Pump Espresso XP5620 - Кафемашина KRUPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Помпена еспресо машина
Марка	Krups
Модел	XP5620
Налягане на помпата	15 bar
Капацитет на резервоара за вода	1,5 л
Размери (Ш x Д x В)	30 x 25 x 35 см
Тегло	5 кг
Мощност	1200 W
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Функции	Приготвяне на еспресо, парна дюза за разбиване на мляко, разпределяне на гореща вода
Характеристики	Подвижна капкова тава, подвижен резервоар за вода, затопляне на чаши, автоматично изключване
Поддръжка	Редовно обезмасляване; почистване на парната дюза; подвижните части са подходящи за съдомиялна
Безопасност	Автоматично изключване, предпазен клапан за налягане
Резервни части и ремонтопригодност	Частите са налични онлайн и чрез сервизните центрове на Krups; заменяеми от потребителя уплътнения и филтри
Включени аксесоари	Мерителна лъжица, темпер, филтърни кошници за единично и двойно дозиране

Често задавани въпроси - Pump Espresso XP5620 KRUPS

Как да обезмасля Krups XP5620?

Използвайте разтвор за обезмасляване, подходящ за еспресо машини. Напълнете резервоара за вода с разтвора и вода, пуснете цикъла на обезмасляване, описан в ръководството, след което изплакнете с прясна вода.

Защо еспресото ми не тече?

Проверете дали резервоарът за вода е празен, смляното кафе е твърде фино или машината се нуждае от обезмасляване. Също така се уверете, че филтърната кошница не е запушена.

Как да почистя парната дюза?

След всяка употреба избършете дюзата с влажна кърпа. За по-дълбоко почистване пуснете пара и използвайте препарат за почистване на парна дюза за отстраняване на млечни остатъци.

Мога ли да използвам предварително смляно кафе?

Да, XP5620 приема предварително смляно кафе с помощта на включените филтърни кошници за единично или двойно дозиране. Използвайте фино смилане, подходящо за еспресо.

Как да настроя машината за първа употреба?

Отстранете всички опаковки, изплакнете резервоара за вода, напълнете с прясна вода и пуснете цикъл на варене без кафе, за да прочистите системата. След това сте готови да приготвяте кафе.

Какъв тип смилане на кафе трябва да използвам?

За еспресо използвайте фино смилане, подобно на готварска сол. Твърде едрото ще доведе до слабо кафе, твърде финото може да запуши филтъра.

Колко често трябва да сменям водния филтър?

Ако вашата машина има воден филтър (по избор), сменяйте го на всеки 2-3 месеца или след 100 литра вода, в зависимост от употребата.

Защо парата не работи?

Уверете се, че функцията за пара е избрана и машината е загрята. Ако няма пара, проверете дали парната дюза не е запушена и дали в резервоара има достатъчно вода.

Мога ли да използвам машината за приготвяне на гореща вода?

Да, XP5620 има функция за гореща вода. Активирайте я, за да разпределите гореща вода за чай или американо.

Как да сменя капковата тава?

Капковата тава е подвижна. Просто я изплъзнете, изпразнете и почистете, след което я върнете на мястото й. Решетката също е подвижна за основно почистване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pump Espresso XP5620 KRUPS

Вашата машина е снабдена с държач на филтъра, който е снабден с три различни системи:

- Система за постепенно пресоване на смляното кафе при поставяне на държача (Krups

Tamping System - Система на Krups за пресоване на кафето).

- Система за изхвърляне на използваното кафе.

- Система за използване на стандарт ESE (Easy Serving Espresso – лесно за сервиране еспресо) или дози от мек хартиен филтър.

Държачът също така може да бъде отстранен за редовно почистване и поддържане. За вашата безопасност държачът е снабден с блокираща система, която го фиксира на мястото му при покачване на налягането.

