OFK 412 D - Lodówka OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Lodówko-zamrażarka
Marka	OK
Model	OFK 412 D
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	1422 x 500 x 560 mm
Głębokość przy otwartych drzwiach	1060 mm
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	0,7 A
Zużycie energii	0,425 kWh/24h (155 kWh/rok)
Pojemność netto zamrażarki	5 L
Wydajność zamrażania	2,6 kg/24h
Czynnik chłodniczy	R600a (53 g)
Zalecana temperatura otoczenia	16 °C - 38 °C
Klasa klimatyczna	N, ST
Liczba półek szklanych	3
Liczba szuflad zamrażarki	2
Pojemnik na warzywa	Tak
Oświetlenie wewnętrzne	Tak
Alarm otwartych drzwi	Tak (po 60 sekundach)
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak
Regulowane nóżki	Tak (z przodu)
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, ręczne rozmrażanie
Bezpieczeństwo	Ważne instrukcje bezpieczeństwa, nie używać rozpuszczalników
Części zamienne	Dostępne (7 do 10 lat po wprowadzeniu do sprzedaży)
Gwarancja	Patrz karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - OFK 412 D OK

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Użyj pokrętła temperatury znajdującego się wewnątrz. Poziomy od 1 do 7 umożliwiają stopniową regulację: im niższa cyfra, tym wyższa temperatura. Pozycja 0 wyłącza urządzenie. Odczekaj 2-3 godziny na wstępne schłodzenie przed umieszczeniem żywności.

Co zrobić, jeśli drzwi nie zamykają się prawidłowo?

Sprawdź, czy żywność nie blokuje drzwi. Wyreguluj półki i pojemniki. W razie potrzeby wyreguluj przednie nóżki, aby wypoziomować urządzenie.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie. Zdejmij zawiasy i zaślepki, a następnie zamontuj elementy po przeciwnej stronie, postępując zgodnie z instrukcją. Odczekaj 2 godziny przed ponownym podłączeniem.

Dlaczego woda gromadzi się na dnie lodówki?

Zwykle wynika to z kontaktu żywności z tylną ścianką. Odsuń żywność lub pojemniki od tej ścianki, aby zapewnić dobrą cyrkulację powietrza.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie i wyjmij ruchome akcesoria. Wyczyść powierzchnie wilgotną szmatką i łagodnym mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, parownic ani szorstkich narzędzi. Dokładnie osusz przed ponownym podłączeniem.

Co zrobić, gdy zaświeci się lampka alarmu?

Alarm otwartych drzwi włącza się, jeśli drzwi pozostają otwarte dłużej niż 60 sekund. Zamknij drzwi, aby go wyłączyć. Jeśli problem nie ustępuje, sprawdź, czy nic nie blokuje zamknięcia.

Jaki jest czas przechowywania żywności w zamrażarce?

W temperaturze -18°C żywność przechowuje się od 2 do 12 miesięcy w zależności od rodzaju. Gulasze i lody: 2-6 miesięcy. Ryby, mięso: 4-8 miesięcy. Warzywa, owoce, drób: 6-12 miesięcy. Przestrzegaj dat podanych na opakowaniach.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie i opróżnij zamrażarkę. Pozostaw drzwi otwarte, aby lód się rozpuścił. Nie używaj narzędzi mechanicznych. Wyczyść i osusz przed ponownym uruchomieniem.

Urządzenie nie chłodzi wystarczająco. Co sprawdzić?

Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 16°C do 38°C. Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy tylna wentylacja nie jest zablokowana. Ogranicz częstotliwość otwierania drzwi.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w dziale obsługi klienta. Lista części może być udostępniana przez 7 do 10 lat od wprowadzenia produktu do sprzedaży. Sprawdź kartę gwarancyjną w celu uzyskania danych kontaktowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OFK 412 D OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Nalewy uwaznie przyȩczytać niniejsza instrukcie obstugi i zachownik do przysz到账o wglady.

Wañne instrukcje dotyczace bezpieczewsstwa. PRZECZYTÁC OSTROZNIE I ZACHOWAÇ DO PRZYSZŁEGO WGLADU.

