OFK 412 D - Kylskåp OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombinerat kyl- och frysskåp
Märke	OK
Modell	OFK 412 D
Mått (H x B x D)	1422 x 500 x 560 mm
Djup med öppen dörr	1060 mm
Spänning / Frekvens	220-240 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	0,7 A
Energiförbrukning	0,425 kWh/24h (155 kWh/år)
Netto frysvolym	5 L
Frysningskapacitet	2,6 kg/24h
Köldmedium	R600a (53 g)
Rekommenderad omgivningstemperatur	16 °C - 38 °C
Klimatklass	N, ST
Antal glashyllor	3
Antal fryslådor	2
Grönsakslåda	Ja
Invändig belysning	Ja
Larm vid öppen dörr	Ja (efter 60 sekunder)
Dörr omhängningsbar	Ja
Justerbara fötter	Ja (fram)
Underhåll	Rengöring med fuktig trasa, manuell avfrostning
Säkerhet	Viktiga säkerhetsanvisningar, använd inte lösningsmedel
Reservdelar	Tillgängliga (7 till 10 år efter försäljningsstart)
Garanti	Se garantisedeln

Vanliga frågor - OFK 412 D OK

Hur ställer man in temperaturen i kylskåpet?

Använd temperaturväljaren inuti. Nivåerna 1 till 7 ger stegvis justering: ju lägre siffra, desto högre temperatur. Läge 0 stänger av apparaten. Låt den förkylas i 2–3 timmar innan du placerar mat i den.

Vad gör man om dörren inte stängs ordentligt?

Kontrollera att inga livsmedel blockerar dörren. Justera hyllor och lådor. Justera vid behov de främre fötterna för att nivellera apparaten.

Hur byter man dörrens öppningsriktning?

Koppla bort apparaten. Ta bort gångjärn och kåpor, och sätt sedan tillbaka delarna på motsatt sida enligt bruksanvisningen. Vänta i 2 timmar innan du ansluter den igen.

Varför samlas vatten i botten på kylskåpet?

Detta beror vanligtvis på att livsmedel är i kontakt med bakväggen. Flytta bort livsmedel eller behållare från väggen för att möjliggöra god luftcirkulation.

Hur rengör man insidan av kylskåpet?

Koppla bort apparaten och ta bort löstagbara tillbehör. Rengör ytorna med en fuktig trasa och mild tvål. Använd aldrig lösningsmedel, ångrengörare eller slipande föremål. Torka noggrant innan du ansluter den igen.

Vad gör man om alarmlampan tänds?

Larmet för öppen dörr aktiveras om dörren förblir öppen i mer än 60 sekunder. Stäng dörren för att stänga av det. Om problemet kvarstår, kontrollera att inget hindrar stängningen.

Hur länge håller maten i frysen?

Vid -18 °C håller livsmedel i 2 till 12 månader beroende på typ. Grytor och glass: 2–6 månader. Fisk, kött: 4–8 månader. Grönsaker, frukt, fågel: 6–12 månader. Följ datumen på förpackningarna.

Hur avfrostar man frysen?

Koppla bort apparaten och töm frysen. Låt dörren stå öppen så att isen smälter. Använd inga mekaniska verktyg. Rengör och torka innan du startar den igen.

Apparaten kyler inte tillräckligt. Vad ska man kontrollera?

Se till att omgivningstemperaturen är mellan 16 °C och 38 °C. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd och att den bakre ventilationen inte är blockerad. Minska hur ofta dörren öppnas.

Var hittar man reservdelar?

Reservdelar finns tillgängliga via kundtjänst. Listan över delar kan tillhandahållas under 7 till 10 år efter att produkten började säljas. Se garantisedeln för kontaktuppgifter.

BRUKSANVISNING OFK 412 D OK

Tack for ditt kop avenna ok.-produkt. Läsenna bruksanvisning noggrant och sparaden for framtida referens.

