő módba lépéshez. Nyomja meg a Lungo gombot a tartály kiürítéséhez. Ismételje meg a visszanyert oldattal, majd öblítsen kétszer tiszta vízzel.

Mit tegyek, ha a gép nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a gép megfelelően csatlakozik-e egy megfelelő aljzathoz, és hogy a feszültség megegyezik-e az adattáblán feltüntetett értékkel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Nespresso Klubbal.

Hogyan kell tisztítani a gépet?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a víztartályt, a csepegtetőtálcát, a kapszulatartályt és a rácsot szagtalan tisztítószerrel, majd öblítse le forró vízzel. Soha ne használjon súrolószereket vagy oldószereket. Ne merítse a gépet vízbe.

Hogyan állítható be az energiatakarékos mód?

Kapcsolja ki a gépet, majd nyomja le és tartsa lenyomva az Espresso gombot 5 másodpercig. A jelzőfény villog: nyomja meg egyszer az automatikus kikapcsolás 9 percre állításához, kétszer 30 percre. A módból való kilépéshez nyomja le a Lungo gombot 5 másodpercig.

Hogyan kell kiüríteni a rendszert hosszabb inaktivitás előtt?

Kapcsolja ki a gépet az Espresso és Lungo gomb egyidejű megnyomásával. Vegye ki a víztartályt, emelje fel a kart, helyezzen egy edényt a kávékiömlő alá. Nyomja le egyszerre a két gombot 5 másodpercig: a jelzőfények felváltva villognak, a gép kiürül, majd automatikusan kikapcsol.

A kávé nagyon lassan folyik, mit tegyek?

Ennek oka lehet a vízkőtelenítés szükségessége. Kövesse a vízkőtelenítési eljárást a Nespresso tasakkal. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Nespresso Klubbal.

Mennyi a garancia a gépre?

A Krups 2 év garanciát vállal erre a termékre a vásárlás dátumától számítva, anyag- vagy gyártási hibák esetén. A garancia nem terjed ki a helytelen használatból vagy normális kopásból eredő károkra.

Használhatok más kapszulákat a Nespresso kapszulák helyett?

Nem, a készülék kizárólag a Nespresso kávékapszulákhoz készült, amelyek a Nespresso Klubon vagy hivatalos viszonteladón keresztül érhetők el. Más kapszulák használata károsíthatja a gépet és érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Essenza Mini XN1118 KRUPS

A Nespresso exkluziv rendszerével nap mint nap tókeles eszpresszó keszifhet.
Minden kávegep egy egyedulälo kivóno-rendszerrel van ellàva, mely maximum 19 bar nyomast biztosit. Minden paramétr at a lehtā legpontosabban szamitottunk ki, hogy az osszehasonlithatallanul sūnī és selymes krmben kibontakozhasson a káveörlemenyek\ minden aromajá.

Figyelem: ha ezt a jelet latja, az esetleges serulisek es krok megelozese erdekuben olvassa el abizonsagi elorasokat.
INFORMACIO: ha ezt a jeet latja, a keszulekBiztonsagos es megfelelo hasznalata erdekuben vegye figyembe az adott tanacso.
POZOR: bud uvidite tento symbol, prectete si bezpecnostni pouny, abyste predešli mozménu urazu nebo poskozeni pristroje.
INFORMACE:Pokud uvidite tento symbol,verme na vedomi doporučeni pro bezpečné a správné použivani vašeho pristroje.

Tartalom/Obsah

Csomag tartalma/Obsah baleni 65

Biztonsagi elorások / Bezpečnostni poukny 66-70
Keszülk attekintese / Popis pístroje 71
Müszaki adatok / Technické udaje 71
Első hasznalat alkalmával vagy hosszabb hasznalaton kivül idős szak után /První použítí nebo použítí po dlouhé病变 nečinnosti 72
Káve keszítés / Připrava kávy	72-73
Mennyisegek programozása / Programoványi objemu vody	73
Energiatakárékos üzemmód / Koncept USpory energia	74
Gyári értekek visszaàllitasa / Obnové továmího nastaveni	74
Tiszütías / Čistěni	75
Vizkómentesités / Odvapnéni	75-77
Viztelenités hosszabb hasznalaton kivül idős szak elött vagy fagykármegelöźese cáljától / Vypustěné systemu préd delési dobou nečinnosti,před opravou nebo jako ochrana préd mrazem	77
Hibaelhárítás / Odstrańoványi poruch	78
Megsemmiştes és Környezeltvédelem/Likvidace opadu a ochrana zivotniho prostřédi	78
Korlatózott Garancia / Záruka	79
Lépjen kapcsolatba a Nespresso Club / Kontaktujte Nespresso club	79