1. Urzadzenia toość boć obstugiwane przyȩdzieci w wieku od 8 lat i przyez osoby o zmiejejszonych sąwośćciach psychicznych, sensorycznych i umystawychczy braku doświadczenia i wiedzy, sąsi boź pod nadzorem lub dostano dok反腐ie poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiagini z tym zagrożenia.
2. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadać lub wyjmownik rzeczy z lodowej.
3. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawity sie produktem.
4. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź dziecko ma co najmiej 8 lat i zapewnionyzostanie odpowiedni nadźór.
5. Uszkodzony przywód zasilajcy sązymienic wyłącznie autoryzowych agent serwisowy w celuunikność zagrożen.
6. Urzadzenia jest przyznaczone do przygotowywnia normalnych ilosci w domu lub w podobnych, niedkomercyjnych srodkowiskach. Srodowisko domowe obejmuhe kuchnie pracownikice w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach lub do uzytku gosci w hotelach typu pensjonaty, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.
7. Uwaga! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzadzenia ani w jabudowie.
8. Uwaga! Nie uzywaj urzadzen mechanicznych, ani innych srodków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
9. Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodźacego.

Uwaga! Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze do przechowywnosci, chyba, za rekomendowane przyroz producenta.
11. Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiały wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, ktopicy zaiewera fatawopalny propelent.
12. Prosimy zwracć uwagę na rozdzią Czyszczenie i pielegnacja.
13. Ostrzeżenie: Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchajcy sąfatwopalne. Produkt naleź usuwac wyłącznie w autoryzowanym punkcie usuwania odpadów lub naleź skontaktuć są z przystawicielem obstugi.
14. Aby uniknac skeazenia zywnosci, prosze przestrzegać nastepujacych zalecen:

-Otwarcie drzwi przyez dfuźyszcy czas mozespowodować znaczny wzrost temperatury wprzemziątach urzadzenia.
-Naleź regularnie czyscić powierzchnie, które mogęmieczkontakt z przywność i dostepnymi systemami drenaźowymi.
-Nalezy oczyScić zbiorniki czystej wody, jesti nie byfuy uzywane przyez 48 godzin; a system wodny nalezy przyeptukac poprzej podączenia go doźródka wody, jesti wodaNie byta pobierana przyez 5 dni.
-Przechowuj surowe.mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak abyNie stykały są z innymi produktami aniNie ociekały naNie.
-Komory na mrożonki oznaczone dwomagwiazdkami, nadaj są do przechowywnia wstepnie zamrożonych produktów spożywczych,przechowywnia lub przygotowywnia lodów i robenia kostek lodu.
-Komory oznaczone jeder-, dwoma- i trzema gwiazdkami, nie nadaj są do zamrażania swiejej zywnosci.

PL

88

• Jeźeli urzadzenie chłodnicze pozostaje puste przyez dędyszzy czas, naleź je wyłączyc, odszronic, oczyScić, wysuszyc i pozostawic otwarte, aby zapobiec rozwojowy pleśni w urzadzeniu.

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z taj instrukcja obstugi, a sprzedajac produkt przykaż ja nowemu wólascicielowy. Zworć uwage na ostrzezenia znajdujace sie naprodukcie i w tej instrukcji. Zawiera ona zaźne informacja dotyczAssociate Twojego bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreztu.

• Nie klausc naprodukcie zadnych cięzkich przyedmiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkladać produktu pod strumien bierzacej wody.
• Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiac urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
• Napięcie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napiȩciu nominnym, znajdujacā sie na tabliczce znamionowej produkt.
• Tylko wciagniecie wtyczki z kontaktu odacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
• Unikać uszkodzen kabela zasilania, które mogą byc spowodOWANE skrceniem sie kabla czego kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzyma c dala od wszystkich zrodelciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, pty grzejne i innate urzadzenia/ obiekty wytwarzajaceciepfo.
• Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dōnía za wtyczkte. Nie ciąnȩ za kabel.
• Wyjmownik wtyczne z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podłaczeniem lub odłaczeniem akcesoriów oraz przykanied zaźydymi czyszczenersiem.
• Produkt uzytkowyć tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczenia jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
• Upewnij sie, ze elementy elektryczne, czeci pod napieciem i przywod zasilajczy nie zamoczenia.
• Nalezy uzywac wyłacznie częsci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zalecanych przyez produkta.
• Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebeźpiecz)—stwo pozarul!
• OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnić sie, ze przywód zasilajczy nie jest uszkodzony lub nie utknat w urzadzeniu.
• OSTRZEZENIE! Nie umieszczaj wielu przenosnych gniazd zasilajycch w基础知识 tylnej czeci urzadzenia.
• Ostrzeżenie: Rzyko pozaru! Materiały palne.
• OSTRZEZENIE! Podczas uzytkowania, serwisowania i utylizacje urzadzenia sąży zworociu uwage na symbol znajdujacy sie z lewej strony z tyfu urzadzenia (tylny panel lub spreźarka).
• To jest ostrzeżenia o ryzyku spowodomania pozaru. W przywodach czynnika chłodniczego i spreźarcze znejduja sie sątawopalne materiały. Prosȩ trzymać są z dala od zródrę ognia podczas uzytkowania, serwis'u utylizacje urzadzenia.

