Pump Espresso XP5620 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szivattyús eszpresszógép
Márka	Krups
Modell	XP5620
Szivattyú nyomás	15 bar
Víztartály kapacitás	1.5 L
Méretek (Sz x Mé x Ma)	30 x 25 x 35 cm
Súly	5 kg
Teljesítmény	1200 W
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Funkciók	Eszpresszófőzés, gőzkar tej habosításához, forró víz adagolás
Jellemzők	Kivehető csepptálca, kivehető víztartály, csésze melegítő, automatikus kikapcsolás
Karbantartás	Rendszeres vízkőtelenítés; gőzkar tisztítása; a kivehető részek mosogatógépben moshatók
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, nyomásbiztonsági szelep
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők online és a Krups szervizközpontokon keresztül; felhasználó által cserélhető tömítések és szűrők
Tartozékok	Mérőkanál, tömő, egy- és kétszűrős kosarak

Gyakran ismételt kérdések - Pump Espresso XP5620 KRUPS

Hogyan vízkőtelenítsem a Krups XP5620-at?

Használjon eszpresszógépekhez való vízkőtelenítő oldatot. Töltse fel a víztartályt az oldattal és vízzel, futtassa le a vízkőtelenítő ciklust a kézikönyvben leírtak szerint, majd öblítse át friss vízzel.

Miért nem folyik az eszpresszóm?

Ellenőrizze, hogy a víztartály üres-e, a kávéőrlemény túl finom-e, vagy a gép vízkőtelenítésre szorul. Győződjön meg arról is, hogy a szűrőkosár nincs eltömődve.

Hogyan tisztítsam a gőzkart?

Minden használat után törölje át a kart egy nedves ruhával. Alaposabb tisztításhoz engedjen ki gőzt, és használjon gőzkar tisztítószert a tejmaradványok eltávolításához.

Használhatok előre őrölt kávét?

Igen, az XP5620 elfogadja az előre őrölt kávét a mellékelt egy- vagy kétszűrős kosarak segítségével. Használjon finom őrleményt, amely alkalmas eszpresszóhoz.

Hogyan állítsam be a gépet első használatra?

Távolítson el minden csomagolást, öblítse ki a víztartályt, töltse fel friss vízzel, és futtasson le egy főzési ciklust kávé nélkül, hogy átöblítse a rendszert. Ezután készen áll a főzésre.

Milyen típusú kávéőrleményt használjak?

Eszpresszóhoz használjon finom őrleményt, hasonlóan a sóhoz. Túl durva gyenge kávét eredményez, túl finom eltömítheti a szűrőt.

Milyen gyakran cseréljem a vízszűrőt?

Ha a gép rendelkezik vízszűrővel (opcionális), cserélje 2-3 havonta vagy 100 liter víz után, a használattól függően.

Miért nem működik a gőz?

Győződjön meg arról, hogy a gőz funkció van kiválasztva és a gép fel van melegedve. Ha nincs gőz, ellenőrizze, hogy a gőzkar nincs eltömődve, és hogy elegendő víz van a tartályban.

Használhatom a gépet forró víz készítésére?

Igen, az XP5620 rendelkezik forró víz funkcióval. Aktiválja a forró víz adagolásához teához vagy Americanóhoz.

Hogyan cseréljem a csepptálcát?

A csepptálca kivehető. Egyszerűen húzza ki, ürítse ki és tisztítsa meg, majd tolja vissza a helyére. A rács szintén eltávolítható az alapos tisztításhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pump Espresso XP5620 KRUPS

Köszönjük a Krups termékek iránti bizalmát és hűségét. A készülék fel van szerelve egy filtertartóval, amely három exkluzív rendszert foglal magába:

• Az egyik az örölt kávé fokozatos lenyomását szolgálja (KTS „Krups Tamping System" rendszer).
• A másik a zacc eltávolítását végzi.

– Az utolsó az E.S.E. (Easy Serving Espresso) vékony kávékapszulák használatát teszi lehetővé.

A filtertartó leszerelhető, amely gyakori tisztítás mellett biztosítja a tökéletes működést. Biztonsági okokból a filtertartó blokkolórendszerrel van ellátva, hogy a nyomás növekedésekor ne mozduljon el.

