OHO6321W - κουκούλα κουζίνας OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OHO6321W OK

Σημαντικες Σθηγες για την ασφαλεία. ΔΙΑΒΑΣΕΤΙΚΑ KAI ΦΥΛΑΞΤΕ TΙΣ ΓΙΑ MEΜΟNTΙΚH ANAΦΟΡΑ.

Oλες οι εργαοίες αποσυναρμολόγησας, εγκατάσταοής και αντικατάσταοής πρέπεινα γίνεται από ηλεκτρολόγο και επαγγελματία.

1. Σχετικά με τη μέθοδo και τη συχότητa καθαρίσμου, avatρέξετο στην εύτητa φροντίδaς και συντήρος στο εύχερίδιο ὅηγιών.
2. Σχετικά με τις πληροφόρίες για τον τρόπο επιδίρθωσές της συσκεύής, ανατρέξετε στην ενότητα λειτουργίας, στίς διαδικασίες εγκατάστασός στο παρόν εγχερίδιο.
3. H ouokun autn mnpv va xpnoiopoine i ano naiia nlikac 8 etwv kai avw kai ano atupa u e uiwuev c oomegakec, aiohntnpiakec n veuuataikec duvatotntec n elawn epiac kai ywnoc, av epiabentovtai n exouv lae oyiec oxetik a e tn xpnoTNC ouokunc me aofaon tpono kai katavoouv touc kivduvouc nou evexovtai.
4. Ta naiδiá anayopεúετai va naiζouv με τη συσκεύŋ.
5. O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν πρέπεινα πραγματοποίουνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.
6. Προειδοποίηση: H μη τοποθέτηση των βιδών ἡ της δίαταξης στερώσης σύμφωνα με αυτές τις ὅηγίες μπορείνα σόηγόσει σε ἀλεκτρικός κινδύνους.

GR

42

1. Θa πεπει va unápxει επapknc εξαερισμος στο χωpo ὄτav o aπoppoΦηntnpac χρησιμοποιειτai tauóxpova με συσκεύες που kaíve φυσικό αερio n àλλa kaúσiμa.
2. Yπápxει κίνδυνος πύρκayiac av kaθαρισμός δεν πρayμaτοποείται σύμφωνα με τις οδηγες.
3. Mny kavetédeltaikaia a katw ano tov aonppoqntnpa.
4. ΠPOΣOXH: Ta προσβάσια μέρη μπορείνα uπερθερμανθουν, ὄταν χρησιμοποιόνται με συσκεύες μαγειρέματος.
5. O aépac δev πeπει va εκχεεται σε ayωyo nou xρησμοπoειται για την anayωγn avaθυμiáσεων aπο συσκεuες kaʊɔŋc aεpiou n àλλων kaʊσiμωv.
6. 'Otav o aπoppoΦηnpac βρίοκεται πάνω aπό συοκεύη aερίου, autή η aπόσταοη πρέπει va είναι τουλάχιστον 65 εκ.
7. Kavovioiou Toun aphiopouv Tnv ekxuon Tou aepa πpεπει va πληρούνται.
8. 'Otav o aonoppoΦnTnpac kai ouokεuεc Tou TpoΦoδoTOUVtaI με εvεpyεia EKToc Tou nλEKTPiKOU pεμaTOc λεIToupyouv tauToxpova, n apvntikn πεσo ΘOxwpo δεν πeπει va unεpβaivει Ta 4 Pa (4 x 10-5 bar).
9. H avtikataoan evoc kaawoiou trophiooiaac nou exu unooti znmuia eipenetai movo ano eouoioootnevo avtinpoo no epic npokieevou va aonpaouv πiavoi kivduvoi.
10. Mny koitatae aTeuthetaiac oTo Tou npoepxetai aNo Tnv LED.Mnv kateuOvTe To TnC LED aTeuthetaiac Ota maTia.

11. Ta LED δεν αντικαθίστανται.

12. 'Otav λήξει η δίαρκεία ζωής της πηγής φωτός, πρέπεινα αντικataσταθείολόκληρο το προῖν.

