2837056 - ατμοκαθαριστής RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2837056 RUSSELL HOBBS

Δiaβαστε TIC oδηγες, φιλαξετε TIC Ε Ε aσφαλες μέρος και Ε Ε περίπτων Φου δώσετε τη συσκεύη Ε Ε αλλον χρόστη, δώσε μαζι και TIC oδηγες. Aφαρεστε ολa τα uλικα συσκεύασιας πριν από τη χρήση.

\SHMANTIKA METPA AΣΦΑΛEIAΣ

Tnpeite ta baoiká μετρα αοφαλειac, ouπεριαμβavouévων των napakātw:

H napouoa ouokevn mnpes va xpnoiopoio n0e i ano naia naiikiac avw twv 8 etwv kai atoua me u e iomegaevc oomegaatikec, aiotheta npiec n diavontikec, ikavotntec n atoua nou dev diaetouv enapkn emepia n yvwon, uno tnv npouo0e on oti th a piokovtai uno epiBxyn n th a laobuv oxetikec, odnyiec kai katavooov touc kivduvouc nou evexi n xpnoTnc ouokunc. Ta naia de v npenla va xpnoiopoiou vtn ouokun wc paixviidi.

O kaθαρισμός και Σουντήροιην από χρήστη δεν πρέπεινα πραγματοποίουνται από παιδία, εκτός και av είναι avω των 8 ετών και βρίσκονται ΑΝΟ επιβλεψη. Na χρησιμοποίειτε και να σαθηκεύετε τη συσκεύη μακρία από παιδία.

Avapeo aTic xpnoic, to ouotma atmu o npenei va npapaevie navw o e 0aepn, epiEdelta, avektikn otn eepokpaoia enipavia.

Mny aqnvTe Tn ouokevn avenipntn, evw ivai ouvdeltaevn otnv npia n avaega oTIC xPnoEic.

Eáv to kaλδio εíva φθαρέvo, πρέπει va αντικataστaθεί aπό tov Kaataokεναστή, tov αντιπρόσωπό tou ἡ κάποι Εξουσιδοτημέvo πρόσωπο προς αποφύγή κίνδύνων.

O1 epiavieic tnc ouokue nC 0epmaivovtai uTepoia - mny tic ayyizTe.

MynxnpoioieaeutnTnoukeun Kovta oE maviepec,vtouiepec,vntnpec n aalaa doxia nou npieoxuv vepo.

• Noté μη χροιμοποείτe οὐδήνοτe ἀλλο εκτός ἀπονερό γιαν γεμίσετε ἡν καθαρίσετε τη συοκεύη.
• Noté μη σιδερώνετε ρουχα ευώ εῖαι φορεμένα.
• Ionte mny kateuovete tn piyn a tmuou aneu thia c navw o e avpwnouc, zwa n pfuta. O atmuoc iva kauroc kai mnpei va npokaloeoi ooapaa ykaumata kai nayec, evxpoiunoihxi wpiic poooyn.
• Noté μην κρατάτε τήν κεφαλή του ατμού προς τα κατω, ὄταν η συοκεύη βριοκεται εό πρεμία ἡ με κλίση προς τα πίω, καθώς ἀτοι μπορείνα εξέλθείν κατόν ερό κανι προκαλέσει τραματιμό.
  Bεβaiωθειte oti n ouokεuñ éxéi anevεpyoioηθeikai éxeikpuwoe, npotoú tooθetnoεte n aφaipéoεte προαρτμata.
  Mx npnooioie t n oukeun yia onoiovdnoTE oKOIO nepav autou nou nepiypaetai otic napouoec, odnyiec.

ANOKAEISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

MEPH

1. Kepaikn θεραινόμενη πάκα
2. Kλειδωμα παρaywγncaτμού
3. Napaywn atou

5. o v e p o u

6. Koumi Ieitoupyia

7. Npooaptnma yia vpaouata
8. Ipoosaptnma yia euaioohta upaouata
9. NpOaPrtma yia tanetaoapiec
10. Θερμομοντική τοάντα φύλαξης

	Προσάρτημα για υφάσματa	Απλώνει τις ένες στα Φάσματa ἐτοι όωτε o ατμός va μπορείνα διειδύδει στο uλικό. Eivai katáλληλo για παχύτερα uλικά, ὄπως παλτά και μπορεί επίοης va βοηθήσει στην αφαίρεση χνουδιών.
	Προσάρτημα για ευαιθητα υφάσματa	Μειώνει ονδέχόμεν ζημίας σε ψάσματa ὔπως θ μετάξι και η δαντέλα. Σμβουλή: ᵋν ο ψασμα φέρει εκτύπωση/διακόσμηση, γυρίσετο ανάπδα ωτε έν αποφεύχθείη ζημία στις ευαισθητες περίχός.
	Προσάρτημα για ταπετορίες	Αρωματίζει, φρεοκάρει και καθαρίζει μεγαλύτερα uλικά πως κλινοδεπάσματa, στρωματa, kouρτίνες, μαλακά παίχνδία, καναπέδες και πολλά αλλα. Na δοκιμάζετε πάντα ηην ανθέκτικότητα των χρωμάτων και ηην ευαισθησία στη θερμότητα, πάνω σε μία μη Εμφανή περίχή.

Tooθετηση/Aφαίρεση (Eik. A)

1. Beβaiωθειτε οτι Σούστημα ατμού και το προσάρτημα εῖαι κρύα.
2. Περαοτε τήν κορυφή του προσαρτήματος πάνω από τήν επάνω ακήτου συστήματος ατμού.
3. KoumwoTe tvkawakn otn eoTnc.
4. Apaipote ta npoapntma tavaonkwovtac ta ano to ouotma atpu, ekivwvtac ano tnviow ywvia. Otav apaieite to npoapntma, ppoeeTe mwnc exouv ouunukwtheta i otayovec vepoukata tn diapkeia tnc xphonc.

TEMIMMA

1. TOnoTeTneTo ouotma atou oTWC paivetai otyn Eikova (EIK.E).Mnopeite Eiionc va to toOnoTeTnoTEpiw OTN eepmoavekTKn nKn pUaEnc.
2. AvoiTe To kαλuμμa TnC ειοδou vερού (Eik. B).
3. Mny npootheTto vepo ynpnoa, wote va unapxie xpovoc diaquync tou aepa nou piokei oTo doxio kai va anotpanei n denmuopyia aepoayidac.

4. Mn yεμiζετo doxéio vepou πáw anó tn σαθμn μéviotnc πλnpωonc, ειδαλωc evδexetai va δiappεuoei vepó katá tn xρón.

5. Ia va ouunnpwoete vepo onoiadhnote otiyun kata tn diapkeia tnc xponc, anevpyonoioote to ouotma atou natwta c to koupi i etoupyiac, ec otou n mle evdeiktkn luxvia va onoei, anouvdeote ano tn npica kai akoloutheta tn npapanawdiaikaoia.

6. Metá tₙ ţμπλρωση, αφότε Μονινα προθερμανθείγι δευτέρολεπτα καί, επείτα, προετομάσε τήν αντλία κρατώντας πατημένο το κουμπί παρayωγός ατμό ἔως ὄτου σχημαισίει ατμός.

