OHO 161 M - Dunstabzugshaube OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - OHO 161 M OK

BEDIENUNGSANLEITUNG OHO 161 M OK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.itte lessen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie fur späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkttes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
3. Reinigung und Benutzer-Wartung)durren nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann sie sind beaufsichtigt.
4. Wird die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb verwendet, daß die Abluft nicht in einen Schornstein geleitet werden daß, der für Abgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, benutzt wird.
5. Beachten Sie den Mindestabstand zwischen der Abstellfläche der Kochgebung auf der Kochmulde und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube. Diese Abstand muss mindestens 65 cm betragen, wenn die Dunstabzugshaube über einem Gasgerät eingebaut wird.
6. VORSICHT: Berührbare Teile können bereits werden, wenn sie mit Kochgeräten benutzt werden.
7. Ein beschädigtes Netzkabelarf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ahnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
8. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.
9. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthalt wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.
10. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäß oder falsche Nutzung ist gefährlich.

DE

4

1. Vorsicht bei Betrieb der Dunstabzugshaube in Verbindung mit nicht elektrisch betriebenen, raumluftabhängigen offenen Feuerstellen oder Kochstellen, da die Dunstabzugshaube die von der Koch- oder offenen Feuerstelle zur Verbrennung benötigte Luft entzieht. Der Unterdruckinder Umgebungarf4Pa(4x10-5bar) nicht überschreiben. Bei Verwendung der Dunstabzugshaube in Verbindung mit Geräten, welche mit Gas oder anderen Kraftstoffen betrieben werden, ist für eine ausreichende Belüfung des Raumes zu sorgen (nicht zutreffend fur Geräte, welche die Luft lediglich in den Raum zurückführten).
2. Bei nicht vorschrifsmäßiger Reinigung besteht Brandgefahr.
3. Stellen Sie keine Flamme unter den Dunstabzug.
4. ACHTUNG: Zugängliche Teile können sich aufheizen, wenn sie in Verbindung mit Kochgeräten verwendet werden.
5. Bestimmungen bezüglich Luftableitung sind einzuhalten.
6. Trenneinrichtungen sind entsprechendengeltendenVerdraughtungsvorschriften in die feste Verdraughtung zu integrieren.
7. Um das Gerät nach der Installation leicht vom Stromnetz trennen zu konnen, muss der Netzstecker leicht zugänglich sein, es sei dann, dass das Gerät über eine den Verdrahtungsregeln entsprechende Trenneinrichtung verfügt.
8. Dieses Gerat ist ausschließlich zum Abzug von Kochdunst bestimmt. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, nur in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen verwenden.
9. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
10. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
11. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschadigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführten.
12. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
13. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenaumen, niemals im Freien.
14. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.

BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG

Dieses ProduktistnurfürdieVerwendungim trockenen Innenbereich vorgesehen. Die Dunstabzugshaube kann sowohl im Umluft- als auch im Abluftbetrieb verwendet werden. Jegliche anderweitige Verwendung ist unsachgemäß, kann zu Verletzungen führen und hat den Ausschluss der Haftung des Herstellers zur Folge.Dieses Produkt ist nicht fur kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur fur die Nutzung im Haushalt konzipiert.

BAUTEILE

A. Netzkabel mit Netzstecker
B. Abluftöffnung, horizontal (nicht abgebildet)
C. Abluftöffnung, vertikal
D. Licht
E. Filterabdeckung
F. Geblasestufe 0 (Aus)/1/2/3
G. Licht Ein/Aus
H. Luftaustritt, Umluftbetrieb
I. Gehäuse

1 Satz Montageelemente (nicht abgebildet)

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfeht sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, Fragen Sie bei ihrer ortlichen Behörde nach.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollete der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollenen Beschädigungen feststellbar sein,kontaktieren Sie umgehend ihre Verkaufsstelle.
• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

MONTAGE

Die Dunstabzugshaube muss in einem Abstand von mind. 65~cm uber der Kochflache montiert werden.
Die Dunstabzugshaube kann an der Rückseite oder an der Oberseite verschraubt werden.

Hinweis: Wird die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb eingesetzt, muss eine der Abdeckungen der Abluftkanä mit passendem Werkzeug (heraushebeln) entfernt werden. Ziehen Sie vor der Montage die Schutzfolie ab.

Erfolgtd der Abzug nach oben, entfernen Sie die Abdeckung an der Abluftoffnung fur vertikalen Abzug. Setzen Sie danach den mitgelieferten runden Flansch in die Öffnung ein.

Erfolgtd der Abzug nach hinten, entfern den Sie die Abdeckung an der Abluftoffnung fur horizontalen Abzug. Setzen Sie danach den mitgelieferten rechteckigen Flansch in die Öffnung ein.

Montage andRückseite

Bohren Sie Locher mit 8 mm in die Wand an der die Dunstabzugshaube montiert werden soll. Setzen Sie die mitgelieferten Speizdübel ein. Eine Person soll während der Montage die Abzugshaube halten, während die andere Person die Abzugshaube anschraubt. Verschrauben Sie die Dunstabzugshaube mit 2 der mitgelieferten Schrauben.

Montage ander Oberseite:

Beachten Sie die Einbaumaße. Bohren Sie 4 LÖcher mit 6 mm in die Unterseite des Hängeschrankes. Setzen Sie den Abluftstutzen auf die Dunstabzugshaube und befestigen Sie diese an der Unterseite des Hängeschrankes mit den beigelegten 4 Schrauben.

Dunstabzug einstellen

Drücken Sie die Riegel auf beiden Seiten nachinnen und klappen Sie den Luftintritt nach unter. Links darüber beleuchtung befindet sich eine Einstellklappe.

Wird die Dunstabzugshaube an einem Abzug betrieben stellen Sie die Klappe nach oben.

Stehen kein Abzug zur Verfugung kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb betrieben werden. Stellen Sie dazu die Klappe nach unten.

DE

6

BEDIENUNG

8 Stellen Sie die gewünschte Geblasestufe ein.

Gebläseschalter	Stufe
0 Aus
1 Niedrig
2 Mittel
3 Stark

9 Mit dem Lichtschalter schalten Sie das Licht ein (1) und aus (0).

Anwendungs-Tipps

• Es wird empfohlen, die Dunstabzüge vor dem Kochprozess in Betrieb zunehmen.
• Es wird empfohlen, die Dunstabzüge bis zu 15 Minuten nach Beendigung des Kochprozesses in Betrieb zu lassen, um entstandene Dämpfe und Gerüche vollständig zu entfern.
• Das einwandfrei Funktionieren der Dunstabzüge ist abhängig von der regelmäßigen Wartung und Pflege, insbesondere des Aktivkohlefilters.
  Die Fettfilter fangen in der Luft schwebende Fettpartikel auf, diese setzen den Filtern, je nach Häufigkeit des Gebrauchs der Dunstabzughaube, über kurz oder lang zu.
  Um die Gefahr der Entzündung zu minimieren, mussen die Filter spätestens alle zwei Monate folgendermaßen gereinigt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warning! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an: scheuemnde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.
  Benutzen Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger!

10 Schalten Sie das Gerät aus. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit (z.B. am Luftaustritt) ins Produktinnere gelamt.

Hinweis: Bei hartnackigen Verschmutzungen (Öl, Fett) können Sie zur Reinigung auch fettlosende Reiniger verwenden.

Reinigung und Austausch der Filter

Entnehmen Sie die Filter und legen es etwa 3 Minuten lang in heiBes Wasser (40-50 Grad) mit einem fettlosenden Spulmittel. Bürsten Sie sie vorsichtig mit einer weichen Bürste ab. Verwenden Sie dazu möglichst weniger Druck, um sie nicht zu beschädigen. Spulen Sie sie sorgfältig mit warmem Wasser und halten Sie sie trocknen.

Hinweise: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, sie können die Dunstabzüge beschädigten.

Die Aluminiumfilter konnen im Verlauf mehrerer Reinigungsprozesse die Farbe verändern. Das ist kein Reklamationsgrund. Sie müssen alle vier Monate gewechselt werden.
Die Effektivität des Aktivkohlefilters ist abhängig von der Häufigkeit der Benutzung der Haube, der Art der zubereiteten Speisen und der Regelmaßigkeit der Reinigung der Fettfilter.

LAMPENWECHSEL

WARNING: Vor dem Auswechseln der Lampe sicherstellen, dass das Produkt abgeschaltet ist, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Drucken Sie die Riegel auf beiden Seiten nach innen und klappen Sie den Lufteintritt nach unten. Drehen Sie die defekte Gluhlampe Heraus. Beim Eindrehen der neuen Gluhlampe vom Typ E14 28 W berühren Sie das Lampenglas nicht mit den Fingern. Wischen Sie eventuelle Rückstände auf dem Glas mit einem sauberen weichen Tuch ab.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230 - 240 V~, 50 Hz

Nennleistung 128 W

Filtertyp.-/abmessungen 60 x 46,5 x 8 cm

Glühlampe E14 28 W

Schutzklasse II

• Dies ist eine Dunstabzugshaube.
• Der Erp-Test wurde anhand (EU) 65/2014, (EU) 66/2014 durchgeführt
• Siehe Website unter für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Handler um ein technisches Datenblatt. www.ok-online.com

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmull entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder die zustandige Behörde am Ort.

EL

8

ΣYTXAPHTHPIA

Zac euxapiotoume yia tny aoyopa tou npoiovtoc ok..AiaBaote npooektikto napov eyxepidio kal qualaTe to yia uovnik avapopa.

SHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIA.ΔIABAETIIGAI ΦYΛEETIIGIA MEΛONTIKH ANAFOPA.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Jährlicher Energieverbrauch (AEC Haube): 80,7 kWh/a
- Energieeffizienzklasse: Klasse E
Fluiddynamische Effizienz (FDE Haube): 3,7
- Fluiddynamische Effizienzklasse: Klasse G
Lichteffizienz (LE Haube): 3,0 Lux/Watt
Lichteffizienzklasse: Klasse G
Fettabscheidegrad: 83,3%
Klasse Fettabscheidegrad: Klasse C
- Luftführung: 106,2 m/h bei geringster Leistung, 150,6 m³/h bei maximaler Leistung; 155 m³/h bei Intensivleistung, 155,2 m³/h bei verstärkter Leistung
- A-bewertete Luftschallemission: 59 dB bei geringster Leistung, 71 dB bei maximaler Leistung; 50 dB bei Intensivleistung; 61 dB bei verstärkter Leistung
- Energieverbrauch Aus-Zustand (Po): 0 Watt

EL

• Etóia kaṭaváλωη ενέργειας (AEC ατρορρητήρα) 80,7 kWh/a
  H klaon evepyiaikc aroooons: Klaon E
  H Duvajikn Atnoogn Peuotwv (FDE aToppopnTnpa): 3,7
  H klaon DuvajiknC AToDooqPeuotuw: Klaon G
  HΦwTIOrIKn AToδoON (LE aToppoPηtrnpa): 3,0 lux/Watt
  H Kλασ Φωιοτικός Ατρόδοσης; Kλασ G
  H Antóðoan Óinθηonç Aɪnouc: 83,3%
  H klaon Atrdooongs Aintheong Airtouc: Kaon C
  H pora: 106,2 m/h oE eAixotn taxutnta, 150,6 m³/h oE meviotn taxutnta·155 m³/h oE vrtakni puroi, 155,2 m³/h oE taxutnta wOthons
  OI EKTOPTIEc IOXUOC TOU aepoetapepeoevou aouotikou A-otaogiou hou: 59 dB eaxtnt taxutnta, 71 dB eeyiota taxutnta. 50 dB evtatikn puthetaion. 61 dB e taxutnta wonns
  H katavalwon ioxuc oE kataoaon ektoS aeitoupyiac (Po): 0 Watt

EN