Viktiga sakerhetsanvisningar. Läs NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1. Den här encheten kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller för instruktioner angående användning av encheten på att saker tätt och förstår riskerna.
2. Barn i aldern fran 3 till 8 ar ar tillatna att stalla in och ta ut varor fran kylskapet.
3. Barn skeinte leka medprodukten.
4. Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn om deinte ar ädreän 8 och overvakas.
5. En skadad natsladd fär bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur För att förhindra skador.
6. Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushållsmängder i hemmet, aller i hushållslika ickenversiella miljöer. Hushållslika miljöer ar t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andraindre foretag, aller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell eller liknande bostadsanlaggningar.
7. Varning! Blockerainteventilationsöppningarna pa höljetllerideninbyggda strukturen.
8. Varning! Använd inte mekaniska encheter ell er andra Åtgärder for att snabba pa avfrostningsproceduren, Förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
9. Varning! Skada inte kylmedelskretsen.

10. Varning! Använd inte mekaniska encheter ell er andra Åtgärder För att snabba på avfrostningsproceduren, Förutom de som rekommenderas av tillverkaren.

11. Förvara inte explosiva ämnen sāsom sprayburkar med lättantänd Liga drivgaser ienna utrustning.

12. Folj instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.
13. Varning: Den kylande och isolerande gasen som blåser ut ar lättantändlig. Låt endast en auktorisarad avfallschanteringsanläggning ta hand omprodukten vid avyttring, eller kontakta den som ar ansvarig För servicen.

14. För att undvika kontaminering av livsmedel, följ böjjande instruktioner:

15. Att lata dörren till kyskäpet stå öppen under länga perioder kan göra att temperaturen ökar drastiskt inuti kyskäpet.

-Rengör regelbundet ytorna som kan komma i kontakt med livsmedel och ätkomliga dräneringssystem.

-Rengör vattenbehällaren om de inte har används under 48 timmar, skölj vattensystemet som ar anslutna till vattentillförsel om vattnet inte har tomts på 5 dagar.

-Förvara rätt kätt och fisk i lampliga behällare i kylskapet sä att de intekommen i kontakt med eller droppar på andra livsmedel.

-Frysfack med två stjärnor För livsmedel År lampliga För att Förvara Förfrysta livsmedel, forvaring eller beredning av glass och isbitar.

-Frysfack med en-, två- och tre stjärnor År inte lámpliga För infrynsning av färska livsmedel.

-Om kylskapet lämnas tomt under langre perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka torrt och lämna dörren öppen für att forhindra att mögel bildas i apparaten.

1. Läs denna bruksanvising noggrant innan du använderprodukten für Första gängen, och lät den folja med om du saljerprodukten. Var uppmärksam på de varninger som anges på produit och i denna bruksanvising. Bruksanvisingeninnehäller information som ar viktig for din sakerhet och for användning och underhäll av utrustingen.
2. Placera inga tunga objekt ovanpä Produkten.

SE

108

1. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
2. Försök aldrig under nagra omständigheter att repareraprodukten själv (t.ex. om strömkabeln skadats aller om Produkten tappats i golvet). För service och reparationer maste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
3. Natspanninger maste stämma med informationen som anges pa etiketten pa produiten.
4. Endast genom att dra ut strömkontakten ur vagguttaget kan du avskiljaprodukten helt fran elnatet. Se till att kontakten ar i Funktionsdugligt skick.
5. Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
6. Hällprodukten inklusive natsladden och kontakten borta från alla varmekällor som t ex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/foremal.
7. Dra bara ut kontakten fran vagguttaget med kontakten själva. Dra inte i natsladden.
8. Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
9. Använd baraenna Produkt inomhus och aldrig utomhus.
10. Denna produit ar inte lamplig for kommersiellt bruk. Den ar designad for hushallbruk och inget annat.
11. Se till att elektriska komponenter, spanningsförda komponenter och närkabeln blir vata.
12. Använd bara de tillbehör som medfoljer aller som rekommenderas av tillverkaren!
13. Täck aldrig über dammsugaren dà du använder den. Risk För eldsvåda!
14. VARNING! Vid placering av apparaten, se till att strömsladden inte kläms fast ell skadas.
15. WARNING! Placera inga skarvdosor for elkontakter pa baksidan av apparaten.
16. Varning: Brandrisk! Lättantändiga material.
17. VARNING! Vid använding, service och avyttring av apparaten, uppmärksamma symbolen på vänster sida på baksidan av apparaten (bakre panelen eller kompressorn.
18. Det ar en brandvarningssymbol. Det finns brännbart material i kylskåpsrören och kompressorn. Häll den undan frän eldkällor under användning, service erler avyttring.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produkt ar lámplig für kylning samt frysning av mat och drycker endast. All annan användning skan skada encheten eller orsaka skador. Denna produkt ar inte avsedd att byggas in. Detta kylskap ar avsedd att anvandas vid en omgivande temperatur fran 16 °C till 38^ . Produktten ar endast avsedd att anvandas i privata hushhall och skall inte anvandas for kommersiella syften.

Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa produkten, for skador pa egendom eller personskador pa grund av vardslos eller felaktig anvandning av produkten eller anvandning av produkten som inte uppyller tillverkarens angivna andamal.

Garanti och reservdelar

Information om garantiperioden for Produkten samt tillampliga villkor kan hittas pa garantikortet som medfoljer Produkten. Reservdelarna, som listeda i motsvarande ekodesigndirektivet, kan erhallas genom att kontakta kundservicecenter, under en period på minst 7 ar respektive 10 ar.

KONTROLLER OCH KOMPONENTER

A. Temperaturkontroll
B. Lampa
C. Kylskapets insida
D. Glashylla (3 st)
E. Grönsaksfack (avdelning für färsk mat)
F. Frys
G. Fryslador (2 st)
H. Strömkabel med kontakt (visas ej)
I. Justerbara fotter, fram
J. Frysdörn
K. Hylla for flaskor
L. Kylskápsdörn
M. Dorrhylla (2 st)

FÖRPACKINGENS INNEHÄLL

1st kyl- och fryscombination
2stagghallarefor6aggvardera
1st isform
1stbruksanvisning
1st Garantikort

TILLBEHÖR

• 2 st agghallare for 6 agg vardera (visas ej)
• Iskubsláda (visas ej)
• Set für att vanda på dorrarna (visas inte)

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta fösiktigt uppprodukten och tillbehören ur originalforpackningen. Du rekommenderas att behälla originalforpackningen for framtida forvaring. Om du vill slänga originalforpackningen maste du iakta gällande bestämmelser. Om du har nagra frägor om Återvinningen kan du kontakta din lokala Återvinningscentral.
• Kontrollera leveransens innehäll, sö att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll ar offullständigt eller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.
• När du har pakat uppprodukten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Varning

Om kylskapet har lagrats, transporterat aller lutats i sidled under transport.
eller installation, maste det sta uppratt i 12 timmar innan det ansluts till
huvudstrommen

INSTALLATION

Fig. Placera encheten på en jämn, plan yta, och stadig yta. Håll minimum avständ till alla sider.
Fig. 2 Ojämmheter kan kompenseras med de justerbara fötterna i fronten.
Fig. 3 Kylskapet ar utrustat med tre glashyllor vilka kan om sa onskas plockas ut genom att dra dem framat. De två övre glashyllorna kan användas på olika höjder.

ANVÄNDNING

Fig. 4 Anslut kontakten till lampligt uttag

Obs: Tillat Produkten att forkylas i 2-3 timmar innan forvara mat i den.

SE

110

Stalla in kylens temperatur

Fig. 5 Stall in temperature med temperaturregleringen.

Nivaerna 1-7 motsvarar inte nàgon särskild temperatur. I laget 0 ar apparaten avstängd. Ju lagre installingen ar,arto hogre blir temperaturen inuti kylskapet.

Obs:

• För att kontrollera temperaturen, stick in en vanlig termometer ienheten.
• Temperatures i enhances beror p a omgivningstemperaturen och installingarna p a temperaturreglaget.
• Sakerställ att dörren på produiten ar ordentligt stängd och inte blockerad av mat.

DORRÖPPNINGSLARM

Om dörren inte stängs inom 60 sekunder kommer LED-lampan att blinka tre gänger och lya kontinuierigt i fem sekunder. Denna cykel kommt att upprepas till dörren stängs.

