OFK 411 D - Hűtőszekrény OK - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kombinált hűtő-fagyasztó szekrény
Márka	OK
Modell	OFK 411 D
Méretek (Sz x Mé x Ma)	500 x 560 x 1422 mm
Nyitott ajtó mélysége	1060 mm
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz, 0,7 A
Energiafogyasztás (kWh/24h)	0,425 kWh
Éves fogyasztás	155 kWh/év
Fagyasztási kapacitás	2,6 kg/24h
Hűtőközeg	R600a (53 g)
Klímaosztály	N - ST (16°C - 38°C)
Hőmérséklet beállítás	7 szint (1-7, 0 = kikapcsolva)
Nyitott ajtó riasztó	Igen (60 másodperc után)
Belső világítás	Igen
Üveglapok száma	3
Zöldséges fiók	Igen
Fagyasztó fiókok	2
Jégkocka tálca	Igen (tartozék)
Tojástartó	2 × 6 tojás
Ajtó nyitás irányának megfordítása	Lehetséges
Garancia	Lásd a garanciajegyen
Pótalkatrészek elérhetősége	7-10 év az eladás után
Karbantartás és tisztítás	Rendszeres tisztítás, kézi leolvasztás, ne használjon oldószereket
Gyermekbiztonság	Felügyelet mellett használható 8 év feletti gyermekek által

Gyakran ismételt kérdések - OFK 411 D OK

Hogyan állítsa be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

Használja a belső hőmérséklet-szabályozót. Az 1-7 szintek csökkenő hőmérsékletet jelentenek (1 = legmelegebb, 7 = leghidegebb). 0 pozíció a kikapcsoláshoz. Hagyja az eszközt előhűlni 2-3 órán keresztül, mielőtt élelmiszert helyez bele.

Mit tegyen, ha az ajtó nyitva marad?

60 másodperc után a LED jelzőfény 3-szor villog, majd 5 másodpercre világít. A ciklus ismétlődik a becsukásig. Zárja be az ajtót a riasztó leállításához.

Hogyan fordítsa meg az ajtó nyitási irányát?

Húzza ki a készüléket. Vegye le a sapkákat, csavarja ki a zsanérokat, fordítsa meg a csapokat, és rögzítse a zsanérokat az ellenkező oldalon. Használja a mellékelt szerszámokat (10 mm-es kulcs, csavarhúzó). Várjon 2 órát az újracsatlakoztatás előtt.

Mekkora a fagyasztási kapacitás?

A készülék akár 2,6 kg friss élelmiszert is lefagyaszthat 24 óra alatt. Használja a fagyasztó fiókjait az optimális fagyasztás érdekében.

Hogyan tisztítsa ki a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Tisztítsa nedves ruhával és enyhe szappannal. Ne használjon oldószereket, kemény keféket vagy fém tárgyakat. Alaposan szárítsa meg.

Mit tegyen meghibásodás vagy rendellenes működés esetén?

Nézze meg a kézikönyv Hibaelhárítás részét. Ellenőrizze a tápellátást, az ajtó zárását és a környezeti hőmérsékletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal (a szám a garanciajegyen található).

Hogyan tárolja az élelmiszereket a pazarlás elkerülése érdekében?

Tegye az élelmiszereket zárt edényekbe. Tartsa be a hőmérsékleti zónákat: hűtőtér 4°C a friss ételeknek, fagyasztó -18°C a fagyasztottaknak. Ne terhelje túl, és hagyja a levegőt keringeni.

Mekkora az éves áramfogyasztás?

A fogyasztás 0,425 kWh naponta, ami körülbelül 155 kWh évente. Az energia megtakarítása érdekében ne tartsa nyitva az ajtót túl sokáig, és rendszeresen olvassza le.

Tegyek meleg ételeket a hűtőszekrénybe?

Nem, hagyja a meleg ételeket szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a hűtőszekrénybe teszi. Ez elkerüli a belső hőmérséklet emelkedését és a túlzott energiafogyasztást.

