2837056 - Limpador a vapor RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

Marca	Russell Hobbs
Modelo	2837056
Tipo de produto	Limpador a vapor
Uso	Apenas doméstico
Capacidade do tanque de água	Encher até a marca máxima (capacidade não especificada)
Tipo de água recomendado	Água destilada, purificada ou filtrada
Placa de aquecimento	Placa de cerâmica
Funções	Vapor contínuo, trava de vapor, desligamento automático após 8 minutos sem uso
Acessórios incluídos	Acessório para tecido, para tecido delicado, para estofado, bolsa de armazenamento resistente ao calor
Temperatura de aquecimento	Cerca de 60 segundos para atingir a temperatura de operação
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação)
Manutenção e limpeza	Esvaziar o tanque após cada uso, limpar com pano úmido, limpar os acessórios conforme as instruções
Segurança	Desligamento automático, superfície quente, não direcionar o vapor para pessoas, animais ou plantas
Número de páginas do manual	116 páginas
Idiomas disponíveis	Mais de 20 idiomas

Perguntas frequentes - 2837056 RUSSELL HOBBS

Que tipo de água usar no limpador a vapor Russell Hobbs 2837056?

Para obter melhores resultados, use água destilada, purificada ou filtrada. A água da torneira contém minerais que podem se acumular e reduzir a eficiência do aparelho. Nunca use perfumes, óleos ou aditivos.

Como acionar a bomba de água?

Após o pré-aquecimento (cerca de 60 segundos), mantenha o interruptor de vapor pressionado até que o vapor seja gerado. A bomba é então acionada.

Pode-se usar vapor em todos os tecidos?

Não. Verifique sempre a etiqueta de cuidados da roupa. Evite couro, camurça, vinil, plástico e outros materiais sensíveis ao vapor. Teste a solidez das cores em uma área pouco visível.

Como ativar o vapor contínuo?

Pressione o interruptor de vapor, então deslize a trava do interruptor de vapor para baixo. Solte o interruptor. Para parar, pressione novamente o interruptor, deslize a trava para cima e solte.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se a função de desligamento automático foi ativada. Pressione o interruptor de vapor ou o botão liga/desliga para reativar o aparelho.

Por que sai água descolorida dos orifícios?

Isso se deve ao acúmulo de resíduos no tanque. Esvazie o tanque após cada uso e use exclusivamente água destilada, filtrada ou purificada. Não use aditivos perfumados.

Como limpar os acessórios?

Acessório para tecido: limpe com pano úmido. Acessório para tecido delicado: lave em água fria com detergente suave. Acessório para estofado: o tecido pode ser removido e lavado à mão em água fria.

O aparelho vaza ou cospe, o que fazer?

Certifique-se de que o aparelho está suficientemente quente (deixe aquecer 60 segundos). Verifique o nível de água no tanque; se estiver baixo, encha-o.

Posso usar o aparelho em uma pessoa ou animal?

Não, nunca direcione o jato de vapor para pessoas, animais ou plantas. O vapor é quente e pode causar queimaduras graves.

Como guardar o aparelho após o uso?

Desligue e desconecte o aparelho. Deixe esfriar completamente. Esvazie o tanque de água. Não enrole o cabo em volta do aparelho. Guarde-o na bolsa de armazenamento resistente ao calor fornecida.

MANUAL DE UTILIZADOR 2837056 RUSSELL HOBBS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia as instruções e guarde-as em lugar seguro. Fornça-as también caso venha a fornecer o aparecido a algoém.

MEDIDAS DE PRECAUÇÂO IMPORTANTES

Siga as seguiñes instruçõesbasicas de segurarça:

Este aparelho pode ser uso por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, desde que supervisionadas/instruções e que comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutençao por parte do'utilizar não deverao ser feitas por crianças a nao ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das crianças de idade inferior a 8 anos.

Entre utilizes, o aparecido de vapor deve ser colocado sobre uma superficie estável, nivelada e resistente ao calor.

Não deixe o aparecido desacompanhado quando estiver ligado à tomada eletrica ou em repouso entre'utilizacoes.

Retire a ficha da.tomada elétrica antes de o encher,antes da limpeza e sclerosis autilização.

Não utilize o aparecido se estiver danificado, se o seu funct ionamento for defeituoso ou se verter.

Se o cabo estiver danificado, devolva o ferro para evaporar acidentes.