1. ОПИСАНИЕ

а Капак на резервоара за вода b Изваждащ се резервоар за вода с Мерителна лъжичка d Поставка за затопляне на чашите e Бутон за включване/изключване с индикатор f Копче за функциите f1. Позиция за кафе f2. Позиция за изключване f3. Бутон за предварително подгряване на парата f4. Позиция за пара

g Глава за пропускане на водата h Държач на филтъра със система за изхвърляне на дозата използвано кафе и система за постепенно пресоване на кафето: Krups Tamping System – Система на Krups за пресоване на кафето: съвместима с мляно кафе (1 или 2 чаши) и ESE или дози от мек хартиен филтър i Решетка на поставката за прокапване j Поставка за прокапване с индикатор на нивото k Многопозиционен накрайник за пара

■ Помпа: 15 бара - Държач на филтъра със система за изхвърляне на използваното кафе. Съвместима с мляно кафе за еспресо, както и с всички видове кафе дози – стандарт ESE (Easy Serving Espresso – лесно за сервиране еспресо) или мек хартиен филтър. ■ Функция за пара ■ Автоматично изключване. Изваждащ се резервоар за вода (вместимост: 1,1 литра). ■ Мощност: 1450 вата ■ Напрежение: 220-240 волта - 50 Хц ■ Защитни механизми против прегряване ■ Размери: вис. 300 мм, дълж. 230 мм, шир. 280 мм

ВАЖНО!

Работно напрежение: този уред е предвиден за работа само с променлив ток 220-240 V. Вид употреба: Този уред е предназначен САМО за ДОМАШНА УПОТРЕБА.

3. СЪВЕТИ

■ За еспресо със силен аромат препоръчваме използването на прясно смляно кафе, предназначено специално за еспресо, което е идеално за деликатността на този вид кафе напитка, заедно с чаши с вместимост ненадвишаваща 50 мл. Съхранявайте смляното кафе за еспресо в хладилник, в затворен съд, защото това запазва по-дълго неговия аромат.

Български

Български

■ Не пълнете държача на филтъра догоре, а използвайте мерителната лъжичка (1 лъжичка за чаша кафе). ■ Ако не използвате уреда повече от пет дни, изплакнете и източете резервоара за вода. ■ Преди да извадите резервоара, за да го напълните или изпразните, винаги изключвайте уреда. ■ Винаги поставяйте машината върху равна, стабилна и топлоустойчива работна повърхност. ■ За да получите еспресо с оптимална температура, препоръчваме да затоплите предварително чашите. ■ За да удължите живота на своя уред, препоръчваме винаги да използвате касетата на системата за филтриране на вода Claris (Claris Aqua Filter System) F088 (не е включена в комплекта) и редовно да отстранявате котления камък от уреда.

ВАЖНО!

Преди да го използвате за първи път, след продължителен период на неизползване или след отстраняване на котления камък, уредът трябва да бъде почистен, както е описано в точка 5: „ИЗПОЛЗВАНЕ“.

4. ИЗПОЛЗВАНЕ

Преди да използвате вашата машина за еспресо, почистете всички приставки със сапунена вода и ги подсушете.

Ако не използвате касетата на системата за филтриране на вода Claris, моля, направете справка по-долу с точка „ИЗПЛАКВАНЕ НА УРЕДА“.

А. ИНСТАЛИРАНЕ НА ФИЛТЪР CLARIS (При всяка смяна на филтъра)

Ако използвате касетата на системата за филтриране на вода Claris, моля, следвайте процедурата подолу, за да я напълните с вода:

Завийте филтъра Claris към дъното на водния резервоар.

■ Напълнете резервоара с вода и го поставете обратно на място (фиг. 2 и 3).

■ Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване (фиг. 4).

Завъртете копчето в позиция „предварително подгряване на парата“: След като индикаторът спре да мига, завъртете обратно копчето в позиция „изключено“.

■ Повторете тази процедура още 2 пъти.

За да се уверите, че касетата Claris е пълна с вода, поставете съд под главата за пропускане на водата, завъртете копчето в позиция за приготвяне на кафе и се уверете, че потича вода. Ако това не е така, повторете процедурата.

■ Тези операции позволяват да се провери дали водата действително преминава през филтъра.

ВНИМАНИЕ!

Тази инсталационна процедура трябва да се извършва при всяка смяна на филтъра. Филтърът Claris изисква смяна на всеки 2 или 3 месеца при ежедневна употреба.