Hogyan ártalmatlanítsa a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékának gyűjtőhelyére. A hűtőközeget szakembernek kell kezelnie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OFK 411 D OK

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

Fontos biztonsági utasítások. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.
2. A hütőket legalább 3-8 éves korú gyerekek használhatják.
3. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
4. A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, hacsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.
5. A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
6. Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket állítson elő háztartásban vagy háztartásszerű, nem kereskedelmi környezetben. A háztartásszerű környezet magában foglalja a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó létesítményekben, kisebb hotelekben és hasonló lakólétesítményekben.
7. Figyelem! a készülék beépítése esetén tartsa a szellőző nyílásokat akadálymentesen.
8. Figyelem! ne használjon olyan mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsítsa a leolvasztási folyamatot, amiket a gyártó nem javasol.
9. Figyelem! ne rongálja meg a hűtőkört.
10. Figyelem! ne használjon elektromos eszközöket a

termék élelmiszertároló részében, hacsak az nem olyan, amit a gyártó javasol.

1. Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat, mint amilyen a tűzveszélyes hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.
2. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
3. Figyelmeztetés: A hűtőközeg és a szigetelő gáz gyúlékony. Amikor ártalmatlanítja a terméket, akkor csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyen tegye vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével.
4. Az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

-Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva hagyása jelentős hömérséklet-növekedést okozhat a készülék rekeszeiben.

-Tisztítsa rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a vízelvezetés elérhető részeit.

-Tisztítsa meg a víztartályokat, ha két napig nem használják öket; öblítse át a vízvezetékhez csatlakoztatott vízrendszert, ha nem vett belőle vizet 5 napja.

-A nyers húst és halat megfelelő tartókban tárolja a hűtőben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerrel, vagy ne csöpögjenek rá másra.

-A kétcssillagos mélyhűtőrekeszek előfagyasztott élelmiszerek tárolására, jégkrém tárolására és előállítására, valamint jégkockák előállítására alkalmasak.

-Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszer lefagyasztására.

-Ha a hütőszekrény hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa ki, majd maradjon nyitva az ajtaja, hogy ne képződjön penész a készülék belsejében.

HU

58

1. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

2. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

3. Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

4. Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kisérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

5. Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

6. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.

7. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

8. Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

9. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

10. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

11. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

12. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

13. Győződjön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültség alatt álló alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.

14. Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve, illetve amit nem a gyártó aján!

15. Ne fedje le a készüléket használat közben. Gyulladásveszély!

16. FIGYELEM! A hütőgép elhelyezésekor figyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne csípődjön be és ne sérüljön meg.

17. FIGYELEM! Ne tegyen elosztókat, hosszabbítókat a készülék hátoldalára.

18. Vigyázat! Tüzveszély! Gyúlékony anyagok

19. FIGYELEM! A készülék használata, karbantartása és ártalmatlanítása során, kérjük, figyeljen a bal oldalon elhelyezett piktogramra a készülék hátoldalán (hátfal vagy kompresszor).

20. Ez a tűzveszély figyelmeztetés. A hűtőközeg-vezetékekben és a kompresszorban gyúlékony anyagok vannak. Kérjük, tartsa távol a készüléket tűzforrásoktól használat, karbantartás és ártalmatlanítás közben."

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a termék csupán élelmiszerek és italok hűtésére és fagyasztására alkalmas. Bármilyen más felhasználás megrongálhatja az eszközt vagy sérüléseket okozhat. Ez a termék nem alkalmas arra, hogy beépített készülékként használják. Ezt a hűtőszekrényt 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. A terméket csak magánháztartásokban szabad használni, és nem használható kereskedelmi célokra. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Garancia és pótalkatrészek

A termék garanciális ideje, valamint a garancia alkalmazandó feltételei a termékhez mellékelt garanciajegyen találhatók. A megfelelő környezetbarát tervezésről szóló irányelvben felsorolt pótalkatrészek legalább 7, illetve 10 évig beszerezhetők az ügyfélszolgálattal való kapcsolatfelvétel útján.