13. Akolouθησε τις Μδηγίες της παρayράφου Kaθαρισμός και φροντίδα.
14. Diabatae dieoia auto To eXepidio xpnnt npiv an to xponk kpatnoTe to aci e To npoiov. Awte iatepn npoox nti poeioioueic na wto npoiov kai oto Eeyepidio xpnnt. Auto nepiexei onuavtke c npofoepiec yia tnva ophiia ac, kaowc kai yia tn xpionk kauvtnpon Tou eoianioou.
15. Xpəμoɪtoɪe To npoióv móvo yia ToV evδεδεiμévo oko n Ke Ta ouviotwμeva Eapntjmuata kai OToiεia. H akatáλλnλn xpron kai n eofoaλeyn λeitoupyia μnpoei va odnynoe i e Kivδuovoc.
16. Θερμοιμοιοι oι οτοίοι εξαρτύνται anó tov aépa tou xwpu (π.x. Θερμavɪka σωμata aεpiou, πετρελaiou, ἐλου n καρβουνου, στημia αθερμοσφνεc, Θερμavɪnpεc vεpou) aπορροφύνιν aépa kaʊçn c anó to xwpo εγκατοσασκ cai EKKEVWVU TA anæpia μeσa anó εva σύσημa aπερiuv (π.x. τάκι). Εε συνδασό με εναν aπορροΦηntρa εσιac, η κουζiva kai ta napakeiμεva δωμίασia σερούνται tou aépa δωμαίου - χωic επapkή tροφοδοία εápa δημιουγείαι apvntikn πεση. Ta δηληπριδη aépa anó tny katvodoxo n'tov aywyó aπoPPOΦNTHPnA ΕπιoPéOVUV πιω στa δωμία. H aσφalnc λειουpyia εival duvatn móvo eav n apvntikn πεσ ΘOx wpo Tou ΘερμοNTPOU δev Uπερβaivει Ta 4 Pa (0,04 mbar). Autó επιτuχáνεται μεω avoiμatuv nou δev Kλεivouv, π.x. πόptεc, πapáθupa, σε ouvδuaσó με εva κβωτio napoxn c aépa/Toixou Eaywync n με áλla τexviá μeσa nou μπoʊv va napexouv tov aépa nou anaiteɪtai yia tyn kaʊŋ.
17. YIAPxEi KIVduvoc npkayic av KaBapoioc payatOnieiTai oUdWva Tc odYieC.
18. Mn acTeKaia Aoya KATw ano TnV eEeia Tou anoppoTnpa.
19. PPOOXH: Ta npoaβaia μερη μπopei va utερθερμavθouv, ōtav xησιμοιούνται μεσακεuες μayειρεμatoc.
20. Kavoviaoioi nou afoopouv tny ekxuon tou aepa npertie va nnpouvtai.
21. Ta eoa yia tyn aoouvdean npent va evomegaatwovtai otn otaepn kaawdiowon ouphiwa touc kavovec kalwdiomega
22. Eaopaiote Tn duvatotnta anoovdsoc Tou npoiovtoc ano Tnv npoxn eTatv Eykataotaon ExovTac To Bua pnoaaio, EKTc Eav OTN ouakeun Bioketau evomegaatwEvoc Evac katalanloc diakottnc nou Eiva oubatoc ME Touc kavoec kaawsiowc.
23. To npoiov auto npoopicetai mvo via tyn anaywn twv kantuv myepaotoc. Xpnoiopoieitai mvo oumuva e autc tic odnyiec npokieevou va anofouxoiv Etiikivuec kataotaceic.
24. Mny afnvete to npoiov xwpi c eipn evoc wivav evpyoioevo.
25. Mn βuθiετe ποτηλεκτρικα μερη του προίντος Μεσα σε ευρο κατα τη διαρκεια του καθαρισμου ἡ της λειούργιας. Ποτε μην κρατάτε το προίν κατω από τρεχούμενο ευρό.
26. Mny npoataoane OE kaia nepinwn (n.x. baaTou kawoiu Tpofoosiac, to npoiov exi naei katw, k.l.) va epiopwoe T oioac To npoiov. Ia epcic kai eniakeuc, npakaiaote va ouubouute evav eoouodotnevo avinpocwntoou epcic.
27. H taon Tou nAekptikoudeltaou npentv aouuowv ie tic nnpoopoe c Tou uapoxov otnv ETIKETA TeVIKW XapaKTnpiOTIKWTO poiovtoc.
28. Xpnojpoioie Te auto To npoiov mvo oE otewouc eowtepiokoc xupouc kal oxi oE Ewteripkoocxupoc.
29. To npoiov auto npoopicetai yia eunopikxprn. Exi oxediaotei mvo yi oikiakn xpnon.