В. ИЗПЛАКВАНЕ НА УРЕДА (При първата употреба и след всяко почистване / премахване на котлен камък)

- ИЗПЛАКВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ЕСПРЕСО

След това пристъпете към изплакване на уреда. За тази цел: ■ Отворете капака и извадете резервоара, като го хванете за дръжката (фиг. 1). ■ Напълнете го с вода (фиг. 2). ■ Поставете обратно резервоара на мястото му и го фиксирайте добре, като се уверите, че входящият отвор за вода е на мястото си, а след това затворете капака (фиг. 3). ■ Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване (фиг. 4). ■ Поставете държача на филтъра (без кафе) на уреда (фиг. 7). ■ Поставете под държача съд с достатъчна вместимост. ■ След като уредът достигне необходимата температура, индикаторът спира да мига. Завъртете копчето в позиция за кафе (фиг. 8) и оставете цялата вода от резервоара да изтече.

■ Ако е необходимо, спрете процедурата по изплакване, като завъртите копчето в позиция „изключено“ (фиг. 9), за да изпразните съда, и след това продължете отново изплакването. ■ Изпразнете съда и деблокирайте държача на филтъра: натиснете бутона „OPEN“ (за отваряне) върху държача и го завъртете наляво (фиг. 10).

Преди първото ползване на функцията за пара, трябва да се почисти системата за пара.

■ Напълнете резервоара с вода. ■ Включете уреда, като натиснете бутона ①. ■ Поставете съд под дюзата за пара. ■ Поставете превключвателя в положение - бутонът ① започва да мига. Когато бутонът ① светне постоянно, завъртете превключвателя в положение ⚡️, и пуснете водата да тече, докато се получи пара. ■ Оставете парата да излиза в продължение на поне 30 секунди.

5. ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО

За да разгърне кафето своя пълен аромат и за да му се насладите напълно, машината предварително попарва всяка доза кафе. Помпата работи 3 секунди, спира за 3 секунди и след това цикълът продължава до окончателното приготвяне на кафето.

За най-добри резултати препоръчваме да затоплите предварително приставките (държача на филтъра и чашите), без да слагате смляно кафе. За да направите това:

■ Напълнете резервоара за вода и включете машината (фиг. 1, 2, 3 и 4). ■ Поставете държача на филтъра и под него поставете чашите. Веднага след като уредът достигне необходимата температура, индикаторът спира да мига. ■ Завъртете копчето в позиция за кафе (фиг. 8). ■ Когато чашите се напълнят с топла вода, завъртете копчето в позиция „изключено“ (фиг. 9). ■ Отстранете чашите. ■ Деблокирайте държача на филтъра: натиснете бутона за отваряне „OPEN“, докато завъртате държача наляво и го отстранете от машината (фиг. 10).

Забележка: Когато уредът е горещ, чашите за еспресо могат да бъдат предварително затоплени на поставката за затопляне на чаши.

СЪС СМЛЯНО КАФЕ

Видът на кафето, което ще изберете, ще определи силата и аромата на вашето еспресо. Винаги използвайте смляно кафе за еспресо. Не използвайте разтворимо кафе или кафе за кафемашини с филтър.

■ Напълнете резервоара за вода и включете машината (фиг. 1, 2, 3 и 4). Докато уредът загрява, бутоните мигат. - Като използвате мерителната лъжичка, поставете смляното кафе за еспресо в държача на филтъра: една лъжичка (пълна догоре) за една чаша (фиг. 5). ■ Отстранете всякакви остатъци от кафе от ръба на филтъра. Важно! Не пресовайте кафето в държача. Кафето се пресова автоматично от системата на Krüps за пресоване на кафето. ■ Поставете държача на филтъра в уреда, като го завъртите докрай надясно, докато се фиксира (фиг. 7). ■ Поставете една или две чаши под държача на филтъра (фиг. 8). Веднага след като уредът достигне необходимата температура, индикаторът спира да мига. ■ Завъртете копчето в позиция за кафе (фиг. 8). ■ Когато получите желаното количество кафе, завъртете копчето в позиция „изключено“ (фиг. 9). ■ Деблокирайте държача на филтъра: натиснете бутона за отваряне „OPEN”, докато завъртате държача

наляво и го отстранете от машината (фиг. 10).