JUSTERA SIDORNA PÄ DÖRRARNA

Obs:

• Om det behövs, och om lokalerna behöver det, kan dörrens montering öndras. För att gōra detta, följ alla följande instruktioner i den angivna ordern.
  Foljande verktyg kravs:

10 mm skiftnyckel och Philips skruvdragare. På grund av att de lämpliga verktygen är unika, nämns de inte separat i följande instruktioner.

• For det hare arbetet behoys ett annat lock, som medfoljer enheten.
• För sakerheten, ta bort luckorna for att forhindra att de skadas.

Topp dorr

1. Lossa och avlågsna plasthylsorna vänster och höger. Skruva loss den övre gängjärnsplattan. Vid avskruvning, var noga med att hälla kylskapsdörren ordentlich, annarskommen den att skadas.
2. Dra ut dörren och placera den på en mjuk och ren yta.

Nedredorr

1. Häll frysdörren och ta bort de två skruvarna på mitt gangjärn.
2. Drag frysdorren uppåt och placera den på en mjuk och ren yta.
3. Ta bort de två blinda kapslarna ovanfor frysfacet och blind plugg på toppen av frysdörren och satt in dem i halen på motsatta sider.

Kyl nedre

1. Luta kylskapet sa att du kan arbeta langst ner erler placera kylskapet helt pa baksidan. Se till att ryggen ar placerad pa en mjuk och ren yta.

Skruva av fotterna pa bada sider med en sexnyckel. Lossa skruvarna och ta bort den nedre gangjärnsplattan.

1. Ta bort gängjärnstappen med dorrstoppet langst ner pa frysdörren. Fäst den medfoljande gängjärnstappen med dorrstoppet pa motsatta sidan.

2. Ta bort gängjärnspinnen och foten, vänd gängjärnsplattan och skruven i bada delarna frän den andra sidan. Skruva nu fast gängjärnsplattan med foten på den vänstra sidan igen.

Skruva in den enda foten pa den hogra sidan. Satt tillbaka kylskapet pa fotterna och justera dem om det behovs sa att den ar i niva.

Montera dörren

Forsiktig!

När du har placerat kylskapet på fötterna, vänta i 2 timmar innan du ansluter den till elnätet for att lata kylsystemet Återvinna full kapacitet.

1. Placera frysdorren pa det nedre gangjarnet. Vand pa det mittersta gangjarnet, satt i skruven i haleit overst pa frysdorren och skruva gangjarnet pa plats.
   Tva plastbrickor maste sitta pa undersidan och en overst p skruven. Dynan mellanggangjarnet och kylskapet maste oksa sattas fast. Frysdorren ar nu fast. Kontrollera after korrekt Funktion och montering.
2. Ta bort gängjärnstappen med dorrstoppen på undersidan av kylskapsdörren. Fäst den medfoljande gängjärnstappen med dorrstoppet på motsatta sidan. Avlagsna blindlocket på ovensidan på frysdörren och satt i den i halet på motsatta sidan.
3. Placera hålet på vänster sida av kylskapsdörren på den mittersta gangjärnstappen ochhall i dörren ordentlich. Satt skruven till den övre gangjärnsplattan i det)därfor avsedda vänstra hålet på ovensidan av kylskapsdörren. Skruva fast den övre gangjärnsplattan i kylskapet. Kontrollera att den fungerar och sitter ratt.
4. Knapp pà tackhylsan pà den övre gängjärnsplattan.
5. Fäst vänstersidans hylsa på den högra sidan.