1. LEÍRÁS

a A tartály fedele b Eltávolítható víztartály c Adagolókanál d Csészemelegítő tálca e Be- / kikapcsoló gomb jelzőfénnyel f Funkcióválasztó

f1. Kávé pozíció f2. Kikapcsolt pozíció ○ f3. Gőz előmelegítés pozíció ∪ f4. Gőz pozíció

g Szűrőfej h Filtertartó zacc- vagy kávékapszula-eltávolítással és a kávé fokozatos lenyomkodását biztosító rendszerrel: KTS „Krups Tamping System” rendszer. Kompatibilis örölt kávéval (1 vagy 2 csésze), illetve E.S.E. vagy vékony kávékapszulákkal i Cseppgyűjtő tálca rácsa j Cseppgyűjtő tálca, szintjelzővel k Több irányba állítható gőzfúvóka

2. MŰSZAKI JELLEMZŐK

■ Szivattyú: 15 bar ■ Filtertartó zacc eltávolító rendszerrel. Kompatibilis örölt kávéval és bármilyen típusú kávékapszulával: E.S.E. vagy vékony. ■ Gőz funkció ■ Automatikus kikapcsolás. ■ Eltávolítható tartály (űrtartalom: 1,1 liter) ■ Teljesítmény: 1450 W ■ Feszültség: 220-240 V - 50 Hz ■ Túlmelegedés elleni biztonsági berendezések ■ Méretek: M.: 300 mm, Sz.: 230 mm, H.: 280 mm

FONTOS!

Működési tápfeszültség: a készülék kizárólag 220-240 V feszültségű váltóáramot szolgáltató hálózatról működtethető.

Használati körülmények: ez a készülék KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSBELI HASZNÁLATRA ALKALMAS.

3. TANÁCSOK

■ Telt aromájú eszpresszó készítéséhez frissen őrölt speciális eszpresszókávét és legfeljebb 50 ml-es csészék használatát javasoljuk. ■ Az őrölt kávét hűtőben tárolja, mivel így hosszabb ideig megőrzi aromáját. ■ Ne töltse meg teljesen a filtertartót. Használja az adagolókanalat (csészénként 1 kanál). ■ Ha több mint 5 napig nem használja a készüléket, ürítse ki és öblítse ki a víztartályt. ■ Feltöltéskor vagy kiürítéskor a tartály eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. ■ A készüléket mindig sima és stabil felületre helyezze. ■ A felszolgált kávé megfelelő hőmérséklete érdekében javasoljuk a csészék előmelegítését.

A készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében egy Claris Aqua Filter System F088 (nem mellékelt tartozék) szűrőpatron használatát, valamint a vízkő eltávolítását javasoljuk.

FONTOS!

Első használat előtt vagy miután hosszabb ideig nem használta a készüléket, vagy a vízkő eltávolítása után végezze el a készülék tisztítását, az 5.: „ÜZEMBE HELYEZÉS” pontban leírtaknak megfelelően.

4. ÜZEMBE HELYEZÉS

Az eszpresszógép használata előtt tisztítsa meg az összes tartozékot mosogatószeres vízben, és szárítsa meg azokat.

Ha nem használ Claris szűrőbetétet, a "Készülék átöblítése" című bekezdésnél folytassa.

A. A CLARIS SZŰRŐPATRON BEHELYEZÉSE (Minden egyes patroncsere alkalmával elvégzendő)

Ha Claris szűrőbetétet használ, a vízzel való feltöltéshez kövesse az alábbi lépéseket.

■ Csavarja a Claris szűrőt a víztartály aljába. ■ Töltse fel a tartályt vízzel, és tegye a helyére (2. és 3. ábra). ■ A „On / Off“ gomb segítségével kapcsolja be a készüléket (4. ábra). Fordítsa a kapcsolót a „gőz előmelegítés” pozícióra. Amikor a jelzőfény villogása abbamarad, állítsa vissza a kapcsolót „kikapcsolt” pozícióra. ■ Ismételje meg ezt a műveletet még kétszer. A Claris betét vízzel való telítettségének ellenőrzéséhez helyezzen egy edényt a gőzfúvóka alá, állítsa a kapcsolót „kávé” pozícióra, és ellenőrizze, hogy távozik-e víz belőle. Ha nem, akkor ismételje meg a fenti műveletet. ■ A fenti műveletek révén megbizonyosodhatunk arról, hogy a víz megfelelően átfolyik a patronon.