GR

44

IPOOPIZOMENH XPHsH

To npoiov auto evdeikvutai movy ia eowtepiokn xpion oE enpouc xwpoc. O aonppoantnpac mtopei va xpnoiopoiointhe i oe aufoetepouc tponouc leitoupyiac, anaywync kai metapopac. Otoiahnote aaan xpion avteveikvutai kai mtopei va obnyoei oE tpaumatiaouc kai kataaynie o anokleiou otnc euuvnc yia tov kataaekvaotn. To npoiov auto dev npoopicieta via eipopikxpnon. Exi oxediaotei movo yia oikakn xpion.

H Imtron GmbH vepaia uovn yia n oTo npoiov, ia kataotpofn nepiouiaac n iipooiko Tpaumatioo EaTiac anpooekntnc n akataaInnc xphonc Tou npoiovtoc n xpionnou dev evival ouuphiwn me Tov ouykekpiEvo oKoTIO xphonc onwoc opicetai antoTov kataokueaOn.

XEPIISTPIA KAI EAPTHMATA

A. Flavu aywyoc
B. Káτω aywyoc
C. i c
D.Πινακας ελέγχου

1. Koumi anevepyoinong
2. Entéδo 1 avεμισήρa
3. Entεδo 2 avεμισήρα
4. Entéδo 3 avεμιστίρa
5. KoumiΦwToc, EvpyoToiOnc/antEvpyoToiOnc

ΦIATPO avθpaka (δεν anεικoviεται)

Kaωδio troφoδσiαc με φις troφoδσοιας (δεν απεικoviεται)

περιεχομενα παραδοης

1xaywyoc,2EaptnmuTsw
2xΦIaTpo aVθρaKa
2×θupiδεcαερa
1xΣεT UλiKw EγKaTaσtaonC

• Aphiéote To προιov Kai Ta εξαρτήμata προεκτίαστην Από Σγν αρχίκη συακεναιδί. Suviotáu va διαπηρείte Tnν αρχίκη συακεναιδί γίνιν Απόθηκεύουσι Βοι προιντος. Av θέλετεν aιπορίψετε Tnν αρχίκη συακεναιδί, τηρίσετις τιαχύουσες vομοθετικές διατάξεις. Av ἐχετε Tuxóv ερωτήσεις σχετία με Πη ωστή διαθεση, επικοινωνόπετε με το κέντρο διαχείριος cιπορμματων Απόν περοχή σας.
• Eπθεωρησε ὄλο το περιχόμενο παράδοσκ γία την πληρότητα του και ζημες. Av to περιχόμενο παράδοσκ δεν εἶναι πλήρες ἡ παρουσίας ζημες, επικονωνησε αμέως με το σημείο πώλησε.
• Mětá týv anoúkéuaia, nanopakaλεισε va avatpeEETε ΘO Kεφáλaio Kaθapiαμoc kau φροντiδa.

