DPS 20 - Balanças Genie - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança digital para pacotes
Marca	Genie
Modelo	DPS 20
Capacidade máxima	20 kg / 705,479 oz
Graduação	5 g / 0,176 oz
Dimensões aproximadas	30 x 25 x 5 cm
Peso aproximado	1 kg
Alimentação	2 pilhas AAA 1,5 V (não incluídas)
Display	Tela LCD
Unidades de medida	g / kg / oz / lb / ml / fl oz
Função tara	Sim, tecla OFF/TARE
Função de bloqueio (hold)	Sim, selecionável pelo interruptor I/II na parte traseira
Desligamento automático	Após aproximadamente 60 segundos de inatividade
Indicador de bateria fraca	Sim, símbolo de pilha exibido
Proteção contra sobrecarga	Indicação "IEEE" acima de 20 kg
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Manutenção e limpeza	Pano macio e úmido, sem detergentes agressivos, não mergulhar
Segurança	Não usar perto de água, evitar choques e poeira, respeitar a polaridade das pilhas
Garantia	Devolver ao ponto de venda com embalagem original e comprovante de compra
Fabricante	GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, D-45527 Hattingen, Alemanha

Perguntas frequentes - DPS 20 Genie

Como inserir as pilhas na balança Genie DPS 20?

Vire a balança, abra o compartimento das pilhas, insira duas pilhas AAA respeitando a polaridade (+/-) e feche a tampa.

O que significa o símbolo de pilha exibido na tela?

O símbolo de pilha indica que as pilhas estão fracas. Substitua-as por duas pilhas novas do tipo AAA.

Como usar a função tara?

Ligue a balança, coloque um recipiente vazio, pressione a tecla OFF/TARE para zerar e depois adicione o objeto a ser pesado.

Como mudar a unidade de medida?

Pressione a tecla UNIT para alternar entre g, kg, oz, lb, ml e fl oz.

Para que serve o interruptor I/II na parte traseira da balança?

Na posição I, a pesagem é normal. Na posição II, a função de bloqueio é ativada: o peso permanece exibido após remover o objeto.

O que fazer se a tela exibir "IEEE"?

Isso significa que a carga máxima de 20 kg foi excedida. Remova imediatamente o peso para evitar danos à balança.

Como limpar a balança Genie DPS 20?

Use um pano macio e úmido. Não use detergentes agressivos e nunca mergulhe a balança em água.

Por que a balança desliga sozinha?

A balança possui desligamento automático após aproximadamente 60 segundos de inatividade para economizar as pilhas. Você também pode desligá-la manualmente mantendo pressionada a tecla OFF/TARE.

O que fazer se a balança não ligar?

Verifique se as pilhas estão corretamente inseridas (polaridade respeitada) e se estão novas. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Onde encontrar o serviço de atendimento ao cliente para a balança Genie DPS 20?

Em caso de defeito, devolva o aparelho em sua embalagem original com o comprovante de compra na loja onde comprou. O fabricante é GO Europe GmbH (www.go-europe.com).

MANUAL DE UTILIZADOR DPS 20 Genie

PT: Instruções de Funcionamento Carta Digital e Balança de Parcel 32

Modo De Funcionamento

PT: Instruções de Funcionamento Carta Digital e Balança de Parcel

As instruções deestruturação são parte integrante dethisaparelho. Contém informações importantes sobre seguranca,utilização e eliminaçao.Familiarize-se com todas as instruções deestruturao eseguranca antes deutilizar o produits. Utilizar o produit apenas como

descrito e para as和地区 de aplicação especialicas. Entregar todos os documents ao passar o produits a terreiros.

Importante

1. Colocar a balança sobre uma superficie plana para um suporte seguro.
2. fabricante não garante que esta unidade soit à prova de água. Não exponha este produits à chuva ou humidade.
3. Evitar o contacto com demasiada sujidade e po, assim como impactos.
4. Não utilizes a balança sob sol ou mantê-la afastada de apareiros de aquecimento,/tsais comoorno,fogao,etc.
5. Ter cuidado com a polaridade correcta (+ / -) ao trocar ailha.
6. Se não utilizes o aparecido durante um periodo mais longo, sugerimos que se retire as pilhas.
7. Utilizar a balança apenas para o fim a que se destina.

Informações de seguranca relativas ao manuseamento de pilhas

Avisos de segurarao lidar com pilhas/acumuladores

Advertência! Ha perigo de asfixia por pilhas/accumuladores.

