OFK 412 D - ψυγείο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OFK 412 D
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	1422 x 500 x 560 mm
Βάθος με ανοιχτή πόρτα	1060 mm
Τάση / Συχνότητα	220-240 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	0,7 A
Κατανάλωση ενέργειας	0,425 kWh/24h (155 kWh/έτος)
Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη	5 L
Ικανότητα κατάψυξης	2,6 kg/24h
Ψυκτικό μέσο	R600a (53 g)
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος	16 °C - 38 °C
Κλιματική ταξινόμηση	N, ST
Αριθμός γυάλινων ραφιών	3
Αριθμός συρταριών καταψύκτη	2
Συρτάρι λαχανικών	Ναι
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι
Συναγερμός ανοιχτής πόρτας	Ναι (μετά από 60 δευτερόλεπτα)
Αναστρεψιμότητα πόρτας	Ναι
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι (μπροστά)
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, χειροκίνητη απόψυξη
Ασφάλεια	Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα (7 έως 10 χρόνια μετά τη διάθεση στην αγορά)
Εγγύηση	Δείτε την κάρτα εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - OFK 412 D OK

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα θερμοκρασίας που βρίσκεται στο εσωτερικό. Τα επίπεδα 1 έως 7 επιτρέπουν προοδευτική ρύθμιση: όσο χαμηλότερο είναι το ψηφίο, τόσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία. Η θέση 0 απενεργοποιεί τη συσκευή. Αφήστε 2 έως 3 ώρες προ-ψύξης πριν τοποθετήσετε τρόφιμα.

Τι να κάνω αν η πόρτα δεν κλείνει σωστά;

Ελέγξτε ότι τα τρόφιμα δεν εμποδίζουν την πόρτα. Προσαρμόστε τα ράφια και τα συρτάρια. Εάν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε τα μπροστινά πόδια για να ισοπεδώσετε τη συσκευή.

Πώς αντιστρέφω τη φορά ανοίγματος της πόρτας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τους μεντεσέδες και τα καπάκια, στη συνέχεια τοποθετήστε τα εξαρτήματα στην αντίθετη πλευρά ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου. Περιμένετε 2 ώρες πριν συνδέσετε ξανά.

Γιατί συγκεντρώνεται νερό στο κάτω μέρος του ψυγείου;

Αυτό προέρχεται συνήθως από τρόφιμα που έρχονται σε επαφή με τον πίσω τοίχο. Απομακρύνετε τα τρόφιμα ή τα δοχεία από αυτόν τον τοίχο για να επιτρέψετε τη σωστή κυκλοφορία του αέρα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα αφαιρούμενα αξεσουάρ. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες, καθαριστικά ατμού ή λειαντικά αντικείμενα. Στεγνώστε καλά πριν συνδέσετε ξανά.

Τι να κάνω αν ανάψει η λυχνία συναγερμού;

Ο συναγερμός ανοιχτής πόρτας ενεργοποιείται εάν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα. Κλείστε την πόρτα για να τον απενεργοποιήσετε. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το κλείσιμο.

Ποια είναι η διάρκεια συντήρησης των τροφίμων στην κατάψυξη;

Στους -18 °C, τα τρόφιμα διατηρούνται από 2 έως 12 μήνες ανάλογα με τον τύπο. Μαγειρευτά και παγωτά: 2-6 μήνες. Ψάρι, κρέας: 4-8 μήνες. Λαχανικά, φρούτα, πουλερικά: 6-12 μήνες. Σεβαστείτε τις ημερομηνίες που αναγράφονται στις συσκευασίες.

Πώς αποψύχω τον καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αδειάστε τον καταψύκτη. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να λιώσει ο πάγος. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά εργαλεία. Καθαρίστε και στεγνώστε πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία.

Η συσκευή δεν ψύχει επαρκώς. Τι να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 16°C και 38°C. Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή και ότι ο πίσω αερισμός δεν είναι φραγμένος. Μειώστε τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας.