O△HΓΕΣ EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Eik.1 Tnpéite tic éλáxioTeC anoTáOEi tou anoppoΦntrpa. BeβaωθeITE otn npica βpioketai oE θeON nou va eivai kalμμevn ano tov aywyó, kaθwC to kalwδio peμatoc δev μπopei va tonoθeTηθe i Eω ano tov aywyó.
Eik.2 O anoppoepntipac kouqivac npentia va tonothetaitei a e anoataon 65-75 ek.(26-30 ivtoec) ato tnv etiapaveia mapeipepaTOC yia kaUtepo anotelaeua. z e onoiadnnot TepittwO, tpeTE TIC nInpoepopiec nou diovovtai ano tov kataaekuaotn TNC emiapveia c mapeipepaTOC.
Eik.3 Kaobipote to uoc, eykataotaonc kai onuaedepe TIC TPUEC yia tn xoavn Eaywn, TOV eTAVW aywyo kai TOV kATW aywyO.AvoIETe TIC TPUEC ME TPUNAVI, EIOAYETe KAI Biowte Ta OUTN KAI BIDWOTe Touc bpaxioec ouykpatnonc maiz ME TA dykiotpa OTpauEv a npoc ta naivw otov toixo. O bpaxiovac ouykpatnonc #1 ouykpatei TOV PAVW aywyo kai ouvewc evai o nio nauv bpaxiovac ouykpatnonc, evw o bpaxiovac ouykpatnonc #3 ouykpatei TN xoavn Eaywn cai ouveiwc evai o nio katw bpaxiovac ouykpatnonc.
Eik.4 2e npinwn aeitoupyiac aepa Eaywync, uviotatai va xnpoiuortnoeTE Tc duo tupicac aepa npokieevov va kpatnoeTe ta napaaia paakia ano tn xoavn Eeywnc. Eayte To eva akpo iaac tupidac aepa stnv avtiotoxni onn, luyiovrtac eappa tn tupida kai, otn ouvexia, iayete To allo akpo stnv avtioxni onn. PpoxpnoTe katavio tpono tn deutepn tupida aepa.

Tia Tn Ieitoupyia avakukwongc aepa, ouviotatalva tonoetnoetetata dokaumataphi evpyou avpaka apotepa kai dei aTO peipalnaaveiotnpa yia va eoudtepwoov oouec. ia va to kavete auto, yupote nV npaw yuaivn etiapveia npoc ta naew.Aphaeote to pfItpo liouc kai laiou piOvta npvta tnv aoaaleia kai tpahte Ew to pfItpo npoc ta deEia.

Eioayete ta kaIumata Tou pfItpou evpyou avthetapa apiotepa kai a oTo aveiotnpa kai npiotpeyte ta va aaoiaouov otn theouc.
EtavaauvaupmooynoTe to fIatro liouc kai laoiu kai yupote npoc ta katw tnV
Tavw yuaivn eTiaveia.

EIK.5 Kpεμαστε tov anoppoΦηtrρa στον κατω βραχiova.
Eik. 6 SuVbEOTe To fic otny npica.H npica npenei va eivai etai tootheTneyn wote apyotepa va kaunttetai ano tov aywyo. Tia tn aeitoupyia Eaaywynic, Eoiayete To akpo Tou meyautepnc diapertou oAwnva otny EdoTo nC xoadn c avappoanc aataepiw. TpaBnte ToV oAInva otny akpn kai tonoTneTne To aAlo akpo otn ouvdeon Tou aoiyuatoC Eeaepiou Otny Kouziva oac.
Eik.7 EioayETe kai Touc duo aywouc tov evav mea oTov allov kai TpaBnTe Ew tov naw aywoo oTo oWoTO uoc kai KpeMaTe kai Touc duo aywouc oTouc bpaxiovec ouykpatnonc.

AEITOYPTIA

Eik. 8 Ynapxouv Tpeic Baepi0ec Eaepiou yia va enieeTe. Puoiote Tnv eHountn Ioxu avepiotnpa natwvtac to avtiatoxo koupi. Patnoote tov diaokoTn fwoiaou va avapeT n va o3noTc to fwc. Patnoote tov diaokoTn anevpyoToinoc yia va anevpyoToInoTc tov anoppoTnpa.

