OHO 161 M - Okap kuchenny OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	OK
Model	OHO 161 M
Zasilanie	230-240 V~, 50 Hz
Moc nominalna	128 W
Klasa ochronności	II
Wymiary filtra	60 x 46,5 x 8 cm
Typ żarówki	E14 28 W
Liczba prędkości	3 (niska, średnia, wysoka) + wyłączenie
Oświetlenie	Tak, włącznik/wyłącznik
Tryby pracy	Wyciąg i obieg
Minimalna odległość od płyty grzewczej	65 cm
Roczny pobór energii	80,7 kWh/rok
Klasa efektywności energetycznej	E
Skuteczność filtracji tłuszczu	83,3% (klasa C)
Maksymalny przepływ powietrza	155,2 m³/h
Hałas (prędkość maksymalna)	71 dB
Materiał filtrów	Aluminium (filtr tłuszczowy)
Konserwacja filtrów	Czyszczenie co 2 miesiące, wymiana co 4 miesiące
Podłączenie odpływu	Poziome lub pionowe (w zestawie kołnierze)
Przeznaczenie	Domowe, wnętrze suche
Informacje regulacyjne	Zgodny z normami (UE) 65/2014 i 66/2014

Często zadawane pytania - OHO 161 M OK

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość między powierzchnią roboczą (lub naczyniami na płycie) a najniższą częścią okapu musi wynosić co najmniej 65 cm.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Wyjmij filtr i zanurz go w gorącej wodzie (40-50°C) z odtłuszczającym płynem do naczyń na trzy minuty. Delikatnie wyczyść miękką szczotką, spłucz gorącą wodą i pozostaw do wyschnięcia. Nie używaj ściernych detergentów.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Naciśnij boczne pręty do wewnątrz, aby złożyć wlot powietrza. Odkręć starą żarówkę (typ E14 28 W) i wymień ją, nie dotykając części szklanej palcami.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Okap może pracować w trybie wyciągu (odprowadzanie na zewnątrz) lub w trybie obiegu (recyrkulacja z filtrem węglowym, niew zestawie). Wybierz tryb, ustawiając łopatki: przesuń w górę dla wyciągu, w dół dla obiegu.

Jak ustawić prędkość wentylacji?

Użyj przycisku wentylacji, aby wybrać spośród pozycji: 0 (wyłączenie), 1 (niska), 2 (średnia), 3 (wysoka). Zaleca się włączyć okap przed rozpoczęciem gotowania.

Czy mogę używać okapu bez zewnętrznego odpływu?

Tak, w trybie obiegu (recyrkulacja). W takim przypadku opuść łopatkę regulacyjną w dół. Okap przefiltruje powietrze przez filtr węglowy (nie w zestawie) przed wypuszczeniem go z powrotem do pomieszczenia.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej okapu?

Roczny pobór energii wynosi 80,7 kWh/rok. Moc nominalna to 128 W. Klasa efektywności energetycznej to E.

Jak zamontować okap nad kuchenką?

Wywierć otwory w ścianie (mocowanie tylne) lub w spodzie szafki (mocowanie od góry) zgodnie z podanymi wymiarami. Użyj dołączonych kołków i śrub. Upewnij się, że odległość między okapem a płytą grzewczą wynosi co najmniej 65 cm.

Jak często należy czyścić i wymieniać filtry?

Filtry tłuszczowe należy czyścić co 2 miesiące i wymieniać co 4 miesiące. Filtry węglowe (jeśli używane) należy wymieniać zgodnie z częstotliwością użytkowania, zwykle co 3-6 miesięcy.

Co zrobić, jeśli okap nie działa lub jest uszkodzony?

Najpierw sprawdź zasilanie i gniazdko. Nie próbuj naprawiać samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. W przypadku konserwacji i napraw skonsultuj się z wykwalifikowanym profesjonalistą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OHO 161 M OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaźnie przyȩcytać niniejsza instrukcję obstrugi i zachowadc do przysz到账o wgladu.

WAzNE INSTRUKCJE DOTYCZaCE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROzNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLaDU.