FONTOS:

A patron fenti telepítését minden egyes patroncsere alkalmával el kell végezni. A Claris patront mindennapos használat esetén 2-3 havonta szükséges cserélni.

B. A KÉSZÜLÉK ÁTÖBLÍTÉSE (A legelső használat előtt, illetve minden egyes tisztítás / vízkőmentesítés alkalmával.)

- AZ ESZPRESSZÓGÉP KIÖBLÍTÉSE

Ezután öblítse ki a készüléket. Ennek elvégzéséhez kövesse az alábbi lépéseket: ■ Nyissa ki a fedelet, és a fogantyú segítségével távolítsa el a tartályt (1. ábra). ■ Töltse meg vízzel a tartályt (2. ábra). ■ Megfelelő helyzetbe tegye vissza a tartályt, hogy biztosítsa a víz átfolyását, majd zárja vissza a fedelet (3. ábra). ■ A „Be-/kikapcsoló” gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket (4. ábra). ■ Helyezze a filtertartót (őrölt kávé nélkül) a készülékbe (7. ábra). ■ Helyezzen egy megfelelő méretű edényt a filtertartó alá. ■ Amint a készülék elérte a megfelelő hőmérsékletet, a jelzőfény folyamatosan világít. Állítsa a funkcióválasztót „kávé” (8. ábra) pozícióra, és hagyja kifolyni a tartályban található összes vizet. ■ Szükség esetén szakítsa meg a műveletet a funkcióválasztó „kikapcsolt” (9. ábra) pozícióra állításával, ürítse ki az edényt, majd folytassa a műveletet. ■ Ürítse ki a tartályt, majd oldja ki a filtertartót: nyomja meg az „OPEN” gombot, és forgassa a filtertartót balra (10. ábra).

- A GŐZKÉSZÍTŐ KÖR KIÖBLÍTÉSE.

A gőzfunkció első használata előtt tisztítsa ki a gőzkészítő kört.

■ Töltse fel a víztartályt. ■ A ④ gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. ■ Helyezzen egy edényt a gőzfúvóka alá. ■ Állítsa a funkcióválasztó gombot pozícióra. A ① gomb villogni kezd. ■ Amikor a ④ gomb folyamatosan világít, forgassa a funkcióválasztót a gőz pozícióra, és hagyja folyni a vizet addig, amíg gőz nem távozik. ■ Hagyja működni a gőzkészítési funkciót legalább 30 másodpercen keresztül.

5. ESZPRESSZÓ KÉSZÍTÉSE

A kávé aromájának teljes kinyerése és az Ön maradéktalan elégedettsége érdekében a készülék minden kávékészítés előtt előforrázást végez. A szivattyú 3 másodpercig működik, a következő 3 másodpercben leáll, majd folytatja a ciklust a kávékészítés befejeztéig.

A TARTOZÉKOK ELŐMELEGÍTÉSE

A jobb eredmény elérése érdekében javasoljuk a tartozékok (filtertartó és csészék) őrölt kávé nélküli előmelegítését. Ennek elvégzéséhez kövesse az alábbi lépéseket: ■ Töltse meg a tartályt vízzel, és kapcsolja be a készüléket (1., 2., 3. és 4. ábra). ■ Helyezze fel a filtertartót, és tegye alá a csészéket. Amint a készülék eléri a megfelelő hőmérsékletet, a narancssárga jelzőfény abbahagyja a villogást. ■ Állítsa a funkcióválasztót „kávé” pozícióra (8. ábra). ■ Miután a csészék megteltek meleg vízzel, állítsa a funkcióválasztót „kikapcsolt” pozícióra (9. ábra). ■ Távolítsa el a csészéket. ■ Oldja ki a filtertartót: nyomja meg az „OPEN” gombot, forgassa a filtertartót balra, és vegye ki a készülékből (10. ábra). Megjegyzés: Amikor a készülék meleg, az eszpresszócsészéket előmelegítheti a csészemelegítő tálcán.