GR

XPHSHKAI SYNTHPHSH

• Suviotatai va λειούργησετη Σουκεύπιν πίατο το μαγείρεμα.
• Suviotatai va aphietae t n ouakeun oE aeitoupyia yia 15 eTTa Tnv ooknpan Tou mayepaoc, pokieevou va eaaeifthetaov tealeic oI ubpatoi kai oi mupwdiec ano To mayieipua.
  Hawotn 1eitoupyia Tou anoppoepntnpa diatnpetiat me taKTiOn ouvtnponkai ouyekpiéva. Autn akipwic evai n nepittwn xpongnc TNC 1eitoupyiac avakukwong aepa.
  Ta fiTpa kata Tou oxnpatioou AIOUC aixmaawticouv ta oWpatidia iinouc nou aiopovta otov aepa kai ouveIWc eivai niavo va dnoupnyocuv ephiapn avaloya TOn ouxvotnta xpncn cnc ouakeunc.

Eik.

Tia va anotpanei o kivduvoic npkayiac, ouviatai va katheta to pfItpo ToulaxioTov kae 2 mvec ekteawvtac tic napakatw odnyie.

• TupioTe Tny naww yualivn Etniaeia npoc ta naW. Aphiote To fIATpo aiouc kai laiou niéovtac npwa Tny aofoaia kai eTa TpaBnEte EeW to fIATpo npoc ta dEia.
  Moulaote to yia nepinou 3 aetra ma o e cto vpo (40-50oC) eva atoppuavtko anolinaovc kai otn ouvexia, bouptoite To pooektka e ia paakn boptaa. Mny aoknoe Tiolu myaan nieon yia va mny tou npoeevnoe Zmuia. Mny xpanoiote atoppuavtka nou xaapaoov, dioti ba npokaoleou Vzmuia stov anoppoepntpa.
  To pio npoei va kaepiote i e nauvtipio niatwv ie anoppunavtiko,puuqevn epukpaia nepitou otoc 60°C.

• Enavaouvapuooyote to diTpo AIOUC kai laiou kai yupote npoc ta katoyn Tnv naw yuaivn eniaea.
  Mny xnpoortnoe anoppunavtikauou xpaoov, diotl Ta npokaleouv cna orov anoppoqntnpa.

• PpTei va KaThapicete tov anoppoPntnpa TAKtika eZeTo vePo kai n diApwTko anoppunavtiko, ia va npooTateuOeTo To Kupio Tmu ana oiaBpwon. Suviotatai va KaThapicete to npoiov ToulambdaTov Kahe mva, avaloya e Tn ouxVOTnTa xponoc.

Pooox! Mnn xnoaipooie anoppuavtik aou xapaoov n oivnveua diot t a npoknthe cetaia oto kupicomega.

Ppooox! KpatnoTe To oToep kal aalaa avtaaaktikkaakpiia ano To vepo, diotl Ta npoknbei BApBn otn oukeun.

Ppoooxn! Ppv ano tov kaqapiaou tnc ouokueuc, npene va kaeote nty trophiobodia.

Eik. 10

O antoppoqntnpac mnpes va xpnouponoi nEi oE λeitoupyia eataopac aepa epiTa evpyou avpaka.

TupioTe Tny npaw yuaivn Etniapveia npoc ta npw. Aphiote To pfItpo Iinouc kai laiou nieovtac npwa Tny aoopaia kai mTa TpaBnEe Ew to pfItpo npoc Ta deia.
Ta 4tpa evpyou avpaka piokovtae eva ano ta duo akpa tou potep. Tupote Ta 4tpa evpyou avpaka otn owtn kateuuvon mexpi va E3i8owouv.
- Entavaouvapmooyote to fiatpo linouc kai laiou kai yupiote npoc ta katw tny navw yuaivn eria

Pnoeioon: Ta oiaopa eepou ovepaka eivai ouTE nEvovuva ouTe enavaxponoioiama.