Πού βρίσκω τα ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Η λίστα ανταλλακτικών μπορεί να παρέχεται για διάστημα 7 έως 10 ετών μετά τη διάθεση του προϊόντος. Συμβουλευτείτε την κάρτα εγγύησης για τα στοιχεία επικοινωνίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OFK 412 D OK

Σημαντικές Οόηγες ασφαλείας. ΔΙΑΒΑΣΤΕ TΙΣ ΠΝΟΣΕKTΙΚA KAI ΦΥΛΑΞΤΕ TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚH ANAΦΟΡΑ.

1. H ouokun autn mnpei va xpnouoioe i ano naia d avw twv 8 etwv kai ano atupa e uowevn oomega tikn, aonntpiakn n diavontikn ikavotnta n eaaeyn epiac kai ywwoc, eoov bpikovtai uno eipbeyn n kaobnyan avapopika e tn xpnon tnC ouokunc eaoaon tpono kai katavoou touc evexoEvouc kivououc.
2. Paiia naiiaac 3 ec8 eWv enipenetai va xpnooiouv uKTiEc oukeuEc, ia Tnv tooetnonkai Tnv aapoeon Tpoipwv.
3. Ta piaiia dev npéne i va naiouv m To npoiov auto.
4. Kaθapiαμός και συντήρησιχρόστη δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av εἶναι ἀνω τών 8 ετών και βρίσκονται unό επίβλεψη.
5. Ta xaalaoeva kaawia trophiobooiac npenv avtkaotavtai mvo ano tov eouoiodotmuevo avinpopoTou oepic wote va anofouyovtai tuxov kivduvoi.
6. To npoiov exi oxdeltaiaotvi a tnv npoetoumaia noooTntwv kaep nou ouvnthetaovtai otnv oikiakn xpno n oe npopoiec un eppylambdaicxc npoeic. TIC ouvnthetaic oikiakec xnpoeic ppiapabavovtai okuivec npoownikou oE kataotnmuata, ypaefia, yewpyikeckai aalacmupec epiexipnoic, n yi axpno ano evokouc navdoxieiw, ikpwv evodoxieiw kai npopoowxwpw v diauovnc.
7. Προειδοποήση! Διατηρείτε ελεύθερα πό εμπόδια ὄλa Ta avoíγμata αερισμόν στο περιβλημα τής συακεύncyς ἡν Εντοχισμένη καταδεύή.
8. Προειδοποίηση! Mn χροημοποιείτε μήχανικές συακεύες, ἡ διαφορετικά τεχνητά μέσα γία τήν επιώνον τής, διαδικασίας απόψωξης από εκείνα που συνίστό o kataσκεύαστής.

9. Προειδοποίηση! Mνν προκαλείτε ζημία στο κύκλωμα υμικικόν ὄνρου.

10. Προειδοποίηση! Mη χρησιμοποίειτε ηλεκτρικές συσκεύές ΟΤΟ εσωτεριό του θαλάμου αποθήκεύης τροφίμων του προίντος, εκτός av εἶναι συσκεύές σι οποίες προτεύνται για αυτή τη χρηση από του κατασκεύαστή.

11. Mny aIIOthnKeUeTe EKpnKTiKec ouoiEc oTWC ta KavioTpaaepoAmuatwv (aEpoCol) eE uΦλEKTO Kaouio KivnoC σauroTo pOioV.
12. Akolouθησε TIC Μδηγες TNC παρaypáφου Kaθαριομός κα φροντίδα.
13. Προειδοποίηση: To ψυκτικό μέοο και το μονωτικό αέριο εύαφλεκτa. H anóρριψη του προίντος πρέπεινα πρayματοποίείαι μόνο σέ ενα εξουσιδοτημένο κέντρο δίαθεσης ἡ πρέπεινα επικοινωνήσετε μέτον αντιπρόσωπο του σέρβις.
14. TnV aOnouyn EpiolavonC Twv TpophiWv, PpEeVa TnpEiTE Tc npakatw odnyic:

-To avoiya TnC nOptac yia eYaLo xpviko diaotma
muopei va npokaEoEi onmuavtikn auEnon Tnc
0epuokpaiaoc otouc thalamouc Tnc ouokueuc.

-Kaθapiετε TAKIKA TIC ΕΠΙΦΑνεΙΕς ΠΟΥ ΕρχΟΥΤΑ Ε Επαή με τα Tpόφιμα και προσηλάσιμα συσήματα aδείσματος του ερου.

