DPS 20 - Ζυγαριές Genie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή ζυγαριά για δέματα
Μάρκα	Genie
Μοντέλο	DPS 20
Μέγιστη χωρητικότητα	20 kg / 705,479 oz
Διαβάθμιση	5 g / 0,176 oz
Κατά προσέγγιση διαστάσεις	30 x 25 x 5 cm
Κατά προσέγγιση βάρος	1 kg
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA 1,5 V (δεν περιλαμβάνονται)
Οθόνη	Οθόνη LCD
Μονάδες μέτρησης	g / kg / oz / lb / ml / fl oz
Λειτουργία απόζευξης (tare)	Ναι, πλήκτρο OFF/TARE
Λειτουργία κλειδώματος (hold)	Ναι, επιλέξιμη μέσω διακόπτη I/II στο πίσω μέρος
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα αδράνειας
Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας	Ναι, εμφανίζεται σύμβολο μπαταρίας
Προστασία από υπερφόρτωση	Ένδειξη "IEEE" πάνω από 20 kg
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό υγρό πανί, όχι επιθετικά απορρυπαντικά, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, αποφύγετε κραδασμούς και σκόνη, τηρείτε την πολικότητα των μπαταριών
Εγγύηση	Επιστρέψτε στο σημείο πώλησης με την αρχική συσκευασία και την απόδειξη
Κατασκευαστής	GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, D-45527 Hattingen, Γερμανία

Συχνές ερωτήσεις - DPS 20 Genie

Πώς να τοποθετήσετε τις μπαταρίες στη ζυγαριά Genie DPS 20;

Γυρίστε τη ζυγαριά, ανοίξτε τη θήκη μπαταριών, τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA σεβόμενοι την πολικότητα (+/-) και κλείστε το καπάκι.

Τι σημαίνει το σύμβολο μπαταρίας που εμφανίζεται στην οθόνη;

Το σύμβολο μπαταρίας υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες είναι αδύναμες. Αντικαταστήστε τις με δύο νέες μπαταρίες τύπου AAA.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία απόζευξης (tare);

Ανάψτε τη ζυγαριά, τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο, πατήστε το πλήκτρο OFF/TARE για μηδενισμό, στη συνέχεια προσθέστε το αντικείμενο προς ζύγιση.

Πώς να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης;

Πατήστε το πλήκτρο UNIT για εναλλαγή μεταξύ g, kg, oz, lb, ml και fl oz.

Σε τι χρησιμεύει ο διακόπτης I/II στο πίσω μέρος της ζυγαριάς;

Στη θέση I, η ζύγιση είναι κανονική. Στη θέση II, ενεργοποιείται η λειτουργία κλειδώματος: το βάρος παραμένει στην οθόνη μετά την αφαίρεση του αντικειμένου.

Τι να κάνετε αν η οθόνη εμφανίζει "IEEE";

Αυτό σημαίνει ότι έχει ξεπεραστεί το μέγιστο φορτίο των 20 kg. Αφαιρέστε αμέσως το βάρος για να αποφύγετε ζημιά στη ζυγαριά.

Πώς να καθαρίσετε τη ζυγαριά Genie DPS 20;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά και μην βυθίζετε ποτέ τη ζυγαριά στο νερό.

Γιατί η ζυγαριά σβήνει μόνη της;

Η ζυγαριά διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα αδράνειας για εξοικονόμηση μπαταρίας. Μπορείτε επίσης να την απενεργοποιήσετε χειροκίνητα κρατώντας πατημένο το πλήκτρο OFF/TARE.

Τι να κάνετε αν η ζυγαριά δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (τηρώντας την πολικότητα) και ότι είναι καινούριες. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πού να βρείτε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για τη ζυγαριά Genie DPS 20;

Σε περίπτωση ελαττώματος, επιστρέψτε τη συσκευή στην αρχική της συσκευασία μαζί με την απόδειξη στο κατάστημα όπου την αγοράσατε. Ο κατασκευαστής είναι η GO Europe GmbH (www.go-europe.com).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPS 20 Genie

EL: O\$nyiεc xρnɔnc Ψηφιακήζυαρια πακετων

To oBnyiw xPnOnc anotEaiv aVAnoOnaTo mepoc autnc TnC ouokunc. IepiexI onmuavtikec, nApOphiic c oxetukαe Tnv aofoalia, tn xPnO n kai tnV anoppiuŋ. Eoikeiw0eite e oAe ts oBnyieC xPnOnc kai tC oBnyieC aOphialeiac npiv xPnouonouoTe to

προίν. Xρησιμοποιείτε το προίν μόν ὁπως περιγράφεται κα για τις καθορισμένες περιχές εφαρμούγής. Na παραδίδετε ὅλα τα ἐγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προίντος σε τρίους.

