OFK 412 D - Hűtőszekrény OK - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kombinált hűtő-fagyasztó
Márka	OK
Modell	OFK 412 D
Méretek (Ma x Szé x Mé)	1422 x 500 x 560 mm
Nyitott ajtó mélysége	1060 mm
Feszültség / Frekvencia	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	0,7 A
Energiafogyasztás	0,425 kWh/24h (155 kWh/év)
Fagyasztó nettó űrtartalma	5 L
Fagyasztási kapacitás	2,6 kg/24h
Hűtőközeg	R600a (53 g)
Ajánlott környezeti hőmérséklet	16 °C - 38 °C
Klímabesorolás	N, ST
Üvegpolcok száma	3
Fagyasztófiókok száma	2
Zöldségtároló	Igen
Belső világítás	Igen
Nyitott ajtó riasztás	Igen (60 másodperc után)
Ajtó nyitásirányának megfordíthatósága	Igen
Állítható lábak	Igen (elöl)
Karbantartás	Nedves ruhával való tisztítás, kézi leolvasztás
Biztonság	Fontos biztonsági utasítások, ne használjon oldószereket
Pótalkatrészek	Elérhetők (a forgalomba hozatal után 7-10 évig)
Garancia	Lásd a jótállási kártyát

Gyakran ismételt kérdések - OFK 412 D OK

Hogyan állítsam be a hűtő hőmérsékletét?

Használja a belső hőmérsékletválasztót. Az 1-7 szintek fokozatos beállítást tesznek lehetővé: minél alacsonyabb a szám, annál magasabb a hőmérséklet. A 0 pozíció kikapcsolja a készüléket. Hagyjon 2-3 óra előhűtési időt, mielőtt élelmiszert helyez el benne.

Mit tegyek, ha az ajtó nem záródik megfelelően?

Ellenőrizze, hogy az ételek nem blokkolják-e az ajtót. Igazítsa át a polcokat és a fiókokat. Szükség esetén állítsa be az elülső lábakat a készülék vízszintbe állításához.

Hogyan fordítható meg az ajtó nyitásirány?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a zsanérokat és a sapkákat, majd helyezze át az alkatrészeket a másik oldalra a használati utasítás szerint. Várjon 2 órát, mielőtt újra csatlakoztatja.

Miért gyűlik össze víz a hűtő alján?

Ez általában a hátsó fallal érintkező élelmiszerekből származik. Távolítsa el az ételeket vagy edényeket ettől a faltól a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében.

Hogyan tisztítsam meg a hűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket és távolítsa el a levehető tartozékokat. Tisztítsa meg a felületeket nedves ruhával és enyhe szappannal. Soha ne használjon oldószereket, gőztisztítókat vagy súrolószereket. Alaposan szárítsa meg, mielőtt újra csatlakoztatná.

Mit tegyek, ha a riasztásjelző kigyullad?

A nyitott ajtó riasztás akkor aktiválódik, ha az ajtó 60 másodpercnél tovább nyitva marad. Csukja be az ajtót a kikapcsoláshoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a záródást.

Mennyi ideig tárolhatók az élelmiszerek a fagyasztóban?

-18 °C-on az élelmiszerek típustól függően 2-12 hónapig tárolhatók. Pörköltek és fagylaltok: 2-6 hónap. Hal, hús: 4-8 hónap. Zöldségek, gyümölcsök, szárnyasok: 6-12 hónap. Tartsa be a csomagoláson feltüntetett dátumokat.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Húzza ki a készüléket és ürítse ki a fagyasztót. Hagyja nyitva az ajtót a jég olvadásához. Ne használjon mechanikus eszközöket. Tisztítsa meg és szárítsa ki, mielőtt újra üzembe helyezi.

A készülék nem hűt kellőképpen. Mit kell ellenőrizni?

Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 16°C és 38°C között van. Ellenőrizze, hogy az ajtó jól zár-e, és a hátsó szellőzés nincs elzárva. Csökkentse az ajtónyitás gyakoriságát.

Hol találhatók a pótalkatrészek?