-Kaθαρίζετε τις δεξαμενές vερού αν δεν ἐχουν χρησιμοποήθεί για 48 υρες. Εκλύνετε το σύστημα vερού που εἶναι συνδεδεμένο σε παροχή vερό αν δεν ἐχετε τραβήξει vερό για 5 ημέρες.

-Aπoθηκεύετε οι υμο κρέας και ψάρι μέσα σε κατάληλα δόχεία στο εσωτερικό του ψύγείου, προκειμένουν αυ μήν ερχονται σε επαφή με ἀλλα τρόφιμα ἡ γίαν μήν στάζουν πάνω σε αὐτά.

-Oi aalaoi kaTeuuyevw Tpoipuw duo aotepow ivai kaTaaloi yia tnv anoNkEuaon npokatEpsiuv wv Tpoipuw, Tnv anoNkEuaon n Tnv npaokEun paytoou kai yia va npaokEuoadt E payakia.

-Oi aalapoi evoc, duo kal Tpiwv aoTepowv devival katalaanloi yia tnV katauuEg npokwv trophiuwv.

GR

48

-Av n ψuktikn σωkeun πapaeivει κevn yia μεyálo xpovikó δiaotμa, anεvεpyoioiσe τη, anoψuετe τη, kaθapi-ote τη, oτεγwοτe τη kal aφnoTe avoixtn γnpota, yia va anotpanεi n avantuεn μouxλac σto εωτεpiKo τnc σωkeunc.

1. DiaβaTe δieEoiKa auto To Exyepiio xpnTo npiiv anTo xpnKai KpatnoTe to paC iE To npoiov. Awote idaiTepn npooxN otic npoeIoTOIOeIC naVw oTo npoiov Kai ae auto To Exyepiio xpnTo. Auto nepiExeOnavtkec nnpofopec yia Tnv aOphiAia oac kaTheta cai yia tn xpionkai ouvtnpon Tou EoTlqou.
2. Mny tonotheite bapi avtkeiueva oTo nawu mec Tou npoiovtoc.
3. Mn uθiετe ποτ e Ta nλεκτρια μερn Tou npoiovtoc oTo vepo kata tv Kαθaipio n Tn λεitoupyia. Mny kpatate ποτ e Tnpoiov katw anTpexouμevo vepo.
4. Mny npoanaheote e kaia nepinwn (n.x. baaon Tou kawoiu trophiociaac, to npoiov exi noei katw, knt.) va eniioepwoeTe movoi oac To npoiov. Ia oepic kai eniokeuec, napakaaleote va ououoleute evav eoouoidotnevo avinpopoano tou oepic.
5. H taan biKTou npen va avntoixei otic nnpoopoec otnv etiketa ovoaotiknc ioxuoc tou npoiovtoc.
6. Movov otav byaale To fic ano tny npica mnpoeite va eaoaiaeTe tov n npn diaxwpio Tou npoiovtoc ano tnvy napoxn tou nektpikoou ppuatoc. Napakaieote va a i i oTTO fic tropofoosiaac bioketai oe leitoupyik katotaon.
7. AnofoyeTe Tc nue cT O KaLwio Tpofoosiaac nou mnpEi va npoknOouv ano ouotpofec n aTIOAaHnEaixnPec yWVEc.
8. KpatnoTe To npoiov auto ouupeiaaavovwv Tou kaawdiou Ka Tou buaatoctpofooiaac paKia ano oLc TIC nyeC eepotntac onwc yia napadeyma, foypvoc, etiemupemuoc kai aAec cuaekuec/ala avtkeiEv aou npayouv eepotntra.
9. ByacTe to Buogua ano tyn npica mvo ano auto kaathaTo buogua.Mnv TpaBATEto Kaawio.
10. ByaTe to npoiov ano tv npia otav to npoiov bioketai o xpnon, e npiTwnon duotopywv, piv va ouvdeoe t na aapieoe t Eapntmuata kai niv ano kahe Kaapiauio.
11. Xpnoaonoiote To npoov mOvo oE OTEwouc EOWTEPIKOC xupouc kai note oE EwTEPIKOC xupouc.
12. To npoiov auto ivai katalnnlo yia eipikxpn. Eivai oxediaouevo movo yia oikiaxpn.
13. Béβaiωθείτε ὄτι ηλεκτρία στοχεία, εξαρτήματa με ρεύμα και το καλώδιο ρεύματος δεν θα βραχόν.
14. Na xnpaonpoite ta eaptnmuata nou napexovtai paiz ie tn ouakeun n nou ouotnyovtai ano tov kataokeuotn kalmovo!
15. Mny kaunTeTn oukeun evw leitoupyei. Ynpexi kivduvoc npkayiac!
16. NPOEIADONOH!Kata TnV TOnoTeTnO TnC OuaKeuNc, Bεβaiωθeite oTi To Kaλδio TpOΦoδoiaic δev exi nαoTei n δev exi unoTei ζμia.
17. NPOEIAONOIHSH! Mny tonotheeite fopnta trophiodotika 1ox uoc nollec npicoc oTo Niow epc tnc ouakeuuc.
18. Ppooox: Kivoduvoc npkayiac! EΦλεκτa Uλiká.
19. NPOEIOONIHs! KaTaNdiapkeia TNC XpHcnc, Tou oepic KAI TNC anoppiNc TNC ouakeuC, npoeTe to oumuOo OTNv apioTePn Ieupa, To onio Bpioketai OTO Niow mepoc TNC ouakeunC (OTo NiOW nIaioio n OTO ov umieot).
20. Eivai npoeioantiko oufo yia kivduvo npkayiac. Ytapxouv eukkra uika otuc uuktikouc oawne c koi oov ouunieotn. Kpatote anootaan anto nyeec fwtiac kat a Tn diapkeia tnc xpronc, Tou oepic kai tnc anoppipnc.