Csomag tartalma/Obsah balen

Hasznalatiutmutató

"Udvzööljuk a Nespressonál" mappa

Nespresso kostoló kapszulaszett

Nespresso testovaci balicek

Kavefoz

Kavovar

Biztonsagi elorasok

Figyelmzetétés: ha ezt a jelet latja, az esetleges serulések és károk megelözese erdekében olvassa el aBiztonsági elöirasokat.

i Informaci: ha ezt a jelet lata, a keszulek biztonsagos es megelelo hasznalata erdekuben vegye figyelerbe az adott tanacsof.

Figyelem: a biztonsagi eloirasok a keszülek részet képezik. Olvassa el figyelmesen az elso hasznalat elott. Tartsa a keszülék mellett, vagy oylan helyen ahol késöbb is megtalálja.

A keszülek az utmutatoban talalhato elorásoknak megfeleloen italok keszítésere szolgál.
A keszüléket kizárolag rendeltetésenek megfeleloen

használja.

A keszüléket beltéri, nem szelóségés homér sékleti viszonyok melletti hasznalatra tervezték.
Ugyeljen arra, hogy a keszüléket ne érje kozvetlen napsugárzs, illetve netartsa nedves vagy páras kornyezetben.
A keszülk kizarolag házartasi
és ahhoz hasonlo celu
felhasznalárszolgál, mint
pédául: uzletekben kialakitott
dolgozói konyhákban,
irodkban és egyeb
munkahelyeken, hotelés
motelvendégek szamára,
egyeb lakokornyezetekben és
szallashelyeken.
A keszüléket 8 év feletti
gyermekek csak felügelettel
hasznalhatjak, és ha a
biztonságos hasznalatrol illetve
a hasznalattal kapcsolatos
veszélyektrl tajékoztatast
kaptak. A tiszítást és
karbantartast gyermekek
ne végezzek, kíveha
idősebbek 8 evesnel, és egy

felnott felugyeli oket.

A keszüléket és a kábelét tartsa tívol a 8 év alatti gyermekektől.
- A keszüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező, vagy kevés tapasztlattal és szakismerettel rendelkező szemelyekCsak felügyelettel hasznalhatják, vagy ha a biztonságos hasznalatrol illetve a hasznalattal kapcsolatos veszelyekrol tajékoztatást kaptak.
Gyermekek ne jatsszanak a keszülékel.
A gyartó nem vallafelösséget a keszülkereskedelmi vagy nem megfelelo hasznalataert, az eloirtaktol eterocelu hasznalatbolkovetkezko rokert, hibasmukodtetésert, nemszakszerj javitasert, illetve azutasitaskbe nem tartasaert, es ezekben az esetakben a garancia sem érvenyes.

Kerülje az áramütest és tüzet okozó helyzeteket.

Kerülje az aramütest és:tzet okozó helyzeteket.
A keszüléketCsak megfelelo, konnyen elerhetó, foldelt elektroms halozati csatlakozohoz csatlakoztassa. Győzödjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a keszülk adattablaján feltüntetét feszültsegértékkel. Nem megfelelo csatlakozás hasznalata érvényteleniti a garanciát.

A keszüléketCsak a telepítéskövetően csatlakoztassa.

• Ne vexesse at a kabelteles feluleteken, ne szoritsa ossze es ne hagyja lelogni.
  Vedje a kabelt hohatstol es nedvessegtol.
  A seruitt tapkabelt vagy
  csatlakozot kizarolag a
  gyartó, annak szervizpartnere
  vagy hasonlo képesitésu
  szakember cserelheti ki a
  veszelyek elkerulése végett.

