Pump Espresso XP5620 - Кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Еспресо-машина з помпою
Бренд	Krups
Модель	XP5620
Тиск помпи	15 бар
Ємність резервуара для води	1.5 л
Розміри (Ш x Г x В)	30 x 25 x 35 см
Вага	5 кг
Потужність	1200 Вт
Джерело живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Функції	Еспресо, парове сопло для спінювання молока, подача гарячої води
Особливості	Знімний піддон для крапель, знімний резервуар для води, підігрівач чашок, автоматичне вимкнення
Обслуговування	Регулярне видалення накипу; очищення парового сопла; знімні деталі можна мити в посудомийній машині
Безпека	Автоматичне вимкнення, запобіжний клапан тиску
Запасні частини та ремонтопридатність	Запчастини доступні онлайн та в сервісних центрах Krups; ущільнювачі та фільтри, які можна замінити самостійно
Аксесуари в комплекті	Мірна ложка, темпер, кошики для фільтрів на одну та дві порції

Часті запитання - Pump Espresso XP5620 KRUPS

Як видалити накип з Krups XP5620?

Використовуйте засіб для видалення накипу, призначений для еспресо-машин. Заповніть резервуар для води розчином і водою, запустіть цикл видалення накипу, як описано в інструкції, потім промийте чистою водою.

Чому моя еспресо не тече?

Перевірте, чи резервуар для води порожній, чи кавова гуща занадто дрібна, або машина потребує видалення накипу. Також переконайтеся, що кошик фільтра не забитий.

Як почистити парове сопло?

Після кожного використання протирайте сопло вологою тканиною. Для глибшого очищення випустіть пар і використовуйте засіб для чищення парових сопел, щоб видалити залишки молока.

Чи можна використовувати мелену каву?

Так, XP5620 приймає мелену каву з використанням кошиків для фільтрів на одну або дві порції. Використовуйте дрібний помел, придатний для еспресо.

Як налаштувати машину для першого використання?

Зніміть усі пакувальні матеріали, промийте резервуар для води, заповніть свіжою водою та виконайте цикл заварювання без кави, щоб промити систему. Після цього ви готові до приготування.

Який помел кави слід використовувати?

Для еспресо використовуйте дрібний помел, приблизно як столова сіль. Занадто грубий дасть слабку каву, занадто дрібний може забити фільтр.

Як часто потрібно замінювати водяний фільтр?

Якщо ваша машина має водяний фільтр (опціонально), замінюйте його кожні 2-3 місяці або після 100 літрів води, залежно від використання.

Чому не працює пар?

Переконайтеся, що вибрано функцію пари та машина нагріта. Якщо пара не виходить, перевірте, чи не заблоковане парове сопло та чи достатньо води в резервуарі.

Чи можна використовувати машину для приготування гарячої води?

Так, XP5620 має функцію гарячої води. Активуйте її, щоб отримати гарячу воду для чаю або американо.

Як змінити піддон для крапель?

Піддон для крапель знімний. Просто витягніть його, спорожніть і помийте, потім вставте назад. Решітка також знімається для ретельного очищення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Pump Espresso XP5620 KRUPS

Дякуємо Вам за довіру та за Вашу прихильність до продукції марки Ктирв. Ваш прилад обладнано тримачем фільтра, спорядженим трьома ексклюзивними системами:

• Перша з них призначена для поступового пресування меленої кави під час установлення тримача фільтра (система KTS «Krups Tamping System»).
• Другу систему передбачено для видалення відпрацьованої кавової гущі.
• Остання система дозволяє використання кави в таблетках E.S.E. (еспресо спрощеного приготування) або в гнучких капсулах.

Крім того, тримач фільтра є знімним, що дозволяє підтримувати його в бездоганному робочому стані завдяки частому очищенню. У цілях безпеки, тримач фільтра обладнано системою блокування, що забезпечує його фіксацію при зростанні тиску.