A pótalkatrészek az ügyfélszolgálaton keresztül érhetők el. Az alkatrészlista a termék forgalomba hozatala után 7-10 évig biztosítható. A kapcsolattartási adatokért tekintse meg a jótállási kártyát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OFK 412 D OK

Ovuaotikó pεúμα :0,7A

Katavawon evpyia

kWh/24 wpc : 0,425 kWh

kWh/εtoC : 155 kWh

Koszönjuk, hovy megvasárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa at ezt az utmutató és orizze meg késöbbi hivatkozasul.

FontosBiztonsagiutasitasok.GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZASUL.

1. Ezt a keszüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élok, valamint olyanok, akiknek nincs kelő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a keszülék biztonságos használatáról és megéréttek az abban rejlo veszényeket.
2. A hütőket legalább 3-8 éves korú gyerekek használhatják.
3. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
4. A tisztítást és felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hacsań felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
5. A sérûlt áramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszélyek elkerülèse érdekében.
6. Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket allitson elő házartásban vagy házartásszerő, nem kereskedelmi környezetben. A házartásszerő környezet magában foglalja a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó letesítmezeyekben, kisebb hotelekben és hasonlo lakóltesítmezeyekben.
7. Figyelem! a keszülék beépítése esétén tartsa a szellőző nyílasokat akadálymentesen.
8. Figyelem! ne használjon olyan mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsitsa a leolvasztási folyamatot, amiket a gyártó nem javasol.
9. Figyelem! ne rongálja meg a hútókört.
10. Figyelem! ne hasznaljon elektromos eszkoczoket a

termék éelmiszertároló részében, hacsaq az nem olyan, amit a gyartó javasol.

1. Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat, mint amilyen a tuzveszélyes Hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.
2. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.
3. Figyelmeztetés: A hütőközeg és a szigetelő gáz gyúlékony. Amikor ártalmatlanítja a terméket, akkorCsak az erre felhatalmazott gyüjtöhelyen tegye vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével.
4. Az élemiszer-szennyezódés elkerülèse érdekében vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

-Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva hagyása jelentós homér séklet-novekedést okozhat a készülék rekeszeiben.

-Tisztitsa rendszeresen az éelmiszerrel érintkező felületeket és a vizelvezétés elerhető részeit.

-Tisztítsa meg a viztartályokat, ha két napig nem használják öket; öblitse át a vizvezetékhez csatlakoztatott vizrendszert, ha nem vett belőle vizet 5 napja.

-A nyers hust és halat megfelelo tartókban tárolja a hütöben, hogy ne érintkezenek más elelmiszerrel, vagy ne csöpögjenek rá másra.

-A kétcsillagos melyhútrekeszek elöfagyasztottéelmiszerek tárolására, jegkrém tárolására éseloallitására, valamint jegkockák elöallitásáraalkalmasak.

-Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss elelmiszer lefagyasztására.

-Ha a hútószekrény hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa ki, majd maradjon nyitva az ajtaja, hogy ne képszódjön penész a készülék besejében.

HU

58

1. Az elő hasznalat elöttt figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyelen oda a terméken és a hasznalati utasításban levő figyelmeztétesekre. A készülék biztonságos hasznalatára és karbantartására vonatkozó fontos informaciókat tartalmaznak.
2. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülk tetjéré.
3. Soha ne merítse a keszülék elektramos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
4. Semmilyen korulmenyek kozott (pl. a tapkabel kurosodasa, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megjavitani a termeket. A szervizelés és a javitások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
5. Az otthonában található hálozati feszültsegnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálozati feszültseggel.
6. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos halózatról. Ügyeljen arra, hogy a pácsatlakozó használató allapotban legyen.
7. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
8. Tartsa távol a készüléket, beleertve az aramvezetéket és csatlakozót is,\ mindenféle hoforrastól, mint például sutok, fózolapok, vagy más hõtermelő\ készülékek/tárgyak.
9. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezétéket ne húzza.
10. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használá, ha hibat észlel, ha tisz tíjla, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
11. Csak szaraz beltéri helységben használá a készuleket, odakint soha.
12. Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
13. Győzódlön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültseg alatt allo alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.
14. Ne hasznaljon olyan alkatreszt, mely nem ehhez a keszülékhez lettuce melékelve, illetve amit nem a gyartó aján!
15. Ne fedje le a keszüléket hasznalat kozben. Gyulladásveszély!
16. FIGYELEM! A hütögep elhelyezesekor figyeljen arra, hogy a halózati kabel ne csipodjön be és ne serüljön meg.
17. FIGYELEM! Ne tegyen elosztókat, hosszabbitókat a készülk hatoldára.
18. Vigyázat! Tüzveszély! Gyúlékony anyagok
19. FIGYELEM! A keszülék használata, karbantartása és artalmatlanítása során, kérjuk, figyeljen a bal oldalon elhelyezett piktogramra a keszülék hatoldalan (hátfal vagy kompresszor).
20. Ez a tuzveszély figyelmeztétés. A hütoközeg-vezetékek ben és a kompresszorban gyulékony anyagok vannak. Kérjuk, tartsa távol a keszüléket tuzforrasoktól hasznalat, karbantartás és artilmatlanitás kozben."