VEZÉRLÖK ÉS ALKATRÉSZEK

A. Hőmérsékletszabályozó
B. Jelzőfény
C. Hütógép belseje
D. Üvegpolc (3 x)
E. Zöldségesrekesz (friss élelmiszerek rekesze)
F. Fagyasztó
G. Fagyasztórekeszek (2 x)
H. Hálózati kábel csatlakozóval (nem látható)
I. Állítható lábak, elöl
J. Mélyhűtő ajtó
K. Palacktartó
L. Hütögépajtó
M. Ajtópolc (2 x)

A CSOMAG TARTALMA

1 x Kombinált hütőszekrény és fagyasztó

2 hatdarabos tojástartó

1 x Jégkocka tálca

1 × használati útmutató

1 x Jótállási jegy

TARTOZÉKOK

• 2 hatdarabos tojástartó (nem látható)
• Jégkockatartó (nem látható)
- Az ajtó megfordításához való készlet (nincs kép)

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

• Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal.
• Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
• A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Figyelmeztetés

Ha a hütőszekrényt szállítás vagy elhelyezés során oldalára fordítva tárolták, felállítva, függőleges pozícióban kell hagyni 12 órát mielőtt az áramvezetékhez csatlakoztatná.

ELHELYEZÉS

1 ábra Helyezze a terméket vízszintes és stabil felületre. Minden oldalnál tartsa be a minimális távolságot.
2 ábra Az egyenetlenséget az igazítható első lábakkal lehet kompenzálni.
3 ábra A hűtőszekrény három üvegpolccal van ellátva, melyek igény szerint eltávolíthatók, húzza őket ki előrefelé. A két felső üvegpolc különböző magasságokban használható.

HU

60

HASZNÁLAT

4 ábra Dugja be az áramkábelt a legközelebbi aljzatba.

Megjegyzés: Hagyja a készüléket előhűlni 2-3 órát mielőtt ételt tárolna benne.

Hütőszekrény hömérséklet beállítása

5 ábra Állítsa be a hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozóval.

Az 1 - 7. szint nem felel meg konkrét hőmérsékleti értéknek. A 0 pozícióban a készülék ki van kapcsolva. Minél alacsonyabb a beállított érték, annál magasabb a belső hőmérséklet.

Megjegyzés:

• Ha szeretné ellenőrizni a hömérsékletet, helyezzen el a kereskedelemben elérhető hömérőt a készülék belsejében.
• A készülék hőmérséklete függ a környezeti hőmérséklettől és a hőmérséklet-szabályozó beállításától.
• Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja megfelelően be van-e zárva, és nem akadályozza-e az ajtó becsukását élelmiszer.

NYITOTT AJTÓ RIASZTÓ

Ha az ajtó 60 másodpercnél hosszabb ideig nyitva marad, a LED-fény 3-szor felvillan, majd 5 másodpercig folyamatosan világít. A folyamat addig ismétlődik, amíg az ajtót becsukják.

ÁLLÍTSA BE AZ AJTÓ OLDALAIT

Megjegyzés:

• Ha szükséges, és ha a helyiség is úgy kívánja, az ajtók nyílási iránya megváltoztatható. Ehhez kövesse az alábbi utasításokat a megadott sorrendben.
• Az alábbi eszközökre lesz szükség: 10 mm-es csavarkulcs és csillagfejű csavarhúzó. Mivel a megfelelő szerszámok egyediek, az alábbi útmutatásokban nem kerülnek külön említésre.
• Ehhez a munkához más fedélre van szükség, amit a készülékkel együtt kínálunk.
• A biztonság kedvéért, vegye le az ajtó tálcáit, hogy nehogy megsérüljenek.

Felső ajtó

1. Lazítsa meg és távolítsa el a műanyag dugót a bal és a jobb oldalon is. Csavarozza le a felső sarokvasat. Lecsavarozásnál tartsa a hűtőszekrény ajtaját erősen, különben megrongálódhat.
2. Húzza ki az ajtót és tegye puha és tiszta felületre.

Alsó ajtó

1. Tartsa meg a fagyasztó ajtaját és távolítsa el a két csavart a középső csuklópántról.
2. Húzza a fagyasztó ajtaját felfelé és tegye puha és tiszta felületre.
3. Távolítsa el a fagyasztó rész feletti két tok befedést és a vakdugót a fagyasztó ajtajának tetején és tegye be őket a lyukakba a másik oldalon.

Hütőszekrény alja

Figyelem! Húzza ki a hálózati dugaszt!

1. Döltse meg a hütőszekrényt, hogy tudjon az alján dolgozni vagy helyezze a hütőszekrényt teljesen a hátára. Győződjön meg, a háta puha és tiszta felületen fekszik.