• Mantenha as crianças longe de pilhas/acumuladores.
• Caso que engoliu una pilha, consulte imeditamente um medico.

Cuido! Ha diversos ricos ao lidar com pilhas/acumuladores.

• Nunca tenteregar pilhas não recarregáveis, nem Criar um curto-circuito em pilhas/acumuladores e/ou nuncaAbrir pilhas/acumuladores.Aconseuência pode ser sobraquecisiono, risco de incendio ou rebentamento.
• O manuseamento inadequado de pilhas/baterias recarregáveis pode por em perigo a sua Saúde e o ambiente. As pilhas/baterias recarregáveis podem conter metais pesados tóxicos e prejudicials ao ambiente (Cd = cádmio, Hg = mercurio, Pb = chumbo). Portanto,entar as pilhas usadas num punto de recolha municipal. Por consiguito, a eliminaçãoSeparated e a reciclagem das pilhas usadas é essential para o ambiente e a Saúde.
• Os Bornes de conexão não devem ser ligados com curto-circuito.
• Nunca deve deitar pilhas/acumuladores para o fogo ou a agua.

• Não exponha as pilhas/os acumuladores a forças mecânicas.

• Pilhas /acumuladores com fugas podem danIFICar o aparecido. Caso a pilha/o acumulador aparece um derrame remove-a/o imeditamente do aparecido para fazer danos. Tenha especial cuidado ao utilizear pilhas/acomuladores danificadas/os ou com fuga e utilizeu lutas de protecao.

• Evite o contacto com a pele, os olhos e as mucosas. Ao entrada em contacto com o acido da pilha deve lavar os respetivos locais com agua limpa abundante e consulutar imeditamente ummedicalo. Evitar condições e temperatas extremas que possam ter umefeito sobre a pilha/o acumulador, p.ex. aquecedores ou irradiação solar direta.
  Utilizar exclusivamente o tipo de pilha/acumulador indicado.
• Diferentestipsode pilhas/acumuladoresou pilhas/acumuladores novas/os e usadas/os não devem serutilizados emconjunto.
• As pilhas/os acumuladores devem ser inseridas/os com a polaridade correta.
• Se o aparecido não for正常使用 durante um periodo prolongado deslige o apareh o retire as pilhas/os acumuladores.
• Pilhas/acumuladores descarregadas/os devem ser retiradas/os do aparelho e depos tém de ser eliminadas/os.
• As pilhas/os acumuladores devem ser retiradas/os antes de eliminar o aparelho.
• É legalmente obligado a eliminar as pilhas no seu revendedor ou nos pontos de recolha fornecidos pela autoridade responsavel pela eliminacao de resíduos.

Nota:

O valor de visualização pode ser afectado por influências electromagnéticas, por exemplo, quando um rádio é operado na vizinhança imediata do disposítivo. O produitsode ser novamenteutilizando para o fim a que se destina quando a interferência é interrompida,mas pode ser necessário liga-lo novamente para reformar.

Atença:

Conselhos&Tecnicosimportantesparaaprimeirautilização! Porfavor,retiraraproteçao da bateria.

Instalacao de baterias

1. Virar toda a balança de céça para baixo e reiniciá-la com segurança numa superficie firme e plana.
2. Retirar a porta da bateria.
3. Coloque as pilhas no compartmento das pilhas. Certifique-se de que a polaridade está correta.
4. Fechar a porta da bateria.

Estado da bateria

1. Se o*simbolo da bateria aparecer no visor, isto indica um nivel de bateria baixo.
2. Abrir o compartmento das pilhas como descririto acima e substituir as两大 pilhas por novas.
3. As baterias usadas não devem ser eliminadas no lixo dométrico, mas devem ser levadas para centros de recolhaequipados para oefeito!

Remover bacterias

Siga把这些 passos para remover as bacterias.

1. Retirar a tampa da bateria.
2. Retirar as baterias.
3. Substituir a tampa do compartmento da bateria.

Descrição da peça e da chave

1. Plataforma de Balança

2. Paine de cristais liquidos (LCD)

3. Chave de conversao de unidades g/ kg/ oz/lb/ml/fl'oz

4. Chave On/Tare/Off

5. Porta e Compartimento de Bateria

Operação

Activar a balança

1. Colocar a balanca no plano fixe e horizontal.
2. Pressionar a balança com uma leve pressão. Esperar até a visualização做不到 "0".
3. pos a utilizesao, a balanca pode ser desligada premindo e mantendo premido o botao "OFF/TARE". No entanto, a balanca desliga-se automaticamente se nenhum botao for premido dentro de 60 segundos.

