2837056 - Curățător cu abur RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 2837056 RUSSELL HOBBS

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii in vârsta de 8 ani sau mai mariși de câtre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunoștinte dacă sunt supravegheți/instruițiși ințeleg pericolele la care se supun.

Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățareași適用ărea de către UTILIZATOR nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceșția au peste 8 aniși sunt supravegheți.

Nu folosiţi lângăși nu depositați aparatul la indemâna copiilor.

Intre UTILIZÁRI, aparatul de curățat cu aburi trebuie așezat pe o suprața stabilă, nivelatași termorezistenta.

Nu plecați de lângă aparat atunci cand se află în przyă sau cand I-ați așezatÎntre UTILizări.

Scoateşiaparatul din priză inainte să il umpleşi, curataşi după fiecareutilizare.

Nu utilizați aparatul dacă l-ași scăpat pe jos sau este deteriorat, sau dacă nu functionează corect sau are scurgeri.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de câtre fabricant, agentul de service sau orice alta personă calificata, pentru a evita accidentele.

Supraftele aparatului se vor incinge - nu atingeti.

Nu folosi ci acest aparat langa cada, du, chiuveta sau alte recipiente ce contin apa.
- Nu folosiţi alt lichid in afara de apă, pentru a umple sau curata aparatul.
Nu calca ti niciodata hainele purtate.
- Nu ñindreptaṭi niciodata šejtul de abur spre oameni, animale sau plante. Aburul este fierbinte ši poate provoca ursuri grave ši opāriri, dacă este folosit cu neglijentă.
- Nu lasati niciodata capul cu abur in jos atunci cand I-a ti asezat si nu il inclinai pe spate, acest lucru putand provoca eliminarea apei si eventuale raniri.
Inainte sa montaiti sa sacoatei accesoriile, asigurati-va ca aparatul este oprit si ca s-a racit.
- Nu folosi aparatul in niciun alt scop decat cel descrizs in aceste instruciuni.

EXCLUSIVE PENTRU UZ CASNIC

PARTI COMPONENTE

1. Placāceramicā incalzita
2. Buton de blocare declanşator abur
3. Declanşator abur
4. Maner

5. Recipient pentru apă

6. Buton de pornography

7. Accesoriu pentru tesăturî
8. Accesoriu pentru tesaturi delicate
9. Accesoriu pentru tapiterie
10. Husa termorezistenta pentru depositare

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Indepa tati toate etichetele, autocolantele sau ambalajele de pe fierul de calcat si de pe talpa sa.

NOTÁ IMPORTANTA

• Pentru rezultate optime, va recomandam sa turnaşi in aparat apă distilata, purificata sau filtrata. Apa de la chiuveta contine minerale care se pot acumula, in tamp, in interiorul aparatului, reducându-i eficientă sau provocându-i chiar deteriorari.
• Nu folositi niciodata parfum, uleiuri sau alto aditivi.
  Citi intotdeauna eticheta articolului vestimentar inainte sa il calcati cu aburi si testati intotdeauna rezistenta culorii tesaturilor pe o zona ascunsa. Aparatele de curatat cu aburi nu trebuie folosite pe materiailedein piele,velur,vinil,plastic sau pe alte materiale sensibile la aburi.
• Pe durata utilizări, aparatul de curățat cu aburiși accesoriile se vor lNCINGE. Nu incercati niciodata sa montați tau sa scoateți accesoriile in timpe ce acestea sunt fierbinti.
• Dupa preincalzire, amorsati pompa de apa tinand apasat declanatorul de aburi pana la aparita aburilor.
• Este normal sā simṭiti sā auziṭi pompa de apā in interiorul dispositivului. Atunci cānd nivelul apei din rezervor este mic, zgomotul poate deveni mai puternic. Verificati sī reumpleti rezervorul atunci cānd este nevoie.
• Cantităi mici de apă se pot scurge în timpul UTILIZARI. Daca picăturile sunt în excess, aparatul de curățat cu aburi trebuie să atingă din nou temperatura maxima. Lăsați aparatul de curățat cu aburi să se reçinalzească.
• Purtarea hainelor imediat dupa calcare sau calcare cu aburi poate duce la apariţia cutelor. Inainte de purtare, lasati hainele sā se raceascā tamp de aproximativ 5 minute.