O kopaeoc twv pftpwv evpyou avbpaka eapatai ano tn ouxvtnta xponc TNC oukeunc, tov tuno Tou maeyipmuoc kal nTv taktikotnTa kaepiaou twv pftpwv linouc kal aalio. Ppenei va ta aalacet To apyoteo meta ano 120 wpcxnpoc. To pftpo evpyou avbpaka dev npenei va ektiBetal e thepoutna.

ANTIMETΩΠIISH NPOBΛHMATΩN

Eav unapéouv npoβλnμata kata tn λεitoupyia, avatpeETE oToV napakatw nivaka. Eav δev εiva duvatn n επiλuon twv npoβλnμatwv onwc utodekivetai otn otnλn Aωn, εικοινuvnote μe Tov kataokεuaotn.

Πρόβλημα Λύση
O anoppoΦηntηρac Ετιας δεν ευεργο-ποιείαι.	• Beβaiωθείτε ότι η εστία ἐχει συνδεθεί στην παροχή έλεκτρικόν ρεύματος. • Beβaiωθείτε ότι Θ ελεγχος ταχύτητας ανεμισήρα ἐχει ρυθμιστεί σωστά.
O anoppoΦηntηρac Ετιας δεν λειουρ-γεί.	• H taxúŋτητa avεμισήρα δεν είναι επαρκώς υψηλή. • To φιλτρο λίπους είναι ακάθρτο. • H κουζίνα δεν εαρίζεται επαρκώς. • Eáv o anoppoΦηntηρac ρυθμιστέ γία επανακύλοφopia, βεβaiωθείτε ότι θ φιλτρα ευργού Δνθρακα δεν εχουν λήει • Eáv o anoppoΦηntηρac ρυθμιστέ γία εξaywη, βεβaiωθείτε ότι θ αγωyoί καίοι Εξοδοι δεν είναι μπλοκαρίσμένα.
O anoppoΦηntηρac Ετιας απενεργοποι-ŋθηκε katá τη διάρ-κεία τής λειουργίας.	• Evεργοποιŋθηκε o autóματος διακόπτης ασφάλειας. • Απενεργοποιŋθετε Κην εοτία καί τόπιν περιμένετε va επαναρυθμιστέι Μ συκεύμή. • Σημειώτε ότι εαν εχετε Κιοθετήσει tov anoppoΦηntηρα εστίας πολύ χαμηλά, auto θα συμβεί. • Eáv auto συμβαίνει συχνά, θα προκληθεί Κημία.

EEOIKONOMH∑HENEPΓEIA

Tia va i i n ouvoikn einnwn oTo neipbaalov (n.x. xpnon evepyeiac) ano tn diaikacia
paevipeaoc, 8eBaiwtheite 6ti to npoiov aac eiva ykateotnevo uuphiwa me to eyxepidio
xphtn kai diatnpieTe Tov Eaepioo oTo xwpo laitoupyiac tou.

TEXNIKA ΔEΔOMENA

Ovopaaotikn taon:220-240V\~,50/60Hz

OvopaoTikn 10xuc 16o8ou:68W,65WMotep +2× 1,5 Wphioc

Túnc φιλτρου/διαστάεις : 9 × 339 × 207 mm

Aquinnipac : Movad8cLED

2xmax.1,5W

Klaon npooataia:1

H napouoa ouokseun eivai antoppofohtnpac maeyepaotoc.
HmuoosocokircErpouphiwveiεtiocoyiec(EU)65/2014, (EU) 66/2014
- AvatpeEte oToV napakatuIOTOTOnyia IENTOpEic TeXvikeC nInpoepiec, n EIKoivwVnOe ME TOV kataaKeuaotn yia To TeXviko Eyypao: www.ok-online.com