ŐRÖLT KÁVÉVAL

Az Ön által választott őrölt kávé típusa fogja meghatározni az eszpresszó erősségét és aromáját. Töltse meg a tartályt vízzel, és kapcsolja be a készüléket (1., 2., 3. és 4. ábra). A készülék előmelegítése során a jelzőfény villog. Az adagolókanál segítségével helyezzen őrölt kávét a filtertartóba: egy adagolókanálnyi (színültig) kávé csészénként (5. ábra). Távolítsa el a fölösleges őrölt kávét a filtertartó pereméről.

Fontos: Ne nyomkodja le az őrölt kávét a filtertartóban. A kávét automatikusan lenyomkodja a KTS „Krups Tamping System” rendszer.

Helyezze a filtertartót a készülékbe. Ehhez forgassa teljesen jobbra, ütközésig (7. ábra). Helyezzen egy vagy két csészét a filtertartó alá. Amint a készülék eléri a megfelelő hőmérsékletet, a jelzőfény folyamatosan világít. Állítsa a funkcióválasztót „kávé” pozícióra (8. ábra). Amint kifolyt a kívánt kávémennyiség, állítsa a funkcióválasztót „kikapcsolt” pozícióra (9. ábra). Oldja ki a filtertartót: nyomja meg az „OPEN” gombot, forgassa a filtertartót balra, és vegye ki a készülékből (10. ábra).

Az eltávolító rendszer segítségével távolítsa el a kávézaccot. Ehhez nyomja meg a két kávékieresztő között található „EJECT” gombot (11. ábra). Folyó víz alatt mossa meg a filtertartót. A maradék őrölt kávé eltávolításához tisztítás közben nyomja meg párszor az „EJECT” gombot.

A filtertartót újra megtöltheti újabb eszpresszók készítéséhez.

EGY „E.S.E.” ESZPRESSZÓ KAPSZULÁVAL

Az „E.S.E.” (Easy Serving Espresso - egyszerűsített eszpresszó készítés) egy 7 grammos, két papírfilter közé sűrített válogatott őrölt kávét tartalmazó kávékapszula (44 mm-es átmérő), amelyet speciálisan az olasz „ristretto” (sűrű) eszpresszó készítéséhez alkottak meg.

Ez a rendszer a készülék azonnali, egyszerű, tiszta és kényelmes használatát teszi lehetővé.

Töltse meg a tartályt vízzel, és kapcsolja be a készüléket (1., 2., 3. és 4. ábra). A készülék előmelegítése során a jelzőfény villog. Tépje le a kapszula kiálló papír részét, majd lefelé néző piros felirattal helyezze az E.S.E. kávékapszulát a filtertartóba (6. ábra). Helyezze a teljes papírt a filtertartó belsejébe, ellenkező esetben szivároghat. Ha a kávékapszulát nem helyezte el megfelelően, az elkészített kávé minősége nem lesz kielégítő. Soha ne használjon két kávékapszulát egyszerre. Folytassa a 7–11 képek alapján.

VÉKONY KÁVÉKAPSZULÁVAL

Készüléke a vékony kávékapszulákkal (általában 60 mm átmérőjű) is kompatibilis. Ez a kávékapszula típus nem kifejezetten eszpresszógépekhez lett tervezve, ezért kevésbé erős eszpresszót készíthet vele, mint az E.S.E. kávékapszulákkal.

Töltse meg a tartályt vízzel, és kapcsolja be a készüléket (1., 2., 3. és 4. ábra). A készülék előmelegítése során a jelzőfény villog. Helyezzen egy vékony kávékapszulát a filtertartóba. Soha ne használjon két kávékapszulát egyszerre. Ha a kávékapszulát nem helyezte el megfelelően, az elkészített kávé minősége nem lesz kielégítő. Folytassa a 7-11 képek alapján.