ACCESORII

Aparatul dvs. de curatat cu aburi are trei accesorii:

	Accesoriu pentru țesăturei	Deschide fibrele materialelor, astfel în material; potrivit pentru materiale mai groase, precum jachete și paltoane, și poate ajuta, de asemenea, la indepărtarea ghemotoacelor de fibre formate pe suprafața țesăturii.
	Accesoriu pentru țesăturei delicate	Reduce posibilitatea de deteriorare a țesăturilor, cum ar fi mătasea și dantela. Sfat: Pentru articole vestimentare cu imprimeuri/ podoabe, reintarceți articolul pe dos, pentru a evita deteriorarea zonelor sensibile.
	Accesoriu pentru tapițerie	Dezodorizează, reîmprospătează și curăță materiale mai mari, cum ar fi lenjeria de pat, saltelele, perdelele, jucăriile moi, canapelele și multe altele. Testați intotdeauna rezistenta culorii și sensibilitatea la caldură pe o zona ascunsă.

Montarea/Scoaterea (Fig. A)

1. Asigura-i-va c-a aparatul de curatat cu aburi si accessoriul sunt reci.
2. Prindeti partea superioara a accessoriului de marginea superioara a aparatului.
3. Fixati marginea inferioara in poziie.
4. Indeparatai accesorile prin scoaterea lor din aparatul de curat cu aburi, incepand de la baza. Atunci cand scoatei accesoriol, avei grijla condensul care este posibil sa se fi accumulat pe durata utilizarii.

EMPLERE

1. Asezati aparatul de curata t at cu aburi ca in imagine (Fig. E). De asemenea, il puteti azeza pe husa de depositare termorezistenta.
2. Deschideti capacul orificiului de umplere cu apă (Fig. B).
3. Turnati lent, pentru a permite aerului din rezervor sa iasa, evitand crearea unui dop de aer.
4. Nu umpleti peste semnul max de pe rezervor; in caz contrar, apa se va scurge in timpul folosirii aparatului.
   Pentru a reumple rezervorul in timpul utilizarii, opri ti aparatul de curat at cu aburi apasand butonul de pornire pana cand becul albastru se stinge, scoatei-l din priza si urmati procedura de mai jos.
5. Dupa reumplere, lasati aparatul sa se reincalzeasca timp de 60 de secunde si apoi amorsati pompa tinand apasat pe declansatorul de aburi pana la aparitia aburilor.

UTILIZAREA

Dacă pe etichetă este inscriptionat „a nu se calca" sau este prezent simbolul, montați accesorii pentru teseuri delicateși testă pe o zona ascunsă, inainte să calcati intreg articolul vestimentar.
Dacape tichetae estinscriptionat a nu se folosi aburi" sau este prezent acest simbol, nu folosi aburi pe articolul vestimentar.

1. Agatai articolul vestimentar intr-o zona care nu va fi afectata dau deteriorata de caldur sau aburi, cum ar fi sina perdelei de du sau de tocul u sii. Alternativ, azeatai articolul de imbracaminte pe un pat sau pe un prosop. Daca este necessitiesar, putezi utilize husa termorezistenta intre pat/prosop si imbracaminte.
2. Montati accesoriiul dorit.
3. Introduceji aparatul in przy s i apasa t butonul de pornire. Becul albastru va clipi incet, indicand faptul ca aparatul se incalzeoste.
4. Dupaapproximativ60secunde,beculde alimentareramane aprins,indicand faptulcaapatul estegata deutilizare.
5. Amorsati pompa de apa tinand apasat declansatorul de aburi panla aparitia aburilor.
6. Pentru a genera aburi, apasa di declansatorul de aburi. Atat timp cat declansatorul este apasat, jetul de aburi va iei din aparat. Cand declansatorul este eliberat, jetul de aburi se opreste.
7. Pentru a genera un flux de abur constant fara sa tinei declanatorul apasat, apasati declanatorul si apoi glisa; butonul de blocare in jos. Apoi, pute; sua degetul de pe declanatorului de aburi. Pentru a opri jetul de aburi, apasa; declanatorul, glisa; butonul de blocare in sus, apoi eliberati declansatorul.
8. Tinei tesatura intinsa cu mana ramasa libera. Calcati articolul vestimentar cu miscari lente, de sus in jos, mentinand capul aparatului in contact cu tesatura.
9. Când ați terminat, apăsătiși menținetei butonul de pornire până când becul albastru se stinge (aproximativ 3 secunde)și scoateți aparatul din priză.
   Imediat dupa calcare sau intre articole de imbracaminte, azeatai aparatul de curat cu aburi pe o suprafata stabila si nivelata. Putei utilize husa de depositare termorezistenta pentru a va sprijini aparatul de curat cu aburi (Fig. E).