Ha a kabel seruIt vagy a
csatlakozo, ne uzemeltesse
a keszuleket. A keszuleket
juttassa vissza a Nespresso
Club cimere vagy a Nespresso
hivatalos képviselöjehez.
Ha szükség van hosszabbitokábelre, kizárolag legalabb 1,5 mm² keresztmetszetú vagy a bemeneti aramnak megfelelo foldelt gezetokábelt használjon.
A veszelyes serelesek elkerulse erdekében soha ne helyezze a keszuléket forro felületre vagy annak kozelebe, peldaul radiator, fozolap, suto gazego vagy hasonlo eszkozok és nyilngkozelebe.
- A keszülkek mindig vizszintes, stabil és sima felületre tegye. A felületnek Ellenallónak kell lennie a hovel és folyadékokkal -vizzel, káveval, vizkooldóval és hasonlókkal - szemben.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, húzza ki a tapkábelt a

halozatbol. llyenkor mindig a konnektordugot fogja, es soha ne a kabel huzza, mert a kabel megserulhet!
Tiszitás és javítás elótt húzza
ki a dugó t a konnektorból, és
hagyja kihulni a készüléket.
A Keszülk halozatról valorévalasztáshoz allitsa le amukódest, majd huzza ki acsatlakozot a fali aljzataból.
- Soha ne fogja meg a kábelt.
nedves kézzel!
A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vizbe vagy mas folyadékba meriteni.
A keszülket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatogépbe.
A vizzel érintkezó elektramos részek veszelyesek, haláos aramutést okozhatnak.
A keszülék nyilasaiba ne dugjon semmit! Tuz és aramütés lehet a kovetkezménye!
A gyartó altal nem javasolt tartozekok hasznalata tuzet, elektrosokkot illetve személyi serulest okozhat.

A keszülk hasznalatakor kerülje a lehetséges serülseket.

Mukodtets kozben soha ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
- Ne használa j a keszüléket, ha a keszülék seruǐt vagy nem muködik megfeleloen. Azonnal húzza ki a dugó t a konnektorból. Ellenörzésre, javītasra vagy beallitásra a keszüléket juttassa el a Nespresso Club címere vagy a Nespresso hivatalos képviselójéhez.
A serulent keszulek aramutest,
egesi serulest es tuzet okozhat.
A keszülék mülödése
kozen mindig zarja le
teljesen a kapszulakart, és
soha ne nyissa fel. llyenkor
leforrázhatja magat.
- Ne tegye az ujjat a kávekifolyó alá, mert leforrażhatja magát.
- Ne dugja be az ujjat a kapszularekesze be vagy a kapszulatartóba. Sérülést okozhat!

Ha a kapszulat a pengek nem furjak at, a viz a kapszula koré folyhat, és a keszülk megserülhet.
- Soha ne használjon serült, deformálódt vagy használt kapszulát.
Ha kapszula szorult a kapszularekesze, a tovabbi hasznalat elott kapcsolja ki a gepet, es huzza ki a dugot a konnektorból. Hivja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselojét.
Csak friss ivovizet toltson a vizartalyba.
Ha a keszülket huzamosabb ideig nem használia (pl. vakació), a viztartályt uritse ki.
Ha keszüléket a hétvegen
vagy néhány napig nem
használta, cserélje ki a
viztartályban levő vizet.
- Ne érintse meg a forro felületeket. Használjon fogó, védett felületeket vagy fogantúkat.
- Ne hasznaljon eros surolovagy oldszert. A keszüléket

Biztonsagi elorasok

nedves ruhaval eskimelotisztitoszerrel tiszitsa meg.
A gép tiszításáhozCsak tiszta eszköket használjon.
Amikor kicsomagolja a keszuleket, vegye le es dobja ki a muanyag foliat.
A keszüléket Nespresso
kávekapszuläkkal való
használatra tervezték,
amelyeket a Nespresso Club
on keresztül vagy a Nespresso
hivatalos képviselöjénél
szerezhet be.
- Minden Nespresso
készüléknek szigoru
követelmenyeknek kell
megfeelnie. A megbizhatósag
ellenörzésérszolgálo
teszteket veletlenszerüen
kivalasztott készülékeken,
gyakorlati hasznalat
soran Hajtjuk vegré.
Nehány készüléken ezert
latszódhatnak korabbi
hasznalatra utaló jelek.
A Nespresso fenntartja a jogot az utasitask elozetes figyelmeztetés nélkül történó megvaltoztatára.