PRZEZNACZENIE

To urzadzenia jest odypowiedie tylko do chlodzenia i zamrażania zywnosci i napojów. Kaźde innate uzycie要去uszkidzic urzadzenia lub spowodowej obrażenia. Ten produkt nie jest przywidziany do uzytku jako urzadzenia wbudowane. To urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzycia w temperaturach otoczenia od 16^ do 38^ . Produkt jest przyznaczony do uzycia tylko w gospodarstwie domowym i ne do celów komercyjnych. Imtron GmbH nie bierze zadnej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia produktu, szkody majatkowe przy jakolweitka obrażenia dla spowodowej niedrożnym uzytkowaniem produktu przy uzytkowaniem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez produventa.

Gwarancja i czeci zamienne

Okres gwarancyjny produktu, podobnie jak stosowne warunki gwarancji, podano w karcie gwarancyjnej dołaczonej do urzadzenia. Czeki zamiennent, wymienione we wlasciwej dyrektywie dotycznej ekoprojektu dla produktów zwizyanych z energia,%).这其中 uzytska kontaktuacja są z osrodkiem obslugiientsa, przy czekres co najmiej 7 lat, a w poszczególnych przypadkach 10 lat.

STEROWANIE I KOMPONENTY

A. Regulator temperature
B. Lampka
C. Wnetrze lodówki
D. Półka szklana (3x)
E. Komora warzywna (przedzial swiejej zywnosci)
F Zamrazarka
G. Pojemniki Zamrazarki (2x)
H. Kabel zasilania z wyczka (niePokazano)
I. I Regulowane noźki, przyód
J. Drzewiczki zamrażarki
K. Polka na butelki
L. Drzwi lodówki
M. Polka drzwiowa (2x)

ZAWARTOŚC

1 lodówko-zamrażarka
2pojemniki po 6 jaj
1 kostkarka do lodu
1 Instruktja obshlugi
1x karta gwarancjna

AKCESORIA

• 2 pojemniki po 6 jaj (niePokazano)
• Kostkarka do lodu (niePokazano)
• Zestaw do odwracania drzwi (niePokazano)

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Produkt wraz z wyposzażem naleź ostrożne wyjac z oryginalnégo opakowania. Zaleca są zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejskiego przechowywnian. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania naleź postepować zgodnia z obłowiazujacymi przyepamisia dotyczymi utylizacja. W przyypadku pytan dotycznych prawnodowej utylizacja naleź zasięgnac porady w miajscowej gminie.
• Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względet kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktowac sie z punktem sprezaź.
• Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenen i pielegnacja.

Ostrzeżenie

Ježeli lodówka bya przechowywana, transportowana lub przechylana na boki podczas transporte lub instalacji, musi stać w pozycji pionowej przyez 12 godzin przyped podłaczenia do sieci.

PL

90

INSTALACJA

Rys. Umieść urzadzenia na twardej i stabilnej powierzchni. ZachowajMinimalne odlegósci ze wzystkich stron.
Rys. Wszelkie hierouwnosci moga byc skompensowane przy uzyciu regulowanych przy przednich nozek.
Rys. 3 Lodówka jest wyposzażona w trzy szklane połki i połkne na wino, które w razie potrzebyość wyjać, ciagnac je do przydodu. Dwie górne szklane połki moga byc uzywane na rożnych wysokosciach.