1. Produkt tenMZebyc obslugiwany przez przyciwowie od 8 lat i przyez osoby ozmiejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy braku dozwiadzenia i wiedzy, jestli będa pod nadzorem lub zostanadokładnie poinstruowane w zakresie uzytkOWANIA produktu w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiagane z tym zagrozenia.
2. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawify sie produktem.
3. Czyszczenie i konserwacja przyztkownikia nie sąbyć przypegowadzana przyez daneci chyba,źbédą one nadzorowane.
4. Powietrza nieNSE wdmuchiwac do przywodu, ktoy jest uzywany do wyciagania spalin z urzadzen spelajczych gaz lub innepaliwa.
5. Minimalna odleglość między powierzchnia nośna dla nacZYn do gotowania na plęcie i najniższa czȩcią okapu kuchennego powinnaDynosić co najmniej 65 cm.
6. UWAGA: Dostepe nceci moga sie hardzo Rozgrzać, gdy uzywany z urzadzeniami do gotowania.
7. Uszkodzony przywód zasilajćy sąze wymienić wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikiecia zagrożen.
8. Prosimi zwracać uwagę na Rozdział Czyszczenie i pielegnacja.
9. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z ta instrukcja obslugi, a sprezdajac produkt przykaź ja nowemu wąsćielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znajduźcie są naprodukcie i w tym instrukcji. Zawiera ona uwazne informacje dotyczné Twojugo bezpieczność, uzytkowania i utrzymania sprzętu.
10. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczenia i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zle uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
11. Uważaj, gdy okap pracuje JDBCz kominkiem lub palmikiem, kórchy praca zalezy od otoczenia i są zasilane za pomoczą innych siodków niz energia elektryczna, jak ze okap usuwa z otoczenia powietrze, kórego palnik lub kominek potrzebuje do spalania. Negatywnie ciasnienie w otoczeniu nie要去 przykroczenia 4 Pa (4*10-5 bar). Zapewnij odpowiednia wentylacja w pomieszczeniu, gdy okap jest uzywany w tym samym czasie, co urzadzenia spelajace gaz lub innepaliwa (nie dotyczny urzadzeni, kótre tylko wydalaja powietrze z powrotem do pomieszczenia).
12. Istnieje rzyko pożaru, jeźeli czyszczenie nie jest przypegowadzne zgodnia z instrukacja.
13. Pod okapem nie nalezy umieszczac zadnych plomieni.
14. UWAGA: Dostepe nceci moga sie bardzo rozgrac, gdy uzywany z urzadzeniami do gotowania.

PL

44

1. Przejisy dotyczze przyplywugowiatrza musza byc spelnione.
2. Srodki do odłuczania musza byc wbudowane w instalȩcie zgodnie z obwiązȩćymi zasadami okablłowania.
3. Zapewnij mozliwość odłaczenia urzadzenia od sieci, instalujac latwo dostepne wtyczki, chyba, zurzadzenia zaiewera odpowiedni przyȩcznik zgodny zzasadami okablowania.
4. Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do wymiagania spalin powstalych podczas gotowania. Uzywaj wylącznie zgodnia z ta instrukcja, aby uniknac niebezpiecznych sytuaccti.
5. Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
6. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzac podzespolow elektrycznych produktu w wodzie.NigdyNie wkladać produktu pod strumienbiezacej wody.
7. Pod zadnym pozorem nie probuj naprawia urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt dostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj sie za autoryzowanym serwisem.
8. Napięcie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalmy, znajdujacz sie na tablicze znamionowej produkt.
9. Produkt uzytkowy suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
10. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jednie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.

PRZEZNACZENIE UzYTKOWE

Produkt nadaje są do uzytku tylko wewnatrz suchych pomieszczyen. Okap wymiągowy sąbyć stosowany zarowy no w trybie ekstrakcyjnym, jak i konweakcyjnym. Kaźde inné zastosowanie jest niewlasciwe są prydwadzić do urazów i zwalnia producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci. To urzemdenie są przyznaczone do uzytku komercyjnégo. Jed przyznaczone tylko do uzytku domowego.