1. ОПИС

a Кришка резервуара b Знімний резервуар для води с Мірна ложка d Підставка для підігріву чашок e Кнопка ввімкнення/вимкнення зі світловим індикатором

f Перемикач вибору функцій

f1. Положення «кава» f2. Положення «стоп» f3. Положення «підігрів пари» f4. Положення «пар»

g Камера перколяції

h Тримач фільтра, обладнаний системою видалення відпрацьованої кавової гущі або таблетки, а також системою поступового пресування кави - KTS «Krups Tamping System». Можливість приготування з використанням меленої кави (1 або 2 чашок), таблеток E.S.E. або гнучких капсул i Решітка резервуара для збору крапель j Резервуар для збору крапель з індикатором рівня к Насадка для подачі пари з можливістю спрямовування в багатьох напрямках

2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

■ Помпа: 15 бар - Тримач фільтра з системою видалення відпрацьованої кавової гущі. Можливість використання меленої кави, а також усіх типів порційної кави – у таблетках E.S.E. або в гнучких капсулах. ■ Функція пари ■ Автоматичне вимкнення. ■ Знімний резервуар (ємність: 1.1 літра) ■ Потужність: 1450 Вт ■ Напруга: 220-240 В – 50 Гц ■ Запобіжний пристрій для захисту від перегріву ■ Габарити: В. 300 мм, Ш. 230 мм, Г. 280 мм

УВАГА!

Робоча напруга: цей прилад призначено виключно для роботи за напруги 220-240 В змінного струму.

Умови використання: цей прилад призначений ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

3. ПОРАДИ

■ Щоб отримати еспресо з насиченим ароматом, радимо Вам використовувати змелену безпосередньо перед заварюванням каву, призначену саме для приготування еспресо, яке вимагає певної тонкості. Подавати еспресо краще в чашечках, об'єм яких не перевищує 50 мл. ■ Змелену каву тримайте в холодильнику, це дозволить зберегти її аромат протягом більш тривалого часу. ■ Не наповняйте тримач фільтра доверху, замість цього користуйтеся мірною ложкою (1 ложка на чашку). ■ У разі невикористання приладу понад 5 днів, випорожніть та промийте резервуар для води.

Українська

Українська

■ Завжди вимикайте прилад перед тим, як вийняти резервуар для його наповнення або випорожнення. ■ Стежте за тим, щоб прилад було завжди встановлено на пласкій та стійкій поверхні. ■ Для отримання оптимальної температури звареної кави, рекомендуємо Вам підігрівати чашки перед тим, як наливати каву. ■ Для покращення терміну служби Вашого приладу, радимо Вам використовувати картридж для фільтрування Claris Aqua Filter System F088 (не постачається в комплекті пристрою), а також регулярно видаляти вапняний наліт.

УВАГА!

Перед першим використанням, а також після тривалого простою або після видалення накипу, необхідно очистити прилад згідно з інструкціями, наведеними у розділі 5: «ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ».

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Перед тим як скористатися Вашою кава-машиною для приготування еспресо, сполосніть усі аксесуари в мильній воді, потім просушіть їх.

Якщо Ви вперше встановлюєте фільтрувальний картридж Claris, зверніться будь ласка до «Промивання вашого приладу»

A. УСТАНОВЛЕННЯ КАРТРИДЖА CLARIS (виконується під час кожної заміни картриджа) У тому випадку, якщо Ви користуєтеся фільтрувальним картриджем Claris, для наповнення його водою виконайте, будь ласка, нижченаведену процедуру.

■ Загвинтіть фільтр Claris у дно резервуара для води. ■ Наповніть резервуар водою й встановіть його на місце (мал.2 і 3). ■ Увімкніть прилад, натиснувши для цього на кнопку "Ввімкнення / Вимкнення" (мал.4). Виставте перемикач у положення "підігрів пари". Після того як припиниться миготіння світлового індикатора, переведіть перемикач у положення "Вимкнення". ■ Здійсніть цю операцію ще двічі. ■ Щоб перевірити, що картридж Claris наповнений водою, підставте якусь ємність під наливання приготованих напоїв, виставте перемикач у положення "кава" і переконайтеся в тому, що з отвору ллється вода. В протилежному випадку, повторіть наведену вище операцію. ■ Таким чином можна переконатися, що вода належним чином проходить через картридж із фільтром.