6. GÓZ FUNKCIÓ

A gőz a tej habosítására szolgál, amely cappuccino vagy tejeskávé készítéséhez szükséges. Habosításhoz a cappuccino tartozék használatos. Gőz előállításakor a szivattyú szaggatott hangot ad ki. A gőz funkció használata után a készülék automatikusan lehűl. Ez hideg víz pumpálásával történik, amely lehűti a melegítőrendszert. A pumpálási ciklus alatt a melegítőrendszerben található gőzfelesleg meleg vízzel egyetemben a cseppgyűjtő tálcába távozik. A gőzkibocsátás és a vele járó hang szükséges a készülék lehűléséhez. Figyelem: a készülék használata alatt és után a gőzfúvóka fém részei felforrósodhatnak.

A GŐZFÚVÓKA HASZNÁLATA TEJ HABOSÍTÁSÁRA

■ Töltse meg a tartályt vízzel, és kapcsolja be a készüléket (1., 2., 3. és 4. ábra). - Állítsa a funkcióválasztót „gőz előmelegítés” pozícióra. A jelzőfény villog (12. ábra). ■ Fordítsa a gőzfúvókát a készülék külseje felé. - Öntsön egy kb. ½ literes, szűk, a gőzfúvóka alatt elhelyezhető edénybe 60 – 100 ml félzsíros tejet. A tejnek és az edénynek hidegnek kell lenniük. ■ Pasztőrözött és UHT tej használatát, ugyanakkor a nyers tej mellőzését javasoljuk. ■ Amint a jelzőfény folyamatosan világít, merítse a gőzfúvókát a tejbe. ■ Állítsa a funkcióválasztót „gőz” pozícióra (13. ábra). A megfelelő eredmény elérése érdekében kb. 25 másodpercig tartsa a fúvókát az idő alatt a tej felmelegszik (ugyanakkor ne érintse a fúvókát az edény aljához). Amikor elkezdődik, fokozatosan eressze lejjebb az edényt, hogy a fúvóka a felszín felé közelítsen (ne emelje ki a tejből) (14. ábra).

A hab elkészítése után állítsa a funkcióválasztót „kikapcsolt” pozícióra (15. ábra). Ekkor a készülék automatikusan lehűti magát. Ennek érdekében 3 pumpálási ciklust végez, szüneteket tartva közöttük. Ezen automatikus művelet befejezése után kezdheti meg a kávékészítést.

FONTOS: a gőzfúvóka eltömődésének elkerülése érdekében a tejhab nem érheti el a felső, fekete műanyag részt.

Fontos, hogy a gőzfúvókát minden használat után tisztítsa meg, ellenkező esetben a tej beleszáradhat. Ennek elvégzéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

■ Helyezze a gőzfúvókát egy vízzel megtöltött edénybe és ismételje meg a tejhabosítási műveletet 30 másodpercen keresztül.

FIGYELEM!

A gőzfúvóka használat után meleg!

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

■ Az eszpresszógép tartozékait ne tisztítsa mosogatógépben.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

■ Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból, és hagyja lehűlni a készüléket. Időnként tisztítsa meg a készülék külsejét egy nedves szivaccsal. Használat után ürítse ki a víztartályt. ■ Rendszeresen öblítse ki a tartály belsejét. ■ Amikor egy vékony fehér réteg elhomályosítja a tartályt, végezzen vízkő-eltávolítást (lásd a 9.: „A VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA” pontot).

A CSEPPGYŰJTŐ TÁLCA TISZTÍTÁSA

A készülék minden használata után ürítse ki a cseppgyűjtő tálcát. Enyhén emelje meg, és távolítsa el a készülékről.

Ha több eszpresszót készít egymás után, időnként ürítse ki a tálcát (kb. minden 7-8. eszpresszó után) (19. és 20. ábra). A víz jelenléte természetes jelenség, és nem ad okot szivárgás feltételezésére.

Szükség esetén tisztítsa meg a cseppgyűjtő tálcát, illetve a rácsot vízzel és nem agresszív mosogatószerrel, majd öblítse le és szárítsa meg. Visszahelyezéskor ügyeljen a különböző alkatrészek megfelelő elhelyezésére.