BUDOWA

A. Kabel zasilajcy z wtyczka
B. Otwór wentylacyjny, poziomy (niePokazano)
C. Otwór wentylacyjny, pionowy
D. Lampa
E. Pokrywa filtra
F. Predkosc wentylatora 0 (wyłuczony) / 1/2/3
G. Lampa wt./wyl.
H. Wylot powietrza, tryb konwekcyjny
I. Obudowa zewnetrzna

1 Położenie elementów mocujycch (niePokazane)

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Produkt wraz z wyposzażem naleź wyrożne wyjadź z oryginalné go opakowania. Zaleca są zachowanie oryginalné go opakomania dla poźniejsego przechowywomania. W celu wyrzucenia oryginalné go opakomania naleź postępowac zgodnia z obłowȩzȩzymi przypeśamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytań dotycznych prawidowej uty Izacji naleź zasięgnać porady wciejeśćewej gminie.
• Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względetem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdenia uszkodzen nalezy skontaktowa z punktem sprezaź.
• Po wypakowani urzadzenia zapoznaj sie z rozdziem Czyszczenen i pielegnacja.

DZIAŁANIE

1 Okap kuchenny musi byc zamontowany w odlegosci co najmniej 65 cm nad powierzchnia gotowania. Okap wciagowy moze byc przykrecony z tylu lub od gory.

Uwaga: Jesli wyciag jest stosowany w trybie ekstrakcji, jeder z oslon kanalów powietrza musi zostac zdjeta za pomocao odpowiedniego narzedzia (podwazona). Przed montaem zdejmij folie zabezpieczajca.

2a Jezeli ekstrakcja jest skierowana do góry, zdejmijPokrywę z otworu wentylacynjego dla pionowej ekstrakcji. Nastepnie wólź do otworu dołaczenia do zestawu kolnierz.
2b Jezeli ekstrakcja jest skierowana do tylu, zdejmij Pokryw z otworu wentylacyjngo dla poziomej ekstrakcji. Nastepnie wloz do otworu dolaczony do zestawu kolnierz wygiety pod katem prostym.

Montaż z tylu

3 Wywierc otwory o srednicy 8 mm w scianie, na ktorej okap ma zostac zamontowany. Uzyj dolaczone do zestawu kolki Rozporowe. Jedna osoba powinna trzymac wciag podczas montazu, podczas gdy druga przykreca go na mistrscu. Przykreć wciag w mistrsuc za pomocag dwoch strub dołaczonych do zestawu.

Montaž od góry

4 Prosę zworćć uwage na wymiary montaźowe. Wywierć cztery owry o srednicy 6 mm w dolnej;cȩci wieszaka. Zamocuj odpwiatrznik w okapie i zabezmiecz go do spodu wieszaka za pomocą 4 szub.

Regulacja ekstrakcji pary

5 Naciśnij paski po obu stronach do srodka i zagnij wlot powietrza w dól.
6 Klapy regulacyjne znajduja sie po lewej stronie obok lampy.
7 Jeźeli okap jest podłoczony do przywymi wycygnię, wciśnij klapkę do góry. Jeźli otwor wentylacyjniy nie jest dostepny, okap wymiągowy sąć uzywany w trybie konwekcyjnym. Pociągnij klapkę w dól.

PL

46

DZIAŁANIE

Wybierz zędane ustawuminium przydekosci wentylatora.

Przelącznik wentylatora Ustawienie
0 Wymiarczy
1 Niska prędkość
2 Srednia prȩdkość
3 Wysoka prȩdkość

Mozes wączyc (1) i wączyc (0) lampę za pomoczą przyȩcznika swiatka.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Zaleca sie wączenia okapu przyd Rozpoczeciem gotowania.
Zaleca sie, aby okap pozostal właczony jestzsche przyzek około 15 minut po zakończeniu gotowania tak, aby w peñni usanć unszacze sie w powietrzu zapachy i pare.
- Nieprzerwana praca okapu jestazole na od loro regularnej konserwacci, w szcegolnosci aktywnego filtra wewlowego.
- Filtr wylapuje czasteczki thouszcu w powietrzu, któpredzejczy poźniaj zapchaj filtr, wazoleński od tego, jak czesto uzywany jest okap.
- W celu zminimalizowania niebezpieczestewa zaplonu, filtry musza byc czyszczone przyznajmiej raz na dwa miesiace w nastepujuczy sposob.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie sązy nigdy uzywać Rozpuszczalinów, silnychŚrodkow czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrodia ludzkiego i mogość plastikowej czȩci; silne Środki przybory do czyszczenia mogaNatomiast porysować powierzchnie.