OBSLUGA

Rys. 4 Włoz wtyczke do odpowiedniago gniażdka elektrycznych.
Uwaga: Przed wlozeniem zywnosci pozwól, aby urzadzenia są schtodziwo wstepnie przyez 2-3 godziny.

Ustawianie temperature lodówki

Rys. 5 Temperature ustaw za pomocag elementy nastawy temperatury. Poziomy 1-7 nie odpowiadaja zadnej konkretnej temperaturze. W pozycj position 0 urzadzenie jest wyłaczone. Im niższa nastawa, tym wyźsa temperatura wewnatrz.

Uwaga:

• Aby sprawdzić temperature, włoz do urzadzenia termometr dostepny w handlu.
• Temperatura w urzadzeniu zalezy od temperatury otoczenia oraz od nastawy sterownikka temperatury.
• Upewnij sie,czy drzwi są prawidłowo zamknięte iNieblokowane przy bez produkty.

ALARM OTWARTYCH DRZWI

Jeżeli drzwiczki nie zostaty zamknipte przyez 60 sekund, lampka LED błyść 3 razy i zapali są w spośob ciągly na 5 sekund. Ta sekwencja三点bie powtarzana do czasu zamknięcia drzwi.

i

DOSTOSUJ STRONE OTWIERANIA DRZWI

Uwaga:

• Jesli to konieczne i jesti wymagajukiego pomieszczenia, strone zamontowania drzwymi最好不要 zmienić. Aby to zrobic, postępuj zgodnie z ponizszymi instrukcjami w podanej kolejnosci.
• Wymagane sa nastepujace narzedzia: Klucz 10 mm i srbokret Philipsa. Ze wzglegdu na wyjatkowosc odpowiednich narzedzi, nie sa one wymienione osobno w ponijszych instrukcjach.
• Do tej czynnosci potrzebna jest inna osłona, która jest dostarczana z urzadzeniem.
  Dla bezpieczenstwa wyjmij potki drzwiowe, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Gorne drzwi

1. Poluzuj i Usun zatyczki plastykowe, Iewa i prawa. Odkrec gorna pflyk zawiasu. Podczas odkrecania upewnij sie, ze mocno trzymasz drzwi lodowki, w przyciwnym razie dostana one uszkodzone.
2. Wyciagnij drzw i pofoz je na miiekkiej i czystej powierzchni.

Dolnde drzwi

1. Przytrzymaj drzwi zamrażarki i odkreć dwie szuby na srodkowym zawiasie.
2. Pociagnij drzwi zamražarki do góry i połó je na miękkiej i czystej powierzchni.
3. Zdejmij dwie zašlepki nad zamražalnikiem i zatyczke naGORze drzwi zamražarki i wóź je do otworów po przyciwnych stronach.

Dno lodówki

Ostrożnie! Wymiąnj wtyczkte z kontaku!

1. Przechyl lodówkę tak, aby są pracstaw na dole lub calkowicie poź odówkę na plasko. Upewnij sie, ze tymi jest umieszczony na miękkiej i czystej powierzchni. Odkrć stopki po obu stronach za pomoczą kluczza sześćkątnego. Poluzuj s Ruby i zdejmij dolna płytkę zawiasu.
2. Zdejmij częsć zawiasu z ogranicznikiem otwarcia drzwi u dofu drzwickek zamrażarki. Przykreć dostarczoną czȩc zawiasu z ogranicznikiem otwarcia drzwi po przyciewnej stronie.
3. Zdejmij częsć zawiasu i noźke, obrć płtytké zawiasu i przykreć obie czȩsci od drugiej strony. Teraz zamocuj ponownie po lewej stronie płtytké zawiasu z noźka. Przykreć pojedyncza noźke po sprawej stronie. Postaw chtodziarke z powrotem na noźkach i wyreguluj w razie potrzeby, aby zapewnic poziomowanie.

Montaž drzwi

Ostrożnie!

Po ustawieniu lodówki na stojaco, odczekaj 2 godziny przy podączeniem jej do sieci, aby uzwiwo odzyskanie peñnej mocy uktadu chtodzenia.