Placă ceramică incălzita

Aparatul de calcat cu aburi cuprinde o placaceramicacincalzita care ajutla netezirea cutelor si increiturilor de pe articolele vestimentare la care aburul nu este suficient. Temperatura placiie este sigura pentru todo tesaturile care se pot calca.

Pentru utilisare, tinei placaparatului de calcat cu aburi direct pe tsatura. Nu introducei niciun
accesoriu.Calcai articolul vestimentar cu miscari lente, de sus in jos, mentinand capul aparatului in
contact cu tsatura.Putei utilize husa de depositare termorezistenta pentru a calca (Fig.D).
Important: asigura-i-vaintotdeauna ca suprafata pe care outilizaqui pentru a calca nu va fi afectata sau
deteriorata de caldursaou abur!

Oprirea automata

Dacă nu ați utilizes declanțatorul de abur tamp de aproximativ 8 minute, aparatul va intra în modul de oprire automată. În modul de oprire automată, becul albastru va clipi. Pentru a reporni aparatul de curățat cu aburi, apăsăti și mentineș apăsăt declanțatorul de abur tamp de cateva secunde până cand aparatul incepe din nou să produță aburi, iar becul albastru incetează să mai lumineze intermitent.

INGRIJIRE Şİ INTREŞINERE

• Atunci cand depositaşi sau după Utilizare, nu infasurați cablul de alimentare in jurul aparatului. Acest lucru poate deteriorora cablul.

• Asiguraşi-va ca aparatul este oprit, scos din przyăși complet răcit.

• Stergeti toate suprafetele cu o carpa curata si umeda.
• Dupa ce aparatul a fost ucat comple, porniti-l din nou si actiona ti aburul peste o capa veche. Acest lucru va indeparta reziduurile ramase in orificiile pentru aburi.
• Pentru a evita acumularea de minerale, goliti rezervorul dupa ficare'utilizare.

Accesoriu pentru scame: Pentru curatare, stergeti cu o cârpă umeda.
- Accesoriu pentru tesisuri delicate: Spalati cu apa rece si, dacă este nevoie, cu o cantitate mică de agent de curătare delicat. Tesisura nu poate fi indepartata.
- Accesoriu pentru tapițerie: Tâsătura poate fi indepartatași spălata manual cu apă receși agent de curățare delicat.

REPARARE

Problemă Cauză posibilă Soluti
Aparatul este în przyă dar nu se înçălzește.	S-a activat functția de opire automată.	Apăsașideclanțatorul de aburi tau apăsași butonul de pornire, pentru a activa aparatul.
Abur insufficient pau lipsă completă de abur.	Aparatul nu se înçălzește la temperatura maximă.	Lăsași intotdeauna aparatul să se preincălzească tamp de 60 de secunde pau până cănc becul butonului de pornire nu mai clipește.
	Apă insufficientă în rezervorul de apă.	Umareșțrezerovul de apă.
	Pompa de apă nu se amorcează.	După preincălzire, amorsași intotdeauna pompa de apă tinânde apăsata declanțatorul de aburi până la aparția aburilor.
Din orificii iese apă decolorata care pătează țesătura.	În rezervor s-au acumulat reziduuri.	Goliți rezervorul de apă după fiecare適用are. Folosiți doar apă distilăță, filtrăță sau purifică.
	Au fost folosiți parlumuri tau aditivi parlufeni.	Nu folosiți niciodată parlum tau aditivi parlufeni.
Problema Cauza posibilä Soluti
Aparatul prezintă scurgeri sau refulări.	Aparatul nu este suficient de cald.	Lăsași aparatul să se incălzească tamp de aproximativ 60 de secunde.
	Rezervorul esteaproape gol.	Umareș tirzervorul de apă.