ВАЖЛИВО

Цю процедуру встановлення необхідно виконувати під час кожної заміни картриджа. Картридж Claris необхідно міняти кожні 2-3 місяці, якщо він використовується щодня.

В. ПРОМИВАННЯ ПРИСТРОЮ (виконується в разі першого використання та після кожної процедури)

- ПРОМИВАННЯ СИСТЕМИ ЕСПРЕССО

Після цього промийте прилад нижченаведеним чином:

Після цього промийте прилад нижченаведеним чином: ■ Відкрийте кришку й вийміть резервуар, взявши його за ручку (мал.1). ■ Наповніть резервуар водою (мал.2). ■ Установіть на місце резервуар, сильно притискуючи, щоб забезпечити подачу води, і закрийте кришку (мал.3). ■ Увімкніть прилад, натиснувши на кнопку «Ввімкнення / Вимкнення» (мал.4). ■ Вставте всередину приладу тримач фільтра (без меленої кави) (мал.7). ■ Підставте під тримач фільтра ємність придатної місткості. Як тільки прилад набуває необхідної температури, світловий індикатор починає світитися миготіння; виставте перемикач у положення «кава» (мал.8) і дайте витекти всій воді з резервуара.

Якщо необхідно, припиніть операцію, виставивши перемикач у положення «стоп» (мал.9), випорожніть ємність, а потім продовжить виконання перерваного циклу. Випорожніть ємність та розблокуйте тримач фільтра: натисніть на кнопку «OPEN» на тримачі фільтра і поверніть його вліво (мал.10).

- ПРОМИВАННЯ СИСТЕМИ ГЕНЕРАЦІЇ ПАРИ.

Перед тим як вперше застосувати функцію пари, слід здійснити промивання системи генерації пари.

■ Наповніть водою резервуар. ■ Ввімкніть прилад, натиснувши кнопку ①. ■ Підставте під отвір подачі пари якусь ёмність. ■ Виставте перемикач у положення Лікнопка ① починає блимати. ■ Після того як кнопка засвітиться рівним світлом, виставте перемикач у положення , залишаючи воду витікати доти, доки не почне утворюватись пара. ■ Генерація пари повинна тривати принаймні протягом 30 секунд.

5. ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО

Щоб дозволити максимальне вивільнення всіх ароматів кави та подарувати Вам справжнє задоволення, перед приготуванням кожної порції еспресо прилад здійснює попереднє заварювання меленої кави. Помпа працює протягом 3 секунд, припиняється протягом 3 наступних секунд, потім завершує цикл приготування кави.

ПОПЕРЕДНІЙ ПІДІГРІВ АКСЕСУАРІВ

Для отримання оптимального результату, радимо Вам здійснити попередній підігрів аксесуарів (тримача фільтра та чашок) без меленої кави. Для цього:

■ Наповніть резервуар для води та ввімкніть прилад (мал.1, 2, 3 і 4). ■ Встановіть на місце тримач фільтра, підставте чашки під отвори. Як тільки прилад прогріється до необхідної температури, миготіння світлового індикатора припиниться. ■ Виставте перемикач у положення «кава» (мал.8). ■ Кели чашки наповняться гарячою водою, переведіть перемикач у положення «стоп» (мал.9). ■ Відставте чашки. ■ Розблокуйте тримач фільтра: натисніть на кнопку «OPEN», повертаючи тримач фільтра вліво, та вийміть його з приладу (мал.10). Примітка: Якщо прилад вже прогрітий, чашки для еспресо можна підігріти на призначеній для цього підставці.