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

Ez a termek csupan elelmiszerek es italok hutsere es fagyasztasara alkalmas. Barmilyen mas felhasznalas megrongalhatja az eszkocz t vagy serulaseket okozhat. Ez a termek nem alkumas arra, hogy beepitett keszulekkest hasznaljak. Ezt a hutszekrenyt 16^ 3s 38^ kozotti kornyezeti homerseklen valo hasznalatra terveztek. A termeketCsak maganhazrtasokban szabad hasznalni, es nem hasznalhato kereskedelmi celokra. Az Imtron GmbH nem vallal felelossaget a termek nem korultekinto, illetve helytelen hasznalatabol, valamint a gyartó altal meghatarozott rendeltetestol eteró hasznalatbol eredó, a keszulekben vagy az On ertekeiben bekovetkezzt krokert, vagy szemelyi serulasekert.

Garancia es pótalkatrészek

A termek garancialis ideje, valamint a garancia alkalmazando feltetelei a termekhez mellekelt garanciajegyen talalhatok. A megfelelo kornyezetbarat tervezesrol szoló iranyelvben felsorolt potalkatrészek legalabb 7, illetve 10 evig beszerezhetok az ügyfelszolgagalattal valor capcsolatifelvetel utjan.

VEZERLOK ES ALKATRESZEK

A. Hörmersekletszabályozó
B. Jelzofeny
C. Hütogép beseje
D.Uvegpolc (3 x)
E. Zöldsgesrekesz (friss éelmiszerek rekesze)
F. Fagyasztó
G. Fagyasztórekeszek (2 x)
H. Halózati kábel csatlakozóval (nem lathato)
I. Allthato Iabak, elol
J. Mélyhú tó ajtó
K. Palacktarto
L. Hütogépajto
M. Ajtópolc (2 x)

A CSOMAG TARTALMA

1 x Kombinalt hutoszekreny es fagyasztó
2 hatdarabos tojastarto
1x Jegkocka talca
1 × hasznalati utmutato
1x Jotallasi jegy

TARTOZÉKOK

• 2 hatdarabos tojastó (nem lathato)
• Jégkockatartó (nem lathato)
• Az ajtó megforditáshoz való keszlet (nincs kép)

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagoláblój. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési közpointtal.
• Ellenorizzee, hogy a szallitott alkatrészek hiánytalanul és épene megvannak-e. Ha a szallitott termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
• A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Figyelmeztetes

Ha a hútószekrényt szállitás vagy elhelyezés során oldára fordíva tárolták, felállitva, fuggoleges pozicioban kell hagyni 12 orat mielott az áramvezétékhez csatlakoztatná.

ELHELYEZES

1 ábra Helyezze a terméket vizszintes és stabil felületre. Minden oldnal tartsa be a minimális távolságot.
2 ábra Az egyenetlenséget az igazithato elso lábakkal lehet kompenzánlni.
3 abra A hutoszekreny harom uvegpolccal van ellatva, melyek igeny szerint eltavolithatok, huzza oket ki elorefele. A két felseu veppolc kulönbozoz magassagokban hasznalhato.