1. Umieszć drzwi zamrażarki na dolnym zawiasie. Odwrocśrodkowy zawias, wóź sworzen w otwor na górze drzwiczek chłodziarki i przykreć zawias na sąjechu. Dwie plastykowe podkładki musza byc osadzone na dole, a jeder na górze sworznia. Podkładka między płytka zawiasu i chłodziarka rownikź musi byc zamocowania. Drzwi zamrażarki są teraz zamocowanie. Sprawdz poprawnosć dzialania i dopasowania.
2. Zdejmij częsć zawiasu z ogranicznikiem otwarcia drzwi u dofu drzwickek chłodziarki. Przykreć dostarczoną czȩc zawiasu z ogranicznikiem otwarcia drzwi po przyciewnej stronie. Wyjmij zaślepkie na gorze drzewiczek chłodziarki i wóź ja w otwor po przyciewnej stronie.
3. Umieszć otwor znajdujacency sie po lewey stronie drzwi lodówki na srodkowej szrubie zawiasu i mocono przytrzymaj drzwi. Włoz sworzen płytki gornyego zawiasu w wyznaczony lewy otwor naGORze drzewiczek chtodziarki. Przykreć gorny płyte zawiasu do chtodziarki. Sprawdz poprawnosć dziatania i osadzenia.
4. Wcisnij zatyczke w płytke gornyego zawiasu.
5. Przymocuj zaślepkie z lewaj strony po sprawej stronie.

PORADY DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

• Nie umieszczaj urzadzenia w puzzu zrodta ciepta (grzejnika lub kuchenki, itp.).
  Zapewnij swobodny przyteptyw powietrza wokóf lodówki i zamrażarki.
• Jesli utworzyla sie warstwa lodu, rozmroz urzadzenie. Gruba warstwa lodowa wptywana Rozprowadzanie chlodu, a zatem zuzychiec energii bedzie wzrastac.
• Podczas wyjmowania Jedzenia wystarczy tylko na krótko otworzyc drzwi. Krótszy czas otwierania drzwi powoduje, ze na sciankach zamrażarki osadza sie mnej lodu.
• Wybierz ustawienie temperatury w zależnosci od ilosci wypȩtnenia urzadzenia.
• Do przechowywnosci zwytnosci uzyj szuflad, koszy lub poftek. Jeźeli energia produktu jest uzywana wydajnie, zuwycie energii要去 zostac zminimalizowane.
• Zaleca sie, by nie zdejmownik wsztkich akcesoriow, jak szuflady, balkoniki potek, gdyż toMZe zwiększa podór energii.

PL

92

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemien wyłacz urzadzenia z prȩdu.
• Podczas czyszczenia nigdy nie uzywaj rozpuszczalników ani materiały sciernych, twardych szczotek, metalicznych ani ostrych przyemiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzi i mogaatakowej噤ci z tworzyw sztucznych, natomiast scierne materiały i naręźdia czyszczȩcze moga zadropać powierzchnie (powierzchnie).
• Nigdy nie uzywaj oleju lub tuszczu na uszczelke. Z czasem stanie sie ona porowata.
• Nie uzywaj urzadzen do czyszczenia na pare wodna. Para besoin wejsc w kontakt z częsciami elektrycznych, powodujac spiȩcie.
• Powierzchnie zewétrzne produktu nalezy czyscić lekko wilgotna sciereczka, a nastepnie dokladnie wysuszyc.
• Upewnij sie, ze woda nie dostanie sie do wnętrza urzadzenia (np.: poprzej przyȩćznik).
• Przetrzyj uzczelkne na drzewiczkach tylko czysta woda, nastepnie dokladnie osusz.
  Czeci wyjmowane, np.: szklane potki, mozna wyjac do czyszczenia.

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Ježeli w pracy lodówki ma nastapić dłuźsa przerwa, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

• Odłac urzadzenia od pradu.
• Oprozni jurzadzenie.
• Wyczysc wnatrze komory zamrażarki i pozostaw do wyschniecia.
• Ostrożnie wyczyść wszystkie akcesoria (pojemniki na warzywa, pojemniki na drzwiarch, szklane polski, itp.)
• Pozostaw drzwi otwarte, aby uniknac tworzenia sie nieprzyjemnych zapachow i plegni.