XPHSE

Eav otynv etiketa avayapafetai Anayopeueta to oidepwa n eupaviotai to eikovidio, tooetntote to npoaaptma yia euaiothata uaoata kai povtioe va to dokmuots e μia un eupavn nepiox, npotou oidepwoete ooknpo to pouxo.
Eav otnv etikéta avaypapetai «Σidepwua xwpic xphon atmuou» n εμφaviεtau to eikovidio, μη xρηομoioite ató στο poúx.
1. Kpεμαστε to poux σε μia περioxn nou δεν επηρεαζει n kataστρέφειa ano tn θερμοτητa kai tov atμο, onως στη pavya tnc kouptivac μnáviou n σε μia avoiktn nopcta. Evλλakτικα, tonoθετησε to ενδμα πάνω σε εva κρεβατι n μia πετοετa. Mnpεite επίοιc va χροιμοποίοετe tn θερμοavθεκικn θήκn aváμεσα στο κρεβατι n tvn πετοετa kai oto ενδμα, εαν χρειαζειa.
2. TOnoTheTnOte To npooaptnma nou ΘeAe va xnpaHOnoiEe.
3. uδεσετο σύσημα ατμού στην πρίζα κα επειτα πατόσετο το κουμήλειουργίας. H μπλε λυχία του κουμπιόν λειουργίας Θα αναβοθήνει αργά, unοδεικυοντας ὄτι το σύσημα ατμού ζεοταίνεται.
4. Meta ano 60 deutepolentaa nepinou, nauxviaeitoupyiac oapaeivc taepa avamevn, unodekuvovtac ot to ouotma atmu eival etoi mo yia xhon.
5. Ipoετοιμάστε την αντλίανερου κρατώντας το κουμπι παρayωγής ατμού, ἐως τόου σχημαιστεί ατμός.
6. Ia va npayx0i atmuoc, nataote To koupi npaywync atmuou. Ia ooo diaotma to koupi npaywync evai natnuevo, 8a eEepxetai atmuoc ano to ouotma atmuou. Moic aphioe Te koupi npaywync, o atmuoc, 8a otauatnoe i.
7. Ia va iia oTaOepn pon atouxwpi c va kpatate natnevo to koupi napaywync, natote to koupi kal eTt a oupeTe to kIeIOWa npaywync atou npoc ta katw. Tn ouvexia mtopeite va apnoetTo koupi npaywync atou. Ia va anevepyonoioeTe tov ato, pntote To koupi npaywync, oupeTe to kIeIDWma tou npoc ta enavw kai eTt aphiote to koupi.

1. Me To xepi oac, kpatate To upaogtaevtwuevo. 16epwote atuo To pouxo kavovtac apyec, ka0oikec kivnoeic kai kpatwvtac tnv kepaan Tou ouotnmuatoc aTou O E napn e to uopaqa.
2. 'Otav tελειωσετ, παπόσε παρατεαμένα το κουμπί λειούργιας ἐως ὄτου η μπλε λυχίαν σβήσει (περίον 3 δευτερόλεπτα) και απούνδεοτε από την πρία.
3. Metá anó 60 δειτερόλεπτa περίου, η λυχία λειούργίας θα παραείνει σταθερά αναμένη, unodεικυοντά τότο συστημα ατμού εἰναι ετοίμο γία χρήση.

Kεραμικήθερμαινόμενηπλάκα

To ouotma atoudeltathetai ma kepaikn thepmaivovn naka nou bono a ony eoualuvon
toaalakwataw kai toakioewv naaw oe pouxa nou eivaia odukofo va qaoet e a tmo mvo. H
thepokpia tnc nakac iva aoapanc yia ola ta uapaaata nou idepowovtai.
Tia tn xpon, kpatote tn v naka tou ouotmuatoc atou aneuaic naw oto upauma. Mny tonoetite
kaveva ano ta npoaaptmata. idepwote me atuo to pouxo kavovtac apyec, kaodikec kivnoei c kai
kpatwvtac tnv kepahtou ouotmuatoc atou oe enapn me to upauma. Mnopeite va xpnoiponoioeTe tn
thepooavektikn hkn yia va idepwve tnv w os aut (EK.D).

Σημαντικό: Na βεβαιώνεοτε πάντα ὄτι η επιφάνεια nou χρησιμοποίετε γία va σιδερώνετε δεν θα επηρεαοτεί και δεν θαυσοτεί ζημία έό τη θερμότητα ἡνοτ ατύ!

Autóμαtn απενεργοπoin

Eav xpnaiounoioei to koupi napaywync atouyia nepinou 8 aeT, to ouotma atouo a eTaei oKataotaon autouatnc anevpyooinoc. Tnv kataotaon autouatc anevpyooinoc, n unLe luxvia 0a avaoobnvei. Ia tnv enavekkivnon tou ouotnaatoc atouo, patote npateva to koupi napaywync atou yia liya deutepolentaa ec otou o atuoc va Eekivnoe iava kai n pAne luxvia va Otaumatnoe va avaoobnvei.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΣH

• KaTaN U A n eTaN xPnON, mN TUaYeTE TO KAwDIO pEuaTOc yUPOw aTo Tn OoKeuN, KaWc EToI MnpEi va PpokAne ZnmuOTo KaWdio.

