OHO6321W - Dunstabzugshaube OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OHO6321W OK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.itte lesen Si.
these Anleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie fur späteren Gebrauch auf.

Wichtige Sicherheitsanweisungen. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Jegliche Demontage, Installation und Austausch sollte nur von einer authorisierten Elektrofachkraft ausgeführrt werden.

1. Bezüglich der Einzelheiten über die Methode und die Häufigkeit der Reinigung, Abschnitt Pflege und Wartung in der Bedienungsanleitung beachten.
2. In Bezug auf die Informationen darüber, wie das Gerät befestigt werden soll, beachten Sieitte den Abschnitt "Montageanleitung" in dieser Bedienungsanleitung.
3. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
5. Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht von Kindern durchgefuhrt werden.
6. Warning: Die Nichtbelegung der Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen gemäß dieser Anleitung kann zu elektrischen Gefahren führen.

DE

1. Es muss für ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten betrieben wird, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen.
2. Es besteht Feuergefahr, wenn die Reinigung nicht nach den Angaben in dieser Bedienungsanleitung ausgeführrt wird.
3. Unter der Dunstabzugshaubearf nicht flambiert werden
4. VORSICHT: Berührbare Teile des Gerätes können bereits werden, wenn sie mit Kochgeräten benutzt werden.
5. Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, der für Abgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen werden, benutzt wird.
6. Beachten Sie den Mindestabstand zwischen der Abstellfläche der Kochgefasse auf der Kochmulde und dem tiefsten Teil der Dunstabzugshaube. Wenn die Dunstabzugshaube über einem Gasherd angebracht ist, muß dieser Abstand mindestens 65 cm betragen. Wenn die Installationsanweisung für das Gaserät einen größeren Abstand angibt, muß dieser berücksichtigt werden.

7. Bei der Ableitung der Abluft sind behörduliche Vorschriften zu beachten.

8. Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und raumluftabhängige Feuerstätten, darauf der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreiben.

9. Ein beschädigtes Netzkabelarf nur vom Hersteller,einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ahnlich qualifizierten Person ersetzt werden,umGefahrtdungen zu vermeiden.
10. Schauen Sie nicht direkt in die LEDs um Schäden an den Augen zu vermeiden.
11. Die LED-Leuchten sind nicht austauschbar.
12. Haben die LED-Leuchten das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss das ganze Produkt ausgetauscht werden.

13. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

14. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthalt wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.

15. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäß oder falsche Nutzung ist gefährlich.
16. Raumluftabhängige Feuerstätten (z.B. gas-, öl-, holz- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum und führen die Abgase durch eine Abgasanlage (z.B. Kamin) ins Freie. In Verbindung mit einer eingeschalteten Dunstabzugshaube wird der Küche und den benachbarten Räumen Raumluft entzogen - ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin oder Abzugsschacht werden in die Wohnräume zusückgesaugt. Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z.B. in Türen, Fenstern, in Verbindung mit einem Zuluft- / Abluftmauerkasten oder durch andere technische Maßnahmen, die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann.
17. Bei nicht vorschrifsmäßiger Reinigung besteht Brandgefahr.
18. Es dürfen keine offenen Flammen unter dem Dunstabzug aufgestellt bzw. erzeugt werden (z.B. durch flambieren).
19. ACHTUNG: Zugängliche Komponenten und Oberflächen können während der Benutzung besteht werden.

DE

6

1. Geltende gesetzliche Bestimmungen bzgl. der Luftableitung sind einzuhalten.
2. Trenneinrichtungen sind entsprechend den geltenden Verdrahtungsvorschriften in die feste Verdrahtung zu integrieren.
3. Um das Gerät nach der Installation leicht vom Stromnetz trennen zu konnen, muss der Netzstecker leicht zugänglich sein, es sei dess, dass das Gerät über eine den Verdrahtungsregeln entsprachende Trenneinrichtung verfügt.
4. Dieses Gerät ist ausschließlich zum Abzug von Kochdunst bestimmt. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, nur in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen verwenden.
5. Lassen Sie das Produkt ni ne unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
6. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nicht unter fließendes Wasser.
7. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschadigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführren.
8. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
9. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
10. Dieses Produkt ist nicht für kummerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im trockenen Innenbereich vorgesehen.