- Отстранете използваното кафе, като ползвате системата за изхвърляне с натискане на бутона „EJECT“ (за изхвърляне), намиращ се между двата отвора за изтичане на кафето (фиг. 11). Измийте държача на филтъра под течаща вода, като натискате бутона „EJECT“ (за изхвърляне), за да отстраните всички остатъци от кафето.

Държачът на филтъра вече може да бъде напълнен отново за приготвяне на други кафета.

С ДОЗА ЗА ЕСПРЕСО ESE

„ESE“ за „Easy Serving Espresso“ е опакована доза кафе (44 мм в диаметър) от 7 г, съдържаща подбрано кафе, смляно и пресовано между два хартиени филтъра, специално разработена за италиански тип еспресо – „ristretto“ (късо).

Тази система позволява бързо, чисто и комфортно използване на вашата машина. ■ Напълнете резервоара за вода и включете машината (фиг. 1, 2, 3 и 4). По време на загряването индикаторът ще мига. ■ Откъснете излишната хартия от дозата ESE и поставете дозата в държача с червения надпис, сочещ надолу (фиг. 6). Уверете се, че хартията е изцяло в държача, в противен случай може да има изтичане на кафе. ■ Ако дозата не е поставена правилно, качеството на полученото кафе може да не е добро. Никога не използвайте две дози едновременно. ■ След това следвайте стъпките от фиг. 7 до 11.

Вашата машина е съвместима също и с дози с мек хартиен филтър (обикновено 60 мм в диаметър). Имайте предвид, че тези дози не са специално създадени за еспресо машини и резултатът ще бъде еспресо с не толкова плътен вкус, както с доза ESE.

■ Напълнете резервоара за вода и включете машината (фиг. 1, 2, 3 и 4). По време на загряването индикаторът ще мига. ■ Поставете дозата в държача на филтъра. Никога не използвайте две дози едновременно. Ако дозата не е поставена правилно, качеството на полученото кафе може да не е добро. ■ След това следвайте стъпките от фиг. 7 до 11.

6. ФУНКЦИЯ ЗА ПАРА

Парата се използва за разпенване на мляко (напр. за да приготвите капучино или кафе Latte) благодарение на приставката за капучино.

За да генерира пара, помпата работи, като издава прекъсващ звук.

След използването на функцията за пара, уредът се охлажда автоматично, като изпомпва студена вода през системата за подгряване. По време на работата на помпата, излишната пара от системата за подгряване се освобождава заедно с горещата вода в поставката за прокапване. Парата и шумът, които съпътстват тази фаза, са важни за охлаждането на уреда.

Предупреждение: по време на и след използване на уреда металните части на накрайника за пара могат да се нагорещят силно.

■ Напълнете резервоара за вода и включете машината (фиг. 1, 2, 3 и 4). ■ Завъртете копчето в позиция „предварително подгряване на парата“. Индикаторът мига (фиг. 12). Завъртете накрайника за пара настрани от уреда. ■ Налейте 60 до 100 мл прясно мляко (обезмаслено, полуобезмаслено или пълномаслено) в малък съд от около 0,5 литра, който може да бъде поставен под накрайника. Млякото и съдът трябва да са доста студени. ■ Препоръчваме да използвате пастьоризирано или UHT мляко, като избягвате да използвате

непастьоризирано такова.

■ Веднага след като индикаторът престане да мига, потопете накрайника за пара в млякото. ■ Завъртете копчето в позиция „пара“ (фиг. 13). ■ За добри резултати, дръжте накрайника близо до дъното на съда за около 25 секунди, докато млякото се сгорещи (но без да докосвате дъното на съда). След това спуснете съда надолу, така че накрайникът да се доближи до повърхността на млякото (без да се подава изобщо от млякото) (фиг. 14). ■ След като пяната вече се е образувала, завъртете копчето в позиция „стоп" (фиг. 15). Сега уредът автоматично ще се охлади, като извърши 3 цикъла на прекъсващо изпомпване. След като автоматичният процес приключи, можете да направите кафе.

ВАЖНО! За да предотвратите запушване на отворите на накрайника за пара, пяната на млякото не бива да достига до горния черен пластмасов елемент.

