OHO6321W - Okap kuchenny OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OHO6321W OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwañnie przyȩcytać niniejsza instrukcję obstugi i zachówn do przyȩSZego wglądu.

Wañne instrukcje bezpiecz)—nstwa. PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ)—OSC.

Wszystkie pracde demontażowe, instalacyjne, wymiany powinny być wykonywane przy cz wykwalifikowanego elektryka i doświadczonego fachowca.

1. Szczegółowe informacja na temat metody i czestotliwość czyszczenia möglichznaweść w czȩci dotycznej pielegnacje i konserwacje instrukcji obstugi urzadzenia.
2. Informacja dotyczze sposobu mocowania urzadzenia do了我的 wospornika znajduja są w czȩci dotyczzej uzytkowania procedur instalacyjnych, zawartej w niniejszej instrukcji.
3. Urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩci powyȩj 8 lat lub przy czȩ osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi i umysłowymi, lub brakiem doświadczenia i wiedzy, o ile dane są pod nadzorem lub ostrzymaty instrukcje odnosnie uzywania urzadzenia w bezpiecznych sposob i rozumie sązwazane z tym zagrozzenia.
4. Dzieciom nie wolno uzywać urzadzenia do jabawy.
5. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩci bez nadzoru.

6. Ostrzeżenie: Nie zainstalowanie lub nie zamocowanie urzadzenia zgodnia z przystawionymi wskazówkami sągowość zagrożenia elektryczne.

7. Naleź yzapewnic odpowiednia wentylacja pomieszczenia w trakcie uzytkowania okapu kuchennego przy"Justoczesnej eksploatagini urzadzen spalajacych gaz czy内在 paliwo.

8. Istnieje ryzyko pożaru, sąsi czyszczenie nie jest przypegowadzane zgodnia z instrukcją.
9. Pod okapem nie zapalaćźadnych płomieni.
10. OSTROZNIE: Dostepe nce cye Sci moga sie bardzo rozgrza, gdy uzywany z urzadzeniami do gotowania.
11. Powietrza nie naleź ywdmuchiwać do przywodu, kóry jest uzywany do wymiągania spalin z urzadzen spelających gaz lub inné paliwa.
12. W przypadku umiejscowienia okapu nad kuchenka gazowa, wysokość seinen instalacji powinnawynosci co najmiej 65 cm.
13. Przepisy dotyczne przyteptywugowiatrza musza byc speltnione.
14. Gdy okapi urzadzenia zasilane energia innaniż energia elektryczna są"Justoc三点ie w uzytkowaniu, podciśnienie w pomieszczeniu nieme przyzekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar).
15. Uszkodzony przywód zasilajacy sąbć wymiemeniany jestynie przyz autoryzowanego agenta serwisowej w celuunikównia zagrożen.
16. Nie wolno patrzejć bezposrednio w wiązkę swiatta LED. Nie wolno kierować wiązki swiatta LED bezposrednio w strone oczu.
17. Nie:noza wymieniać swiatef LED.
18. Gdyźwotnosć zródta swiatta dobiegnie konca, naleź wymienić caly produkt.