DANE TECHNICZNE

Czestotliwośc : 50 Hz

Pradznamionowy : 0,7 A

Zužycie energii

kWh/24h : 0,425 kWh

kWh/rok : 155 kWh

Pojemnosć lodówki netto : 121 I

Pojemnosć zamrażarki netto : 52 I

Zdolnosc zamrażania : 2,6 kg/24 h

Temperatura otoczenia : 16^ - 38^

Wymiary : 500 x 560 x 1422 mm

Glebokosc przy otwartych drzwich: 1060 mm

Czynnik chtodniczy :R600a(53g)

w oparciu o EN 62552: 2020

Ten produit jest przyznaczony do użycia tylko w klasach klimatycznych od SN do T.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
N +16 do +32 °C
ST +16 do +38 °C

Poslusz iq linkiem https://eprel.ec.europa.eu/ w celu wejscia do europejskiej bazy danych produktów (EPREL), w ktorej zgromadzone są dane oprodukcie. Wpisz identifikator modelu, numer rejestracyjny EPREL 310565 lub po prostu zeskanuj kod QR na etykatie energetycznej, aby zyskac dostep do informaci o modelu.

Wykrywanie i usuwanie usterek

W przypadku stwierdzenia usterek podczas eksploatacji urzadzenia prosimy zapoznać sie z sugestiami podanymi w ponijszej tabei. W sytuacci, gdyby usterek nie:noza bylo usunac dzialajac zgodnie z sugestiami w rubryce Rozwiazanie, lub gdyby okazaşa tie konieczna naprawa lub zakup czeci zamiennych, prosimy skontaktoa ci z osrodkiem obstugi klien. Wlasciwe numery Telefonów podano w karcie gwarancjnej, dozaczonej do niniejszego urzadzenia. Prosimy zauwamy, ze proby samodzielnej naprawy urzadzenia moga skutkowac zagrozeniem dla uzytkownika oraz unieważnieniem gwarancji, zatem naleź takich napraw unikać.

Problem Mnöliwe przyczynych	Rozwiązanie
Urzejdenie nie działa • Przejera w zasilaniu • Sprawdź	zasilanie
Temperatura w komorach nie jest wystarczajaco niska.	• Drzwi nie są do końca zamkr**) lub są często otwierane.	• Ponownie ułódź zzywność tak, aby drzwi było szczefcie namkr**)• Rzadziej otworaj drzwi.
	• Temperatura otoczenia jest niższa niż 16°C lub wyźsa niż 38°C	• Produkt jest przyznaczenia do pracy w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C
Woda gromadzi są w dolnej.czeci komory	• Zwywność dotyka tylnej, wewétrz**) scianki komory	• Odsun**) zzywność lub pojemnik od tylnej scianki
Wewétrzna lampkaNie sącie	• Lampka jest uszkodzona.	• Skontaktuj są z centrum serwisowym

94

	Obszar Zalecana temperatura dla zzywność i napojów
	A Komora chłodnicza (4°C) • Przechowywanie zzywność przyznaczonej do spożycia na bieśćco, jogurty, sosy, marynowane warzywa, desery • Przechowywanie mięsna, ryb, wędlin, świeśćnapiwnionych pierogów, potraw gotowanych, pozostaluność po posiłowach
	B Przejgroda na owoce i warzywa (8°C)
	C Zamrażalnik (-18°C) • Zywność przyznaczenia do długotrwalęgo przychowywania • Tacka górna: przechowywanie mrożonek i lodźow. • Srokowe szuflady: przechowywanie surowego mięsna, drobiu, ryb. • Dolne szuflady: przechowywanie mrożonych warzyw, frytek.

Jak przechowyac zwywnosc i napoje, aby zachowaic ich optymalnaj jakosci przydzugiczas i uniknac psucia sie?

Komora chtodziarki

• Uzywać pojemników wykonanych z wtornie przytetworzonego plastiku, metalu, aluminium i szkta oraz uzywać plastikowych woreczków do pakomaniaźwiność.
• Płyny i zwywnosc, która emituje zapacho lub, któraMZe ulegaSzybkiemu zepsuci albo utracie smaku nalezy przykrywać
• W przypadku przechowywania niewielkiej ilosci zywnosci,azoleca sie uzywać potek nad komorą do przechowywania owoców i warzyw
• Produktury uwalniajaçce duža ilosc etylenu i produktу wražliwe, takie jak owoce, warzywa i salata naležy zawsze przechowyac oddzielnie lub pakować, aby nie skracáć czasu ich przechowywoman. Na przykjad, nie naležy przechowyac pomidorów razem z kiwi ani kapusta.
• Do przechowywnia butelek uzywac uchwytów, aby nie dopuścić do ich przyzewracania sie.
• Nie przechowyac zywnosci zbyt blisko siebie, aby zapewnic dobry przy powietrza.
• Zalecana temperatura w lodówceDynosi 4^ C.Przy takim ustawieniu artykufty zywnosciowe przy国家战略 zazwyczaj przy bez kila dni.