IPOTIOEEMENXPHsH

To npoiov auto eivai katalnnlo mvo yia psi n kai katauen trophiuuv kai notw. OnoiadnoTe aanxpnn mnpoei va balaesin oukeun n va npokaleosrauaupatouoc.To npoiov auto dev npooipcetai yia va xpanoantoinbei wcvtoixqevnu oukekun.Autn n uakeun nuEnc npooipcetai yia va xpanoantoinei oe thepokpaie cpiipalovtoc nou kumaivotai ano 16oC ec 38oC.To npoiov npooipcetai yia va xpanoantoinei mvo oe voikokupia kai oxi yea enayelakatikouc okoTou. H Imtron GmbH dev pepkia uohvnia bao nto npoiov, ia kataotpofn nepiouac n yia npoomega tpaumatioe Eaaitiac anpoektnc n akatalannc xpnoctou npoiovtoc n xpnoan Tou dveivai ouphiwn me tov ouykepiiveo okanoc onic opietai ano tov kataokevaotn.

A. Xεπριστήρο Θερμικραδίας
B. c
C. Eωτερικό Φυγείου
D. Γuálvopáφι (x3)
E. Θαλαμος λαχανικων (θαλαμος φρεσκων τροφιμων)
F. Kataψuktnc
G. Koutia katauuktn (x2)
H. Kaωδio troφodoiac με φις (δεν απεικoviεται)
I. Puθμιόμενa nδia, μπροστα
J. Nópta kataψuktn
K. Páφi μπούκαλιων
L. Nópta ψuείου
M. Páφi πόptac (x2)

NEPIEXOMENA IAPAQZH

1×Σuδuaσμοςψuyειokataψuktn
2× Θηκες auγων για 6 auγα η καθεμία
1xiokoocyia naayakia
1xExyeipioxo npno
1xKapraeyyunonc

EAPTMATA

2xOnkEc auwvi 6 auy n kaepia (eV antikovictai)
- Diokoc yia nayakia (delta)
- Σετ για αναστροφή της πόρτας (δεν απεικούγεις)