Важно е да почиствате накрайника за пара след всяко използване, за да предотвратите засъхване на млякото вътре в него. За да направите това: ■ Поставете накрайника в съд с вода и повторете процедурата по разпенване на млякото за 30 секунди.

ВНИМАНИЕ!

Дюзата за пара е все още гореща!

7. ПОЧИСТВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

■ Не почиствайте приставките на вашата машина за еспресо в миялна машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

■ Преди почистване изключете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади. ■ Почиствайте периодично външната част на уреда с влажна кърпа. След използване резервоарът за вода трябва да бъде изпразнен. Изплаквайте редовно вътрешната част на резервоара. Когато тънък бял слой започне да се образува в резервоара, изпълнете процедурата по отстраняване на котлен камък (вижте точка 9 „ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК“).

Поставката за прокапване трябва да бъде изправвана при всяко използване на уреда. Повдигнете я леко и я отстранете от уреда. При приготвяне на много на брой кафета, тя трябва да бъде изпразвана периодично (приблизително на всеки 7 до 8 кафета) (фиг. 19 и 20). Наличието на вода е нормално и не е знак за теч. Ако е необходимо, измийте поставката и нейната решетка с вода и малко неагресивен течен препарат за съдове, изплакнете ги и подсушете. Когато поставяте обратно компонентите се уверете, че са поставени правилно.

ПОЧИСТВАНЕ НА ГЛАВАТА ЗА ПРОПУСКАНЕ НА ВОДАТА И ДЪРЖАЧА НА ФИЛТЪРА

■ Те трябва да бъдат почиствани след всяко използване. Просто забършете главата за пропускане на водата с влажна кърпа (фиг. 21) и почистете държача под течаща вода, като използвате малко неагресивен течен препарат за съдове. ■ Не използвайте спирт или почистващи препарати на базата на разтворители. ■ За най-добри резултати по време на изплакването може да натиснете няколко пъти бутона „EJECT“ (за изхвърляне). Препоръчваме да изтръскате добре държача на филтъра, за да отстраните цялата вода. Изплакнете и подсушете. ■ Когато не използвате машината за еспресо, не оставяйте държача прикрепен към уреда, за да

предотвратите амортизиране на уплътнението.

За щателно почистване държачът може да бъде разглобен:

■ Можете да отстраните черната пластмасова част, но която се намират отворите за изтичане на кафето и бутонът „ЕJECT“ (за изхвърляне): завъртете я наляво и дръпнете рязко (фиг. 22).

■ Почистете компонентите под течаща вода и малко неагресивен течен препарат за съдове.

Изплакнете и подсушете.

■ Поставете обратно черната пластмасова част в металния държач, завъртете я надясно, докато двете стрелки, намиращи се върху двата компонента, се изравнят.

Ако главата за пропускане на водата е много запушена, развитите решетката с отвертка, почистете главата, поставете я обратно, като натиснете силно (фиг. 23).

На ДЮЗата За Пара

■ Този аксесоар се състои от 2 части: един пластмасов супорт и метален предпазен цилиндър.

■ За начало на почистването, развите дюзата от подвижното рамо, като я завъртите наляво. (фиг. 16, 16.2)

■ След това плъзнете металния цилиндър по дължината на пластмасовия супорт (фиг. 16.3).

■ Почистете двете части с чиста вода и малко неагресивен препарат за съдове (фиг. 17).

■ Изплакнете и подсушете.

■ След като почистите добре частите, поставете металния цилиндър на супорта.

■ Внимавайте да не повредите силиконовото уплътнение на дюзата (фиг. 16.3).

■ Поставете дюзата за пара към накрайника и завъртете надясно, за да заключите (фиг. 18.1, 18.2).

Гаранцията не покрива уреди, които не функционират изправно, защото процедурата по отстраняване на котления камък не е извършвана редовно.

Отстранявайте редовно котления камък от вашата машина за еспресо, като използвате бял оцет или пакетче лимонена или сулфамидна киселина, които можете да закупите от повечето железарски магазини.