A SZŰRŐFEJ ÉS A FILTERTARTÓ TISZTÍTÁSA

Ezeket az alkatrészeket tisztítsa meg minden használat után. A szűrőfejet törölje meg törlőruhával (21. ábra), a filtertartót pedig tisztítsa meg tiszta vízzel és nem agresszív mosogatószerrel. ■ Ne használjon alkohol vagy oldószer alapú tisztítószereket. ■ A jobb eredmény elérése érdekében több alkalommal megnyomhatja az „EJECT” gombot. Azt javasoljuk, hogy erőteljesen rázza meg a filtertartót, hogy az összes víz távozzon belőle. ■ Öblítse le és szárítsa meg. ■ Amikor nem használja az eszpresszógépet, ne hagyja a filtertartót a készülékben, mert hamarabb elkopik. Alapos tisztításhoz a filtertartót teljesen szétszerelheti: ■ Leveheti a fekete műanyag részt, amelyen találhatók a kávékieresztők és az „EJECT” gomb: forgassa balra, majd húzza meg erőteljesen (22. ábra).

■ Tisztítsa meg a különböző alkatrészeket tiszta vízzel és egy kevés nem agresszív mosogatószerrel.

■ Helyezze vissza a fekete műanyag részt a fém alkatrészbe. Ehhez forgassa jobbra, amíg a két alkatrészen található nyilak egy vonalba nem kerülnek.

■ Ha a forralófej akadozik, csavarozza le a rácsot csavarhúzóval, tisztítsa meg és helyezze vissza egy határozott lefelé nyomással (23. ábra). A GŐZÖLŐKAR ■ Ez a kiegészítő 2 részből áll: egy műanyag tartórészből és a fém védőhengerből. A tisztítás megkezdése érdekében balra forgatva csavarja ki a gőzölőt a csuklós karból. (16, 16.2. ábra) ■ Ezután csúsztassa le hosszanti irányban a fémhengert a műanyag tartórészről. (16.3. ábra) ■ Tisztítsa ki mindkét részt tiszta víz és enyhe mosogatószer használatával. (17. ábra) ■ Öblítse ki és szárítsa meg. ■ Miután alaposan megtisztította a részeket, helyezze vissza a fémhengert a tartórészre. ■ Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön a gőzölőkar légmentes záródását biztosító szilikontömítés (16.3. ábra). ■ Helyezze rá a fúvókát a csuklós karra, majd fordítsa el jobb felé. (18.1, 18.2. ábra)

8. VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA

A garancia nem terjed ki azokra a készülékekre, amelyek az időszakos vízkőeltávolítás elmulasztása miatt hibásodnak meg.

Rendszeresen távolítsa el a vízkövet az eszpresszógépből. Ehhez használjon fehér ecetet, citromsavat vagy kereskedelmi amidoszulfonsavat.

Javasoljuk az F054 referenciájú Krups vízkőeltávolító tartozék használatát, amelyet a hivatalos Krups szervizközpontokban szerezhet be. Ez a tartozék két adag vízkőeltávolító szert, illetve egy vízkeménységmérő tesztcsíkot tartalmaz, amelynek segítségével meghatározhatja a vízkőeltávolítás szükségességének gyakoriságát normál használat mellett. A vízkövesedés mértéke függ a víz keménységétől és a használati ciklusoktól. Az F054 tartozék által jelzett vízkőeltávolítási gyakoriság tehát tájékoztató jellegű. Ugyanakkor az alábbi táblázatot is használhatja.

A VIZKÓ ELTÁVOLITÁSANAK GYAKORISÁGA
Hetente átlagosan elkészített kávélk száma	Lágy viz (<19th)	Kemény viz (19-30th)	Nagyon kemény viz (>30th)
Kevesebb, mint 7 Évente egyszer Nyolchavonta Hathavonta
7 és 20 között Négyhavonta Háromhavonta Kéthavonta
Több, mint 20 Hárpmhavonta Kéthavonta		Havonta

Amennyiben kétségei vannak, javasolt a vízkő eltávolítása minden hónapban.

A VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA A GŐZ ÉS KÁVÉKÉSZÍTŐ RENDSZEREKBŐL

■ Ürítse ki a tartályt és helyezze vissza. ■ Ha az Ön eszpresszógépe a mi F088-as Claris Aqua Filter rendszerrel van felszerelve, kérjük, távolítsa el a vízkőeltávolítási ciklus idején. Töltse meg a tartályt egy három rész vízből és egy rész fehér ecetből vagy egy ½ liter vízből és egy tasak citromsavból vagy kereskedelmi amidoszulfonsavból álló keverékkel. ■ Helyezze a filtertartót (örölt kávé nélkül) a készülékbe, és blokkolja. Ehhez forgassa jobbra, ütközésig. ■ Helyezzen egy edényt a gőzfúvóka alá. ■ Nyomja meg a „be-/kikapcsoló” gombot. - És állítsa a funkcióválasztót „gőz” pozícióra (anélkül, hogy megállna a „gőz előmelegítés” pozíción). ■ Hagyja kifolyni a keveréket a fúvókán, a gőz megjelenéséig. ■ Állítsa a funkcióválasztót „kikapcsolt” pozícióra. ■ Helyezzen egy megfelelő méretű edényt a filtertartó alá. ■ Amikor a jelzőfény folyamatosan világít, állítsa a funkcióválasztót „kávé” pozícióra, és hagyja kifolyni a keverék felét.

■ Kapcsolja ki a készüléket a „be-/kikapcsoló” gomb segítségével. A funkcióválasztót hagyja kávé pozíción. ■ 15 perc elteltével kapcsolja be újra a készüléket. ■ Hagyja kifolyni a maradék folyadékot a tartályból. ■ Állítsa a kiválasztót a „kikapcsolt” pozícióra.

ÖBLÍTÉS

FONTOS!

A vízkő eltávolítása után végezzen el 2–3 öblítési műveletet tiszta vízzel (örölt kávé nélkül), az 5. „Első üzembe helyezés” pontban leírtak szerint.

Ne felejtse el kiöblíteni a gőzfúvókát. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:

■ Helyezzen egy edényt a gőzfúvóka alá. ■ Nyomja meg a „be-/kikapcsoló” gombot. - És állítsa a funkcióválasztót „gőz” pozícióra (anélkül, hogy megállna a „gőz előmelegítés” pozíción). ■ Hagyja kifolyni a vizet a fúvókán, a gőz megjelenéséig.

■ Állítsa a funkcióválasztót „kikapcsolt” pozícióra.

A vízkő eltávolítása ezzel befejeződött, a készülék újra használatra kész.

9. GARANCIA

A készülékre garancia vonatkozik, azonban minden csatlakoztatási, kezelési hiba, illetve a használati utasításnak nem megfelelő használat érvényteleníti a garanciát. A készülék kizárólag háztartásbeli használatra lett tervezve, bármilyen más felhasználás érvényteleníti a garanciát. ■ A garancia nem fed semmilyen, a vízkövesedés következtében szükségessé váló javítást. ■ Minden vásárlás utáni, illetve cserealkatrészekre vonatkozó problémával forduljon viszonteladójához vagy egy hivatalos szervizközponthoz.