PINTHN PQTH XPHSE

Byalte to npoiov kai ta eaptnmuata ano tv apxikn ouakeuaia. uviotatalva pfalaTe kai va anoehkeuote tv apxikn ouakeuaia. Av etiheite tn diaeon (anoppipn) tnc apxiknc ouakeuaiaac, napakaieote va lae unoyn oac tn ivouova vmotheia. 2e nepirtwn tou exete ta onioahtne epwntmuata oxetika e tn ownt diaeon (anppipn) tou npoiovtoc npapaakaleote va etikoivvnoe te e to toniko oac kevtpo diaxeipionc anoBantwv.
- Eπθεωρηοτε τα περιεόμενα που σας ἐχούν παραδθείσε ὄ, πι αφορα πληροτητα καὶ ζημίες.
- Εφόσου τα περιεόμενα τής παραδοῦκε δεν εἶναι πλήρη ἡχούν έποτεί ζημίες, εἰπικοινώνητε μετο γραφείο τυν πωλήσεών σας αμέως.
- Meta tny antouokekuaia, napakaaleote va avatpeEETe oTo kepaiaio Kaapiaoc kai φovtida.

Pnoeioi

Av to u v i o exi anothekeutei, metapepeei npyipotei oTo nai kata tn diapkeia metaphopac n ykataotaonc, npenie va npaepivei opio yia 12 wpc npotou to ouvdoeTE OTNV npoxn peuatoc.

GR

50

ERKATAZTAZH

Eik. 1 TOnoTeTnOeT n ouokou n e mia opioVria kai oTaBepn EtniPavia. Tnpite tic eLaxiotec, anootaeeic oe oLeC tic nIeupc.
Eik. 2 OI oIOeOoHOTe avopoioopphiEc mnpouv va avTiotaOIOToUv e Ta puOuOeVa nppootiva nObia.
Eik. 3 To yueio diaheTei tria yuaIiva pafia ta onoia, av theleTe, mnpovva aapoeBouv TpaBwvtac ta npoc ta eepoc. Ta enavw duo yuaIiva pafia mnpovva xpnoipoinBouv oe diaopopetika uyn.

AEITOYPTIA

Eik. 4 to fic tpofooiaoc eia kataaahn npica.

Enueiwn: Afnote to npoiov oE npouen yia 2-3 wpec nepintou npiv va bale tpromu poea oe auto.

Pouion TnC 8epuokpaiaac Tou yueiou

Eik. 5 Puθμiote tη θερμokpaia με το xειριπηρio θερμokpaoia.

Ta eniéba 1-7 dev avtiotxouv oe kantoia ouykepiévn eepokpaa. Tn thon 0 n ouokeun evai antepepyoiojevn. Ooo xanlntepn evai npuoi, too uynlntepn evai n eoewepikn eepokpaa.

Σημειωη:

Tia va eayeTe Tn 0epokpaia, tooetne Ev aepuotou npioou oTo EOWTEPIKTOGUKC.
H 3epkoopaia oTo eowtepiokto nC movadac Eapntatai ano tn 3epkoopaia Tou Tepiabaovtoc kai ano tn puthetaion tou puthetain thepkoopaia.
BebaiwTeiE oni n npota Tou npoiovtoc exi kkeoio wotka k dev paoetai ano Tpofua.

ΣYMBOYΛΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚΟΝΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Mny tootheite To npoiov kovra o Tnyn hepuotntac (kaolopipep n eTia paayepmuatoc k.a.).
- Beβaiωθείτη για ηνανεμπόδισηρο ἀρα γύρω αἰό το υγυείο και τον καταψύκτη.
- Av exi dniuynrEva otpu nayou, kavte anouen tnc oukeunc. Eva naxo otpwa npou e npaezi tn meadoon tnc uEnc kai ouvenw c katavalwn evepyiaac th a uEnei.
- Otav avoiyete tvnpota yia va npape tphiaynto, avoiTe tvnpota moyo ia ouvtou xpavo. O iikpotepcxpovc aoviymuotc tnc npctac npokaalei ikpotepn evanoeon mayou ota toixwpatatou katauuktn.
- Eπιλέετε τη ρυθμίαπ του ρυθμίστή θερμοκραδίας ανάλογα με την ποσότητα πλήρωαπε του προίοντος.