c uno8eixεic

1. TOnoTheTnoTe Tn Luyapia oE OtaOepn EpiAveia, wote va oteketai OtaOepa KaU vAmvUnapxI KivduvoC VA NcEi KAI VA kataotpaoei.
2. Mnv xpnouoioi te n ouok eun kovt a o vepn aa uypa.Anofoyete tnv Eanp n e onoiobnnotu np. Ea n ouok eun bpaxei n uyavthetai, npen va oteywosl aueooc.
3. AnofoyEe Tnv EAnpH e UeepBoIukn Bpwmu KaI OKovn, KaOwC KAI Ta OkLnpa Xtu npata.
4. Anofoyete va tootheite tn yapia kovt a eepmuvtka oomega n aaec oukeuoc nou npayouv eoipotnta.
5. Kata nv avtikataoataon twv mataapiw, npooeTe naVt a th owtn noakotnta (+/-).
6. Eav n ouokevn 8ev xpoiouoiitai yia eya o xpvikó diaotma, aphiipéote tic matapié c ano tn ouokevn.
7. Eav n ouokevun exi unooTc i onoiadnote zmu a n dev leitoupyei owoTa,
   aataeia n enepbaon eEsiDkeu evou texviKoU. 2ac npapanoue otouc
   opouc eyyunonc kai tic nnpophiic c epic nou piokovtaI oTo teLoC tou
   napovtoc eyxipdiou xpnoC.

Yno8eiEic aocaaiaac yia tn xpno n pataipw/vouoomegaetuw

IpoEiDonoioN! Ynapxikivduoc aoouic ano matapiec/oosomegaeutec.

• atnpéite tuc μntapiec/touc ouoowpeutec μakpiα ano ta naiaia.
• Σε περίπτωση κατάοσης αναζήθοτε αμέως lατρικόν Βοήθεια.

Npoox! Ynapxouv δiaΦopoi kivduvoi kaTα tn xphon μπatapiw/ouoospeutwv.

Note unv npooaote va optioe t n enavaoopntouec matapiec, n v 3paxukkawte tic natapioc/touc ouoowpeutec n/kaui nvyete tic natapiec/touc ouoowpeutec. Mnpei va npoknthe iunephepaovon, npkayia n ekpnEi.
O aKaTaalnloC xEipiooC twv mataipiw/ enavaofoptiOevwv matapiwV npoei va 0eoi oKivduvo tnv uyia oac kai to nepiBaalov. OI matapiec/cenavaafoptiOeuvc matapiec evdexetai va nepixouv tokakai EanbaH yia to nepiBaalov bpae a eTaaAa (Cd = kadmu, Hg = ubpapyuoc, Pb = moLboc). Oc ek toutou, npadwote tic xpnoiopoinvec matapiec oEv a dntuko onmeio uAloync. Oc ek toutou, n xwpiotn diAeon kai avakukawon twv xnpoiopoInuevw matapiw vival apaittnyia to nepiBaalov kai tnvyia.
Olaekctc ouvdeonc dev eutpeetal va pauxukkawouv.
Noté μην πετάτε τις μαπαρίες/touc συσωρεύτες στη φωτιὰ ἡ στο ερό.
Mnv ekTeTe tic unatapiec/touc ouoowpeutec oe uxavikk katanovnon.
Mnatapiec/ouoawpeutec nou npouoiagouv diappo nnpopei va npokaleouv Znmu aotn ouokun. 2e nepintwn diappoc tsnc matapiaac/tov ouoowpu tna paeote tnvtov aueoac ano tn ouokun, yia v aanofuyet e tvn npokn Onu. EniδeIte auqnevn npoox n kata n meaxepion matapivw/ouoawpeutouv nou npouoiagouv znmu n diappon kai xnooioite npootateutikayavta.
AiofoyETe Tnv EAnoH mTo Depma, ta Maia Kai Touc BLevvoyovouc aBevc. ZE
πepiintwn Eanphi nC ME Osu Mpatiwv EAnuVE Te Tnv npooBnOeioa Nepioxn
aueowc ME afo Vp o vpo kai avzntnoe aoeowc IatpiKn BoNtla.
AiofoyETe akpaiec ouvthkec kai 0epmuokpaoic, oi onoiec mOpei va
e npaeaouv Tnv mataipia/tov ouoawpeutn, p.x. naW oE 0epmuvtka owata n
o aeUthetaic ek0eon otov nlio.
Xpouonoiite anoklaotka tov aovapoevo tuno nataipia/c/ouooweutn.
- i o p e t i k o i turoi mataipiw/vouoowpeutwv n vEc kal xpnoiopoinmuevc matapiE/c/ouoowpeutecdeltaeipenetai va xpnoiopointhetaovmuzi.
Oi a p i e c / o u o o w p e u t e c npenei va toothetaouv tn oomega tonaiokotnta.
- Anevpyoioote tn ouokevn kal aphiote tic matapiec/touc oooewuTEc, otav n ouokevn dev xpoiopoileitai yia eyalutepo xovikó diaotma.
A8eic atapiec/ouoawpeutec npenla aphiapeoov ano tn ouokeun kalva anoppipfouv meaofalia.
Oi / 0uokEunC.
EioTe voikα unoxpeewévoi va anoppintete tic matapiec oTov avtipopo wno oac n otα onuεia oulloynç nou npoβλénovtai ano tnv apmuδia apxñ δiaθeong απoβλntwv.