PL

70

19. Postępowac zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziele Czyszczenie i konserwacja.

1. Przed pierwszym uzyciem nalewy uwaznie przyczytac te instrukcj e przykazac ja wraz z produktem. Zwracac szczegolna uwage na ostrzezenia umieszczone na produktie i w niniejszej instrukcj obstugi. Zawiera ona wazne informacja dotyczace bezpieczentwa uzytkownika, uwztkownikia i konserwacje urzadzenia.
2. Uzytkowac z produkt wyłacznie zgodnie z seinen przyznaczenia i zazolecanymi akcesoriami i komponentami. Niewlasciwe uzycie lub nieprawidowej dziatanie要去 prowadzic do zagrożen.
3. Kominki zależne od powietrza w pomieszczeniu (np. opalane gazem, olejem, drewnem lub weglem, przyptywowe podgrzewacje wody, podgrzewacje wody) zasysaja powietrze do spalania z pomieszczenia, w ktorym zostaty zamontowane i wydalaja gazy spalinowe przyukład wyciągowy (np. kominek). W połaczeniu z wączonym okapem, kuchnia i przylegle pomieszczenia dostaja pozbawione powietrza w pomieszczeniu - bez odpowiedniego zaopatrzenia w powietrze wytwarza sie podciasnienie. Toksyczne gazy z komina lub przewodu wydalania dostaja zasysane z powrotem do pomieszczemu mieszkalnych. Bezpieczna praca最容易 jest wythagznie wtedy, gdy podciasnienie w pomieszczeniu, w ktorym znajduje sie kominek nie przyekracza wartosci 4 Pa (0,04 milbara). Wartość temozna osiagnac w przypadku montazu nie zamykanych otworów, np. drzwi, okien, w połaczeniu ze scienną skrzynka zaopatrzenia w powietrze/wydalia spalin lub przy pomoczy Rozwiązani technicznych, króte zaopatruju pomieszczenia w powietrze niedzebedne do procesu spalania.
4. Istnieje ryzyko pożaru, jeder czyszczenie nie jest przypegowadzane zgodnia z instrukcja.
5. Pod okapem nie nalezy umieszczac zadnych płomieni.
6. OSTROZNIE: Dostepe nce czeci moga sie hardzo Rozgrzać, gdy uzywany z urzadzeniami do gotowania.
7. Przepisy dotyczę przechywugowiatrza musza byc speñnione.
8. Srodki do odłuczania musza byc wbudowane w instalȩcie zgodnia z obowiażucyymi zasadami okablowania.
9. Zapewnij mözgliosc odłaczenia urzadzenia od sieci, instalujac fatwo dostepne wtyczki, chyba, ze urzadzenia zawiera odpowiedni przyȩacznik zgodny zzasadami okablowania.
10. Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do wymiagania spalin powstańych podczas gotowania. Uzywaj wyłacznie zgodnia z ta instrukcja, abyunikacja niebeźpiecznych sytuacci.
11. Nigdy nie zichawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
12. Podczas czyszczenia ani w trakcie uzytkowania nigdy nie zanurzać czȩci elektrycznych w wodzie ani w innych pląnach. Nigdy nie umieszczaj urzadzenia pod bieźadc woda.
13. W zadnym wypadku (np. uszkodzenia kabla zasilajacego, upuszczenia produktu itp.) nie wolno podejmownik prob naprawy urzadzenia samodzielnie. W celu przy przechrowadzenia obstugi przy naprawy sązy konsultowac sie z autoryzowanym agentem serwisowym.
14. Napiecie sieci elektrycznej musi byc takie samo, jak podano na tabliczce znamionowej produktu.
15. Produkt ten nalezy uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach i nigdy na zewnatrix.
16. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo. jest ono przyznaczone tylko do uzytku domowego.

PRZEZNACZENIE

Produkt nadaje sie do uzytku tylko wewnatrz suchych pomieszczeni. Okap wciagowy要去 byc stosowany zarowno w trybie ekstrakcyjnym, jak i konwekcyjnym. Kaźde innate zastosowanie jest niewlasciwe i要去 prowadzić do urazów i zwalnia producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci. To urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo. Ist przyznaczone tylko do uzytku domowego.

Imtron GmbH nie bierzeźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe przy jakiekolwiek obrażeniacia spowodOWane niedrożnym uzytkOWANIem produktu przy uzytkOWANIem produktu do celu innego nim ten okreslony przyez producenta.