ANOPPIH

O anoppiuatw kadoac anoppiatw onmaive oT aataeiran xomegayn twv anohtwv nektpikou kai nektpovikou eonlioou (odnyia WEEE). O nektpikoc kai o nektpovikoc eonliouc mopc va npieexei tnikivduvc ouicc. Mny anoppitttctn oukeun pa ta okiak anaoppmuata. Eniotpeyto eva kaobipoevo onieio

oulloynyciaavakokwon oumuwva eynov obnyia nepi Antoppiucn nEKTpikoK kai nEKTPOVIKO U 501uou. Me autov tov tpo, Bonate otnv diatnpon Twv npowkai Tnv npoostia Tou neipalalovtoc. Etikovwnote eTov npouneutn aac n TIC tonikec apxec yia nepioootepc nInpofopec.

GR

48

AEATIO IPOIONTO

Oi npoopiec o foallo dsoevwv npioovtoc napexovtae ouuowvia eTov kat' Eouoiodotnakoviao (EE) Tnc Etipponc (EU) No 65/2014 ouunnpwpatika otnv Odyia tou Eupwnaiokou Koovouloiou kai Tou SuBouoiou 2010/30/EU avapopka e Tnv Evpyeiakn onavon oikiakwv foqvwwkai antoppoqntpawv.

AntoppoΦnTneC oikaknc xphonc

A 'Ovouma προμηθευτή nelsιπορικό σάμα ok. Mováδa
B A	Bavwupiotikó μovtélou	OHO 6321W OHO 6311 B
C Etráia kataváλωση ενέργειac (AEC hood) 29,5 kWh/a
D K	Katnyopia ενεργειakίς anóðoʊç; B --
E Peuotobuvamíkí anóðoan (FDE hood) 14,0 --
F Katnyopia peuotobuvamíkínc anóðoan; D --
G Φ	Wtěivn anóðoan (LE hood) 49,0 lX/W
H K	Katnyopia φωtěivnca anóðoan;	A --
I	Anóðoan φiltpapiámuatoç λιπών (GFE hood)	69,0	%
J A	J Anóðoan φiltpapiámuatoç λιπών (GFE hood) katnyopia	D --
K	Porá (σε m³/h, kai σρουγυλοποιμένn σον Kovtivóteρo aképaio), σε ελáxiοtn; kai μέviotn taxúnta σε Φuoioloyíký xρôn, εξaipouóvtai εvtatíký λεitoupyia n με Evioxuon	187 331	m³/h
L	Porá, εφóoov εival diæθεμμn (σε m³/h kai σρουγυλοποιμένn σον kovtivóteρo aképaio), σε ρúθμion ενtaikýc λεitoupyiac n με Evioxuon	--	m³/h
M	Aερouεtaφερóμενες akouotíké; εκιομιπες; A στáθμnic ηxntiñc ioxúoc (σε dB με σρουγυλοποιρion; σον Kovtivóteρo aképaio), σε ελáxiotn; kai μέviotn diæθεμμin taxúnta σε kavovíký xρôn	57 64	dB
N	Aερouεtaφερóμενες akouotíké; εκιομιπες; A στáθμnic ηxntiñc ioxúoc (σε dB με σρουγυλοποιρion; σον Kovtivóteρo aképaio), σε ρúθμion εvtatíký; λεitoupyiac n με Evioxuon	--	dB
O K	O Katváλωση ioxúoc; εκτός λεitoupyiac (P o)	0,00	W
P K	P Katváλωση ioxúoc; σε λεitoupyia avapovn; (P s)	--	W

IAHPOΦOPIE ΠPOIONTO

OπρoΦopieπpoiovtocnapexovtaσouμwviaμTovkavoviae (EE) TncEnitponnc (EU)

Ap. 66/2014 ouunlnpwpatiká otnyo8nyia tou Eupwnataikou Koivobouliou kai Touuubouliou 2009/125/EC avaopika με tic aataihtoeic tou oxediaou eco design yia oikiaokoc foypvouc, eotiekai anoppoqntpnc.