H oθóvn LCD μπορείνα επηρεαστεί από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, π.χ. από τη λειουργία ενός ραδιφώνου σε ἀμεση γειτίαση με τη συσκεύŋ. ζε τέτοιες περιπτώσεις, εντόπισε και απομακρύνετε τήν πηή τής παρεμβολής. Evδεχομένως, θα πρέπεινα απενεργοσιόσετε και να ενεργοσιόσετε ξανά τή ζυγαρία.

Ppoooxn:

Σημαντική τεχνική σημείωση πριν από την πρώτη χρήση!

Aphiéoté tvuovwtkn taivia ano todeltaépioua tncaatapiac.

Tooθετηση μπαταριών

1. TupioTe tN 2uyapia kai too0eTnoTe Tnv npooektikc oE μa Kaθapn, eπiεδη επiΦavεια.
2. AvoiTeTo diaepioa twv mataopiwv.
3. TOnoTheTne Tc matapieC oTo δiaepioa twv matapivw. IpooEeTe tn owtn noLkOtnta.
4. Kειοτε to διαμέρισμα των μηαταριών.

Kataoataaon nataapiw

1. Otav eufavzetai to ouuolo tncaatapiaac otyn oovn, auto onmaiveot ni maataipia evai oxdeltav adia.
2. AvoiTe to i p i a n a t a p i w v o n w c p i y p a f e t a l a p a n a v w kau avtkataohtote tic duo n a t a p i e c u Kaivoupyiec.
3. Oi xpnouoiouec mataopiec 6ev npene i va anoppinovtai maiz 1e ta oikia k aonoppmuata, aa npene i va avakukkwovtau 1e 1sikádeltauopfwoevouc xwpouc oulloynC!

AphiepoTwv matapaw

Akoouohte ta npakatw hmuata yia va aphipeoeet tic matapiec.

1. Aφαρεστε το καλυμα του διαερίοματος ματαριών.
2. AΦαρεστε τις μιαταρίες.
3. EnavatoOnoTehtote to kauuua tou diapeipouatoc natapiwv.

περιγραφή των εξαρτημάτων

1. Baozuyiong

2. Oθóvn LCD

3. Koupi g/kg/oz/lb/ml/fl'oz

4. Koupi
   ενεργοπoinoc/ταρα/
   αενεργοπoinoc

5. Θήκη μπαταρών

Aetoupyia

Evpyooinon tncuyapia

1. TonoetnoTe nuyapia o e otaepn kai opiovtua enipavla.
2. IeTe eAopTn Uyapia. EpuEvTe mExpI n Oovn va euavioeI 0
3. Meta tn xphon, n yapi a npoei va anevpyoioe i natwta c npataetauva to koupi «OFF/TARE». Otoo, n yapi a anevpyoioi tai autouata eavdelta n thc kaveva koupi evtoc 60 dtepoentwv.

Zuyian

1. Evépyoŋoɪnθε τη ζυαρία ὄπως περιγράφεται παραπáνω.
2. Tootheta note to avtkei evo nou thee vao yuioe oTo yuaivo niato.To apoc etpnthei.

Póθμiση της μοναδας μέτρησας

Pntote to avtiotoio p o «UNIT» yia va p e tn g/kg/oz/lb/ml/fl'oz.

Xpnon tnc (tara):

1. Evépyoioiote n uyapá oWc πepypαΦeTal npaπavw.
2. Στην oθόνη LCD εμφανίζεται «0g / 0.0oz».
3. Too the note to avtkei evo nou th e t v a uio t o yu alivo doko. To apoc i a otnv oovn.
4. Παπόσεξανάτο πλήκτρο «OFF/TARE». To βάρος διαγράφεται και ζυγαρία εμφανίζειξανάτην τιμή μηδέν «0g / 0.0oz».
5. TOnoTeTnToTwpaTo EInOevo AvtkeiEvo Otn Cuyapia yia va μεtpnoEte to βapoc Tou.