HU

60

HASZNÁLAT

4 ábra Dugja be az áramkábelt a legkozelebbi aljzatba.

Megjegyzés: Hagyja a keszüléket elohulni 2-3 orat mielott etelt tárola benne.

Hütöszekrény homérseklet beallitása

5 ábra Állitsa be a homér sékletet a homér séklet-szabályozóval.

Az 1 - 7. szint nem feel meg konkret hämér sékleti értéknek. A 0 pozicioban a készülék ki van kapcsolva. Minél alacsonyabb a beallitott érték, annál magasabb a belso hämér séklet.

Megjegyzés:

• Ha szeretné ellenörizni a hómér sékketet, helyezzen el a kereskededelemben elerheto hómerot a keszülék besejében.
  A keszülek homér séklete fugg a környezeti homérséklettól és a homérséklet-szabályozó beállitásatól.
  Ellenorizze, hogy a keszulek ajtaja megfeleloen be van-e zarva, es nem akadalyozza-e az ajto becsukasat elelmiszer.

Ha az ajto 60 masodpernel hosszabb ideig nyitva marad, a LED-feny 3-szor felvillan, majd 5 masodpercig folyamatosan vilagit. A folyamat addig ismetlodik, amig az ajtot becsukjak.

ÁLLÍTSA BE AZ AJTÓ OLDALAIT

Megjegyzés:

• Ha szükséges, és ha a helyiség is úgy kivánja, az ajtok nyilási iránya megváltoztatható. Ehhez kövesse az alábbi utasításokat a megadott sorrendben.
• Az alabbi eszkoczore lesz szukség: 10 mm-es csavarkulcs es ciillagfeju csavarhuzó. Mivel a megfelelo szerszámok egyediek, az alabbi utmutatasokban nem kerülnek külön emlitésre.
• Ehhez a munkához más fedéRé van szükség, amit a készülékkel együtt kinalunk.
• A biztonság kédveért, vegye le az ajto tálcàit, hogy nehogy megséruljenek.

Felsó ajtó

1. Lazitsa meg és távolítsa el a muányag dugó t alés a jobb oldalon is. Csavarozza le a felso sarokvasat. Lecsavarozásnál tartsa a hútoszekrény ajtajat erösen, különben megrongálódhat.
2. Húzza ki az ajtót és tegye puha és tiszta felületre.

Also ajtó

1. Tartsa meg a fagyasztó ajtajat és távolítsa el a két csavart a kózépső csuklópántról.
2. Húzza a fagyasztó ajtajat felfelé és tegye puha és tiszta felületre.
3. Távolítsa el a fagyasztó rész feletti két tok befedest és a vakduró t a fagyasztó ajtajának tetején és tegye be öket a lyukakba a masik oldalon.

Hütöszekrény alja

Figyelem! Húzza ki a halózati dugaszt!

1. Döltse meg a hütöszekrényt, hogy tudjon az aljan dolgozni vagy helyezze a hütöszekrényt teljesen a határa. Győzódjön meg, a hata puha és tiszta felületen fekszik.

Csavarozza ki a lábakat mindkét oldalon egy imbuszkulccsal. Lazítsa meg a csavarokat és távolítsa el az also sarokvasat.

1. Szerelje le a fagyasztó ajtajának aljan taláhato ajtótkozós csuklós sarokpántot. Szerelje fel a mellekelt ajtótkozós csuklópántot a masik oldalra.
2. Szerelje le a csuklopantot es a labat, forditsa meg a csuklopantot, es csavarozza fel mindkét darabot a masik oldralól. Csavarozza be ismét a bal oldalon a lábbal együtt csuklopantlemezt.

Csavarja be az egyetlen labat a jobb oldalon. Állitsa vissza a hútószekrényt a lábaira, szükség esétén igazítsa meg, hogy stabilan vizszintes legyen.

Az ajtó felszerelése

Figyelem!

Miután a hútoszekrényt visszahelyezte a lábaira fuggoleges pozicióba, varjon 2 orat mielott bedugná az áramba, hogy a hútorendszer visszanyerje teljes kapacitását.