З ВИКОРИСТАННЯМ МЕЛЕНОЇ КАВИ

Міцність та смак приготованого еспресо залежать від типу обраної Вами меленої кави. Наповніть резервуар для води і ввімкніть прилад (мал. 1, 2, 3 і 4). Миготіння світлового індикатора свідчить про прогрівання приладу. ■ За допомогою мірної ложки покладіть мелену каву в тримач фільтра: одна мірна ложка (без верху) на одну чашку (мал. 5). ■ Зніміть зайву каву, що залишилася на краю тримача фільтра. Увага: Не спресовуйте мелену каву всередині тримача фільтра. Кава пресується автоматично завдяки системі KTS «Krups Tamping System». ■ Встановіть тримач фільтра до приладу, повернувши його до кінця вправо, до упору (мал. 7). ■ Підставте під отвори тримача фільтра одну або дві чашки. Як тільки прилад прогріється до необхідної температури, миготіння світлового індикатора припиниться. ■ Виставте перемикач у положення «кава» (мал. 8). ■ Отримавши бажану кількість кави, виставте перемикач у положення «стоп» (мал. 9). ■ Розблокуйте тримач фільтра: натисніть на кнопку «OPEN», повертаючи тримач фільтра вліво, та вийміть його з приладу (мал. 10). ■ Видаліть відпрацьовану кавову гущу за допомогою призначеної для цього системи, натиснувши на

Українська

Українська

кнопку «EJECT», яка розташована між двома отворами для наливання кави (мал. 11). Помийте тримач фільтра під краном, натискуючи на кнопку «EJECT» для того, щоб очистити його від залишків меленої кави.

Тримач фільтра знову готовий для наповнення та приготування наступних порцій еспресо.

З ВИКОРИСТАННЯМ КАВИ В ТАБЛЕТКАХ «E.S.E.» ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО

«E.S.E.», що означає "Easy Serving Espresso" (спрощене приготування еспресо) – це таблетка вагою

7 г (діаметром 44 мм), виготовлена з відібраної, змеленої кави, щільно спресованої між двома шарами паперового фільтра, яку було створено умисно для приготування еспресо "рістрето" (міцної кави) по-італійськи.

Застосування цієї системи робить використання Вашого приладу швидким, простим, гігієнічним та зручним.

■ Наповніть резервуар для води та ввімкніть прилад (мал. 1, 2, 3 і 4). Миготіння світлового індикатора свідчить про прогрівання приладу. Відірвіть зайвий папір навкруг таблетки E.S.E., покладіть її в тримач фільтра червоним надписом донизу (мал. 6). ■ Стежте за тим, щоб весь папір знаходився всередині тримача фільтра, щоб запобігти витокам. ■ Неправильне встановлення таблетки призводить до погіршення якості отриманого напою. ■ У жодному разі не використовуйте дві таблетки водночас. ■ Далі виконайте кроки, як це зображено на малюнках 7-11.

З ВИКОРИСТАННЯМ ГНУЧКОЇ КАПСУЛИ

Ваша машина також придатна для використання гнучких капсул (зазвичай, діаметром 60 мм). Ураховуючи на те, що даний тип капсул не було створено з метою доцільного використання в кавоварках для приготування еспресо, отримана таким чином кава буде менш міцною порівняно з застосуванням таблеток E.S.E.

■ Наповніть резервуар для води і ввімкніть прилад (мал. 1, 2, 3 і 4). Миготіння світлового індикатора свідчить про прогрівання приладу. Покладіть гнучку капсулу в тримач фільтра. У жодному разі не використовуйте дві капсули водночас. Неправильне встановлення капсули призводить до погіршення якості отриманого напою. ■ Далі виконайте кроки, як це зображено на малюнках 7-11.

6. ФУНКЦІЯ ПАРИ

Пара служить для утворення молочної пінки (наприклад, при приготуванні капучіно або кави лате) за допомогою насадки для приготування капучіно.

Під час генерації пари помпа працює з переривчастим шумом.