• Nie uzywaj urzadzen do czyszczenia na pare wodna!

Wylucz urzadzenie. Wczys obudowe zwilzona sciereczka. Uwaazaj, aby wilgoc nie dosta sie do urzadzenia (np.: przyez otwor wentylacyjny).

Uwaga: W przypadku silnégo zabrudzenia (olej, tłuszcz),ość również uzyć do czyszczenia plny odtluszczajacy.

Czyszczeneniewymianafiltra

Wyjmij filtr i wloz go do goracej wody z dodatkiem plynu do mycia naczyn (40-50 stopni) na trzy minuty. Preczysz go ostrożnie miękka szczoteczka. Dociskaj szczoteczke tak lekko jak tylko to sąliwe, aby go nie uszkodzic. Opłucz dokladniecie piwa i pozostaw do wyschniecia.

Uwaga: Nie uzywać zadnych agresywnych srodków czyszcząch, poniewaź moga one uszkodzic wymiag.

• Filtry alumniowe moga zmieniac color po kilku czyszczeniach. To nie jest powod do reklamacji. Musza one byc wymieniane co cztery miesiace.
• Skutecznosć filtra węglowo go zielezy odideo, jak czesto korzysta są z wymiągu, rodzaju przygotowywnaj zȩwnosci i odideo, jak regularnie filtr jest czyszczony.

WYMIANA zARÖWKI

OSTRZEZENIE: Aby uniknac mozliwego porazenia pradem, przy wymian zarowki wyłucz urzadzenia.

Nacisnij paski po obu stronach do srodka i zagnij wlot powietrza w dol. Wykreci uzkodzona zarowke. Podczas wkrecania zarowki typu E14 28 W, nie dotykaj szklanej czeci zarowki palcami. Usun z zarowki wselkie osady czysta, miękka szmatka.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiȩcie znamionowe 230 - 240	V~, 50 Hz
Znamionowa moc wejsciowa 1	28 W
Typ filtra / wymiary 60 x 46,5 x 8 cm
Žarówka E14 28 W
Klasa ochronność II

• jest to Okap kuchenny.
• Metoda testowania Erp odpowiada normie (EU) 65/2014, (EU) 66/2014
  W celu uzyskania informaci technicznych prosze sie zapoznać z ponieszsa strona internetowej lub skontaktowa z wytworca, w celu uzyskania dokumentaci technicznej: www.ok-online.com

UTYLIZACJA

Nie nalezy wyrzucacutego urzadzenia wraz oypadami domowymi. Zuzyty sprezt nalezy oddac do wyznacionego punktu zbiórkisprzetu elektrycznego i elektronicznego.Wiecej informacji na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sprezedawca urzadzenia.

PT

48

PARABÉNS

Roczne zuzymie energii (okap AEC): 80,7 kWh/a
Klasa efektywnosci energetycznej: Klasa E
Wydajnosc dynamiczna plynow (okap FDE): 3,7
Klasa wydajnosci dynamicznej plynów: Klasa G
Wydajnosc oswietlenia (okap LE): 3,0 lux/Watt
Klasa wydajnosci oswietlenia: Klasa G
- Efektywnosc filtrrowania tuszczów: 83,3%
Klasa efektywnosci filtrrowania tuszczow: Klasa C
- Przejtywgowietrza: 106,2 m/h przy prędkosciminimalnej, 150,6 m³/h przy prȩdkosci maksymalnej; 155 m³/h przy ustawieniu intensywnym, 155,2 m³/h przy ustawieniu „boost"
A-ważona emisja mocy dzwieku przenoszonego w powietrzu: 59 dB przyminimalnej prędkosci, 71 dB przy maksymalnej prȩdkosci; 50 dB przy ustawieniu intensywnym; 61 dB przy ustawieniu „boost"
Zužycie energii w trybie wyłaczenia (Po): O Watt

Ficha produto // Informationsblad // Ürün veri sayfası

Imtron GmbH

OHO 161 M

PT