OHO6321W - Exaustor de cozinha OK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OHO6321W OK

Instruções importantes de segurança. LEIA COM ATENÇÂO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Todas as operações de desmontagem, instalação e substituição devem ser executadas por um eletricista profissional.

1. Relativamente aos detalles sobre o método e a Frequência de limpeza, consulta a secção Cuidado e manutençao no manual de instruções.
2. Relativamente às informações sobre como fixar o aparecido ao suporte, consulta a��ação Funcionamento, procedimento de Instalação neste manual.
3. Este aparecido pode ser uso por crianças com menos de 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, se receberem supervolvimento ou instruções relativamente à utilizesçao do aparecido de uma forma segura e se entendem os perigos envolvidos.
4. As crianças não devem brincar com o aparelho.
5. A manutenção e limpeza não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
6. Aviso: A falha na instalação dos parafusos ou disposítivo de fixação de acordo com estas instruções poderá resultar em perigosétricos.

PT

78

1. Deverá existir uma ventilação adequada da sala quando o exaustor for uso ao mesmo tempo que os apareiros a gás ou outros combustíveis.
2. Existe um risco de incério se a limpeza não para realizada de acordo com as instruções.
3. Não provoque nenhum tipo de chama por baixo do exaustor.
4. ATENÇA: As peças acesseis podem ficar quentes quando utilizes o aparecido de cozinhar.
5. O ar não pode ser descarregado para um tubo de caldeira que está usado para vapeores de exaustor de aparelhos a gás ou outros combustíveis.
6. quando o exaustor está localizzato abaixo de um aparelho a gás, a distência entre osleasedos deve ser de,leo menos,65 cm.
7. Devem ser cumpridos os regulamentos referentes à descarga do ar.
8. quando o exaustor e outros apareiros alimentados por energia que não a eletricidade está em funcionamento ao mesmo tempo, a pressão negativa na sala não pode excesser 4 Pa (4 x 10-5 bar).
9. Um cabo de alimentação danificado so pode ser substituído por um agente de reparação autorizado para fazer perigos.
10. Por favor, não olhe diretamente para a luz emanada pelo LED. Não aponte a luz do LED diretamente para os olhos.

11. Os LEDs não são substituíveis.

12. quando a fonte de luz atingir o seu tempo de vida éutil, o produits deverá ser substituído na sua totalidade.

13. Siga as instruções no capítulo Limpeza e manutenção.
14. Leia totalmente este manual de utiliser antes da primarya'utilização e entrega-o jintamente com o produto. Preste atençao aos avisos no produits earethme manual de utiliser.Contem informacoes importantes para a sua segurar, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
15. Use o produits apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. O uso ou functiәnamento incorreto poderá conducir a perigos.
16. Lareiras que dependem do ar ambiente (p. ex. aquecedores a gás, oleo, madeira ou carvão, aquecedores de água instantâneos, aquecedores de agua) consomem ar para combustão na divisão onde está instalados e libertam os gases expelidos atraves de umsystema de exaustão (p. ex. lareira). Em conjunção com um exaustor ativado, a cozinha e as divisões adjacentes são privadas do ar ambiente - a ausência de um fornecimento adequado de arcria uma pressão negativa. Os gases tóxicos libertados pela chaminé ou Pelosi tubos de exaustão são novamente aspirados para as salas. O Functionamento seguro é posível se a pressão negativa na divisão da lareira não excesser os 4 Pa (0.04 mbar). Tal é consiguedo atraves de abertas não-fechadas, p. ex. portas, janelas, jintamente com uma caixa de fornecimento de ar/parede de exaustão ou atraves de outros meiros tecnicos que possam fornecer o ar necessário para a combustão.
17. Existe um risco de incendio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções.
18. Não coloque qualquer tipo de chama por baixo do exaustor.
19. ATENÇA: As peças acessveis podem ficar quentes quando usa com apareiros de cozinho.
20. Devem ser cumpridos os regulamentos referentes à descarga do ar.
21. Os meiros para desligar tem de estar integrados na cablagem fixa, de acordo com as regras de cablagem.
22. Certifique-se de que existe a possibuldade de desligar o aparelho da corrente eletrica après a instalacao, ao ter a ficha acessivel, exceto se o aparelho possuir um interruptor adequado, em conformidade com as regras de cabagem.
23. Este produit destinata-se apenas à extração de vapeores de cozinhar. Use apenas de acordo com estas instruções, para fazer situações de perigo.
24. Nunca deixe o aparelho sem supervisao quando está ligado.
25. Nunca vergulhe as partes elétricas do produto na água durante a limpeza ou funciona. Nunca colque o produit debaixo de agua corrente.
26. Nunca tente (por ex., danos no cabo de alimentacao, queda do aparelho, etc.) reparar o produits sozinho. Para manutencao e reparacoes, consulte um agente de manutencao autorizzato.
27. A tensão da tomada tem de ser igual às informações na etiqueta de classificação do produto.
28. Use este produits apenas em和地区 interiores secas e nunca no exterior.
29. Este produit não se destina ao uso comercial. Foi concebido aplas para uso domestico.