Препоръчваме да използвате приставка за отстраняване на котлен камък на Krups, № F054, налична в сервизните центрове, оторизирани от Krups. Освен две пакетчета с препарат за отстраняване на котлен камък, тази приставка съдържа и лента за измерване твърдостта на водата, за да установите с каква честота трябва да отстранявате котления камък от вашия уред при нормална употреба. Количеството котлен камък зависи от твърдостта на водата, но и от честотата на употреба. Поради това честотата на отстраняване на котления камък, посочена на приставката F054, е само ориентировъчна. Все пак можете да се придържате към следната таблица:

ЧЕСТОТА НА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК
Осреднен брой кафета за седмица	Мека вода (<19°th)	Твърда вода (19-30°th)	Много твърда вода (>30°th)
По-малко от 7	Веднъж годишно	На всеки 8 месеца	На всеки 6 месеца
От 7 до 20	На всеки 4 месеца	На всеки 3 месеца	На всеки 2 месеца
Над 20	На всеки 3 месеца	На всеки 2 месеца	Всеки месец

Ако не сте сигурни, препоръчваме да отстранявате котления камък всеки месец.

Изпразнете резервоара и го поставете обратно в машината. ■ Ако вашият уред е снабден с касетата на системата за филтриране на вода Claris F088, моля, махнете я преди процедурата по отстраняване на котления камък. ■ Напълнете резервоара със смес от три части вода и една част бял оцет от търговската мрежа или смес от 0,5 литра вода и пакетче лимонена или сулфамидна киселина, налични в магазините. ■ Поставете държача на филтъра (без кафе) на уреда и го фиксирайте, като го завъртите надясно докрай.

■ Поставете съд под накрайника за пара. ■ Натиснете бутона за включване/изключване. ■ Веднага завъртете копчето в позиция „пара“ (без да спирате предварителното подгряване на парата). ■ Оставете сместа да изтече през накрайника, докато се появи пара. Завъртете копчето обратно в позиция „стоп“. ■ Поставете под държача съд с достатъчна вместимост. ■ След като индикаторът спре да мига, завъртете копчето в позиция за кафе и оставете половината от сместа да изтече. ■ Изключете машината, като използвате бутона за включване/изключване и оставете копчето на позиция за кафе. ■ След 15 минути включете отново машината. ■ Оставете остатъкът от водата да изтече. Завъртете копчето в позиция „стоп“.

ИЗПЛАКВАНЕ

ВАЖНО!

След отстраняването на котления камък изпълнете 2–3 процедури по изплакване с чиста вода (без кафе), както е описано в точка 5 „Първа употреба“. Не забравяйте да изплакнете и накрайника за пара, като следвате указанията по-долу:

■ Поставете съд под накрайника за пара. ■ Натиснете бутона за включване/изключване. ■ Веднага завъртете копчето в позиция „пара“ (без да спирате предварителното подгряване на парата). ■ Оставете водата да изтече през накрайника, докато се появи пара. Завъртете обратно копчето в позиция „стоп“.

Котленият камък от уреда вече е отстранен и той може да бъде използван отново.

9. ГАРАНЦИЯ

■ Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба. Производителят не поема отговорност и не предоставя гаранции в случай на употреба на продукта за търговски цели, експлоатация или неспазване на инструкциите. ■ При възникнали повреди вследствие на неизвършено отстраняване на котлен камък няма да бъдат извършвани поправки на уреда, които да се покриват от гаранцията. ■ Ако имате някакви проблеми или въпроси, моля, свържете се с нашия Отдел за връзка с клиента за експертна помощ и съдействие.