Die Dunstabzugshaube kann sowohl im Umluft- als auch im Abluftbetrieb verwendet werden. Jegliche anderweitige Verwendung ist unsachgemäß, kann zu Verletzungen führen und hat den Ausschluss der Haftung des Herstellers zur Folge. Dieses Produkt ist nicht fürkommenziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäß, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

BEDIENELEMTE UND KOMPONENTEN

A. Oberer Schacht
B. Unterer Schacht
C. Beleuchtung
D. Bedienfeld

1. Aus-Schalter
2. Geblasestufe 1
3. Gebläsestufe 2
4. Geblasestufe 3
5. Lichtschalter, ein/aus

Kohlefilter (nicht abgebildet)

Netzkabel mit Netzstecker (nicht abgebildet)

Lieferumfang

1 x Schacht, zweiteilig
2 x Kohlefilter
2x Luftklappen
1 x Montagematerial

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfeht sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Mocht den Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, Fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Solle der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollenen Beschädigungen feststellbar sein,kontaktieren Sie umgehend ihre Verkaufsstelle.
• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

DE

8

MONTAGEANLEITUNG

Abb. 1 Beachten Sie die Mindestabmessungen der Dunstabzugshaube. Beacheten Sie, dass die Steckdose so liegen muss, dass sie später vom Schacht verdeckt wird, da das Netzkabel nicht außerhalb des Schachtes verlegt werden kann.
Abb. Der Mindestabstand zwischen der Kochfläche und der Dunstabzugshaube beträgt 65-75 cm (26-30 Zoll). Beachten Sie in jeder Fall die Angaben des Herstellers der Kochfläche.
Abb. 3 Legen Sie die Einbauhöhe fest und zeichnen Sie die Löscher für die Haltebleche der Dunstabzugshaube, den oberen und unteren Schacht an. Bohren Sie die Löscher, stecken bzw. schlagen Sie die Spreizdübel ein und schrauben Sie die Haltebleche mit den Haken nach oben zeigend an die Wand. Halteblech #1 hält den oberen Schacht und ist daher das oberste Halteblech, während Halteblech #3 die Dunstabzugshaube hält und daher das unterste Halteblech ist.
Abb. 4 Bei Abluftbetrieb wird empfohlen die beiden Luftklappe einzusetzen um bspw. Ungeziefer von der Dunstabzugshaube fernzuhalten. Stecken erst ein Ende einer Luftklappe in das entsprechende Loch, biegen Sie die Luftklappe leicht durch und steken Sie dann das andere Ende in das entsprechende Loch. Verfahrens Sie genauso mit der zweiten Luftklappe. Bei Umluftbetrieb wird empfohlen die beiden Aktivkohlefilterkappen links und rechts am Lüftergehäuse anzubrangen um Gerüche zu neutralisieren. Klappen Sie dazu die obere Glasscheibe nach oben. Entnehmen Sie den Fett- und Ölfilter indem Sie erst die Verriegelung drucken und dann den Filter nach rechts herausziehen. Stecken Sie die Aktivkohlefilterkappen links und rechts auf das Lufthergahse und verdrehen Sie sie bis sie einrasten. Montieren Sie den Fett- und Ölfilter wieder und klappen Sie die obere Glasscheibe wieder nach unten.
Abb.5 Hangen Sie die Dunstabzugshaube am untersten Halteblech ein.
Abb. 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Steckdose muss so liegen, dass sie später vom Schacht verdeckt wird. Bei Abluftbetrieb stecken Sie das Schlauchende mit dem größeren Durchmesser auf den Auslass an der Dunstabzugshaube. Ziehen Sie den Schlauch auseinander und stecken Sie das andere Ende auf den Abzug in Ihr Kuche.
Abb.7 Stecken Sie beiden Schächte ineinander, ziehen Sie den oberen Schacht auf die richtige Länge hereaus und hängen Sie beide Schächte auf ihre Haltebleche.

BEDIENUNG

Abb.8 Es stehen drei Geblasestärken zur Auswahl. Wahlen Sie die gewünschte Geblasestärke durch Drucken des entsprechenden Schalters. Drucken Sie den Lichtschalter um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten. Drucken Sie den Aus-Schalter um das Geblase abzustellen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube vor dem Kochen einszuschalten.
• Es wird empfohlen, die Abzugshaube bis zu 15 Minuten nach Beendigung des Kochvorgangs eingeschaltet zu halten, um alle Dämpfe und Gerüche vollständig zu entfernen.
• Der einwandfrei Betrieb der Dunstabzugshaube hangt von einer regelmäßigen Wartung und Pflege ab. Dies gilt im Falle des Umluftbetriebs insbesondere für den Aktivkohlefilter.
• Der Fettfilter fängt in der Luft schwebende Fettpartikel auf, welche den Filter, je nach Häufigkeit des Gebrauchs der Abzugshaube, verstopfen. Eine regelmäßige Reinigung ist daher zwingend notwendig.