Csavarozza ki a lábakat mindkét oldalon egy imbuszkulccsal. Lazítsa meg a csavarokat és távolítsa el az alsó sarokvasat.

1. Szerelje le a fagyasztó ajtajának alján található ajtóütközös csuklós sarokpántot. Szerelje fel a mellékelt ajtóütközös csuklópántot a másik oldalra.
2. Szerelje le a csuklópántot és a lábat, fordítsa meg a csuklópántot, és csavarozza fel mindkét darabot a másik oldalról. Csavarozza be ismét a bal oldalon a lábbal együtt csuklópántlemezt.

Csavarja be az egyetlen lábat a jobb oldalon. Állítsa vissza a hütőszekrényt a lábaira, szükség esetén igazítsa meg, hogy stabilan vízszintes legyen.

Az ajtó felszerelése

Figyelem!

Miután a hütöszekrényt visszahelyezte a lábaira függőleges pozícióba, várjon 2 órát mielőtt bedugná az áramba, hogy a hütörendszer visszanyerje teljes kapacitását.

1. Helyezze a fagyasztó ajtaját az alsó sarokpántra. Fordítsa át a középső csuklópántot, tegye a csavart a fagyasztóajtó tetején lévő lyukba, és csavarja be a csuklópántot a helyére.
   Két műanyag alátét legyen a csavar alján, egy pedig a tetején. A csuklópántlemez és a hűtőszekrény közötti távtartót is fel kell erősíteni. A fagyasztó ajtajának felszerelése most van kész. Ellenőrizze a helyes működést és csukódást.
2. Szerelje le a hütőszekrény ajtajának alján található ajtóütközös csuklós sarokpántot. Szerelje fel a mellékelt ajtóütközös csuklópántot a másik oldalra. Vegye ki a hütőszekrény ajtajának tetején található vakdugót, és tegye be a másik oldalon lévő lyukba.
3. Illessze a hütőszekrény ajtajának bal oldalán található lyukat a középső csuklópánt csavarjába, és tartsa az ajtót erősen. Illessze be a felső sarokpánt csavarját a hütőszekrény ajtajának tetején lévő kijelölt bal oldali lyukba. Csavarozza a felső sarokpántot a hütőszekrényhez. Ellenőrizze az ajtó megfelelő működését és illeszkedését.
4. Pattintsa be a dugót a felső sarokpántba.
5. Rögzítse a bal oldali dugót a jobb oldalon.

ENERGIAMEGTAKARÍTÁSI TIPPEK

• Ne tegye a terméket hőforrás közelébe (fűtőtest vagy konyhai kályha, stb.).
• Győződjön meg, a levegő szabadon áramlik a hűtőszekrény és a fagyasztó körül.
• Ha jégréteg jelenik meg, olvassza le a terméket. A vastag jégréteg befolyásolja a hideg átadását, így az energiafogyasztás megnövekedik.
• Amikor kinyitja az ajtót, hogy ételt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rövidebb ajtó nyitvatartás kevesebb jéglerakódást okoz a fagyasztó falain.
• Válassza ki a hőmérséklet-szabályozási beállítást a termékben elhelyezett mennyiségű áru szerint.
• Az élelmiszer tárolására használjon fiókokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termék energiafogyasztása hatékony, a fogyasztás minimalizálható.
• Azt javasoljuk, hogy ne vegye ki az összes tartozékot, például a fiókokat, az ajtópolcokat, mert ez növelheti a készülék energiafogyasztását.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés

• Tisztítás előtt húzza ki a terméket a hálózatból.
• Tisztításnál soha ne használjon oldószereket vagy súroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az emberi egészségre és megtámadhatják a műanyag részeket, miközben a súroló tisztító anyagok és eszközök megkarcolhatják a felületet.
• Soha ne használjon olajat vagy zsírt az ajtótömítésnél. Egy idő után ez porózussá teszi.
• Ne használjon göztisztító berendezést. A göz kapcsolatba léphet a termék elektromos részeivel és rövidzárlatot okozhat.