GR

52

XpnaioioieTe Ta ouptapia, Ta kalaiia n Ta paoia yia Tn pfauaen Toupoiuav Av n evpyea Tou npoiovtoc XpnaioioieiTa anoteeaeuaatka, mtopei va eiwtheta i KaTavaawon evpyeiac.
- vviotatai va miv aphipeite ta aeeouap, oIWc ouptapia, pafia, paftia npotac, otio t ie auto tov tpanto evexetai va auEe i n katavalwon evepyiac.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΔA Προειδοποιη

ByaCETeTo npoiov ano Tny npicniv va To kaBapiaotE.
- Otav kaθapiετε, μη χρησιοποείτε πότε διαύτες ἡδαβρωτικα Φιλία, σκληρες βούρτοες, ευταλικά ἡαμηρα αντικείμενα.Οι διαύτες εἰναι επιβλαβείς γία τήν ανθρωπινην ηεγία και μιπορουννα προσβαλούνιν τα πλαστικα μέρη, ευώ τα διαβρωτικα Φιλία καθapiομου και τα εργαλείσμηρείνα υφάξουντην(τις) επιφάνεία(-ες).
Mn xnpaiooieiTE noTe laibi n Iainavtiko naaw oTo laotico Tnc npTac. ATO ta To kataotnoeipopwec, e To xpov.
Mn xonpaonoeite Eoanio kaapiaou u ato. O atuoc mtopei va epte e t a nEktpika npn Tou npoiovtoc, npokaawvtac bpaxukkauma.
KaapioTe TIC EwepiKc EniAveIEC Tou npoiovtoc eva EaPp apeymu vani kai oteywotc TIC uTepa nlu kaia.
Bεβaωθeite οτι δεν μπαίνεινερο στο εσωτερικό του προίντος (για παράδειμα, μέσω του διακόπη).
- ΣΚΟΥΙΝΑΤΕ ΤΟλΑΟχΟ Κης Μόρτας Μόνο με καθάρο ερό, και ὄτερα στέγνωσε Το ταλά.
- Tia to Kaθápiαμa, μπορείτεν αφαipéσετε Ta aφαipouμενα έρη π.χ. yuλινα páφia.

ANOESYPH

Av yaleutepnc diapkeiac diakotn napouiaotei kata tn letoupyia toupsiieiou, npenv a npayatotoinoe ta enc bnmuata:

ByaTTo fic Tou npoiovtoc ano tv npia.
Adeltato npoiov.
KaapioTe to eawepiko Tou oalauou katauoktn kal afoTe To va otewwoei.
KaapioTe npoektikóla Ta eApntnata (doxia laaxavikw, thalapouc nopTac, yuaiva paia k.a.)
- AdnoTe Tnv nópta avoixtn, yia va anofoyete ToV 8nuioupyfa duapeotwv oouw kai muoxlaac.

TEXNIKA E OMENA

Tao : 220 - 240 V~

Σuxvótneta : 50 Hz

Kaθapn χωρπικότητα του ψυείου : 121 L

Kaapn xwpntikotnta tou katauktn : 52 L

XwpntikotnTa kaatapuEnc : 2,6 kg/24 ωpεc

o c:16^ - 38^

： 500× 560× 1422mm

BaOc με την πόρτa avoixπ: 1060 mm

_UKTIK : R600a (53 g)

βαει EN 62552: 2020

To npoiov auto npoopicietai yia va xpoaioninBc ie klaatikc kaoic ano N ec ST.

Kλιματική κλάση	Θερμοκρασία περιβάλλοντος
N +16 ἔως	+32 °C
ST +16 ἔως	+38 °C

Xpouoioote To ouvdou https://eprel.ec.europa.eu/ yia npocbaon otyn Eupwnaikn bao n
deouov npoiov (EPREL), ony otoia biokovtai eniieov nnpoopoe c yia to npoiov.
PAnkpooynte To avawwpiotiko mvteau, tov apioo mutpow EPREL 310565 n anla
apwote Tov kwdiok QR-OTny ETKEta katavalwonc evpeyeiac yia npocbaon otic nnpoopoe c tou
muvtelou.