Vizkomentesités

Helyes hasznalat eseten a Nespresso vizkomentesi elosegiti gepe megfelelo mukodset a keszulek elettartama alatt, es gondoskodik arrol, hogy az On kaveja ugyanolyan tokeletes legyen, mint az elso alkalommal.
A vizkőmentesítest a hasznalati utmutató lei;rasa alapján vegezze.

ÖRIZZE MEG EZT A
HASZNÁLATI UTMUTATÔT
Adja á t a készülék késöbbi
használojának.
A használatiutasítas
letölthető PDF
formátumban a
www.nespresso.com
oldalrol.

BezpečnostníPokyny

Pozor: bud uvidite tento symbol, pretelesi bezpecnostni pouny, abyste predesli moznemu urazu nebo poskozeni pristoje.

Keszülk attekintese/ Popis pristroje

HUs hasznalat alkmalaval vagy hosszabhasznalaton kvull idszak utan /
Cz Pvnipouztnebo pouziti po delsi dobe neinnosti

Eloszor olvassa el aBiztonsagi utasitasokat, a halalos aramutés illetve tuz kockazatanak elkerulse erdekében. Nejdrive si prectete bezpecnostni pouny, vynnete se tak rizikuzasahu elektrickym proudem a pozaru.
Gyari beallitasok: Especco: 40 ml, Lungo 110 ml, Automatikus kikapcsolas: 9 perc. Tovarni nestaveni: Especco: 40 ml, Lungo: 110 ml, Automaticke wypnuti: 9 minut.

0 Oblitse ki a viztartylt miotl fottoti tiszta, friss vizzel. Helyezen egy eceny (min. 1 L) a kavekfoyol ao. Csatlakozlassa a keszuket alahzatozh.

Oplachnete nadobu na vodu prcdtim, nez ji napinite pitrou vodu. Postavte pod wypust kavy nadobu o objemu minimale 1 litr. Zapojte pristroj do zasuvky.

A kesziltek bekapcsolasahoz nyomja meg az
Espresso vagy a Lungo gombot.
A gombok villogasa a felitest jelzi

-Folymatos feny: A gep keszenletben van

Pro activaci pristroje stiskniete lactika Espano nebo Lungo.
-Tlaftka blikajnahrivani
-Tlaftka sviti:pristroj pe pripravem k pouziti

Nyomja meg a Lungo gombot a keszulek atoblitesehez. Stisknete tlaftko Lungo pro wplachnuri pinstroje. Opakujte tfikrat.

A keszülk kikapcsolához nyomja le röviden egyszarre az Espresso és Lungo gombokat. Chcete-l prístroj vypnout pred automatickym vypnutim, stisknéte soucasne tlacika Espresso a Lungo.

Kavé keszítés/Pnirava kawy

A keszülek bekapcsolásához nyomja le az Espresso vagy Lungo gombot.

A gombok villogasa felfutest jezi (25 masodperc) Polyamatos fey. A gep keszentben van

Nyissa fel teljesen a

kapszulakart, es helyezzen be egy kapszulat.

Zvedne tepine paku a vloze kapsli.

Zarla le a kapszulakart, es helyezen egy cseszet a kifolyo ala.

Zavfete paku a umistene salek pod vypust kwy.

Káve késztés/Připrava kávy

Sose nyissa fel a kapszulakart mukdés kozben. A keszülk mukdtetese kozbeni lehseges veszelyekel kapcsolbatan olvassa el aBiztonsagi utmutatot.

4 Nyomja meg az Espresso (40 ml.) vagy Lungo (110 ml.) gombot a kavefözes elinditatsaḥo. A kavefözes automatikusan megāl. Ha szeretné megszakitani a kavefözest, vagy törbet szeretné fžni nyomja meg a gombot meg eigszer.

Vegye el acseszt. A kapszula klejteshez nyissa fel, majd zarja le a kapszulakart.

Kapcsolja be a keszuleket, es varjia meg amig az felfit. Tolfse fel a vizartalyt friss, tiszta vizzel es helyezen be egy kapszulat.