Zalecenia dotyczne chlodzonej zywnosci

• Przechowuj zwywnosc, ktora jest swieza i nieusztkodzona. Jej jakosci i swiezość zostanie zachowan na dędzej.
• W przypadku produktów spożywczych i produktów butelkowych nie sązy przekraczać daty wąznosci produktów podanych przyezroducenta.
  W celu zachowania zapachu, koloru i swiezosci zywnosci, przyzmieniem jej w urzadzeniu nalezy ja dobrze zapakować lub przykryc. Zapobiegnie to przenoszeniu sie zapachów z jedernej zywosci na inną oraz odbarwieniu plastikowych elementów.
  Ciepę zywnosc i napojne nalezy pozostawic do ostygnięcia, zanim umiesci są wlodówce.

Zamražalnik

• Idealnie nada se do przechowywania mrożonej zywnosci, przygotowywania kosteik lodu i mrożenia swiejej zywnosci.
• Jesli w zamrażalniku przechowuje sie niewielka ilosc zywnosci, zaleca sie uzywanie obszaru o najniższej temperaturze (obszar srodkowy)
• Zalecana temperatura zamrażalnika winosi -18° C.
• W przypadku produktów mrożonych, dostęptych w sieciach handlowych, decyduźace znaczenia ma okres przechowywania podany na opakowaniu.

Zalecenia dotyczne mrozenia zywnosci

• Większe ilosci zzywnosci naleźmy mrozić w dolnych pojemnikach zamrażalnika. W sączymi zamrażalnika zzywność mrozi są szybciej i w bardziejaggedny spośob.
• Zywnosć naleź rozkładac w komorach lub pojemnikach do mrożonej zywnosci.
• Nie nalezy dopuszczac do kontaktu niedamrożonej zmywnosci zamrożona. W razie potrzeby nalezy ponownie Roztoźyc zamrożona zmywnosc w pojemnikach na mrożona zmywnosc.
• Wazne dla swobodnej cyrkulacijs powietrza w urzadzeniu: dopchnac pojemniki na zamrożona zwywnosć do samego konca.

Uwaga: Przechowywanie zywnosci w nieprawidowej temperaturze要去 prowadzić do zwiększenia odpadów zywnosci.

Czasy przechowywania i temperatura

Uwaga: Nadmiernie dlugie przechowywanie lub nieodpowednia temperatura zamrażania moga powodowej psucie sie produktów, co powoduje straty zwywnosci, jej niedalnosć lub zatrucia tokarmowe. Temperaturaminimalna wȩkszość przyypadkowski powinna winosic -18°C lub mniej. Stosuj sie do zalecanych maksymalnych okresów przechowywania:

• Potrawka, lody, kielbaski, chleb: 2-6 miesicy.
• Ryby, krewetki, jagniecina, miedo: 4-8 miesicy.
• Warzywa, owoce, nabiat, wojowina: 6-12 miesiecy.

UTYLIZACJA

Nie wyrzucć urzadzenia do ogólnégo domowo go kosza na smieci. Naleź je oddac w spezialnym punkcie zbiórki elektrycznégo i elektronicznego przyeznaczzonego do recyklinger. W ten sposob przyczynia są Państwo do redukcji zuźycia zaśobów oraz do ochronyŚrodkowska. Aby uzyskać wieść informaci na

ten temat, prosze skontaktowac sie ze sprezedawca lub odpowiednim urzedom.

Czynniki chłodnicze musza zostac opróznione i zutylizowej przyez wykwalifikowanego SPECIALISTZgodnie z przyepisami krajowymi i lokalnymi przyded zutylizowaniem urzadzenia.

PT

96

PARABÉNS