ANTIMETΩΠIISH IPOBAHMATΩN

Avtietwian npoBnmuatov

Eav unapéovu npoλnata kata tn λeitoupyia, avatpeTE oTov npakatw nivaka. Eav ta npoλnata dev mupovv va uboovu teov tpnoT nou unodekvETa oTo Kefalao Aun, n evxepiaCovta avtalaaktikya yia eiokeun anto xnoTn, npakaaw enikoovwnote u to kevtpo sepbc. OAviotoic ypauec Eunipetnc avaypafovta otny kaptaa yyunanc nou npexetau me auto to npoiov. Napakaaw exete unoyn otni akatalan n eiokeun anto xnoTn mopoie va odynoei oe kivduovc kaowc kai oE akupwn TNC eyyunanc kai Ta npenla va anofoeyetai, oE nepittwn aphiBoiaac.

Πρόβλημα Πιθανές ατίες Πιθανές ατίες
To προίν δεν λεῖουρεί	• Εχει διακοπείη παροχή ρεύματος	• Ελέγετε τὴν παροχή ρεύματος
H θερμοκρασία στο εσωτερικό των θαλάμων δεν εἶναι apκετά χαμηλή.	• H πόρτα δεν κλείνει καλά ἡ ανοίγει πολύ συχώ.	• Kάντε avadátiαδη τῷ τροφίμων ἐται η πόρτa va μπορείνα κλείνει καλά. • Aνοίετε τὴν πόρτa λιγότερο συχώ.
	• H θερμοκρασία περιβάλλοντος εἶναι μικρότερη anó 16 °C ἡ uψηλότερη anó 38 °C	• To προίν προρίζεται γίαλε-τουργία σέλάχοπη θερμοκρασία περιβάλλοντος anó 16°C ἡως 38 °C.
Maζεύεται ερό στο κάτω μέρος tou θαλάμου	• Ta τρόφιμα ερχονται σέ επαφή με to πίω τοῦ χμα tou θαλάμου	• Απομακρύνετε ται τρόφιμα ἡ to δόχειο anó to πίω τοῦ χμα
H εσωτερική λυχία δεν φωτίξει	• Ελαμπήρας εἶναι ελαATTωματικός	• Επικοινωνήσε με to Κέντρο σέρβις.

54

Anohtkeuon TpoipuWv ka poqmuTuw

Περιχή Προτενόμενα τρόφμα και ρύθμιση θερμοκρασίας

A Xωρος Σ υγειου (4°C) • Αποθήκευση τροφίμων καθημερίνής κατανάλωσές, λιχουδίες, γιαύρτι, σάλτοες, λαχανίας τουροί, γλυκά • Αποθήκευση για κρέατα, ψάρία, λουκάνια, φρέσας Κυμαρίας με γέμιση, μαγείρεμένα τρόφμα, ιπόλοια φαγητών

B Xωρος Σ φρούτων και λαχανίκων (8°C)

C Καταψύκτης (-18°C) Τρόφμα για αποθήκευση μακράς διαρκείας • Πάνω δίσκος: • Αποθήκευση κατεψυμένων τροφίμων και παγωτόύ. • Μεσαία συρτάρία: απoθήκευση ωμού κρέατος, πουλερικών, ψαρίων • Kατω συρτάρία: απoθήκευση για κατεψυμένα λαχανία, πατάτες για ηγάνιαμα

IWC va aTOoTHKeOsw faaynta kal poHmuata yia kaluTepn diatnpn gn kalakpuTepn nepiodo, wote va aTOofoyw to nTayma fayntou;

Tunpa yuyeiou

Xpnoipoitee doxie a n o avakukwpevo nlaotko, petaa, aoouivio kai yuaia paic e μepapv ia va anohtkeoe taynto.
Kalmu npenei va pnei oypa kaaynta ta onoia mtopouv va xuovn va oxnatouvoec kalvaetaeptheta n yean touc e aAra trophi
Av npenei va anothekeute i movo pia mikpn nootnta phayntou, ouotnveta n xphon twv paiwv navw ano to tunjua dpoutw kai laxavikwv
- Daynta nou aTLeuEepowouv eayan noootnta atBuleviov kai auta nou evai euaiaeta wc npoc auto, onwc laxavika kai napouli, npenei navtote va evai xwpi naketapiaeva wote va mnu yewei o xpovocpsiene touc. Ia npadseiymu npv kpatate vtupatec aktivioe nlambdavo paci.
XpnoiOnoTeIe TnV Baon yia moukaiy ia va npnv nepiouv.
Mny ao0nkeuEte Ta tpophi a opiwxtia va unapxekalkukloopopa aepa
H npotevovn 0epuokpaia yia to yuyeio ivai 4^ .Eav puthetai, ta tpoipua npopoov ouvnwca aantoehkeutouv ia epiekc npec.