HU

62

• Tisztítsa meg a termék külső felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan szárítsa meg.
• Győződjön meg, hogy a termék belsejébe nem jut víz (például a kapcsolón keresztül).
• Az ajtó tömítését csak vízzel törölje át és utána alaposan törölje meg.
• Az eltávolítható részeket, mint például üvegpolcok, ki lehet venni tisztítás céljából.

LEOLVASZTÁS

Ha a hütőszekrény használata során hosszabb szünet jelentkezik, a következő lépéseket kell megtenni:

• Húzza ki a készüléket.
- Ürítse ki a terméket.
- Takarítsa ki a fagyasztó belsejét és hagyja kiszáradni.
- Óvatosan takarítsa meg az összes tartozékot (zöldséges rekesz, ajtó rekeszek, üvegpolcok, stb.)
- Hagyja az ajtót nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulását.

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség : 220 - 240 V\~

Frekvencia : 50 Hz

Névleges áramerősség : 0,7 A

Energiafogyasztás

kWh/24h : 0,425 kWh

kWh/év : 155 kWh

Hütőszekrény nettó ürtartalma : 121 l

Fagyasztó nettó ürtartalma : 52 l

Fagyasztási képesség : 2,6 kg/24 h

Környezeti hömérséklet : 16 °C - 38 °C

Méret : 500 x 560 x 1422 mm

Mélység nyitott ajtóval : 1060 mm

Hütöközeg : R600a (53 g)

az EN 62552 alapján: 2020

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy N és ST közötti klímaosztályban használják.

Klímaosztály	Környezeti hőmérséklet
N	+16 C és +32 °C között
ST	+16 C és +38 °C között

A https://eprel.ec.europa.eu/ linken keresztül elérheti azt az európai termékadatbázist (EPREL), amelyben további információkat találhat a termékről. Írja be a modellazonosítót vagy a 310565 EPREL regisztrációs számot, vagy egyszerűen olvassa be az energiacímkén található QR-kódot a modellinformációk megtekintéséhez.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Ha a problémákat a Megoldás alatt leírt módon nem lehet megoldani, vagy ha alkatrészekre van szükség az önjavításhoz, forduljon a szervizhez. A megfelelő forródrótot a termékhez mellékelt garanciajegy tartalmazza. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a nem megfelelő önjavítás veszélyeket rejt, és a garancia érvénytelenítését okozhatja, ha kétség merül fel.

Probléma Lehetséges	okok Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt az áramellátás	Ellenőrizze az áramellátást
A hőmérséklet a rekeszekben nem elég alacsony.	Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy túl gyakran kinyitják.	Rendezze el újra az ételeket, hogy az ajtót szorosan be lehessen csukni.Minél kevesebbszer nyitogassa az ajtót
	A környezeti hőmérséklet alacsonyabb 16 °C-nál vagy magasabb 38 °C-nál	Ezt a terméket környezeti hőmérsékleten, 16 °C - 38 °C fok között kell működtetni.
A víz a rekesz alsó részében gyűl össze	Az étel kapcsolatba kerül a rekesz hátsó falával	Tegye el az ételt vagy a tárolót a hátsó faltól
A belső lámpa nem gyúl fel	A lámpa meghibásodott	Vegye fel a kapcsolatot a szerviz központtal

Ételek és italok tárolása

	Terület	Ajánlott étel- és hőmérsékleti beállítás
	A Hűtőtér (4°C)Napi fogyasztásra szánt ételek, finomságok, joghurtok, szószok, savanyúságok, desszertek tárolásaHús, hal, kolbász, friss töltött tészták, fött ételek, maradékok tárolása
	B Gyümölcs és zöldség tároló rekesz (8°C)
	C Fagyasztó (-18°C)Ételek hosszú távú tároláshozFelső fiók:fagyasztott ételek és fagylalt tárolásaKözépső fiókok:nyers hús, baromfi, hal tárolásaAlsó fiókok:fagyasztott zöldségek és chips tárolása

HU

64

Hogyan tárolhatók élelmiszerek és italok a lehető leghosszabb ideig történő megőrzés érdekében az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében?