PT

80

UTILIZACAO PRETENDIDA

Este produitsoleadequadoparausointerioremáreasecas.Oexaustorpodserosucedo mode deextração e no mode deconveçao.Qualqueroutrautilizaçãoéinadequadaepodeprovocarferimentosereresulta naexclusãoaderesponsabildadadaparte dofabricante. Este produitsnãoeadequadoparausocommercial.Foiconcebidoapanasparauso dométrico.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produit, danos a propriedade ou ferimentos pessoas devo a negligência ou'utilização indevida do produit, ou utilizesdo produit fora finalidade especializada pelo fabricante.

CONTROLO E COMPONENTES

A. Conduita superior
B. Conduita inferior
C. Iluminação
D. Painel de controlo

1. Interruptor Desligar
2. Nível 1 da ventoinha
3. Nível 2 da ventoinha
4. Nível 3 da ventoinha
5. Interruptor de luz, ligar/desligar

Filtro de carbono (nãoPRESENTADO)

Cabo de alimentação com ficha (não aparecido)

Contudo da embalagem

1 x Conduita, 2 peças
2xFiltro de carvao
2 x Borboletas de ar

1 x Conjunto de instalacao do material

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

• Remova o produits e os acessórios cuidadosamente da embalagem original.
  Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra as disponções legais aplicáveis. Caso possua alguma DHCP relativamente à eliminação correta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.
• Inspecione o conteudo da embalagem relativamente a danos e completeness.
  Cas o conteudo da embalagem esteja incomplete ou danificado, contacte imeditamente o seu punto de vendas.
• Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e manutenção.

INSTRUÇÉS DE INSTALLação

Fig. 1 Cumpra as dimensoes minimas da tampa do exaustor. Certifique-se de que está localizada uma saida de tomada para a conduita, uma vez que não é possivel colocar um cabo de alimentacao no lado exterior da conduita.
Fig. 2 A tampa do exaustor deve ser colocada a uma distancia de 65 - 75~cm (26-30 polegadas) a partir da superficie do fogo para obter o melhor efeito. De qualquer modo, siga as informacoes fornecidas pelo fornecedor da superficie do fogo.
Fig. 3 Determine a alta de instalação e marque os orificios para a tampa do exaustor e conduitas superiores e inferiores. Perfure os orificios, insira ou oriente nas anconoras de expansão e aparafuse os suportes de fixação aos ganchos que apontam para cima na parede. O suporte de fixação #1 fixa a conduita superior, pelo que é o suporte de fixação mais acima, quando o suporte de fixação #3 fixa a cobertura do exaustor, pelo que é o suporte de fixação mais abaixo.
Fig. 4 Em caso de funciona do ar do exaustor, recomenda-se que use as dosas borboletas de ar para manter os insetos nocivos longe da tampa do exaustor. Insira uma extremidade de uma borboleta de ar no orifico correspondente,度过 ligeiramente a borboleta de ar e, em seguida, insira a outra extremidade no orificio correspondente. Proceda da mesma forma com a segunda borboleta de ar.