RECICLAREA

Pentru a evita probleme de mediu s i de sanatae cauzate de substanstele periculoase, aparatele s bateriile reincarcabile s ie cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste symboluri, nu trebuie eliminate impreunacu deseurile municipale nesortate. Eliminati intotdeauna produsele eletrice s ielectronice si, dupa caz, bateriile reincarcabile s ie cele obisnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzator.

BAKHNIPEdna3HnMEPKN

CneBaiTe OCHOBHnTE MePKn 3a 6e3oNaCHOC, BKIOUHTeHNo:

To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba OT deca na 8-roJnHa Bb3paCT, KaKTO nOT Xopa c OgraHnueHn fN3nueCKn, CeTnBn nnuYMCTBeHn CnOCo6HOCTn, nnI IInCa Ha ONIT N IO3HaHnA, aKO ca HarLeJdaHn/INHCTpyKTnpaHn n pa36napat onacHoCTnte.

C ypeDa He Tp86Ba Da nIgpaT Deca.

IounCTBaHeto n noDpBkKaTa He Tp6Ba Da ce n3BbPWBaT OT Deca, OCBeH aKO Te He ca HaD 8-rodnHa Bb3paCT N HAKO rN HarneJda.

I3noI3BaIte n cBxpaHraBaIte ypeDa daJeu OT doCTbN Ha deca no8 roDnHn.

Mekdy ynoTpe6nte ypeBt 3a rJaHe c npa Tp8Ba da ce noCTaBn Bbpxy Cta6nHa, paBHa, TOIyoCyTouYBa NOBbpxHOCT.

He octabraye ypea 6e3 ha6lioudeHne,doKaTo e BkIIOueH B 3axpaHbaHeto, nn MeJy ynoTpe6n.

I3KIIIOUBAIte ypeDa ot 3aXpaHbAHeTo, ppei Da ro HaIbJIHnTe, NOuNCTnTe, KaKTo n CneD yNoTpe6a.

He n3noJ3BaIte ypeDa, e 6bJe n3nycHaT nn noBpeDeH, nn aKO nMa Hen3npaBHOCTn nn TeOBe.

Ako Ka6eIbTe IOBpeH, BbPHeTe ypeHa, 3a Da ce n36erHaT pncKObE.

Повьхнотпе на урета се нагорецьат по Всeme Ha ynotpe6a - He ngдOKocbaite.

He n3non3BaIte To3n ypeB 6bn3ocT Do BaHn, dyoBe, MNBKn nn npyn CbdoBe, cbbpkaun BOa.
Hnkora He n3noJ3BaIte dpyra TeuHOCTOCBEN BOa 3a IIbJIHe HIN NOUcHtBaHe Ha ypeJa.
- Hnkora He n3noJ3BaIte ypea Bbpxy dpexn,doKaTo ca o6neuH.
- Hnkora He hacouBaIte npapaTcpeu xy xopa, KINBOTHn nII npacteHna. Napata e ropeua n moKe da npUHN cepno3Hn n3rapaHna n nonapBaHna, aKO He rO n3PON3BaTe C BHIMaHne.
Hukora He 3aIbpxaIte rnaBaTa 3a npa HADony,doKATO He n3noJ3BaTe ypeJa, KaKTo n He naHaTHe Ha3ad, 3aIoTO TOBa 6n DoBeno Do I3XbPnJe Ha ropeu a Boda n Do BepoTHO HapaHBAHe.
YBepeTe ce, Ye ypeBte n3KJIoueH n3CTnHaI, IppeN da NOCTaBTe IIN CBaJIte npICTaBKeTe.
- He n3noJIbBaIe ypeJa 3a dpyrI ueJn, OCBeH Te3n, ONiCaHN B HAcToIuTe INHCTpyKUIN.

CAMO 3A DOMALSHA YNOTPEBA

YACTN

1. 3arpaBa7aKepaMnHa nloa
   2.БлokровkaHa cnycbka 3anapa
   3.Cnycbk 3a npa
2. OTbOp 3a nbJIhHe Ha BODaTa
   5.BoeHpe3epBoap
   6.лammнчkaHa3axpaHbAHeTo
3. 3axpaHbau6yToH