1. Helyezze a fagyasztó ajtajat az also sarokpántra. Forditsa at a kozépsó csuklópantot, tegye a csavart a fagyasztóajtó tetején levő lyukba, és csavarja be a csuklópantot a helyere.
   Két muanyag alatét legyen a csavar aljan, egy pedig a tetején. A csuklopantlemez és a hutszekrény kozotti távtartó is fel kell erősiti. A fagyasztó ajtajának felszerelésé most van kesz. Ellenörizze a helyes muköd'est és csukódást.
2. Szerelje le a hutszekreny ajtajanak aljan talalhato ajtoutkozos csuklós sarokpantot. Szerelje fel a mellekelt ajtoutkozos csuklopantot a masik oldalra. Vegye ki a hutszekreny ajtajanak tetején talalható vakdugó, és tegye be a masik oldalon levő lyukba.
3. Illessze a hütōszekrény ajtajának bal oldalán talalhato lyukat a kozépsö csuklópant csvavarjába, és tartsa az ajtó erösen. Illessze be a felsö sarokpant csavarját a hütōszekrény ajtajának tetején levő kijelölt bal oldali lyukba. Csavarozza a felsö sarokpantot a hütōszekrényhez. Ellenörizze az ajtó megfelelo mūködesét és illeszkedését.
4. Pattintsa be a dugó t a felso sarokpantba.
5. Rögzütse a bal oldali dugó t a jobb oldalon.

ENERGIAMEGTAKARITASI TIPPEK

• Ne tegye a terméket hóffrás közelébe (futótest vagy konyhai kályha, stb.).
  Gyozodjon meg, a levego szabadon aramlik a hutszekreny es a fagyasztó kürul.
• Ha jegréteg jelenik meg, olvassza le a terméket. A vastag jegréteg befolyásolja a hideg átadasat, igy az energiafogyasztás megnövekedik.
• Amikor kinyitja az ajtó, hogy etelt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rovidebbajto nyitvatartás kevesebb jeglerakódást okoz a fagyasztó falain.
• Valassza ki a hōmér séklet-szabályozásí beallitást a termékben elhelyezett mennyiségú áru szerint.
• Az élelmiszer tárolására használjon fiokokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termek energiafogyasztása hatékony, a fogyasztásminimalizálható.
• Azt javasoljuk, hogy ne vegye ki az összes tartozékot, peldául a fiókokat, az ajtópolcokat, mert ez novelheti a keszülék energiafogy—asṭásat.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Figyelmeztetes

Tisztitas elott huzza ki a termeket a halozatbol.
Tisztitásnál soha ne használjon oldószereket vagy suroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az emberi egész ségre és megtamadhatják a muányag részeket, miközben a suroló tiszító anyagok és eszközök megkarcolhatják a felületet.
- Soha ne hasznaljon olajat vagy zsirt az ajtotomitésnel. Egy ido utan ez porozussa teszi.
- Ne hasznaljon goztisztitoberendezest. A goz kapcsolatba lephet a termek elektromos részeivel es rovidzárlatot okozhat.

HU

62

Tisztftsa meg a termek kulso feluletét egy enyhén nedves ronggyal es alaposanszaritsa meg.
Gyozodjon meg, hovy a termek belsejébe nem jut viz (peldaul a kapcsolón keresztül).
- Az ajto tòmitésétCsak vizzel törölje át es utána alaposan törölje meg.
- Az eltávolithato részeket, mint például üvegpolcok, ki lehet venni tiszítías celjából.

LEOLVASZTÁS

Ha a hʊtószekrény használata során hosszabb szūnet jelentkezik, a kōvetkežǒ lépēseket keill megtenni:

Huszka kia keszuleket.
- Ürütse ki a terméket.
Takarītsa ki a fagyasztó belsejét és hagyja kiszáradni.
- Ovatosan takaritsa meg az összes tartozékot (zöld séges rekesz, ajtó rekeszek, üvegpolcok, stb.)
- Hagyja az ajtó nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulását.