Para o funciona do ar de recirculdacao, recomenda-se que fixe as两大 tampas do FILTER de carbono ativado esquerda e direita ao compartmentamento da ventoinha para neutralizar os odeores. Para tal, vire o pailen de vidro superior para cima. Remova o FILTER de oleo e gordura premindo primarya a partilha e, em seguida, retirando o FILTER para a direita. Insira as tampas do过滤 de carvao ativado esquerda e direita no compartmentamento da ventoinha e rode ate encaixarem no lugar. Monte novamente o FILTER de oleo e gordura e vire o pailen do vidro superior para baixo.

Fig. 5 Pendure a tampa do exaustor no suporte inferior.
Fig. 6 Ligue a ficha de alimentacao na tomada. A saida da tomada tem de estar colocada de forma a ser posteriormente coberta pela conduita. Para o modo de exaustor, insira a extremidade da mangueira com o diametro maior na saida da tampa do exaustor. Separe a mangueira e coloque a outra extremidade na ligaao da ventilacao da sua cozinha.
Fig. 7 Insira as das conduitas uma na outra, retire a conduita superior ate ao comprimento correto e pendure ambas as conduitas nos respetivos suportes de fixação.

FUNCTIONAMENTO

Fig. 8 Existem tres intensidades de ventilacao entre as quais pode escolher. Seleciona a potencia da ventoinhapretendida premindo o interruptor correspondente. Prima o botao da luz para a ligar ou desligar. Prima o interruptor de desligar para desligar a tampa.

PT

UTILIZACHO E MANUTENCAO

• Recomenda-se que opere o aparelho antes de cozinhar.
• Recomenda-se queaxe o aparelho a funciona durante 15 minutos antes de cozinhar, para eliminar totalmente os vapores e os odores.
• A funcão correta da tampa do exaustor está condicionada pela regularidade das operações de manutençao. Faça isto especialmente quando usar o funcimento do ar de recirculacao.
• Os filtros anti-gordura capturam as particulas de gordura suspensas no ar, pelo que está sujeitos à obstruição, de acordo com a frequência de'utilisation do aparelho.

Fig. 9 Para evacitar perigos de incendio, recomenda-se que limpe o FILTER, pelo menos, a cada 2 meSES atraves da execucao das seguients instruções.

Vire o paine de vidro superior para cima. Remova o filtro de oleo e gordura premindo primeiro a partilha e, em seguida, retirando o filtro para a direita.
- Emerja-o durante.kraca de 3 minuto em agua quente (40 - 50^) com um detergente desengordurante e, em seguida, escove-o suavamente com uma escova macia. Não aplicque demasiada pressao, para evaporar danificar o filtrlo. Não use detergentes abrasivos, uma vez que danificarao a tampa;
- O filtro pode ser limpo numa boaina de lavar loica com detergente, a uma temperatura de circa de 60^ .
Monte novamente o filtro de oleo e gordura e vire o pailen do vidro superior para baixo.

Não use detergentes abrasivos, uma vez que danificarão a tampa.

• A tampa do exaustor tem de ser limpa regularmente com agua quente e um detergente não corrosivo, para proteger a estrutura principal da corrosão.

Recomenda-se que limpe o produits, pelo menos, uma vez por mês, dependendo da frequência de'utilisation.

Atença! Não use detergentes abrasivos nem alcool, uma vez que danificar a estrutura.

Atença! Mantenha o motor e as outras peças sobressalentes secs, uma vez que aágua causara danos no aparelho.