STEROWNIKI I CZESCI SKŁADOWE

A. Kanat gorny
B. Kanaf dolny
C.Oswietenie
D. Panel sterowania

1. Włacznik
2. Wiatrak poziom 1
3. Wiatrak poziom 2
4. Wiatrak poziom 3
5. Przelacznik swiatka on/off

Filtr wegrlowy (niepokazany)

Kabel zasilania z wtyczka (niepokazany)

Zawartosc Opakowania

1xKanat,2-czeci
2xFiltrweglowy
2 x Klapy powietrza

1x Zestaw materiałów instalacyjnych

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Ostrożnie wyjac z oryginalnégo opakowania produkt wraz z akcesoriami. Zalecana są zachowanie oryginalnych opakowan w celu przechowywnia. W przypadku checi pozbycia są oryginalnégo opakowaniaNSEZY przestręgać obłowiazujacych przypeśów prawnych. Jeśli majora Państwo jakiekolwiek pytania dotyczace wlasciwej ich utylizacje są skontaktowej są z lokalmnym osrodkiem zaradzania odpadami.
• Sprawdzić zawartość dostawy pod katem kompletnosci i wystepowania uszkodzen. W przypadku niedompltechnosci dostawy lub jej uszkodzenia naleźniażwlocznie skontaktowac są punktem sprezaź.
• Po rozpakowaniu nalezy zapoznać sie ztreścia rozdziafu Czyszczenie i konserwacja.

PL

72

INSTRUKCJE MONTAZU

Rys. Sprawdž minimalne wymiary okapu. Upewnij sie, ze gniazdko znajduje sie w takim.), zo bedzie zakryte przy gorny kanat, poniewaz przy wod zasilajacy nie moze byc umieszczony poza kanatem.
Rys.2 Okap nalezy umiescić w odlegtosci 65-75 cm (26-30 cali) od powierzchni grzewcieje w celu uzyskania najlepszej skutecznosci wentylacji. Zawsze nalezy sprawdzać informacje podane przy producenta powierzchni grzewcieje.
Rys. 3 Aby wączyc fungcję ciąȩj pary, naleź y przytrzymać przycisk pary. Wywierc Dziury, wź lob wpopadź kołki Rozpréźne i wkręc wsporniki tak, aby haki były skierowane ku goź sciany. Wspornik nr.1 przytrzimuje gorny kanat dlatego znejduje sie na goź, trzymajac wspornik, podczas gdy wspornik nr.3 podtrzimuje okap i dlatego jest najnizszym wspornikiem.
Rys.4 W przypadku wylotu powietrza zaleca sie uzywanie dwoch klap powietrza, w celu utrzymaniu szkodnikow z dala od okapu. Wóź jeder konćowska klapy powietrznej do oppowiednej Dziurki, delikatnie zegrnj klape powietrzna, a nastepnie wóź druga konćowska do oppowiednej Dziurki. Postepuj tak samo w przypadku drugiej klapy powietrznej. W celu recyrkulacje powietrza zaleca sie przyȩczyc dwie nasadki filtrujuce z aktywnego wegla z lewej i prawej strony obudowy wentylatora, co zneutralizuje nieprzyjemne zapachy. W tym celu naleź skierować górnny, szklany panel ku gorze. Usun filtr smaru i oleju najpierw przyciskajac zatrzask, a nastepnie wyciagajac filtr w sprawa strone. Wsun nasadke filtrujucz z aktywnego wegla z lewej i prawej strony obudowy wentylatora i przykreć, az da sie slyszc klikniść. Zamontuj ponownie filtr smaru i oleju, a nastepnie skieruj szklany panel ku dołowy.
Rys.5 Zawies okap na dolnym wsporniku.
Rys. 6 Podlacz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Gniazdko musi być umieszczone w taki sposob, zeby zostano poźniaj zakryte przy czkan. Dla trybu wylotowej nalezy umiescić koniecz przemodu o sąkszej srednicy w wylotowym gniazdku okapu. Wyciagnij przyzwó i włoz drugi koniec do systemu wentylacyjniego, podlaczzonego w kuchni.
Rys. Włoz oba kanaty jeder w drugi i wyciagnij gorny kanat na odpowiednia dlugosc, a nastepnie zawieś oba kanaty na ich wspornikach.