As superficies do aparelho ficarao quentes durante a utilizaçao.

No utilize o aparelho perto de casas de banho, duches, bacias ou outros recipientes que contem agua.

• Nunca use除外ly'so agua para encher ou limpar o aparelho.
• Nunca use vapor em roupa que estiver vestida.
• Nunca direcione o vapor diretamente para pessoas, animais ou plantas. O vapor é quente e pode fazer queimaduras ligeiras e graves se for是用来 sem cuidado.
• Em repouso, nunca segure aCESSA do aparelho de vapor para baixo nem a incline paraTRS, quando a agua quente poderáverter para fora e causar potecções ferimentos.
• Certifique-se de que o aparecido está desligado e que arrefeceu antes de encaixar ou removecerasorios.
• Não utilize o aparecido para quaisquer outras finalidades seno as descriitas nestas instruções.

1. Base de cerámica aqueceda
2. Bloqueio do aconteador de vapor
3. Acionador de vape
4. Cabo

5. Reservatório de água

6. Botão de energia

7. Acessório para tecidos
8. Acessório para tecidos delicados
9. Acessório para revestimentos
10. Bolsa de armazenamento resistente ao calor

• Para obter o melhor desempenho, recomendamos'utilizar agua destilada, purificada ou filtrada no seu aparecido de vapor. A água da torneira contém minerais que poderão acumular no interior do aparecido de vapor ao longo do tempo e reduzir a sua eficácia ou causar possíveis danos.
• Nunca use perfumes, áleos ou autres aditivos.
• Verifique sempre a etiqueta da roupa antes de utilizes vapor e teste sempre os tecidos em79o esbatimento da cor numa area pouco visivel. Os aparelhos de vapor nao são recomendados para utilizear em cabedal, camurca, vinil, plastico ou outros materiais sensveis ao vapor.
• Durante a utilizesao, o aparelho de vapor e respetivos accesarios ficam QUENTES. Nunca tente encaixar ou remove accesos enquanto estiverem quentes.
• Após o preaquecimiento, prepare a bomba de agua premindo longamente o acontecido de vapor até formar vape.
• É normal sentir ou ouvir a bomba de agua no interior do aparelho. Poderá tornar-se mais ruidoso quando o;nével de agua no reservatório for baixo. Verifique e volta a enchér o reservatório quando necessário.
• Durante a UTILIZATION, poderao ser vertidos algunos salpicos de agua. Se a quantidade for excessiva, o aparelho de vapor precisea de tempo para voltar a atingir a temperatura completa. Aguarde circa de um minuto para que o aparelho de vapor reaqueça.
• Vestir as roupas imeditamente après tê-las engomado ou uso vapor pode, na realizade, causar vincos. Aguarde sempre que as roupas arrefecam durante circa de 5关键时刻 antes de as vestir.

ACESSORIOS

	Acessório para tecidos	Abre as fibras nos tecidos para que o vapor possa penetrar melhor no material; ideal para artigos mais espessos como casacos e pode também fazer a remover os borbotos.
	Acessório para tecidos delicados	Reduz a Possibuldade de danos em tecidos como a seda e a renda. Dica: para artigos com estampagem/adornos, vire as roupas do avesso para fazer danIFICAR as和地区 sensíveis.
	Acessório para revestimentos	Elimine odeores, refresque e limpe artigos de maiorres dimensores como lenços, colchões, cortinas, peluches, sofás e muito mais. Teste sempre relativamente ao esbatimento da cor e sensibilitadae ao calor numa area pouco visível.

Encaixar/remover (fig. A)

1. Certifique-se de que o aparelho de vape e o acessório está frios.
2. Encaixe a parte superior do acessario sobre a extremidade superior do aparelho de vapor.
3. Empurre a extremidade inferior para bloquear.
4. Retire os acessórios levantando-os do seu aparvelo de vapor a partir do pé. Ao remover o acessório, tenha dificuld com a potencial condensaçao que se poderá ter formado durante a utilização.