Pesagem de um item

1. Ligar a escala como descririto acima.
2. Colocar o objecto a pesar sobre a plac de vidro. O peso exacto é determinado.

Definir aunities de medida

Pressionar a tecla "UNIT" correspondente para converter a unidade entre g/ kg/ oz/ lb/ ml/ fl'oz.

Parautilizarafuncao tara:

1. Ligar a escala como descririto acima.
2. O visor LCD mantra "0g / 0.0oz".
3. Colocar o objecto a pesar sobre a plac de vidro. O peso é afixado.
4. Premir novamente o botão "OFF/TARE". O peso é eliminado e a balança exibe agora novamente o valor zero "0g / 0.0oz".
5. Agora colque o proximo objecto na escala para determinar o seu valor.

Note: Depois de removeiros objectos da escal, é exibido um valor negativo. Prima novamente "OFF/TARE" para limpar o valor.

Funcao de bloqueio

No verso da escalá ha um interruptor "I" e "Il".

Mudar a posicao "I" modo de peso normal, sem funcao de bloqueio.

A funcão de bloqueio da posicao "II" do interruptor é activada. O resultado do peso épresentado antes a remoção do objecto. Para pesar及其他 objecto, prima por favor a tecla "OFF/TARA".

Sobrecarga

Se o peso dos objectos adiconados excesser a capacité maior de energia da balança de 705.479 oz ou 20 kg, o visor做不到 "EQUIE". Retirar imeditamente o peso dapla de vidro da balança para fazer danos na boaquina.

Desactivacao

1. A balança pode ser desligada manualmente premindo e mantendo premido o botão "OFF/TARE" durante pelo menos 2 segundos.
2. Se não for utilizesa, a balança deslga-se automaticamente antes aproximamente 1 minuto.

Cuidados e Limpeza

Limpar a balança com um pano macio e humido. Evitar agentes de limpeza agressivos e não colocar a balança directamente na água.

Especificações tíncicas

Capacidade maxima: 20 kg ou 705.479 oz

Graduação: 5 g ou 0.176 oz

Temperatura de funciona: 0^ +40^

Bacterias: 2 × 1,5 ~V R03 AAA

Garantia

Prezado cliente,

apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho.

Caso surja um defeito, queira devolver o aparelho, jinto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu.

Vale o prazo de garantia legal.

Eliminação

O símbolo que segue significica que os apareirosétricos e eletrónicos antigos devem ser eliminados separadamente dos resíduos dométricos em conformidade com as normas legais. Elimine o seu aparecido num centro de recolha da sua entida de reciclagem comunal.

Pilhas defeituosas ou gastas devem ser recicladas conforme a diretiva 2006/66/CE e as suas alteracoes. Retornar as pilhas e/ou o aparecido através das entidades de recolha propostas.

Na separação de resíduos, tenha atençao à identificacao do material de embalagem, identificados pelas abreviaturas (b) e os他们在 (a) com o segunte significado: 1-7: plácicos / 20-22: papel e papelão / 80-98: compósitos.

Informe-se sobre as possibilidades da devolução gratuita de apareiros antigos e baterias usadas jusqu do seu revendedor.

O logólico so é valido para Espanha.

O logólico Triman está validado para Franca.

O logotipo é valido apenas na Itália.

Declaração de conformidade

A marca CE no disposito confirma a conformidade.A Declariação de Conformidade pode ser lida online em: http://productip.com/?f=157201

A marca UKCA no disposítivo confirma a sua conformidade.
A Declariação de Conformidade completenessa da UKCA está disponível online no segunte website: http://productip.com/?f=15fe4d

g/kg/oz/lb/ml/fl'oz.

(tara):j j g

.1

LCD"0g/0.0oz"

.3

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g/0.0oz".0" 1

g/kg/oz/lb/ml/fl'oz 3

J 4

5

山

J

1.

.0" 1

e"QFF/TARE". 2

60 60

pL3

LCD 1

a 150

A

4

J 1

yj

i

gss g bbs 1e jzjz jzal.1.

2.

.3

.4

iIblll

.1

.2

j51 jgio oolll b jy jil jil jil aolll g kgluall lall y 3

1

11 1

.

.1

.2

.3

y 1 y

J 1

J. 1

）aBbJy aIg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

a

.

y