SPOSÓB DZIATANIA

Rys.8 Do wyboru są trzy poziomy mocy wentylatora. Wybierz zadana moc wentylatora, naczkajc odpowiedni przyȩcznik. W celu wączenia lub wyȩczenia swiatka naleźny naczność przyycisk swiatka. W celu wyȩczenia okapu naleźny wciśnć wyȩcznik.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA

Zaleca sie, aby urzadzenie juices przed gotowaniem.
Zaleca sie, aby urzadzenie dziafto jestzsche przy 15 minut po zakończeni gotowania w celu calkowitego wyeliminowania oparow i zapachow.
- Prawidówne funkcionowanie okapu kuchennego jest uwarunkowana regularnosćaj_GO konserwowania. Zwąszca kiedy korzystasz z funkcjì recyrkulacje.
- Filtry przyciwtfuszczowe wychytuja czastki tuszczuunoszace sie wgowietrzui stad urzadzenie jest podatne na zatykanie sie wazoleznosci od czestotliwosci uzytkowania urzadzenia.

Rys.9 W celu uniknięciaengo niebezpieczeństwa zalecane jest czyszczenie filtrac o najmiej co 2 mieszcie, wykonujac poniższa procedure.

• Skieruj górný szklany panel ku górze. Wyjmij filtr smaru i oleju przyciskajac najpierw zacisk, a nastepnie wyciagajac filtr wRAWa strone.
• Moczyc go przyż zoko 3 minuty w goracej wodzie (40-50°C) z detergentem odtfuszczajycm, a nastepnie oczyScić delikatnie, uzywajc miękkiej szczotki. Nie naleź y stosowac zbyt duźego nacisku, aby nie uszkodzic tego elementu. Nie stosowac detergentów sciernych, gdyź moga one uszkodzic okap;
• FiltrUNCTUZUMYC W ZMYWARCE Z DETERGENTM W TEMPERATURE USTAWIONJ NA OKO 60°C.
• Zamontuj ponownie filtr smaru i oleju, a nastepnie skieruj gorny szklany panel na do†.

Nie nalezy uzywać detergentów sciernych, gdyż mogą one uszkodzic okap

• Okap musi byc regularnie czyszczony za pomocag goracej wody z dodatkiem niekorozyjngo detergentu, aby chronic corpus glowy przyzed korozja. Zaleca sie czyscić produkt co najmnej raz w mieiacu, w zaleznosci od czestotliwosci uzycia.

Uwaga! Nie stosowac detergentów sciernych ani alkoholu, gdyz moga one uszkodzic okap.

Uwaga! Silnik i innate częsci zamienneNSEzychroniczprzed woda, gdyz moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia.

Uwaga! Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia nalezy pamiętać, aby odźaczyc zasilanie.

Rys. OkapMZebyc uzytkowany wtrybie tradycjnym,tzn.z filtrami z weglem aktywnym.

• Skieruj szklany panel kuGORze. Wyjmij filtr smaru i oleju przyciskajac najpierw zacisk, a nastepnie wciagajac filtr w sprawa strone.
• Filtry z weglem aktywnym znajduja sie po obu stronach silnika. Obróć filtry zweglem aktywnym w odpowiednim kierunku, aź do ich calkowitego wykrecenia.
• Zamontuj ponownie filtr smaru i oleju, a nastepnie skieruj gorny szklany panel na do†.

Uwaga: Filtrów z węglem aktywnym nie są za myc ani uzywać polownie.

Nasycenie filtrów z węglem aktywnymazole od czestotliwość korzystania z urzadzenia, od rodzaju gotowych potraw i regularnosci oczyszczania filtrów smaru i oleju. Naleź je wymieniać są po upływie 120 godzin ich aktywnego uzytkowania. Filtra z wȩlem aktywnym nie要去 są wystawiać na dzialanieciepła.

PL

WYKRYWANIE USUWANIE USTEREK

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać są z ponieszysz tabela. Jesli problemów nie现阶段a zrozwiagenta wedlug wskazań w kolumnie Rozwiazanie, nalezy skontaktować są z Producentem.