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg : 220 - 240 V~

Frekvencia : 50 Hz

Nevleges aramerosseg :0,7 A

Energiafogyasztás

kWh/24h : 0,425 kWh

kWh/év

Hütöszekrény netto ursartalma : 121 I

Fagyasztó netto Úrtartalma : 52 I

Fagyasztási képesség : 2,6 kg/24 h

Környezeti hómér séklet : 16 °C - 38 °C

Mérét : 500 x 560 x 1422 mm

Mélység nyitott ajtóval : 1060 mm

Hütokozeg : R600a (53 g)

az EN 62552 alapján: 2020

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy N és ST közöttti klimaosztályban használják.

Klímaosztály	Környezeti hõmér séklet
N	+16 C és +32 °C között
ST	+16 C és +38 °C között

A https://eprel.ec.europa.eu/ linken keresztül elerheti azt az europai termekadatabüzist (EPREL), amelyben tovâbbi informáciokat talalhat a termékrôl. irja be a modellazonositot vagy a 310565 EPREL regisztrácios számot, vagy egyszerüen olvassa be az energiaçümén talalhato QR-kódot a modellinformáciok megtekintéséhez.

Hibaelhárítas

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse at a kovetkezó tablázatot. Ha a problemákat a Megoldás alatt leirt modon nem lehet megoldani, vagy ha alkatrészekre van szükség az onjavitáshoz, forduljon a szervizhez. A megfelelo forródrótot a termekhez mellekelt garanciajegy tartalmazza. Kérjuk, vegye figyembe, hogy a nem megfelelo onjavitas veszelyeket rejt, és a garancia érvénytelenitését okozhatja, ha kétseg merül fel.

Probléma Lehetséges	okok Megoldás
A készülék nem mülködik	• Megrszakadt az áramellátás	Ellenőrizable az áramellátást
A hórmérséklet a rekeszekben nem elég alacsony.	• Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy túl gyakran kinyitják.	• Rendezze el Újra az ételeket, hogy az ajtót szorosan be lehessen csukni. • Minél kevesebbszer nyitogassa az ajtót
	• A környezeti hórmérséklet alacsonyabb 16 °C-nál vagy magasabb 38 °C-nál	• Ezt a terméket környezeti hórmérséklen, 16 °C - 38 °C fok között kell mülködtetni.
A viz a rekesz also részében gyül össze	• Az étel kapcsolatba kerül a rekesz hátsó falával	• Tegye el az ételt vagy a tárolóta hátsó faltól
A belso lampa nem gyül fel	• A lámpa meghibásodott • Vegye fel a kapcsolatot a szerviz közpointtal

Ételek és italok tárolása

Terület	Ajánlott étel- és hòmér sékleti beállítás
A Hútötér (4°C) • Napi fogyasztásra szánt ételek, finomságok, joghurtok, szószok, savanyúságok, dessertek tárolása • Hús, hal, kolbász, friss tollött tészták, fätt'ételek, maradék tárolása
B Gyümölcs és zöldség tároló rekesz (8°C)
C Fagyasztó (-18°C) Ételek hosszú távú tároláshoz • Felső fiók: fagyasztott ételek és fagylalt tárolása • Középső fiókok: nyers hás, baromfi, hal tárolása • Also fiókok: fagyasztott zöldségek és chips tárolása

HU

64

Hogyan tárolható éelemiszerek és italok a lehető leghosszabb ideig történő megörzs érdekében az éelemiszer-pazarlás elkerülésé érdekében?

Hutotér

• Hasznaljon ujrahasznositott muanyagból, fémból, alumiiniumból és üvegból keszült tartályokat, valamint muanyag csomagolást az élelmiszerek csomagolására.
  Fedni kell azokat a folyadekokat es az elelmiszereket, amelyek szagkepzodeshez verzetnek, konnyen elrontodnak, vagy amelyek atadhatjak az izét.
• Ha csak kis mennyiségü etelt kell tárolni, akkor a gyümölcs- és zöldsegtartó felett polcok hasznalata ajänlott.
• Azokat az eteleket, amelyek nagy mennyiségü etiléngázt bocsatanak ki, és érzekenyekre, mint példaul a gyümölcsök, zöld ségek és a salata, egymástol külön kelli tartani vagy csomagolni, hogy ne csökkenjen a tárolásí idő; példaul ne tartsa együtt a kivi vagy képoszta paradicsomát.
• Használja a palacktartó, hogy megakadályozzák a palackok felborulását.
• A megfelelo légaramlásBiztositasa érdekébenne tárolja az eteleket tül kozel egymashoz.
• A hútó rész ajánlott homér séklet beallitasa 4^ . Ennel a beallitásnál az élelmiszerek, általaban néhány napon keresztül tárolhatok.