Abb. 9 Um zu vermeiden, dass diese Fettpartikel Feuer fangen, müssen die Filter spätestens alle zwei (2) Monate gereinigt werden. Befolgen Sie hierzu nachstehende Anleitung.

• Klappen Sie die obere Glasscheibe nach oben. Entnehmen Sie den Fett- und Ölfilter indem Sie erst die Verriegelung drücken und dann den Filter nach rechts Herausziehen.
• Weichen Sie die Filter etwa 3 Minuten lang in Höheem Wasser (40 - 50^) und ein weniger fettlosenden Spülmittel ein und bürsten Sie sie vorsichtig mit einer weichen Bürste ab. Wenden Sie hierzu möglichst weniger Druck an, um sie nicht zu beschädigen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, sie konnten Filter und Abzugshaube beschädigen.
• Der Filter kann in einem Geschirrspul der Geschirrspulmittel bei einer Temperatur von ca. 60 Grad gewaschen werden.
• Montieren Sie den trockene Fett- und Ölfilter wieder und klappen Sie die obere Glasscheibe wieder nach unten. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, sie konnten den Filter beschädigen.

Die Abzugshaube muss regelmäßig mit freiem Wasser und nicht-ätzenden Reinigungsmitteln gereinigt werden, um das Gehäuse über einen langen Zeitraum hinweg vor Korrosion zu schützen. Es wird empfohlen, das Produkt mindestens einmal im Monat, ggf. auch offen, je nach Art und Häufigkeit der Nutzung, zu reinigen.

Achtung! Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Alkohol, da diese Mittel das Gehäuse beschädigen.

Achtung! Verhindern Sie, dass Wasser an den Motor oder andere Teile gelangt, da dies das beschädigen kommt.

Achtung! Vergessen Sie nicht, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, bevor Sie mit dem Reinigen beginnen.

DE

10

Abb.10 Die Abzugshaube kann im Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter betrieben werden.

• Klappen Sie die obere Glasscheibe nach oben. Entnehmen Sie den Fett- und Ölfilter indem Sie erst die Verriegelung drücken und dann den Filter nach rechts Herausziehen.
  Die Aktivkohlefilter befinden sich an beiden Seiten des Motors. Drehen Sie die Filter in die entsprechende Richtung, um sie loszuschrauben.
• Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Aktivkohlefilter wieder einzuschrauben.
• Montieren Sie den Fett- und Ölfilter wieder und klappen Sie die obere Glasscheibe wieder nach unten.

Warning: Die Aktivkohlefilter sind weder waschbar noch wiederverwendbar. Die Wirksamkeit der Aktivkohlefilter hangt von der Häufigkeit der Benutzung der Haube, der Art der zubereiteten Speisen und der Regelmäßigkeit der Reinigung des Fett- und Ölfilters ab. Er muss spätestens nach 120 Betriebsstunden gewechselt werden. Der Aktivkohlefilterarf der keiner Hitze ausgesetzt werden.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommt, beachten Sie die nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden konnen, wenden Sie sich an ihren Handler.

Problem Behebung
Die Dunstabzugs-haube startet nicht.	· Vergewissern Sie sich, ob die Dunstabzugshaube an das Stromnetz angeschlossen ist. · Überprüfen Sie, ob der Lüfter richtig eingestellt ist.
Die Dunstabzugs-haubezieht nicht richtig ab.	· Die Lüftereinstellung ist nicht hoch genug. · Der Fettfilter ist schmutzig. · Die Küche ist nicht ausreichend beluftet. · Wenn die Dunstabzugshaube auf Umluft gestellt ist, vergewissern Sie sich, dass die Aktivkohlefilter noch intakt sind. · Wenn die Abzugshaube auf Abluft gestellt ist, vergewissern Sie sich, dass die Rohre und Öffnungen nicht blockiert sind.
Die Dunstabzugs-haube hat sich plötzlich während des laufenden Betriebes selbst abgeschalteit.	· Der Sicherungsautomat hat ausgelöst. · Schalten Sie das Kochfeld ab und warten Sie, ob das Gerät wieder anlauft. · Bedenken Sie, dass dies auftreten kann, wenn Sie den Mindestabstand zum Kochfeld unterscriitten haben. · Wenn eshäufiger geschieht, können das Gerät beschädigt sein.

ENERGIE EINSPAREN

Um die Umwelteinwirkungen des Kochvorgangs (z.B. Energieverbrauch) zu reduzieren, muss das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung installiert werden. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüfung des Arbeitsplatzes.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung:220-240V\~,50/60Hz

Nennleistung : 68 W, 65 W Motor + 2 x 1,5 W Lampe

Filtertyp-/abmessungen: 9× 339× 207mm

Leuchte : LED Modul

2 × . 1,5 ~W

Schutzklasse : I

• Dies ist eine Dunstabzugshaube.
• Der Erp-Test wurde anhand (EU) Nr. 65/2014, (EU) Nr. 66/2014 durchgefuhrt
• Siehe Website unter für detailierte technische Informationen oder bitten Sie den Handler um ein technisches Datenblatt. www.ok-online.com

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder die zuständige Behörde am Ort.

DE

12

PRODUKTDATENBLATT

Die Angaben im Produktdatenblatt erfolgen nach der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsbacköfen und - Dunstabzugshauben.

Dunstabzugshauben

A W	Warenzeichen des Lieferanten ok. Einheit
B Modellkennung		OHO 6321W OHO 6311 B
C Jährliche Energieverbrauch (AEC hood) 29,5 kWh/a
D Energieeffizienzklasse B --
E Fluidynamische Effizienz (FDE hood) 14,0 --
F Fluidynamische Effizienzklasse D --
G Beleuchtungseffizienz (LE hood) 49,0 lx/W
H Beleuchtungseffizienzklasse A --
I Fettabscheidegrad (GFE hood)		69,0	%
J	Klasse für den Fettabscheidegrad (GFE hood)	D --
K	Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb	187331	m³/h
L	Luftstrom im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnellaufstufe	--	m³/h
M	A-bewerteten Luftschallemissionen bei minimaler und maximaler verfügbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb	5764	dB
N	A-bewerteten Luftschallemissionen im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnellaufstufe	--	dB
O	Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P o)	0,00	W
P Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P s)		--	W

ANGABEN ZUM PRODUKT

Die Angaben zum Produkt erfolgen nach der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen, Kochmulden und Dunstabzugshauben.

Dunstabzugshauben

a	Modellkennung	OHO 6321W OHO 6311 B	Einheit
b	Jährliche Energieverbrauch (AEC hood) 29,5 kWh/a
c	Zeitveränderungsfaktor (f) 1,5 --
d	Fluidodynamische Effizienz (FDE hood) 14,0 --
e	Energieeffizienzindex (EEI hood) 66,6 --
f	Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt (Q BEP) 18	4,5 m	3/h
g	Gemessener Luftdruck im Bestpunkt (P BEP)	136 Pa
h	Maximaler Luftstrom (Q MAX)	347,7	m³/h
i	Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt (W BEP)	49,9	W
j	Nennleistung des Beaufchtungssystems (W L)	3,0	W
k	Durchschnittliche Beaufchtungsstärke des Beauf-chungssystems auf der Kochoberfläche (E middle)	148	lux
l	Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P s)	--	W
m	Gemessene Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P o)	0,00	W
n	Schallleistungspegel (L WA)	64	dB

Zur Ermittlung der Konformität mit den Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung wurden Messmethoden und Berechnungen im Sinne folgender Normen angewandt:

EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

EN 60704-2-13:2011

Hinweis:

• Im Folgenden wird veranschaulicht, wie man die durch den Kochvorgang hervorgereifen Auswirkungen auf die Umwelt reduzieren kann (z. B. Energieverbrauch).
• Installieren Sie die Dunstabzugshaube an einem geeigneten Ort mit wirksamer Belüftung.
• Reinigen Sie die Dunstabzugshaube regelmäßig, sodass der Luftstrom nicht blockiert wird.
• Vergessen Sie nicht, nach dem Kochen das Licht der Dunstabzugshaube ausschalten.
• Vergessen Sie nicht, nach dem Kochen die Dunstabzugshaube ausschalten.

Hinweise zur Demontage

Demontieren Sie das Gerät nicht gemäß einer Methode, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung erwähnt wird. Das Gerätarf nicht vom Benutzer demontiert werden. Am Ende seiner Nutzlebensdauerarf das Gerät nicht im Hausmull entsorgt werden! Adressenzum Recycling erhalten Sie bei der zuständigen Behörde an Ihrem Standort.

EN

14

CONGRATULATIONS!

VOOR HET EERSTE GEBRUIK