Problem Rozwi空气质量
Okap kuchenki nie uruchamia są.	Sprawdź,czy okap zostaw podȩczony do zródrę zasilania Sprawdź,czy sterowania prędkość przy pracy wentylatora jest prawnów ustawione.
Okap kuchenkiNie Dzią.	Za nisko ustawIONA prȩdkość wenylatora. Zabrudzony filtr tłuszczu. Niedostateczna wenylacja kuchni. W przypadku ustawuminium okapu na tryb recyrkulacje, sprawdź,czy nieNSE wymienić filtrów. W przypadku ustawuminium okapu na tryb wydalania spalin, sprawdź drożność kanatów odpradowazajych i wylotów.
Okap kuchenki wy-)ćza sie podczas pracy.	Zańczyto są zabeźpieczajace urzadzenia odcinajace. Wy)—czy zętek uzykach i odczekaj ale urzadzenia są zresetuju. Tak są dla w przypadku zamontowanie okapu kuchenki na zbyt niskim poziomie. Je)—die dane są to cz)—to,okap ulegnie uszkodzeniu.

ENERGOOSZCZEDNOSC

Welu zmniejszenia ogolnego wptywu na srodowisko (np. Zuzycia energii) procesu gotowania nalezy upewnic sie, ze produkt zostal zamontowany zgodnie z instrukcja obslugi, a.), a.), a.)

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Znamionowa moc wejsciowa: 68 W, 65 W Silnik + 2 x 1,5 W Lampa
Typ filtra/wymiary: 9 x 339 x 207 mm
Lampa: Moduty LED
2 x maks. 1,5 W

• jest to okap kuchenny.
• Metoda badania Erp jest zgodna z (UE) 65/2014, (UE) 66/2014
• Szczegółowe informacja techniczne podano na witrynie pod niżej podanym adresem internetowym albo naleź y w tym celu skont⁺tawac są z producentem w celu uzyskania dokumentu technicznego: www.ok-online.com

UTYLIZACJA

Przekreslony symbol pojemnika na opdady sygnalizuje o koniecznosci składowania elektrycznych i elektronicznych opdów owosobno (WEEE).

Sprzet elektryczny i elektroniczny要去zawieracniebepezpieczne substancje. Nie wyrzucać tego urzadzenia razem z odpadami komunalnymi. Urzadzenie

nalezy zworcić do wyznaczonego punktu zbiórkwi w celu recyklingu WEEE. W ten sposob przyczyniaja są Państwo do ochrony surowcow orazŚrodowiska. W celu uzyskania dalszych informaciplier alezy skontaktować są ze sprzedawca lub wądzami lokalnymi.

KARTA KATALOGOWA PRODUKTU

Informacja zawarte w karcie danych podano zgodnie z Rozporzadzeniem delegowanym komisji (UE) Nr 65/2014 uzupeńiajocym Dyrektyw 2010/30/UE Parliamentu Europejskiego i Rady, dotyczym opatrwyania etykieta piekarników i okapów w gospodarstwach domowych.