Javaslatok az éelemiszek hütöben történó tarolásához

• A hútōben történǒ tároláshoz friss és sérétlen csomagolású élelmiszerekket valasszon. Az élelmiszter igy hosszabb ideig megörzi frissességét és minõsegét.
• Félkész és palackozott elelmisztermékek eseten legyünk figyelemmel a gyártó altal megadott értékesítés és fogyasztás határidőkre.
• A termekek illatának, szinének és frissességenek megörzese erdekében a tarolt élelmiszereket gondosan csomagoljuk be, vagy fedjuk le, mielótt elhelyeznék azokat a hútoszekrényben. Ezzel megakadályozhatjuk, hogy az illat- és iz anyagok átevödjenek egyik cikkrol a masikra, együttal ij modon elkerülhetjuk a muányag alkatrészek elszínezödéşét.
• Hagyjuk a meleg ételeket és italokat lehülni, mielott elhelyezzük öket a hütöszekrényben.

Mélyhütő

• Ideális fagyasztott ételek tárolására, jegkockák készítésere és friss ételek fagyasztására.
• Ha csak kis mennyiségü etelt tárol a fagyasztóban, akkor ajánlott a fagyasztó leghidegebb részét használni (a kozépső területnek feel meg)
• A méluyhú tó rész javasolt hòmér séklete -18°C.
• A csomagoláson megadott tárolási idó meghatározó a kereskedelemben kaphát fagyasztott termékek esétében

Javaslatok az élelmiszerek fagyasztához

• Nagyobb mennyiségü éelmiszereket az also mélyhúto fiokokban tároljon. Itt ugyanis az éelmiszer lefagyasztása különösen gyorsan és kimeletesen történik.
• Az élelmiszereket a hútō rekeszekben, illetve a mélyhútō fiókokban egyenletesen ossza el.

• A lefagyasztandó elelmiszercikkek ne érintkezzenek fagyott elelmiszerekkkel. Amennyiben szükséges, a fagyott termékeket helyezze át a már lefagyasztott termekeket tartalmazó fiokokba.

• Az akadálymentes légkeringetésBiztositasa érdekében fontos, hogy a fagyasztott éelmiszertárolókat ne toltse magasabbra a stop jelnél.

Megjegyzés: Az éelemiszek rossz hómér séklen történ'tárolása az éelemiszer-pazarlás novekedéséhez gezethet.

Tárolásí idó és homérséklet

Megjegyzés: A tuli hosszú tárolás vagy a nem megfelelo fagyasztási hórmésklet miatt az étel megromolhat, és az étteli kell dobni, fogyasztásra alkalmatlanna valik, ésételmérgezest okozhat. A minimális hórméskletnek a legtöbb esetben -18 °C-nak vagy meg alacsonyabbnak kell lennie. Tartsa be az itt ajánlott maximális tárolási idöartamot:

• Pörkölt, fagylalt, kolbász, kenyér: 2-6 hónap.
• Hal, garnelárak, barany, hus: 4-8 honap.
  Zöldsegek, gyümölcsök, baromfi, marhahús: 6-12 hönap.

ARTALMATLANITAS

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek szamára kijelölt WEEE gyüjtópontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informácioért vegye fel a kapcsolatot az ertekesítójével vagy a helyi hatósággal.

A hütögepét képzett szakembernek kell kiüriteni és artilmatlanitani az országos és helyi szabályoknak megfeleloen, mielott a készuleket kidobnám.

IT

66

CONGRATULAZIONI