По закінченні використання функції пари прилад остигає в автоматичному режимі, накачуючи холодну воду, яка охолоджує систему нагрівання. У процесі циклів накачування води надлишок пари, що утворився в системі нагрівання, виводиться разом із гарячою водою і потрапляє для збору крапель. Вивільнення пари і шум, який його супроводжує, необхідні для охолодження приладу.

Обережно: під час роботи, а також після використання приладу, металеві елементи насадки для подачі пари можуть стати дуже гарячими.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ПОДАЧІ ПАРИ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ МОЛОЧНОЇ ПІНКИ

■ Наповніть резервуар для води і ввімкніть прилад (мал. 1, 2, 3 і 4). ■ Виставте перемикач у положення «підігрів пари». Світловий індикатор миготить (мал. 12). ■ Поверніть насадку для подачі пари назовні відносно приладу. ■ Наповніть напівзнежиреним молоком, від 60 до 100 мл, вузьку ємність місткістю приблизно 1/2 літра і такої висоти, щоб її можна було підставити під насадку для подачі пари. Молоко та ємність повинні бути добре охолодженими. ■ Радимо Вам використовувати пастеризоване молоко або молоко uHT (оброблене з застосуванням надвисокої температури) й уникати використання сирого молока.

Як тільки світловий індикатор починає рівно світитися, занурте насадку для подачі пари в молоко. Виставте перемикач у положення «пара» (мал. 13). ■ Для досягнення хороших результатів, тримайте отвір поблизу дна ємності (втім, не торкаючись його) поки нагрівається молоко, протягом приблизно 25 секунд. Після початку утворення піни, поступово опускайте ємність, наближаючи отвір подачі пари до поверхні (але не виймаючи його з молока) (мал. 14). - По закінченні приготування молочної пінки, виставте перемикач у положення «стоп» (мал. 15). При цьому відбувається автоматичне охолодження приладу, і запускаються з перервами 3 цикли накачування води. Після того, як цю автоматичну операцію буде завершено, Ви зможете приготувати каву.

ВАГА: Щоб запобігти засміченню отворів насадки для пари, рівень молочної пінки не повинен досягати верхньої частини з чорного пластику.

Необхідно очищувати насадку для пари після кожного використання, для того щоб запобігти засиханню молока всередині насадки. Для цього:

Занурте насадку для пари в ємність з водою і повторіть операцію для приготування молочної пінки протягом 30 секунд.

УВАГА! Насадка для подачі пари залишається гарячою!

7. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

■ Мити аксесуари Вашого пристрою для приготування еспресо в посудомийній машині забороняється. Чищення приладу ■ Перед чищенням приладу завжди відключайте його від електромережі і давайте йому охолонути. ■ Час від часу протирайте корпус приладу вологою тканиною. Після використання резервуар для води повинен залишатися порожнім. ■ Регулярно промивайте резервуар. ■ У разі появи тонкого білого нальоту на стінках резервуара, здійсніть операцію очищення від накипу (див. розділ 9 «Видалення вапняного нальоту»).

ЧИЩЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗБОРУ КРАПЕЛЬ

Після кожного використання приладу резервуар повинен залишатися порожнім. Злегка підійміть його та вийміть з приладу.

У разі приготування багатьох порцій еспресо зряду, необхідно час від часу випорожнювати резервуар (приблизно після заварювання кожних 7-8 порцій) (мал.19 і 20). Наявність води є нормальним явищем і не означає, що існує витік.

Якщо потрібно, помийте резервуар для збору крапель та його решітку водою з невеликою кількістю неагресивного миючого засобу для посуду, сполосніть та висушіть. Встановіть їх на місце належним чином.