• Beβaiωθείτε οτι Σύστημα ατμού ἐχει απενεργοποιηεί, ἐχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και ἐχει κρυώσει τέλειως.

• ΣΚΟΥΙΝΙΟτε ὅλες τις ἀπίφανεῖς με εἰνα καθαρό, βρεγμένο navi.
• Apou to outnma atou oteywoei ka, evpyoioote to cava kai oepwote npvuvtac ana a navw ano eva naio navi. Me tov tpono auto tha anopakpvovv tuxov unoiamuata ano tic onec tou atou.
• Ia va anopeuxtheta n ouoawpeuon aalawv, 0 npenei va adiaeTe to doxio e ta ano kaTe xpnon.

Kaθαρισμός των προσαρτημάτων

• PpOoApTma yia ta xvoDbia: SkoumiTe e eva pEyMuEv o navi yia va to KaThapioTe.
• Ppooaptnma yia euaiotheta nta upaouata: Nuvete Kpuo vepo kai mikpn noootnta ntiou kaagiotikou, evxpeiaZetai. To uqaa mnpei va aqaipEe.
  Ipoosaptnma yia taneetaoiEc: To upaoua aopaieitai kai nlevetai oTo xepu eKpuo vepo kai nio kathetaipotiko.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Πρόβλημα Πιθανή ατία Αύση
To σύοτημα atμού εἶναι συνδεδεμένο στην πρίζα, αλλά δεν ζεσταίνεται.	H autóματη απενεργοποίŋη ἐχει ενεργοποίηθεί.	Παπότε to κουμπi παραγωύς atμού ἡπαστε to κουμπi λειτουργίας γίαν ανεργοποίηθεί to σύστημα atμού.

Δεν unáρχει αρκετός ατμός ἡδεν εξέρχειαι καθόλου ατμός από to σύσημα ατμού.	To σύσημα ατμού δεν ζεστaiειώς την πλήρη θερμοκρασία.	Na αφήνετε πάντa to σύσημα ατμού va προθερμανθείγα touλάχισον 60 δευτερόλεπτa ἡως ὄτου η λυχvia tou κουμιού λειούργιας σταματήσειν αναβοσβήνει.
	Δεν unáρχει αρκετόνερó στο δόχείονερύ.	Γεμίοτε to doxεio vερού.
	H αντλίανερούδεν éχει γεμίσει.Μετά την προθέρμανού, θα πρέπει πάντa va γεμίζετε την αντλίανερού κρατώντας to κουμι παρayωγής ατμού, ἡως ὄτου σχηματιοτεί ατμός.
Nερό με χρώμα εξέρχειαι από τις έπές και λεκίαζει τα φράσμata.	'Exouν συοωρεύθεινιολείμματα στο δόχείονερύ.	Δδείαζετε to doxεio vερού μετά από καθε χρήση. Na χρησιμοποίείτε μόνο απεοτayμένο, φιλτραριμένού Κεκαθαρμένον ερό.
	Xρησιμοποήθηκαν αρώμata ἡρωματισμένα πρόσθετα.	Ποτέ μη χρσιμοποίείτε αρώμata ἡρωματισμένα πρόσθετα.
Υπáρχει διαρρόη ἡξέρχονται στayόνες από to σύσημα ατμού.	To σύσημα ατμού δεν εῖαι αρκετά καυτό.	Αφήσετο to σύσημα ατμού va ζεσταθείγα 60 δευτερόλεπτa περίπου.
	To doxείον ερού κοντεύεινα αδείασει.	Γεμίσετο to doxεio vερού.

ANAKYKAΩΣH

Tia TnV aioquyn npoBAnuatw oTo nepiBaAiov Kai Tnv uyeia loyw EniBaaov ouoiw, oi oukeuec kai oI enavaopotiovec kai un enavaopotiovec mntapiec nou eionmaivovtai me kanoio ano auta ta oumbola, dev npenei va anoppinovtai me ta koiva oikiaka anoppimata. Na anoppinete naVTa tic nEKTPIKec kai nEKTPOVIKec oukeuec kai, onou xpeiaZetai, tic enavaopotiovec kai un enavaopotiovec mntapiec, oE katalnnlo, enionmo onmuio ovlloync/avakukawonc.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK