OHO 161 M - Hotte OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	OK
Modèle	OHO 161 M
Alimentation	230-240 V~, 50 Hz
Puissance nominale	128 W
Classe de protection	II
Dimensions du filtre	60 x 46,5 x 8 cm
Type d'ampoule	E14 28 W
Nombre de vitesses	3 (faible, moyen, élevé) + arrêt
Éclairage	Oui, interrupteur marche/arrêt
Modes de fonctionnement	Extraction et convection
Distance minimale au plan de cuisson	65 cm
Consommation d'énergie annuelle	80,7 kWh/an
Classe d'efficacité énergétique	E
Efficacité de filtration des graisses	83,3 % (classe C)
Débit d'air max	155,2 m³/h
Bruit (vitesse max)	71 dB
Matériau des filtres	Aluminium (filtre à graisse)
Entretien des filtres	Nettoyage tous les 2 mois, remplacement tous les 4 mois
Raccordement d'évacuation	Horizontale ou verticale (collerettes fournies)
Usage prévu	Domestique, intérieur sec
Informations réglementaires	Conforme aux normes (EU) 65/2014 et 66/2014

FOIRE AUX QUESTIONS - OHO 161 M OK

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La distance minimale entre la surface du plan de travail (ou les récipients sur la plaque) et la partie la plus basse de la hotte doit être d'au moins 65 cm.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Retirez le filtre et plongez-le dans de l'eau chaude (40-50°C) avec un détergent vaisselle dégraissant pendant trois minutes. Brossez doucement avec une brosse souple, rincez à l'eau chaude et laissez sécher. Ne pas utiliser de détergents abrasifs.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Appuyez sur les barres latérales vers l'intérieur pour replier l'entrée d'air. Dévissez l'ancienne ampoule (type E14 28 W) et remplacez-la en ne touchant pas la partie en verre avec les doigts.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

La hotte peut fonctionner en mode extraction (évacuation vers l'extérieur) ou en mode convection (recirculation avec filtre à charbon, non fourni). Sélectionnez le mode en réglant les ailettes : poussez vers le haut pour extraction, tirez vers le bas pour convection.

Comment régler la vitesse de ventilation ?

Utilisez le bouton de ventilation pour choisir parmi les positions : 0 (arrêt), 1 (faible), 2 (moyen), 3 (élevé). Il est recommandé d'allumer la hotte avant de commencer à cuisiner.

Puis-je utiliser la hotte sans évacuation extérieure ?

Oui, en mode convection (recirculation). Dans ce cas, abaissez l'ailette de réglage vers le bas. La hotte filtrera l'air à travers un filtre à charbon (non inclus) avant de le rejeter dans la pièce.

Quelle est la consommation électrique de la hotte ?

La consommation d'énergie annuelle est de 80,7 kWh/an. La puissance nominale est de 128 W. La classe d'efficacité énergétique est E.

Comment installer la hotte au-dessus de la cuisinière ?

Percez des trous dans le mur (fixation arrière) ou dans le dessous du meuble (fixation par le haut) selon les dimensions fournies. Utilisez les chevilles et vis incluses. Assurez-vous que la distance entre la hotte et la plaque de cuisson est d'au moins 65 cm.

À quelle fréquence dois-je nettoyer et remplacer les filtres ?

Les filtres à graisse doivent être nettoyés tous les 2 mois et remplacés tous les 4 mois. Les filtres à charbon (si utilisés) doivent être remplacés selon la fréquence d'utilisation, généralement tous les 3-6 mois.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas ou est défectueuse ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et la prise. Ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez un réparateur agréé. Pour l'entretien et les réparations, veuillez consulter un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI OHO 161 M OK

Nous vous remercions d'avoir fait I'acquisition de ce produit ok.. Veuillez dire le present manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y referrer ulterieurement.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIÉTUREMMENT.

1. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexpliméntées et sans connaissances, s'ils sont surveillées ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit et s'ils comprend le risques qui en découlent.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et l'entretien du fer ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils soient surveillés.
4. L'air ne doit pas etre evacué dans un tuyau qui est utilisé pour les gaz d'échévement d'appareils chauffant au gaz ou autres fiouls.
5. La distance minimum entre la surface du plan de travail pour les recipients sur la plaque et la partie la plus BASSE de la hotte sera d'au moins 65 cm.
6. ATTENTION: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation d'appareils de cuisson
7. Un cordon d'alimentation déterioré ne peut être remplace que par un service après-vente agrée afin de ne pas s'exposer à d'eventuels risques.
8. Suívez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
9. Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
10. N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommends. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
11. Prudence lorsque la hotte de la plaque fonctionne simultanément avec une cheminée ouverte ou un poèle dépendants de l'environnement et qui sont alimentés par d'autres dispositifs que l'énergie électrique, car la hotte de la plaque élimine l'air environnant dont un poèle ou une cheminée ont besoin pour la combustion. La pression négative de l'environnement ne doit pas dépasser 4 Pa (4*10-5 barre). Fournir suffisamment de ventilation dans la piece lorsque la hotte aspirante est utilisée simultanément avec des apparêilsCHAUFFANT au gaz ou autres fiouls (ne s'applique pas aux apparêils qui ré-evacuentsquinglyl'air dans la piece).
12. Il existe un danger d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.
13. Ne pasmettre des flammes sous la hotte aspirante.

FR

24

1. ATTENTION: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation des appareils de cuisson.
2. Les règlementations concernant l'évacuation d'air doivent être respectées.
3. Les moyens de débranchement doivent être intégrés dans les fils apposés conformément aux normes électriques.
4. Veillez à ce qu'il soit possible de débrancher l'appareil du secteur après l'installation en ayant une prise accessible, à moins que l'appareil ne comporte un interrupteur approprié conforme aux normes électriques.
5. Cet apparéil n'est destiné que pour aspirer les fumées de cuisson. Ne l'utiliser que conformément à ces instructions afin d'éviter des situations dangereuses.
6. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
7. N'immergez jamais les pieces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
8. N'essayez sousaucnPretexte(ex.:cordon d'alimentation endommagé,produit tombé,etc.) de réparer le produit vous-meme.Pour l'entretien et les réparations,veuillagez consulter un réparateur agreé.
9. La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
10. Utilisez cet appeareil dans un lieu en interieur non humide et jamais a l'extérieur.
11. Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est concu uniquement pour une utilisation domestique.

UTILISATION RECOMMANDEE

Cet apparéil ne convient qu'à une utilisation interieure dans des endroits secs. La hotte aspirante peut être utilisée à la fois en mode d'extraction et en mode de convection. Tout autre utilisation est abusive et peut provoquer des blessures et la responsabilité du fabricant deviendra caduque. Cet apparéil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale. Il n'est destiné qu'à l'utilisation domestique.

COMPOSANTS

A. Cordon et prise d'alimentation
B. Bouche d'aération, horizontale (non illustrée)
C. Bouche d'aération, verticale
D. Lumière
E. Cache du filtré
F. Position de vitesse de ventilation 0 (arret)/1/2/3
G. Lumière allumée/eteinte
H. Sortie d'air, mode convection

I. Capot extérieur

1 Position des éléments de fixation (non illustrée)

AVANT DE L'UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS

• Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseilé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.
• Vérifiez que le contenu est complét et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livre est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.
• Àprous avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien.

FONCTIONNEMENT

1 La hotte aspirante doit etre reglee a une distance minimum de 65 cm au-dessus de la surface de cuisson. La hotte aspirante peut etre visee a l'arriere ou au-dessus.

NB: Si la hotte aspirante est utilisée en mode d'extraction, un des caches des tuyaux d'air doit être
retiré en utilisant un outil approprié (niveau).
Retirez l'aluminium de protection avant de la fixation.

2a Si l'extraction est vers le haut, retirez le cache de la bouche d'aération pour l'extraction verticale. Puis insérez la collerette fournie dans l'ouverture.
2b Si l'extraction est vers l'arriere, retirez le cache de la bouche d'aération pour l'extraction horizontal. Puis insérez la collerette d'angle droit fournie dans l'ouverture.

Fixation par l'arrière

3 Percez les troue de 8 mm dans le mur sur lequel la hotte aspirante doit etre fixee. Utilisez les bouchons expansibles fournis.

Une personne devrait tener la hotte aspirante durant la fixation pendant que l'autre personne visse la hotte aspirante en position.

Vissez la hotte aspirante en position en utilisant 2 des vis fournies.

Fixation par le haut

4 Veuillez respecter les dimensions d'installation. Percez 4 trough de 6mm dans le dessous de I'ellement suspendu. Connectez la bouche d'aération à la hotte aspirante et sécurisez-la au dessous de I'ellement suspendu avec les vis fournies.

Réglage de l'extraction de vapeur

5 Appuyez sur les barres des deux cotés vers l'intérieur et repliez l'entrée d'air vers le bas.
6 Les ailettes de réglage sont sur la gauche à côté de la lumière.
7 Si la hotte aspirante fonctionne en utilisant une bouche, poussez les ailettes vers le haut. Si aucune bouche n'est disponible, la hotte aspirante peut etre utilise en mode de convection. Tirez l'aillette vers le bas.