Atença! Antes de limpar o aparelho, lembre-se de desligar a respetiva ficha da tomada.

Fig. 10 A tampa do exaustor pode ser usada no modo de conveccao com os filtros de carbono ativos.

• Vire o painei de vidro superior para cima. Remova o filtro de oleo e gordura premindo primeiro a partilha e, em seguida, retirando o filtro para a direita.
• The active carbon filters are located at either end of the motor. Rode os filtros de carbono ativos na direção correta até ficarem desaparafusados.
  Monte novamente o filtro de oleo e gordura e vire o pail do vidro superior para baixo.

Aviso: Os filtros de carbono ativados não são laváveis nem reutilizaveis.

A saturação dos filtros de carbono"Ativados depende da frequência deutilização do aparelho,do tipo de preparação dos alimentos e da regularidade de limpeza do filtró de oleo e gordura.Devem ser substituidoes não mais do que 120 horas après a respetiva'utilisation. O filtró de carbono ativo não deve ser exposto ao calor.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algo um problema durante o functiOnamento, consulte a tabela segunte. Se os problemas não foram solucionados conforme indicado em Solucao, contacte o seu fabricante.

Problema Solutação
O exaustor de cozinha não arranca.	Verifique se o exaustor está ligado à fonte de alimentação eletrica. Verifique se o controlo da velocidade da ventoinha está bem configurado.
O exaustor de cozinha não está a functionar.	A velocidade da ventoinha não está suficientemente alta. O FILTER de gordura está sujo. A cozinha não está a ser bem ventilada. Se o exaustor estiver definido para recirculacao, verifique se os tubos de carbono não exigiraram. Se o exaustor estiver definido para EXTRAÇÃO, verifique se os tubos e saídas não está Bloqueadas.
O exaustor de cozinha desigou-se durante o funciona.	O dispositivo de corte de segança foi acontecido. Desligue o exaustor e(before aguarde que o dispositivo reinicie. Note que, isto érv aquececer se instalou o seu exaustor de cozinha muito baixo. Se acontecer com frequência, ficará danIFICADO.

POUPANCA DE ENERGIA

Para reduzir totalmente o impacto ambiental (por ex., uso energetico) do processo de cozedura, certificque-se de que o seu produit está instalado de acordo com o manual de utilizes e que mantém o local de funcionaamento ventilado.

ESPECIFICAções TECNICAS

Tensao nominal : 220 - 240 V-, 50/60 Hz

Potência de entrada nominal: 68 W, 65 W Motor + 2 x 1,5 W Luminária

Tipodefiltro/dimensao :9x339x207mm

Lampada : Modulos LED

2 x max. 1,5 W

Classe de protecao : I

Trata-se de um Exaustor.
- O método de teste Erp está de acordo com (EU) 65/2014, (EU) 66/2014
- Consulte o website abaixo para obter informacoes tecnicas detalhadas ou contacte o fabricante para obter o documento técnico: www.ok-online.com

ELIMINACAO

O logólico do caixote do lixo com uma cruz indica a necessidade da recolha emeparado do equipamento eletrico e electrónico (WEEE).Os equipamentos electrolycos e electrónicos podem conter substancias perigosas e prejudicials. Não elimine este aparelho como lixo urbano indeferenciado.

Entregue-o num punto de recolha designado para a reciclagem de WEEE. Ao fazer也是如此, vaisaabdaracosrecursos naturaiseaprotegeranaturaze.Contactoeoseu vendedor ou as autoridades locais para obter mais informacoes.

PT

84

FICHA DO PRODUCTO

A informação na ficha de dados do produits é fornecida em conformidade com o Regulamento (UE) No 65/2014 delegado pela Comissão, que complementa a Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho 2010/30/UE relativamente à etiquetagem energetica de fornos e exaustores homésticos.