■ Їх чищення необхідно здійснювати після кожного використання. Достатньо протерти камеру перколяції за допомогою вологої тканини (мал.21) та промити тримач фільтра під краном з невеликою кількістю неагресивного миючого засобу для посуду. ■ Не користуйтеся засобами для чищення на спиртовій основі або розчинниками. ■ Для кращого результату, під час полоскання можна декілька разів натиснути на кнопку «ЕЛЕСТ». Радимо Вам енергійно струсити тримач фільтра, щоб видалити всю воду, що залишилася всередині. ■ Сполосніть та висушіть ■ Для уникнення зношування ущільнення, не залишайте встановлений в пристрій тримач фільтра під час невикористання кавомашини. Для більш ретельного очищення тримач фільтра можна повністю розібрати: Ви можете зняти пластину з чорного пластику з отворами для подачі кави та кнопкою «ЕJECT» поверніть її вліво, а потім із силою потягніть (мал.22). ■ Промийте всі складові частини під краном з невеликою кількістю неагресивного миючого засобу для посуду.

■ Сполосніть та висушіть. ■ Вставте елемент з чорного пластику на місце в металеву частину, поверніть вправо таким чином, щоб стрілки на обох деталях співпали. Якщо відділ для кави сильно закупорений/засмічений, відгвинтіть решітку, використовуючи викрутку, прочистіть її та відремонтуйте, міцно придавлюючи (мал. 23). ПАТРУБОК ПОДАЧІ ПАРИ Цей аксесуар складається з двох деталей: пластиковий тримач та захисний металевий циліндр. ■ Перед очищенням зніміть патрубок із шарнірного стрижня, повернувши його ліворуч (мал. 16, 16.2). ■ Потім потягніть за металевий циліндр та зніміть його з пластикового тримача (мал. 16.3). ■ Промийте ці дві деталі під чистою водою із додаванням невеликої кількості неагресивного миючого засобу (мал. 17). ■ Прополощіть і висушіть. ■ Після очищення знову встановіть металевий циліндр на тримач. Слідкуйте за тим, щоб не пошкодити силіконову прокладку, що забезпечує герметичність патрубка (мал. 16.3). ■ Встановіть патрубок на шарнірний стрижень і поверніть праворуч (мал. 18.1, 18.2).

8. ВИДАЛЕННЯ ВАПНЯНОГО НАЛЬОТУ

Дія гарантії не поширюється на прилади в разі виникнення несправностей через невиконання регулярних операцій по видаленню накипу.

Регулярно очищуйте елементи Вашої кавомашини від вапняного нальоту за допомогою білого оцту або лимонної чи сульфамінової кислоти господарчого призначення.

Ми радимо Вам використовувати набір для видалення вапняного нальоту фірми Krups, посилання F054, який можна придбати в уповноважених сервісних центрах фірми Krups. Окрім двох доз для очищення від накипу, до набору включено тестову смужку для визначення жорсткості води, застосування якої дозволяє оцінити, з якою частотою необхідно знімати накип за нормальних умов використання Вашого приладу. Утворення вапняного нальоту залежить від жорсткості води, але, крім того, від режиму роботи. Тобто, визначена за допомогою набору F054 частота видалення нальоту є приблизною. Втім, Ви можете звернутися до наведеної таблиці:

ЧАСТОТА ВИДАЛЕННЯ ВАПНЯНОГО НАЛЬОТУ
Середня кількість порцій кави на тиждень	М'яка вода (<19°th)	Жорстка вода (19–30°th)	Дуже жорстка вода (>30°th)
Менше 7	1 раз на рік	Кожні 8 місяців	Кожні 6 місяців
Від 7 до 20	Кожні 4 місяці	Кожні 3 місяці	Кожні 2 місяці
Понад 20	Кожні 3 місяці	Кожні 2 місяці	Щомісячно

У разі сумніву, рекомендується здійснювати видалення накипу щомісячно.