Zapnete pistroj a pokeje, a2 bude ppraven k pouzit (tlaikca svil). Naplite nadobu na yodu pitou yodou a vozte capsi.

Tegyen egy cseszt a kifolya ala. Nyomja le es tarta sleyomva a programozni kivant gombot Ha eleri a kivant mennyieget, engede je a gombot. A gomb megerositisknt 3x fevlian. Az ij mennyiseget a keszulkek etarola.

Staivekne a drzte tlaftiko Espesso rebo Lungo. Pustte tlaftiko, jakmelo dosanmiete pozadovaneno objemu. LED kontrklo fikrata zabilka potvrdi nove nastaveni. Objem vody je nyni nestaven pro danie tlaftko.

Energiatakarekos Üzemmod/Koncept USpoy energia

A keszuleket ellattak energiatakrekos izemodal.

A kavefo 9 perc teltenseg utan automatikusan sikapcsol.

Pristroj se automaticky vypne po 9 minutach nečinnosti,

Bealitas valtoztatasa: Zmena tohoto nastaveni:

Kikapcsolt allapotban nyomja

ie az Espresso gombot 5

másodperci.

Az Espresso gomb vilgosa

mutatja az aktualis beaillitast.

Pristroje vypnuty, stskneTa

drzte tlaftiko Espano po dobu 5

vtfin.

Tlacitko Espreso zablika a

potvdi stavajici nastenyi.

A beaillitas meqvaltozatatasahoz myomja le az Espanso gombot.

Ha azt szeretne hagy a gep 30 perc teteienseg utan kapcsoljon ki

akkor 1x nyomia je a gombot.

Ha szeretne viszaterni a 9 perces beaillitashoz, akkor nyomja le meg egyszer a gombot.

1x egyszeri villogas: 9 perc
2x dupla villogas: 30 perc

Pro zmenu stavajicho nastaveni stisknene tiaclitko Espesso:

Jedenkrat pro automaticke yypnuti po 30 minutach.

Az energiatakeiros üzemó

beillitatsabolvo kilepehez myomjaIle a Lungo gombot 5 masodperigc.

Opustene nastaveni USpory

energie stiskem tlaftka Lungo

po dobu 5 vtefin.

Gyári beállitások visszaállitása / Obnovení továmího nastavení

Gyari beallitasok: Espasso 40 ml, Lungo:110 ml, Automatikus kikapcsolas: 9 perc.

Vyrobní nastaveni: Espresso: 40 ml, Lungo: 110 ml, Automaticé vypnuti: 9 minut.

5sec

1 Kikapcsolt allapatban nyomja le

es tartsa lenyomva 5 masodperig

Pristrol je wypnut, stiskne a

drzte tlaftko ungpo pp dbbu 5

Vtefin.

A muvelet megerositesekent

a gombok 3x fel villanak.

Ezt kovetoen elkezdodika

feltites nomai vilogassal.

Folyamatos feny: A gep

készenletben van.

Poté budou LED diody blinkat

Fennáll a halálos áramütés vagy tüz kialakulásanak vesélye. A készüléket vagy alkatrészeit ne merítse vizbe. / Győzódlón meg rola, hogy tiszítás elott aramtalanitotta a készüléket. / Ne használjon agressziv tiszítószereket. / Ne használjon éles vagy durva felületu eszkökét a tiszításhoz. / Ne tegye mosogatógepbe.
Nebezpeci urazu elektrickym proudem a pozaru. Nikdy neponojuje pristroj nebo jeho casti do vody. / Ujiste se, ze je pristroj pred ciisten odojen ze site. Nepouziveje zaadny agresivni cisticic prostredek. / Nepouziveje ostre ani drsne predmety nebo katace. / Nemyte pristroj v mycce nadobi.

Urtse ki a csepptalcat es a kapszulakukat\ minden nap.

Tavoltsa el a vztaralyt es a fedot majd mossa el oket szagtalan mosogatoszrell itletve oblitse el tiszta meleg vizzel.

Vyprazdnete odkapavaci misku, zkladnu a nadobu na pouzita kapsle kaźdy den.

Szaritsa meg egy tiszta ruhaval, majd rakja ossez a akatreszek. Nedves ruha segisogevel torle meg a keszulek belsejot es a kilyot.