Exaustores domesticos

A N	Nome do fornecedor ou marca comercial ok. Unidade
B Identificador do modelos		OHO 6321W OHO 6311 B
C Consumo energetico annual (CEA exaustor) 29,5 kWh/a
D Classe de eficiência energetica B --
E Eficiência dinária de fluidos (FDE exaustor) 14,0 --
F Caste de eficiência dinária de fluidos D --
G Eficiência de iluminação (EL exaustor) 49,0 lx/W
H Caste de eficiência de iluminação A --
I Eficiência de filtragem da gordura (EFG exaustor)		69,0	%
J	Classe de eficiência de filtragem da gordura (EFG exaustor)	D	--
K	Fluxo de ar (em m³/h e arredondado ao n°inteiro mais proxies), à velocidade minimá e maior emutilação normal, excluído uso intensivo ou acelerado	187 331	m³/h
L	Se disponible, o fluxo de ar (em m³/h e arredondado para o n°inteiro mais proxies), na posicao intensivo ou acelerado	--	m³/h
M	Emissões de potência sonora ponderada Aleo ar (em dB, arrendado para o n°inteiro mais proxies), à velocidade minimá e maior disponível emutilação normal	57 64	dB
N	Emissões de potência sonora ponderada Aleo ar (em dB, arrendado para o n°inteiro mais proxies), na configuração intensiva ou acelerada	--	dB
O	Consumo de potência no modo desligado (P o)	0,00	W
P	Consumo de potência no modo standby (P s)	--	W

INFORMACÇÃO DO PRODUCTO

Informação do produits fornecida em conformidade com o Regulamento (UE) No 66/2014 da Comissão, que complementa a Diretiva do Parlamento Europeu e a Diretiva do Conselho 2009/125/CE relativamente aos requisitos de design ecologico para fornos, placas e exaustores domesticos.

Exaustores domesticos

a	Identificacao do modelo	OHO 6321W OHO 6311 B	Unidade
b	Consumo energetico anual (AEC hood) 29,5 kWh/a
c	Fator de aumento de tempo (f) 1,5 --
d	Eficiência dinária de fluidos (FDE hood) 14,0 --
e	índice de eficiência enerética (EEI hood) 66,6 --
f	Taxa de fluxo de ar medida no melhor punto de eficiência (Q BEP)	184,5 m	3/h
g	Pressão de ar medida no melhor punto de eficiência (P BEP)	136 Pa
h	Fluxo máximo de ar (Q MAX) 347,7 m		3/h
i	Pressão Tmaxima de ar no melhor punto de eficiência (W BEP)	49,9	W
j	Potência nominal dosystema de iluminação (W L)	3,0	W
k	Illuminação média do systema de iluminação na superficie de cozedura (E middle)	148	lux
l	Consumo de potência medido no modo standby (Ps) em W	--	W
m	Consumo de potência medido no modo desligado (Po)	0,00	W
n	Nível de potência sonora (L WA)	64	dB

Para determinar a conformidade com os requisitos do design ecologico, foram aplicados os métodos de medicacao e os calculos dos padrões subsequentes:

EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

EN 60704-2-13:2011

Nota:

• No que se segue é indicada a forma de reduzir o impacto ambiental total (p. ex. uso energetico) do processo de cozedura.
• Instale o exaustor de cozinha num local apropriadom ventilacao eficiente.
• Limpe regularamente o exaustor de cozinha para não bloquear saída de ar.
• Lembre-se de desligar a luz do exaustor de cozinha quando acabar de cozhar.
• Lembre-se de desligar o exaustor de cozinha quando acabar de cozhar.

Informação para desmontar

Não desmonte o aparelho de forma diferente da指示 no manual de instruções. O aparelho não pode ser desmontado pelo utilizador. No final da vida éutil, o aparelho não deve ser descartado juntamente com os resíduos sociais. Solicite aconselhoamento relativo à reciclagem jusqu'à sua Autoridade Local ou retalhista.