ОЧИЩЕННЯ ВІД ВАПНЯНОГО НАЛЬОТУ СИСТЕМИ ГЕНЕРАЦІЇ ПАРИ ТА ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

■ Випорожніть резервуар і встановіть його на місце. Якщо Ваш прилад обладнано нашим картриджем Claris – Aqua Filter System F088, будь ласка, зніміть його перед процедурою зняття накипу. ■ Додайте до трьох об'ємів води один об'єм білого оцту або до ½ літра води додайте один пакетик лимонної чи сульфамінової кислоти господарчого призначення, і наповніть отриманою сумішшю резервуар. ■ Встановіть на місце тримач фільтра (без кави) і заблокуйте його, повертаючи вправо до упору. ■ Підставте резервуар під насадку для подачі пари. ■ Натисніть на кнопку «ввімкнення вимкнення» ■ Одразу переведіть перемикач у положення «пара» (проминаючи позицію «підігрів пари»). ■ Залиште суміш витікати через отвір до початку паротворення. ■ Переведіть перемикач у положення «стоп». ■ Підставте під тримач фільтра якусь ємність достатньої місткості. Як тільки світловий індикатор засвітиться рівним світлом, поверніть перемикач у положення «кава» і дайте витекти половині рідини.

■ Зупиніть роботу приладу за допомогою кнопки «ввімкнення вимкнення», залишивши перемикач у положенні «кава». ■ Через 15 хвилин знов увімкніть прилад. ■ Дайте витекти решті рідини з резервуара. ■ Переведіть перемикач у положення «стоп».

ПРОМИВАННЯ

УВАГА!

По закінченні очищення від накипу, здійсніть 2-3 цикли промивання проточною водою (без кави), згідно правил, зазначених у розділі 5 «Перше використання приладу». Не забудьте промити насадку для подачі пари, дотримуючись інструкцій, наведених нижче:

■ Підставте ємність під насадку для подачі пари. ■ Натисніть на кнопку «ввімкнення вимкнення». - Одразу переведіть перемикач у положення «пара» (проминаючи позицію «підігрів пари»). ■ Залиште воду витікати через отвір до початку паротворення. ■ Переведіть перемикач у положення «стоп».

Ваш прилад очищений від вапняного нальоту, він знов готовий до роботи.

9. ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

■ Ваш прилад гарантований, однак гарантія стає недійсною за умови будь-яких помилок при підключенні, операцій з приладом або його використання, що не відповідають інструкції з експлуатації. ■ Цей прилад призначений виключно для застосування в домашніх умовах, за будь-яких інших умов використання гарантію буде скасовано. ■ Несправності, що виникають внаслідок утворення вапняного нальоту, гарантійному ремонту не підлягають. ■ З будь-яких питань післяпродажного обслуговування або придбання запасних частин, звертайтеся до дистриб'ютора або до одного з уповноважених сервісних центрів.

1. НЕСПРАВНОСТІ, МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ ТА ДІЇ ПО ЇХ УСУНЕННЮ

Несправності Можливі причини Усунення
Еспресо недостатньо гарячий.	Холодні чашки та тримач фільтра.	Підігрійте аксесуари – чашки та тримач фільтра (див. розділ 6).
Тримач фільтра заблоковано	Ви забули розблокувати тримач фільтра.	Натисніть на кнопку «OPEN», водночас повертаючи тримач фільтра вліво.
Після подачі води під тиском кавова гуща волога.	Ви не затиснули як слід тримач фільтра.	Затисніть тримач фільтра сильніше, повертаючи його якомога далі вправо, до упору.
Еспресо ллється надто повільно	Швидкість потоку залежить від помелу кави, яка використовується, та може різнитися під час приготування еспресо.	Биберіть більш грубий ступінь помелу.
	Кава надто тонкого помелу, надто оліста або борошниста.	Почистіть тримач фільтра (див. розділ 8).
	Забруднений тримач фільтра.	Після того як прилад остигне, почистить камеру перколяції за допомогою вологої губки (мал.21).
	Заснітилася сітка для проходження води.
Не має подачі води	У резервуарі не має води.Неправильно встановлено резервуар.	Наповніть резервуар.Натисніть із силою на резервуар.
	Заснітився фільтр, надто тонкий помел кави.	Почистіть тримач фільтра (див. розділ 8) і спробуйте каву більш грубого помелу.
	Утворення вапняного нальоту.Картридж Clarís замінено, але не заповнено водою.	Див. розділ 9.Див. розділ 5.
Витікання води з тримача фільтра після приготування еспресо.	Перемикач не виставлено в положення «стоп».	Вимкніть прилад, виставивши перемикач у положення «стоп» (мал.9).
	Передначе утворення вапняного нальоту через використання надмірно дореткої води.	Очистіть прилад від вапняного нальоту згідно правил, зазначених в інструкції з експлуатації (див. розділ 9).
Наявність у чащі кавової гущі.	Заснітився тримач фільтра.	Помийте тримач фільтра в гарячий воді.Натисніть на кнопку «ЕСЕСТ» для усунення реши меленої кави, що могла залишнитись.Струсіть його, щоб видалити воду.
	Надто тонкий ступінь помелу кави.	Використовуйте каву трохи грубішого помелу.
Резервуар для води протікає при його транспортуванні.	Клапан на дні резервуара забруднений або пошкоджений.	Промийте резервуар для води, потім пальцем перевірте робочий стан клапана на дні резервуара.
	Клапан забився внаслідок утворення вапняного нальоту.	Очистіть прилад від накипу (розділ 9).
Наявність води під приладом.	Витоки всередині приладу.	Перевірте, чи правильно встановлено резервуар. Якщо несправність не усунуто, не користуйтєся приладом – зверніться до уповноваженого сервісного центру.
Під піддоном тече вода	У разі виймання піддюна підним може бути та/або текти вода. Це не є ознакомю течі.