Проблеми Възможни причини Решения
Еспресото не едостатично горещо.	Чашите и държачът на филтъраса студени.	Затоплете предварително приставките:чаши и държача на филтъра (вижте точка 6).
Държачът на филтъра еблокиран.	Трява да отключите филтъра.	Натиснете бутона „OPEN“ (за отваряне), катозавъртате държача наляво.
Използваното кафе не есухо след като през негое преминала водата.	Не сте затегнали добредържача на филтъра.	Затегнете държача на филтъра, като гозавъртите надясно докрай.
Кафето тече твърдебавно.	Скоростта на изтичанезависи от едрината наизползваното кафе и може дабъде различна по време наприготването на еспресо.
	Смяното кафе е твърде фино,твърде мазно или твърде сухо.	Изверете малко по-едросмляно кафе заспресо.
	Държачът на филтъра езамърсен.	Почистете държача на филтъра (вижте точка 8).
	Решетката на поставката запрокапване е запушена.	Когато уредът се охлади, почистете главата запропускане на водата с впажна кърпа (фиг. 21).
Водата не преминава.	Няма вода в резервоара.Резервоарът не е поставенправилно.	Напълнете резервоара.Натиснете резервоара добре.
	Филтърът е запущен. Кафето етвърде фино смляно.	Почистете държача на филтъра (вижте точка 8) и използвайте по-едросмляно кафе.
	Уредът има твърде многокотлен камък.	Вижте точка 9.
	Филтърът Claris е сменен, ноне е активиран.	Вижте точка 5.
Вода тече от държачана филтъра следприготвяне на еспресо.	Копчето не е било поставено впозиция „стоп“.	Изключете уреда, като завъртите копчето впозиция „стоп“ (фиг. 9).
	Образуване на котлен камъкпоради много твърда вода.	Отстранете котления камък от уредасъгласно указанията (вижте точка 9).
Утайка от кафе вчашата.	Държачът на филтъра езапущен.	Почистете държача на филтъра с горещавода. Натиснете бутона ЕJECT (заизхърляне), за да изхърлите използванотокафе. Изтръскайте, за да отстраните водата.
	Кафето е твърде фино смляно.	Изверете малко по-едросмляно кафе.
Резервоарът за вода течепри пренасяне.	Вентилът на дъното нарезервоара е замърсен илидебектен.	Измийте резервоара за вода и регулирайтевентила на дъното на резервоара с пръсти.
	Вентилът е блокиран от котленкамък.	Отстранете котления камък от уреда (точка 9).
Вода тече изпод уреда.	Вътрешен теч.	Проверете как е поставен резервоара завода. Ако неизправността продължава дасъществува, не използвайте уреда и сесвържете с одобрен сервизен център.

Проблеми Възм	ожни причини Решения
Под ваничката за оттичане се събира вода.	При ваденето на ваничката за оттичане може да се разлее или събере вода. Това не е признак за изтичане.
Чува се шракане от държача на филтъра.	Това е обичайно: държачът на филтъра се фиксира.
Помпата е необичайно шумна.	Няма вода в резервоара.	Спрете уреда, напълнете резервоара за вода и включете отново машината.
	Резервоарът не е поставен правилно.	Натиснете резервоара добре надолу.
Чашите не са поставени правилно.	Държачът на филтъра е запущен.	Вижте точка 8.
Има течове отстрани на държача на филтъра.	Държачът на филтъра не е поставен правилно.	Поставете държача на филтъра и го фиксирайте (като го завъртите докрай надясно).
	Ръвът на държача е задръстен с кафе.	Отстранете излишното кафе.
	Дозата кафе не е поставена правилно във филтъра.	Поставете целия хартиен филтър вътре в държача.
Вкусът на вашето еспресо не е добър.	След отстраняване на котления камък, изплакването не е било изпълнено както трябва.	Изплакнете уреда съгласно указанията (вижте точка 9).
Уредът не работи	Помпата е празна поради липсата на вода.	Напълнете резервоара с вода и напълнете помпата отново (вижте точка 5). Избягвайте пълното изпразване на резервоара.
	Подвижният резервоар за вода не е поставен добре.	Поставете резервоара на мястото му, като го натиснете добре надолу.
	Филтърът Claris е сменен, но не е активиран.	Вижте точка 5.
Дюзата за пара не превръща млякото в пяна.	Дюзата за пара е запушена или затлачена от котлен камък.	Почистете дюзата за пара от котлен камък (вижте раздел 5) или я отпушете с помощта на игла.
	Млякото е твърде горещо.	Използвайте студено мляко.
	Формата на съда не е подходяща.	Използвайте каничка.
	Използвате обезмаслено мляко.	За предпочитане използвайте пълномаслено или полуобезмаслено мляко.

11. ИЗЛИЗАНЕ ОТ УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ УРЕД

Защитата на околната среда е на първо място!

① Вашият уред съдържа многобройни материали, които могат да бъдат използвани повторно или рециклирани. Предайте го в пункт за събиране на отпадъци за рециклиране.