FR

26

FONCTIONNEMENT

8 Sélectionnez la position de vitesse souhaïée de ventilation.

Bouton de ventilation Position
0 Off (Arrêt)
1 Faible
2 Moyen
3 Elevé

9 La lumière s'allume (1) et s'eteint (0) en utilisant l'interrupteur.

Astuces d'utilisation

Il est recommendé que la hotte aspirante soit allumée avant de commencer de cuisine.
- Il est recommandé que la hotte aspirante reste allumée un maximum de 15 minutes après que la cuisine soit terminée, afin d'éliminer complètement les vapeurs et odeurs.
- Le fonctionnement parfait de la hotte aspirante dépend d'un entretien et soit réguliers, en particulier des filtres charbons performants.
- Le filtrer àGRAISSERÉCURPÉRElesparticulesdegraisdesl'air,quibloquentàplusoumoinslongue échéancele filtrer,sonla fréquenced'utilisationde la hotte aspirante.
- Afin de minimiser le danger d'inflammation, les filtrres doivent etre nettoyés au moins tous les deux mois comme suit :

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avertissement! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

• Ne pas utiliser d'appareil à vapeur pour le nettoyage!

10 Éteignez l'appareil. Nettoyez l'extérieur du capot avec un chiffon humide. Veillez à vérifier qu'aucune humidité ne pénétre dans l'appareil (ex : à la bouche d'air).

NB: En cas de tâches difficiles (huile,GRAisse), il vous est aussi possible d'utiliser une détergent dégraissant pour le nettoyage.

Nettoyage et Remplacement du cadre

11 Retirez le filtr et mettez-le dans de I'eau chaude (40 à 50 degrés) pendant trois minutes avec un détergent vaisselle dégraissant. Brossez-le soigneusement avec une brosse douce. Appliquez aussi peu de pression que possible afin de ne pas I'endommager. Rincez-le soigneusement à I'eau chaude et laissez-le sécher.

NB: Ne pas utiliser de détergents abrasifs car ils peuvent endommager la hotte aspirante.

• Les filtres en aluminium peuvent se décolorer après plusieurs processus de nettoyage. Cela n'est pas une raison de réclamation. Illes doivent être changés tous les quatre mois.
  L'efficacité des filtres charbons performants dépend de la fréquence d'utilisation de la hotte, le type de nourriture cuisinée et la périodécité du nettoyage du filtré àGRAISE.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

AVERTISSEMENT : Veillez à ce que l'appareil soit étant avant de remplacer l'ampoule pour éviter le risque de chic électrique.

Apuyez sur les barres des deux cotés vers l'intérieur et repliez l'entrée d'air vers le bas. Devissez l'ampoule défectueuse. Lors du vissage de l'ampoule de type E14 28 W, ne touche pas la partie en verre de l'ampoule avec vos doigts. Retirez tous résidus du verre avec un chiffon propre, doux.

CHARACTERISTIQUES

Tension nominale 230 - 240 V~,	50 Hz
Entrée de puissance nominale 128 W
Type de filtré / dimension 60 x 46,5 x 8 cm
Ampoule E14 28 W
Classe de Protection II

Ceci est un hotspot d'aspiration.
Le test Erp a ete realise selon (EU) 65/2014, (EU) 66/2014
Voir site web ci-dessus pour de plus amples détails techniques ou contactez le fabricant pour recevoir une fiche technique. www.ok-online.com

MISEAU REBUT

Ne jetez pas cet apparéil aux ordures menagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations, contactez votre détaillant ou les autorités locales.

HU

28

GRATULÁLUNK

Dicas de'utilisation

Ficha de producto // Fiche produit // Termék adatlap

Imtron GmbH

OHO 161 M

ES

• Consommation d'énergie par an (hotte AEC) : 80,7 kWh/a
• Classe de performance énergétique Classe E
• Efficacité de la Dynamique des Fluides (Hotte CFD) 3,7
• Classe de l'Efficacité de la Dynamique des Fluides Classe G
• Efficacité énergétique (hotte-LE) : 3,0 lux/Watt
• Classe d'efficacité énergétique : Classe G
  Efficacité de Filtration des graisses : 83,3%
• Classe d'efficacité de filtration des graisses : Classe C
• Débit d'air: 106,2 m³/h à vitesse minimum, 150,6 m³/h à vitesse maximum; 155 m³/h en position intensifiée, 155,2 m³/h en vitesse de poussée.
  Émissions de puissance acoustique aérienne A- pesées : 59 dB à vitesse minimum, 71dB à vitesse maximum; 50 dB en position intensifiée, 61 dB en vitesse de poussée.
• Consommation d'énergie en mode d'arrêt (Po): 0 Watt

HU