Vysuste vsechny casti cistym hadrikem, uterekno nebo paprovou uterekou a sestavte je. Pravidelne cistete vypust kavy a vinitrek pfistroje vinkm hyadrikem.

1 A kapszula kiejteséhe nyissa fel maior csukja le a kapszulakart. Zvedněte a zavfete páku.	2 Ürítse ki a cseptálcát, a cseszetartó, és a használtkapszula-tartó. Vypráždněte odkapávaci misku, základnu a nádobu na použité kapsté.	3 Töltsön egy adag Nespresso vizkóldót a víztartályba. Tólte fel a víztartályt 0,6 L. tiszta vizzel. Naližte 1 sáček Nespresso odvapćovacího rotzoku do nádoby na vodu. Doplite vodou vodu až po linku (0,6 L).
4 Helyezzen egy (min. 1 L) edényt a kitóly alá. Postavte pod výpust' kávy nádobu o objemu minimäne 1 L.	5 A vizkőmentesitő mód eléréséhéz bekapcsolt készülöken nyomja le és tartsa lenyomva az Espresso és Lungo gombot 5 másodpercig. Pro vystup do režimu odväpnéni stskněte a prícrze táčtka Espresso a Lungo po dobu 5 vtefin.	6 Mindkét gomb villog. Obě LED dlody blikaji.
7 Nyomja meg a Lungo gonbot és varla meg mig a víztartály kiúrdú. Stiskněte táčitko Lungo a počkejte, dokud se nádobu na vodu zcele nevýpráždni.	8 A kifolyt és össégyüftött vizkőldó tólse viszva a víztartályba és ismétete meg a 4, és 7, lópez. Naplíte nádobu na vodu použím odvápnáovacín roztokens a zopakulte kroky 4 a 7.	9 Ürìse ki és öblíse el a viztartályt tlásza friss vizzel. Vyprážněte a dúkladné vypláchněte nádobu na vodu. Naplíte ji pítnou vodu.

10 A keszüliék öblitsehez
ismételj meg a 4. és 7
lēpés két alkalammal.

Poté spustte proces
proplachovani zopakovanim
krokä 4 a 7, Dvakrat
zopakujte.

A vizkomentesito izemmodbol valo klpehesyomja le es tarta
lenomyva az Espresso es Lungo gombokat 5 masodperig.
Pro ukoncnreizu odvapneni stskneite a pridzte tlacika Espreso a Lungo po dobu 5 yefin.

Urfstke kla cseptalcat. Vyprzdnete odkapavac zkladnu.

Vizkeménység./Tyrdost vody: Vizkomentesites esedekes:/

	fH dH CaCO		3	Odvapeni po: (40 ml)
M (MAGAS) / H (VYSOKÁ)	36 20 360 mg/l 300 fH
K (KOZEPES) / M (STREDNI)	18 10 180 mg/l 600 dH
A (ALACSONY) / L (NIZKA)	0	0	0mg/l	1200

Francja kemenysigi fok / Fr. stipnice Nemet kemenysigi fog / Nem. stipnice CaCO3 Kalcium Korbanat/Uhlitan vapenata

Viztelenités hosszabb hasznalaton kivuli idoszak elott vagy fagykár megelozese celjabol/ Vypusteni systému pred delsi dobou nečinnosti, pred opravou nebo jako ochrana prd mrazem

A rendszer urtesenek inditsahazo kappaolja ki a keszulket az Esperso es a Lungo gombok egyszeme tordrovid lenyomasaval.

Pro vstup do rezimu wypouteni stiskneite soucasne tlaotika
Espresso a Lungo, cim2 yypnete pistroj.

Tavoltsa el a viztartalyt es nyissa fai kapszulakart. Helyezen egy edenyi a kifolyo ala.

Vjmete nadobu na vodu a zvehre paku Pod vypust kavy umistete nadobu.

Nyomja le az Esperso es Lungo gombokat egyszere 5 masodpercig. A két gomb fevaltva kezd vilogni.

Stisknepe pridrzte tlaftka
Espera Lungo po dobu 5
vtefin.
ObeLED diody stifidae bilkaj

Az uritési folyamat megkezdódk.

A folyamat végén a keszülk automatikusan sikapcsol.