Hütötér

• Használjon újrahasznosított műanyagból, fémből, alumíniumból és üvegből készült tartályokat, valamint műanyag csomagolást az élelmiszerek csomagolására.
• Fedni kell azokat a folyadékokat és az élelmiszereket, amelyek szagképződéshez vezetnek, könnyen elrontódnak, vagy amelyek átadhatják az ízét.
• Ha csak kis mennyiségű ételt kell tárolni, akkor a gyümölcs- és zöldségtartó feletti polcok használata ajánlott.
• Azokat az ételeket, amelyek nagy mennyiségű etiléngázt bocsátanak ki, és érzékenyekre, mint például a gyümölcsök, zöldségek és a saláta, egymástól külön kell tartani vagy csomagolni, hogy ne csökkenjen a tárolási idő; például ne tartsa együtt a kivi vagy káposzta paradicsomát.
• Használja a palacktartót, hogy megakadályozzák a palackok felborulását.
• A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében ne tárolja az ételeket túl közel egymáshoz.
• A hűtő rész ajánlott hömérséklet beállítása 4°C. Ennél a beállításnál az élelmiszerek általában néhány napon keresztül tárolhatók.

Javaslatok az élelmiszerek hütőben történő tárolásához

• A hütőben történő tároláshoz friss és sértetlen csomagolású élelmiszereket válasszon. Az élelmiszer így hosszabb ideig megőrzi frissességét és minőségét.
• Félkész és palackozott élelmiszertermékek esetén legyünk figyelemmel a gyártó által megadott értékesítési és fogyasztási határidőkre.
• A termékek illatának, színének és frissességének megőrzése érdekében a tárolt élelmiszereket gondosan csomagoljuk be, vagy fedjük le, mielőtt elhelyeznénk azokat a hűtőszekrényben. Ezzel megakadályozhatjuk, hogy az illat- és íz anyagok áttevődjenek egyik cikkről a másikra, egyúttal íj módon elkerülhetjük a műanyag alkatrészek elszíneződését.
• Hagyjuk a meleg ételeket és italokat lehúlni, mielőtt elhelyezzük őket a hűtőszekrényben.

Mélyhűtő

• Ideális fagyasztott ételek tárolására, jégkockák készítésére és friss ételek fagyasztására.
• Ha csak kis mennyiségű ételt tárol a fagyasztóban, akkor ajánlott a fagyasztó leghidegebb részét használni (a középső területnek felel meg)
• A mélyhűtő rész javasolt hőmérséklete -18°C.
• A csomagoláson megadott tárolási idő meghatározó a kereskedelemben kapható fagyasztott termékek esetében

Javaslatok az élelmiszerek fagyasztásához

• Nagyobb mennyiségű élelmiszereket az alsó mélyhűtő fiókokban tároljon. Itt ugyanis az élelmiszer lefagyasztása különösen gyorsan és kíméletesen történik.
• Az élelmiszereket a hűtő rekeszekben, illetve a mélyhűtő fiókokban egyenletesen ossza el.
• A lefagyasztandó élelmiszercikkek ne érintkezzenek fagyott élelmiszerekkel. Amennyiben szükséges, a fagyott termékeket helyezze át a már lefagyasztott termékeket tartalmazó fiókokba.

- Az akadálymentes légkeringetés biztosítása érdekében fontos, hogy a fagyasztott élelmiszertárolókat ne töltse magasabbra a stop jelnél.

Megjegyzés: Az élelmiszerek rossz hőmérsékleten történő tárolása az élelmiszerpazarlás növekedéséhez vezethet.

Tárolási idő és hömérséklet

Megjegyzés: A túl hosszú tárolás vagy a nem megfelelő fagyasztási hömérséklet miatt az étel megromolhat, és az ételt ki kell dobni, fogyasztásra alkalmatlanná válik, és ételmérgezést okozhat. A minimális hömérsékletnek a legtöbb esetben -18 °C-nak vagy még alacsonyabbnak kell lennie. Tartsa be az itt ajánlott maximális tárolási időtartamot:

• Pörkölt, fagylalt, kolbász, kenyér: 2-6 hónap.
• Hal, garnélarák, bárány, hús: 4-8 hónap.
• Zöldségek, gyümölcsök, baromfi, marhahús: 6-12 hónap.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

A hütőgépet képzett szakembernek kell kiüríteni és ártalmatlanítani az országos és helyi szabályoknak megfelelően, mielőtt a készüléket kidobnánk.

IT

66

CONGRATULAZIONI