ENERGIBESPARING

• Placera inte Produkten i narheten av varmekkla (radiator aller spis, etc.).
• Se till att det finns tillräckligt med luftflöde runt kylskap och frys.
• Om ett islag har bildats, Tina av encheten. Ett tjockt islager paverkar overforgen av kyla, vilket okar energiforbrukningen.
• När du öppnar dörren och tar ut mat, öppna bara dörren kort. En kortare öppningstid gör att mindre is lagger på frysens väggar.
  Välj temperaturregulatoryställningenligtproduktenfyllnadsmängd.
• Använd lador, korgar eller hyllor För att lagra maten. Om energin i Produkten används effektiv kan energiförbrukningen minimeras.
• Det rekommenderas att inte ta bort alla tillbehör, sāsom lástor, hyllor, dorrfack eftersom detta kan öka energiförbrukningen.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Varning

• Koppla alltid bortprodukten innan rengöring.
• Använd aldrig losningsmedel eller slipmedel, hårda borstar, metalliska eller skarpa foremål vid rengöring. Losningsmedel är skadliga for manniskors hälsa och kan attackera plastdelar, medan slipmedel och verktyg kan skropa ytan /ytorna.
• Använd aldrig olja aller fett på dörfförseglingen. Detta kommt att gört adet porost over tiden.
• Använd inte Ångrengöringsutrustning. Ångan kan komma i kontakt med elektriska delar avprodukten, vilket medfor kortslutning.
• Rengör produktens yttre ytor med en lätt faktig trasa och torka dem noggrant.
• Se till att inget vattenkommen in i Produktons inre (till exempl genom omkopplaren).
• Torka Forst dörrtätningen med rent vatten och torka det noggrant afteråt.
• Avtagbara delar, t.ex. glashylsor, kan tas ut for rengoring.

AVVECKLING

Om en langre paus ske inträffa under kylskapets drift maste foljande steg utforas:

• Koppla ur encheten.
  Tömprodukten.
• Rengör inredningen i frysf Jacket och låt det torka.
• Rengör noga alla tillbehör (grönsakscontainrar, dorrfack, glasskålar etc.)
• Låt dörren vara öppen for att undvika bildandet av obehagliga lukt och mögel.

SE

112

TEKNISKA DATA

Spanning:220-240V~

Frekvens : 50 Hz

Märkström : 0,7 A

Energiförbrukning

kWh/24 tim : 0,425 kWh/a

kWh/ a r : 155 kWh/a

Nettokapacitetforkylskap:121L

Nettokapacitet for fries : 52 L

Fryskapacitet : 2,6 kg/24 tim

Omgivande temperatur : 16 °C - 38 °C

Matt : 500 x 560 x 1422 mm

Djup med öppen dorr : 1060 mm

Kylmedel : R600a (53 g)

baserat pæ EN 62552: 2020

Denna produit ar avsedd att anvandas i klimatklass fran N till ST.

Klimatklass	Omgivningstemperatur
N +16 till	+32 °C
ST	+16 till +38 °C

Använd länken https://eprel.ec.europa.eu/ für atkomst till europeiska produktdatabasen (EPREL),)där ytterligare information omprodukten finns sparad. Skriv in modellidentieringen eller EPREL registraringsnummer 310565 aller skanna helt,enkelt QR-koden på energietiketten for atkomst till modellinformationen.

Felsökning

Om problem uppSTAR under användningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan lösas sāsom anges under Lösningar aller om reservdilar För egen reparation behövs, kontakta servicecentret. De respektive direktlinje finns noterade på garantikortet som medfoljerprodukten. Notera att felaktiga egna reparationer kan leda till risker amat att garantin blir ogiltig och bör undvikas vid tveksamheter.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten ström tillförsel	• Kontrollera ström försörningen
Temperatur I facken ar inte tillräcklig låg.	• Dörren ar inte stängd ordentigt eller öppnas För oftera.	• Ordna maten sä att dörren kan stängas ordentigt. • Öppna dörren mer sällan
	• Omgivningstemperaturen arågre än 16 °C erller högre än 38 °C	• Produktken ar avsedd att användas i omgivande temperaturer från 16 °C till 38 °C
Vatten samlar i nedre delen avfacet	• Matenkommen i kontakt med bakre vöggen ifacet	• Flytta maten aller behällaren från bakvöggen
Inomhuslampan lyser inte	• Lampan ar sönder	• Kontakta service center