Spustie proce vypousteni.

Kavovar se automaticky vypne jakmile je proceukoncen.

Csukja le a kapszulakart.

Uritse ki es tisztsa meg a hasznaltkapszulartot a csepptalcet, aescszetartot.

Zavretepaku.

Vymyite kontejner na pouzite kapsle, odkapavac misku a zaklaunu.

Nem világit semmi a készüléken.	- Ellenänözze a hálozati csatlakozít, a feszült séget, és abiztosétőt. Szükseg eseten hívja a Nespresso Club-ot.
Sem viz, sem káve nem folyik.	-Elsőhasznalatalnál: Tõltse fel a viztartályt meleg vizzel (max. 55°C) és folyassa at a készüléken a 72 oldon leirnakak megtelelően. - Üres a viztartály. Tõltse fel vizzel. - Vizkőmentesitsen, ha szükséges. További információ t a Vizkőmentesités fejezetben talál.
Lassan folyik a káve.	- A letőfés sebesege fugg a valasztoft öreménytól. - Vizkőmentesitsen, ha szükséges. További információ t a Vizkőmentesités fejezetben talál.
Nem elég meleg a káve.	- Hasznalat eilott melegtse fel a cseszt. - Vizkőmentesitsen, ha szükséges. További információ t a Vizkőmentesités fejezetben talál.
A kapszula körül ereszt a készülék.(viz a hasznaltkapszula tartóban)	- Ügyeljen rá, hogy a kapszulat megfalelón helyezza a készülékbe. Ha a hiba továbbra is fennál, hívja a Nespresso Club-ot.
Szabálytalan villogás.	- Küldej a készüléket szervizbe, ilteve hívja a Nespresso Club-ot.
Csak viz folyik, káve nem. (a berakott kapszula ellénére)	- Hívja a Nespresso Club-ot.

Ez a keszülek megfelel a 2012/19/EC direktiva irányelveinek. A csmagolás és a keszülék üjrahasznosihato anyagokat tartalmaz. A keszüldkben erékes, össagyüjthetó vagy üjrahasznosihato anyagok talalhátok. A szeletktv hulladékygúytés lehtöve teszi az erékes nyeresanyagoknak az üjrahasznositásat.Adja l a kszülkeket egy gyühtohelyen.Aztalmatlanits modjárol a heliy hatoságoktól kaphat informaciókat. Ha szeretne lobbet tudni a Nespresso fennartthatosági strategiájáról, latogasson el a www.nespresso.com/positive webboldala.

A Krups keszülégaranciája anyaghibára é gyartási hibára terjed ki a vásárlasátol számított két evig. A garancia ideje alatt a Krups sajt dontese szerint djmentesen megavitjá vagy kicsereli a híbs termékeket.
A kijavitott vagy kicsereli termek garanciája az eredeti garanciaból hátralevo idore, vagy 6 honapra érvényes (amelyik tóbb). A korlatozott garancia nem érvényes akkor, ha a meghíasodás balesel, nem rendeltelésszerú használánt, nem megfelelo karbantartás vagy a rendeltelésszerú használatból fakado elhasznalóda miatt kovelkezik be. A korlatozott garancia feltelelei nem zärjäk ki, korlatozzák vagy módositäjk az Onre - a termek megvársalásvál megszorzt - kötolezó érvényu, törvenyorejü jogokat, hamen azok kiegésztesekt szolgálnak. Ha ügy veli, hogy terméke hibás, forduljon a Krups ügyfelszolgálatához, holajéközotatjár aról, hova kuldje vagy vige yajtandó keszüléket.

Az elobbiek rovid osszefoglalasat adjak, a keszülkekkel kapcsolatos esetleges hibalehtosegeknek. Amennyiben tovabbi informacióra, tanacsr van szüksége, vagy valamien problémaval szembésül, körjuk hovy hivja a Nespresso Club-ot vagy lépien kapcsolatba a Nespresso hivalatos képviselöjével. A Nespresso Club vagy Nespresso hivalatos képviselöjének elerhtosegét az udvozlomappaban találaj, vagy ltagasson el a www.nespresso.com weboldalra.

Ovodzdajte ho kaźdému d'ališemu uživatel'ovi kávoyaru.