Σημειωη: Aφού αφαιρέσετε ὅλα τα αντικείμενα από τη ζυγαρία, εμφανιζεται μια αρνητική τιμή. Πατήσεξανά «OFF/TARE» για να διαγράψετε την τιμή.

Aeitoupyia kEiδwatoC

Στο πίσω μέρος της ξύγαριάς υπάρχει ἐνας διακόπτης «I» και «II».

1aKoTn «I»: kavovikn λεitoupyia zuyioc, χωpiç λεitoupyia kεiδωμatoç.

1aKoTn II>: n λειοργia kλειδωματος ειαι ενεργοποιημένη.

To anotéλεσμα tnc ζύνιοκεμφαviεται μετα tnv αφαipεση tou αντικεμένου. Για να ζύνισετε ενα αλλο αντικεμενο, πατησε το πλήκτρο «OFF/TARA».

Yπερφόρτωση

Eáv to βápoc twv avtkeiévww nou tonoθεtouvtai unερβαivειtn μéyiotn χwpntikótnta tncζuyapiac, nou εival 705,479 oz n 20 kg, σην oθovn εμφaviετaɪ n évδεiξη «EEE». Aφαipéσte αμεως to βápoc απo to yuáλivo δισκo tncζuyapiac, για vα απoφúyετe ζημiεc ση συοκeun.

Anvepyopoin

1. H ζυγαρία μπορείνα απενεργοποιηθείχειροκίνητα πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο «OFF/TARE» για touλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.
2. Šαν δεν χρησιμοποιείαι, η ζυγαρία απενεργοποιείαι autóματα μετά από περίπου 1 λεπό.

Φροντιδα & Kaθαρισμός

Kαθαρίσε τη ζυγαρία με ενα μαλακό, υγρο πανί. Αποφύγετε τα σχύρα καθαρισικα και μην βυθιζετε τη ζυγαρία σε νερό.

TeXvkuKa

Méyiσto βαρος: 20 kg n 705,479 oz

Bαθμολογία: 5 g ἡ 0,176 oz

Oερμοκρασίαλειτουργίας: 0°C ~ +40°C

Mπαταρίες: 2 × 1,5 V R03 AAA

Eyyúnnon

AloTmuE

XaipóμαoTe nou επιλεαte αutn tn ouokεuñ.

Σε περίπτωση βλάβης επιοτρέψτε παρακαλώ αὐτή τη συοκεύν ᵠμαζι με τήν απόδειξη αγοράς τής και συοκεύνασμένη στη γνήσια συοκεύνασία τής εκείόπου τήν αγοράσατε.

Anokoiδn

To npakeiuevo uofo o nuaiveoi nektpkec kai nektpovikc naiec ouokuvckai o pataic 0a npenei va anoppintovtae xwpiot a an to oikak aonppmuata, loywn tnc iouovoc vmothetaiaac. AnoppiTE tn ouokun sto oneio ovloync tou denotikou fopea diaxepionc anoppmuatwv.

Eaattwmuatikc n adiec matapiic npenv a
avakukawoov ouphiwa e tv odnyia 2006/66/EK ka tig
oxetikc troponoounoeic. Eioptpei te tic mataapi c /kai tn
ouokun otic npotivovec ykataotaoeic oulambdaoc.

PpooEeTn ounavon Tou uAikou oukeuaiac kata nvt aivouponntw anoppmuatwv, ta onoia eniOnmaivovtau e ouvtoupyaphiic (b) kai apiOouc (a) Tnv npakaw Eneynon: 1-7: PAnuk / 20-22: xapri kai xaprotvi / 80-98: ouvEeTa uAik.

EvnpwEite yia tic duvatotntec 8wpav eniotpocn
Paaowv ouokewv kai xpnooiohqv wv mataipwv ano
Tov avtnpoosnoaC.

To loyotuno IoxuE1 mOvo yia Tnv IoNVi.

To loyotuno Triman movo yia tn i

To loyotuno Ioxu eI mOvo yia tnV Iaia.

Δnλωσuμóρφωσ

To onuCA EOTN OUOKEUN ENIIEBaeauveI Tn
oumuopphion.
H dNlambdaon oUmuOpphiwnc diatioetai ot n
diueoovon: http://productip.com/?f=157201

H onmuavon UKCA otn ouokeu n epiβeauwvei tn oumuopphiowon.
To nnpes kieuvo tnc denlambdacon oumuopphiomega
UKCA ivai diathetao stnv npakatw diakktuakn
diuevovn: http://productip.com/?f=15fe4d

KataaekvaaotnC