DPS 20 - Waagen Genie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DPS 20 Genie

• V 1.16.1 05/2025 ID: 11837 Genie DPS 20 DE: Bedienungsanleitung Digitale Paketwaage p. 2
• EN: Instruction Manual Digital Scale p. 8
• FR: Mode d'emploi balance digitale pour paquets p. 14
• IT: Istruzioni per l'uso bilance digitali per pacchi p. 20
• ES: Instrucciones de uso de las balanzas digitales de paquetes p. 26
• PT: Instruções de Funcionamento Carta Digital e Balança de Parcel p. 32
• PL: Instrukcja obsługi Cyfrowa waga do listów p. 38
• CS: Návod k použití Digitální písmenková váha p. 44
• HR: Priručnik za uporabu Digitalna slovna vaga p. 50
• NL: Gebruiksaanwijzing digitale pakketweegschaal p. 56
• EL: Οδηγίες χρήσης Ψηφιακή ζυγαριά πακέτων p. 62
• TR: Kullanım kılavuzu Dijital paket tartısı p. 69
• لﯾﻟد لﯾﻐﺷﺗﻟا نازﯾﻣﻟ دورطﻟا ﻲﻣﻗرﻟا :AR DE: Bedienungsanleitung Digitale Paketwaage Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Wichtige Hinweise p. 822

1. Stellen Sie die Waage auf einen festen Untergrund, damit sie einen sicheren

Stand hat und nicht durch Herunterfallen zerstört werden kann.

2. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder sonstigen

Flüssigkeiten. Vermeiden Sie den Kontakt zu jeglicher Flüssigkeit. Sollte das Gerät dennoch feucht oder nass werden, sollte es umgehend trockengewischt werden.

3. Vermeiden Sie den Kontakt mit übermäßigem Schmutz und Staub ebenso wie

4. Stellen Sie die Waage möglichst nicht in der Nähe von Heizgeräten oder

sonstigen Geräten, die Hitze produzieren, auf.

5. Achten Sie beim Batterietausch immer auf die richtige Polung (+/-).

6. Bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes sollten Sie die Batterien aus dem Gerät

7. Sofern das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder nicht mehr

ordnungsgemäß funktioniert, ist qualifiziertes Servicepersonal gefordert. Wir verweisen an dieser Stelle auf unsere Garantiebestimmungen und Service- Informationen am Ende dieser Betriebsanleitung. Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/Akkus Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.

• Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern.

• Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batterien/Akkus.

• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen, schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie Batterien/Akkus nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

• Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann Ihre Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien/Akkus können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten ( Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei). Daher ist eine getrennte Entsorgung und Verwertung von Altbatterien für Umwelt und Gesundheit unumgänglich.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.3

• Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

• Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

• Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im Falle eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. Seien Sie beim Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus besonders vorsichtig und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf die/den Batterie/Akku einwirken können, z. B. auf Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht.

• Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp.

• Unterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder neue und gebrauchte Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen benutzt werden.

• Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

• Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen.

• Die Batterien/Akkus sind vor der Entsorgung des Geräts zu entfernen.

• Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien bei Ihrem Händler bzw. über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen. Wichtig: Das LCD-Display kann u.U. beeinflusst werden durch elektromagnetische Effekte, z.B. durch den Betrieb eines Radios in der unmittelbaren Nähe des Gerätes. In solchen Fällen sollten Sie die Störungsquelle ermitteln und entfernen. Ggf. müssen Sie die Waage danach erneut aus- und wieder einschalten. Achtung: Wichtiger technischer Hinweis vor der ersten Inbetriebnahme! Entfernen Sie bitte das Isolierband vom Batteriefach. Batterie Einlegen

1. Drehen Sie die Waage herum und legen Sie sie vorsichtig auf eine saubere,

2. Öffnen Sie nun das Batteriefach.

3. Legen Sie Batterien in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.

4. Schließen Sie anschließend das Batteriefach.

1. Wenn auf dem Display das Batteriesymbol erscheint, deutet dies auf einen

niedrigen Batteriestand hin.4

2. Öffnen Sie das Batteriefach wie oben beschrieben und tauschen Sie die beiden

Batterien durch neue Batterien aus.

3. Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern

müssen in dafür ausgerüsteten Sammelzentren entsorgt werden! Batterien entnehmen Führen Sie folgende Schritte durch, um die Batterien zu entnehmen.

1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

2. Entnehmen Sie die Batterien.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

Beschreibung der Bestandteile

Funktionsweise Einschalten der Waage

1. Legen Sie die Waage auf die feste und horizontale Ebene.

2. Drücken Sie die Waage mit leichtem Druck. Warten Sie, bis das Display "0"

3. Nach dem Gebrauch kann die Waage durch Gedrückt halten der Taste

"OFF/TARE" ausgeschaltet werden. Die Waage schaltet sich jedoch automatisch aus, wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Wiegen

1. Schalten Sie die Waage wie zuvor beschrieben ein.

2. Legen Sie das zu wiegende Objekt auf den Glasteller. Das Gewicht wird ermittelt.

Einstellen der Maßeinheit Drücken Sie die entsprechende Taste "UNIT", um die Einheit zwischen g/kg/oz/lb/ml/fl’oz umzurechnen. Benutzung der Zuwiege-Funktion (tara):

1. Schalten Sie die Waage wie oben beschrieben ein.

2. Auf dem LCD Display erscheint „0g / 0.0oz“.

3. Legen Sie das zu wiegende Objekt auf den Glasteller. Das Gewicht wird

4. Drücken Sie nun die Taste "OFF/TARE" erneut. Das Gewicht wird gelöscht und

die Waage zeigt nun erneut den Nullwert „0g / 0.0oz“ an.

5. Nun legen Sie das nächste Objekt auf die Waage, um dessen Wert zu ermitteln.

Hinweis: Nach Entfernen aller Objekte von der Waage wird ein negativer Wert angezeigt. Drücken Sie "OFF/TARE" erneut, um den Wert zu löschen. Feststellfunktion Auf der Rückseite der Waage befindet sich ein Schalter "I" und "II". Schalterstellung "I" normaler Gewichtsmodus, ohne Feststellfunktion. Schalterstellung "II" Feststellfunktion ist aktiviert. Das Gewichtsergebnis wird nach dem Entfernen des Objekts angezeigt. Um ein weiteres Objekt zu wiegen, drücken Sie bitte die Taste "OFF/TARA". Überladung Wenn das Gewicht der zugeführten Objekte die maximale Ladekapazität der Waage von 705,479 oz bzw. 20 kg überschreitet, erscheint im Display „EEEE“. Entfernen Sie unverzüglich das Gewicht vom Glasteller der Waage, um Schäden an dem Gerät zu vermeiden. Ausschalten

1. Die Waage kann manuell ausgeschaltet werden, indem die Taste "OFF/TARE" für

mindestens 2 Sekunden gedrückt und gehalten wird.

2. Bei Nichtbenutzung schaltet die Waage sich automatisch nach ca. 1 Minute aus.

Pflege & Reinigung Reinigen Sie die Waage mit einem weichen, feuchten Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel und stellen Sie die Waage nicht direkt ins Wasser. Technische Daten Maximale Wiegekraft: 20 kg bzw. 705,479 oz Gradeinteilung : 5 g bzw. 0,176 oz6 Betriebstemperatur : 0 °C ~ +40 °C Batterien : 2 × 1,5 V R03 AAA Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer [phone] (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite rma.go-europe.com. Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der Originalverpackung an: WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH Krabbenweg 14, 26388 Wilhelmshaven, Deutschland Entsorgung Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien und/oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten und verbrauchten Batterien bei Ihrem Händler.

Das Logo gilt nur für Spanien.7 Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Das Logo gilt nur für Italien. Konformitätserklärung Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Die Konformitätserklärung finden Sie unter: http://productip.com/?f=157201

Das UKCA-Kennzeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Den gesamten Text der UKCA- Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: http://productip.com/?f=15fe4d

of andere apparaten die warmte produceren.