Несправності Можливі причини Усунення
Всередині тримача фільтра чути потріскування.	Нормальне явище: блокування запобіжного механізму тримача фільтра.
Помпа працює з надмірним шумом.	Відсутність води в резервуарі.	Зупиніть роботу приладу, наповніть резервуар водою і запустіть прилад знову.
	Неправильно встановлено резервуар.	Натисніть із силою на резервуар.
Нерівномірне наповнення чашок.	Засмітився тримач фільтра. Див. розділ 8.
Еспресо ллеяться через верх тримача фільтра.	Неправильно встановлено тримач фільтра.	Встановить на місце тримач фільтра та заблокуйте його (поверніть до кінця вправо, до упору).
	Край тримача фільтра забруднений надлишком меленої кави.	Зніміть зайву мелену каву.
	Таблетку кави неправильно встановлено в тримач фільтра.	Укладіть весь папір усередину тримача фільтра.
Еспресо має поганий смак.	Прилад промито неналежним чином після видалення накипу.	Здійсніть промивання приладу згідно з інструкцією з експлуатації (див. розділ 9).
Прилад не працює.	Помпа не працює через нестачу води.	Наповніть резервуар водою та приведіть в дію помпу (див. розділ 5). Уникайте повного спорожнення резервуара.
	Неправильно встановлено знімний резервуар для води.	Вставте резервуар для води, натиснувши з силою.
	Картридж Слапіs замінено, але не заповнено водою.	Див. розділ 5.
При подачі через насадку пари не збивається молочна пінка.	Насадка для подачі пари засмічена або покрита накипом.	Зніміть накип з насадки для подачі пари (див. розділ 9) або прочистіть її за допомогою голки.
	Після того як насадку для приготування капучіно почищено та змонтовано, необхідно переконатися в тому, що її затиснуто як слід.	Щільно затягнить її (наприклад, за допомогою монетки).
	Молоко надто гаряче.	Використовуйте холодне молоко.
	Ємність для молока непридатної форми.	Використовуйте невеликий глечик.
	Використання знежиреного молока.	Краще використовуйте цільне або напівзнежирене молоко.

11. ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ СЛУЖБИ ЕЛЕКТРОННИХ ТА ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИСТРОЇВ

Приймайте участь в охороні навколишнього середовища!

① Ваш прилад містить численні комплектні, вироблені з цінних або придатних для перероблення з метою їх подальшого використання матеріалів. Здайте його в пункт приймання або за його відсутності віднесіть прилад в один з уповноважених сервісних центрів для здійснення подальшої переробки.