1. PROBLÉMÁK, LEHETSÉGES OKOK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

Problémák Lehetséges okok Megoldások
Az eszpresszó nem elég meleg.	A csészék és a filtertartó hideg.	Melegitse elő a tartozékokat: csészék és filtertartó (lásd a 6. pontot).
A filtertartó beszorult.	Eflejtette kioldani a filtertartót.	Nyomja meg az „OPEN” gombot, és közben forgassa a filtertartót balra.
A zacc nem száraz a víz áthatolása után.	Nem szorította be megfelelően a filtertartót.	Szorítsa be jobban a filtertartót. Ehhez forgassa teljesen jobbra, útközésig.
Az eszpresszó túl lassan folyik ki.	A lefolyás gyorsasága a felhasznált kávéfajta finomságától függ, és változhat a kávéfőzés folyamán is.
	A kávé túl finom örlésű, zsíros vagy lisztes.	Válasszon egy valamivel durvább örlésű kávét.
	A filtertartó piszkos.	Tisztítsa meg a filtertartót (lásd a 8. pontot).
	A rács, amelyen a víz áthatol, eldugult.	Amikor a készülék lehült, tisztítsa meg a szűrőfejet egy nedves törlőruhával (21. ábra).
A víz nem folyik.	Nincs víz a tartályban. A tartályt nem helyezte fel megfelelően.	Töltse meg a viztartályt. Nyomja meg erőteljesen a tartályt.
	A filter eldugult, a kávé túl finom örlésű.	Tisztítsa meg a filtertartót (lásd a 8. pontot), és próbáljon ki egy kevésbé finom örlésű kávét.
	Vízkő rakódott le a készülékben.	Lásd a 9. pontot.
	A Claris patron ki lett cserélve, de nem lett feltöltve	Lásd a 5. pontot.
A filtertartóból víz folyik eszpresszó készítése után.	A funkcióválasztót nem állította „kikapcsolt” pozicióra.	Kapcsolja ki a készüléket. Ehhez állítsa a funkcióválasztót „kikapcsolt” pozicióra (9. ábra).
	Korai vizköképződés nagyon kemény víz következtében.	Távolítsa el a vízkövet a készülékből, a használati útmutató utasításai szerint (lásd a 9. pontot).
A csésébe zacc kerül.	A filtertartó el van dugulva.	Tisztítsa meg a filtertartót meleg vízzel. Nyomja meg az „EJECT” gombot az esetleges örölt kávé maradék eltávolítása érdekében. Rázza meg a víz eltávolítása érdekében.
	A kávé túl finom örlésű.	Használjon egy valamivel durvább örlésű kávét.
A viztartály szivárog szállítás közben.	A tartály alján található szelep piszkos vagy meghibásodott.	Mossa meg a viztartályt, és ujjal működtesse a tartály aljában található szelepet.
	A szelepet leblokkolja a vízkő.	Távolítsa el a vízkövet a készülékből (lásd a 9. pontot).
Víz folyik ki a készülék alatt.	Belső szivárgás.	Ellenőrizze a tartály pozícióját. Ha a hiba továbbra is fennáll, ne használja a készüléket, és forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

Problémák Lehetséges okok Megoldások
Víztócsa keletkezik a cseppgyűjtő tartály alatt.	A cseppgyűjtő tartály eltávolításakor mutatkozó víztócsa vagy kiömlő víz előfordulhat. Ez magában nem utal szivárgásra.
A filterartóból recsegés hallatszik.	Természetes jelenség: a filterartó biztonsági blokkolása.
A szivattyú rendellenes mértékben hangos.	Nincs viz a tartályban.	Kapcsolja ki a készüléket, töltse meg a víztartályt és kapcsolja vissza a készüléket.
	A tartályt nem helyezte fel megfelelően.	Nyomja meg erőteljesen a tartályt.
A csészekbe különböző mennyiségű kávé kerül.	A filterartó el van dugulva. Lásd	a 8. pontot.
Az eszpresszógépen szivárgás észlelhető, a filterartó széleinél.	A filterartó nincs megfelelő módon helyre illesztve.	Helyezze fel a filterartót, és szorítsa be (forgassa teljesen jobóra, utközésig).
	A filterartó peremen örölt käve található.	Távolitsa el a fölösleges örölt kävet.
	A kävekapszulát nem megfelelően helyezte be a filterartóba.	Helyezze a teljes papirt a filterartó belsejébe.
Az eszpresszónak rosszíze van.	A vízkő eltávolítása után nem végezte el megfelelő módon az öblítést.	Öblitse ki a készüléket a használati útmutatónak megfelelően (lásd a 9. pontot).
A készülék nem működik.	A szivattyú kikapcsolt vizhlány következtében.	Töltsé meg a tartályt vizzel, és aktiválja újra a szivattyút (lásd az 5. pontot). Ne ürítse ki teljesen a tartályt.
	Az eltávolítható víztartály nincs megfelelően behelyezve.	Blokkolja a tartályt. Ehhez nyomja meg erősen.
	A Claris patron ki lett cserelve, de nem lett feltöltve	Lásd a 5. pontot.
A gözfúvóka nem habosítja fel a tejet.	A gözfúvóka eldugult vagy vízköves.	Távolitsa el a vízkövet a gözfúvókából (lásd a 9. pontot), egy tú segítségével.
	A tej túl meleg.	Használjon hideg tejet.
	Az edény formája nem megfelelő.	Használjon egy kís kancsót.
	Zsírszegény tejet használ.	Használjon sovány vagy félzsíros tejet.

11. ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS TERMÉK ÉLETTARTAMA LEJÁRTÁVAL

Vegyünk részt a környezetvédelemben!

① Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz. A megfelelő kezelés végett, készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy, ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.