AntoppoΦnTnpεοiklakic xρnnc

a A	\( vavwpiotikó \) \( movéλou \)	OHO 6321W OHO 6311 B	Mováδa
b E	\( Etnóia \) \( kataváλωŋ \) \( evépyεiac \)(AEC \( _{hood} \)) 29,5 kWh/a
c Σ	\( Σvτελεοπός \) \( aúξηοκός \) \( xρόvou \)(f) 1,5 --
d P	\( Πeúστobuvapιkό \) \( anóðoŋ \)(FDE \( _{hood} \)) 14,0 --
e Ε	\( Εεiktnc \) \( evépyεiakíκό \) \( anóðoŋc \)(EEI \( _{hood} \)) 66,6 --
f	\( Mετρημένη \) \( taxúnteta \) \( pońc \) \( aépa \) \( στο \) \( kaλúτερo \) \( σημείο \) \( anóðoŋc \)(Q \( _{BEP} \))	184,5 m	\( ^3/h \)
g	\( Mετρημένη \) \( πíεη \) \( aépa \) \( στο \) \( kaλúτερo \) \( σημείo \) \( anóðoŋc \)(P \( _{BEP} \))	136 Pa
h M	\( Méγισηρoń \) \( aépa \)(Q \( _{MAX} \)) 347,7 m		\( ^3/h \)
i	\( Mετρημένη \) \( πíεη \) \( aépa \) \( στο \) \( kaλúτερo \) \( σημείo \) \( anóðoŋc \)(W \( _{BEP} \))	49,9 W
j O	\( Ovραστiŋkín \) \( ioxúc \) \( tou \) \( σωστήμatoc \) \( φωτισμού \)(W \( _{L} \)) 3,0 W
k	\( Mεσοoc \) \( φωτισμοć \) \( tou \) \( σωστήμatoc \) \( φωτισμού \) \( στην \) \( επιφáveɪa \) \( μayεipéμatoc \)(E \( _{middle} \))	148 lux
l	\( Mετρημένη \) \( kataváλωŋ \) \( ioxúoc \) \( στη \) \( λειtouρyía \) \( avapovíç \)(P \( s \)) \( σε \) W	--	W
m	\( Mετρημένη \) \( kataváλωŋ \) \( ioxúoc \) \( εκτόc \) \( λειtouρyíac \)(P \( o \))	0,00 W
n Μ	\( Μτάθμη \) \( nχητικόc \) \( ioxúoc \)(L \( _{WA} \))	64 dB

Tia Tov npoosioiopno Tc oupofooc 1ic aataoic oxdeltaou eco design, eapuoKav oE0doai kai o unooyoi eptponcTwv npakatw npotuwv

EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

EN 60704-2-13:2011

Σημειωη:

• NapaKaTw TepiYpaTeal O TpOtnoc M Eiwoc TovuovlkiW TepiBaAovtikwv EITNTwoewv (n.x. xpon Evpeiaac) Tc diakkaiaic paeyipmuotc.
• Eykataotnote tov anoppoqntnpa kouivac oEv a oTo oNeio ontou 8a unapxEi eIapknC EEAeipouc.
  Kaapicetov anoppoepnnpa kouicac taktik, etoi wote va unokapetal o apaywyoc.
  Na BupnEite va anevpyoioaote tn luxvia anoppoeptnpa kouziva taayiepeja.
  Na 8uŋθεitE va aπενεργοιησετον anoppoΦntrpa kouζivaε μετá to μayeipεμα.

πλnpoΦopiεγia tnν anouovapuλóynon

Na un aoovapuooynoe Tn oukeun kata tpo nou dev avaepetai oEvxepidio xpntn. H ouokeun dev anooavapuooyei tai anto to xpnotn. TTo TELOc Tnc diapkeiac cwnc TNC n ouakeun dev npentia va antoppintetai me ta oikiaka aonppmuata. EtnkoivwneTc TIC tonikec apxcic n to kataoTma liaviknc nwnonc yia nnnpopoeic oxetika e Tnv avakukawon.

HU

50

GRATULÁLUNK