Okapy domowe

A N	Nazwa dostawcy lub znak handlowy ok. Jednostki
B l	Identityfikator modelu	OHO 6321W OHO 6311 B
C R	Rocznze zuzycie energia (AEC hood) 29,5 kWh/a
D K	Klasa efektywnosci energetycznej B --
E D	Dynamika efektywnosci plynów (FDE hood) 14,0 --
F K	Klasa dynamiki efektywnosci plynów D --
G E	Efektywność oswietlenia (LE hood) 49,0 lx/W
H K	Klasa efektywność oswietlenia A --
I E	Efektywność filtrrowania tłuszczu (GFE hood)	69,0	%
J	Klasa (GFE hood) efektywnosci filtrrowania tłuszczu	D --
K	Przejtyw powietrza (w m³/h, zaokrajglony do najbliższej liczby calkowitej), przyminimalnej i maksymalnej prędkość w warunkach normalné uzytkOWANIA, z wyłączeniem trybu intensywnego lub wzmożonego	187 331	m³/h
L	W przypadku dostepnosci, przyzejw powietrza (w m³/h i zaokrajglony do najbliższej liczby calkowitej), wustawieniu intensywnym lub wzmożonym	--	m³/h
M	Emisja waźonej mocy akustycznej A przenoszonej droga powietrzna (w dB zaokrajglonych do najbliższej liczby calkowitej), przyminimalnej i maksymalnej prȩdkość, dostepnej w normalnych warunkach uzytkOWANIA	57 64	dB
N	Emisja waźonej mocy akustycznej A przenoszonej droga powietrzna (w dB zaokrajglonych do najbliższej liczby calkowitej), przyustawieniu na tryb intensywny lub wzmożony	--	dB
O	Pobór mocy w trybie wyłączonym (P o)	0,00	W
P	Pobór mocy w trybie gotowość (P s)	--	W

PL

76

INFORMACJE O PRODUKCIE

Informacja o produktie, podane zgodnia z Rozporzadzeniem Komisji (UE) Nr 66/2014 uzupelniajacym Dyrektywe 2009/125/WE Parliamentu Europejskiego i Rady w odniażieniu do wymagan w zakresie konstrukcji ekologicznych dla piekarników, przy grzewczych i okapów.

Okapy domowe

a	Identityfikacja modelu	OHO 6321W OHO 6311 B	Jednostki
b	Rocznze zużycie energii (AEC hood) 29,5 kWh/a
c	Czynnik wzrostu czasu (f) 1,5 --
d	Dynamika efektywnosci płynów (FDE hood) 14,0 --
e	Wskaźnik efektywnosci energetycznej (EEI hood) 66,6 --
f	Zmierzony stopiéw w punkcie największej efektywnosci przypełwywu (Q BEP)	184,5 m	3/h
g	Zmierzone ciasnienie powietrza w punkcie najwyȩSZzej efektywnosci point (P BEP)	136 Pa
h	Maksymalny przypełwy powietrza (Q MAX) 347,7 m		3/h
i	Zmierzone ciasnienie w punkcie najwyȩSZzej efektywnosci (W BEP)	49,9 W
j	Moc znamionowa system oświetlenia (W L)	3,0	W
k	Średnie nat(jj)enia swiatla systemu oświetlenia na powierzchni gotowania (E middle)	148	lux
l	Zmierzony kobór mocy w trybiegotowość (Ps) in watach	--	W
m	Zmierzony kobór mocy w trybie wyłączonym (Po)	0,00	W
n	Poziom mocy akustycznej (L WA)	64	dB

W celu okreslenia zgodnosci z wymogami dotyczymi konstrukcji ekologicznych, zastosowano metody pomiaru i obliczenia nastepujacych norm:

EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

EN 60704-2-13:2011

Uwaga:

• Ponieszne informacjaPokazuwa jaki sposob ogranicyc ogolny wptyw na srodowisko (np. zuźycie energia) procesu gotowania).
• Zamontuj okap kuchenki w odompowiednim mistrsuc, gdzie istnieje wydajna wentylacja.
• Regularnieczysćokapkuchenki,abynie dochodzito do blokowania przyteptywu powietrza.
• Pamiętaj, aby po zakończeniu gotłowania wyłaczać oświetlienie okapu.
• Pamiętaj o wyłączaniu okapu kuchenki po zakończeniu gotłowania.

Informacja dotyczze demontazu

Nie demontuj urzadzenia w sposob niePokazany w instrukcji obstugi. Uzytkownik nie powinien samodzielnie demontowa crzadzenia. Na zakończenie okresu zwywotnosci, urzadzenia nie nalezy usuwac razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Nalezy uzyskać porady dotyczne recyklingeru u lokalnych wladz lub sprezedawcy spreźtu.

PARABÉNS