Förvaring av mat och dryck

Område	Rekommenderad mat och temperaturinställning
A Kylf Jacket (4 °C) · Förvaring av mat för dagligt bruk, delikatesser, yoghurt, säser, inlagda grönsaker, desserter · Förvaring av köttt, fisk. färsk fylld pasta, tillagad mat, rester
B Frukt- och grönsaksfack (8 °C)
C Frys (-18 °C) Mat för böng förvaring · Topphylla: Förvaring av fryst mat och glass. · Mellersta lådan: forvaring av rätt köttt, fägel, fisk · Nedersta lådan: forvaring av frysta grönsaker, pommesfrites

Hur forvarar man, for att undvika matsvinn, mat och drycker for basta bevarande under langst tid?

Frysfack

• Använd behällare tillverkade av atervunnen plast, metall, aluminium och glas och packa in maten i plastfilm.
  Bade vatskor och mat som kan skapa dalg lukt ellr som latt forstors ellr som kan overfora smak, skall tackas.
• Om bara en liters mängd mat skall forvaras, rekommenderas det att man anvander hyllorna ovenfor frukt och grönsaksbehällarna.
• Mat som avger en stor mangd ethylengas och sādana som ār kānsliga für dem, sāsom frukt, grönsaker och sallad, maste alltid hallas avskilda fran varandra aller packas pa satt som inte förkortar forvaringstiden; Till exempl, forvara inte tomater tillsammans med kiwi eller kal.
• Använd flaskhällaren für att forbindra att flaskor faller.
• Forvara inte mat För nara varandra for att sakerställa tillräcklig cirkulation.
• Den rekommenderade temperaturinställingen for kylfcket ar 4^ . Om ratt installd, kan matvror vanligtvis forvaras nagra dagar.

Rekommendationer vid kylning av matvaror

• Forvara farsk och oskadad mat. Kvalitet och farskhet kommer d' att bibehallas langre.
• Vid vanligaprodukter ochprodukter i flaskor bör inte det böst-fore-datum aller senaste försälningsdatum som angetts av tillverkaren överskridas.
• For att bibehàlla smak, farg och färskhet, forpackas eller tacks maten väl innan den placeras i apparaten. Detta kommt att Förhindra att smaker overförs mellan olika livsmedel och att plastdelar missfärgas.
• Lat varma matvaror och drycker svalna innan de placeras i kylf Jacket.

SE

114

Frys

• Idealisk För förvaring av frusen mat, göra iskuber och frysa in färsk mat.
• Om du endast forvarar små mängder mat i frysen, rekommenderas det att man anvander den kallaste delen av frysen (motsvarar området i mitten)
  Den rekommanderade temperature for frysfacket ar -18^
• Förvaringstiden specificerad på forpackningen ar bestamd forCOMMERSIITTILLGANGLIGA frusnaprodukter.

• Frysning av större kvantiter livsmedel i de nedre frysfacken. Detta ar den plats där livsmedlenkommen att frysa särskilt fort och försiktigt.
  Fordela maten i behaillarna aller frysfacken.
• Lat inte mat som skall friesas komma i kontakt med frusen mat. Omfordsla, vid behov, fryst mat i frysfacken.
  Viktigt for obehindrad luftcirkulation i apparaten: tryck in friesfacken sa att de när in till sina andstopp.

Obs: Forvaring av mat vid fel temperatur kan Ieda till en okning av matsvinnet.

Lagringstid och temperatur

Obs: För lang lagring eller lagring med olamplig frystemperatur kan orsaka forstörda livsmedel vilket skapar matavfall, ár öätlig och kan orsaka matförgiftning. Minimitemperaturen i de flesta fall skall vara -18 °C eller kallare. Följ den maximala rekommenderade lagringstiden nedan:

Grytor, glass, korv, brod: 2-6帽子.
- Fisk, rakor, lamm, kott: 4-8帽子.
- Grönsaker, frukt, fagel, biff: 6-12 manader.

AVYTTRING

Denna apparat fär inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den pa Återvinningsstationen for Återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

Kylmedel maste tommas och tas om hand av en behörig specialist i enlighem med nationella och lokala bestammelser och lagar innan apparaten skrotas.

TEBRIKLER