Zoataaeic yia tyn yuEn twv trophiow

• Antoθηκεύτε Πρόφια τα στοία εἰναι φρέσα και χωρίςχτυπήματα. H ποιότητα και Φρεσαδα τους θα κρατησει ἀτοι περισότερο.
• Σε περπτωεις πόχειρου φαγητού και εμφίαλωμένων προίοντων, μήν Εεπερνάτε τήν ημερομηνία λήεncy που αναφέρεται ἀστό τον κATAOKEUaθή.
  Tia va diatnpnEi to apwua, to xpuwa kai n ppeokada, va naekapete n va kaunTTETe Ta Tpofpa npiv ta balete oTo yuyio. Auto 8a eptodoi 8uoeic va eetapepouv ano to eva phaynto oAo lo kai ta nlaotika epn tnc oukeuuc vaeewpiadouv.
• Afnote ta zetota phaynta kai ta pofnmuata va kpuwoov npiv ta baleo oiov avtroiox wpo toupsiyeiou.

Kataaoktns

• Iδavikoc yia kateψuyévo φayntó, nayakia kai katáψeŋ φpeokou φayntou
  Eav aioeuee TMO oikpc nooTnec phayntou oTov katauktn, npoteivetai va xpoaonoeite tvn Kpua nepioxn tou, dnlaan otnv eo
• H προτενόμενη θερμοκρασία για τον καταψύκτη εἰναι -18°C
  H Tepioooc anTohkeuOnc nou avaepetai oTo KaTe paketo phayntou eivai cwiKnc onpaiaac yia oOa kateyupeva npoiovta ayopaovtai.

Zuataoic yia tnV katapueN tpoipow

• Panywote ueyalutepe noootntec trophiuov ota xaunoltepa diapeipua tata katepsiuyevuw trophiuiv. Eek ta trophiqa tha katauuxoov idaitepa oala kai ypryopa.
• Diaoipao Ta Tpofiura Ota diaepiaura n Ota doxela kateuyevw Tpoipuiv.
  Mny fepeve Tpofia nou evai npoc katauuog e anaphn en kateuyueva trophiia. Eav aataeirai, anla EaavataKTtoioane ta kateuyueva trophiia ota doxexia kateuyuevww Tpoipwv.
  Eiva anmuavtio yia tvn avemntoi ton po kai kukaoopia tou aepa otouokun va tooTeite Ta kateuuyeva trophiua expto tontn Tou opioeTei.

Σημειωη: H aποθήκευση τροφίμων σε λαθος θερμικραδία μπορείν αδηγήσει σε περισότερο πεταιένο φαγπό.

Xpovoi anothekevoc kai eepokpaoia

Σημειωη: H unερβολικα μεγαλη διαρκελι αποθηκευούς ἡ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Π T W T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T P O P I W V T

Bpaqevapaynta,piaywto,laoukavika,psi:2-6mu:
- Ψαρι, γαρίδες, αρνί, κρεας: 4-8 μήνες.
- Aaxaviká, φρούτα, πουλερικá, βδινό: 6-12 μήνες.

ANOPPIUH

Mny nTeTATE autn Tn ouakun paCt ta xudny okiak aonppmuata. Eintppe Te nV eEv kaThetapevo anueio nepiauAloync yia Tnv avakukwon nEktpkoKai nEktpovikou 6oTlOou. Me auto tov tpno, oubetaAte Otn diatnpnon twv npovkai Tnv npootaia tou neipalovtoC. AnevuovBite Orov avinpoawntnc pioxhc acn otic apodiec

apxec yia περισοδερεπληροφορίεc.

Ta yuktiKa npTei va ekveovotai kai va anoppinTovtai ano EeidekeuEvno poowniko ouphiwa με touc oooTovdiakouc kai tonikouc kavoviaouc πiv ano Tnv anoppipn Tnc oukeunc.

HU

56

GRATULÁLUNK