ENCHIMENTO

1. Colique o aparelho de vapor como mostrado (Fig. E). Talmem podc colocar o aparelho de vapor sobre a Bolsa de armazenamento resistente ao calor.
2. Abra a cobertura (fig.B).
3. Verta a agua lentamente para permitir que o ar no depessoito saia, evitando um entupimento.
4. Não encha o deposito para lá da marca max, ou a água escapará durante a utilização.
5. Se quiser encher o reservatorio durante a utilização, deslgue o aparecido de vapor atraves do botão de energia até a luz indicadora azul apagar; retire a ficha da tomada elétrica e siga o procedimento descrito anteriormente.
6. Antes de encher, aguarde que o aparelho reaqueça durante 60 segundos e, em seguida, prepare a bomba premindo longamente o aconteador de vapor até formar vapor.

UTILIZACAO

Se a etiqueta exhibir a mensagem "não engomar" ou o icone, encaixe o acessório para tecidos delicados e certifique-se de testar numa area peu visivel antes de usar vapor em todo o tecido.
Se a etiqueta exibir a mensagem "não engomar" ou o icone, não use vapor no tecido.

1. Pendure a roupa numa area que nao sera afetada nem danificada pelo calor e vapor, como num varao de cortina de banho ou num vao de porta. Em alternativa, colque a peça de vestuário sobre uma casa ou toalha. Pode usar a Bolsa resistente ao calor entre a casa/toalha e a peça de vestuário, se necessario.
2. Encaixe o acessario que pretende usar.
3. Ligue o aparelho de vapor a tomad eltrica e, em seguida, prima o botao de energia. A luz azul do botao de energia comear a piscar lentamente para indicar que o aparelho de vapor está a aquecer.
4. Após和地区 60 segundos, a luz de energia ficará ligada, indicando que o aparecido de vapor está pronto a usar.
5. Prepare a bomba de agua premindo longamente o aconteador de vapor até formar vapor.
6. Para gerar vapor, prima o acontecido de vapor. Enquanto o acontecido de vapor estiver premido, o aparelho produzirá vapor. quando o acontecido é libertado, o aparelho parará de produzir vapor.
7. Para gerar um fluxo continuo de vapor sem premir longamente o actionador, prima o actionador de vapor e, em seguida, deslize obloqueio do actionador de vapor para baixo. Podera ahora libertar o actionador de vapor. Para desligar o vapor, prima o actionador, deslize obloqueio do actionador de vapor para cima e, em seguida, liberte o actionador.
8. Utilize a muito livre para manter o tecido esticado. Utilize o vapor no tecido com movimento lentos e descendentes, mantendo aCESSO do aparecido de vapor em contacto com o tecido.
9. Quando tiver terminado, prima longamente o botão de energia até a luz azul apagar (circa de 3segundos) e retire a ficha da tomadaétrica.
   Depois de engomar ou entre peças de vestuário, pouse o aparecido de vapor com a pega sob uma superficie plana e estável. Pode usar a bolsa resistente ao calor para pourar o aparecido de vapor (Fig. E).

Base de cerâmica aquecida

O seu aparecido de vapor possui uma base de cerámica aquecida que ajuda a alizar rugas e vincos em peças de vestuário mais dificões de passar a ferro apenas com vapor. A temperatura da base é segura para todos os tecidos que possam ser passados a ferro.

Para usar,secure a base do aparelho de vapor diretamente contra o tecido.Nao utilize nenhum acessatorio.Use vapor no tecido com movimentos lentos e descendentes,mantendo a cabeca doaparemovemcontacto comotecido.Podeusrabola resistenteao calor paraengomar(Fig.D).

Importante: certificque-se sempre de que a superficie que utilizes para engomar nao sera afetada ou danificada pelo calor ou pelo vapor!

Função de deslagar automatico

Se não usar o acontecido de vape durante aproximadamente 8 horas, o aparecido de vape entrada no modo de desligar automatístico. No modo de desligar automatístico, a luz azul irá piscar. Para reinecer o aparecido de vape, prima e mantenha premido o acontecido de vape durante algunos segundos até que este comece a produzir vape novamente e a luz azul deixe de piscar.

CUIDADOS E MANUTENÇA O

• Àpos a utilizesação ou ao armazenar, não enrole o cabo principal à volta do aparelho, pouco poderá danIFICAR o cabo.
• Certifique-se de que o aparecido de vapor está desligado, a ficha removida da tomada eletrica e completenessmente frio.
• Limpe todas as superficies com um pano limpo e humido.
• Quando o aparecido de vapor estiver completenesse seco, volte a ligao-lo e utilize um pouco de vapor num tecido velho.Esta acao ajudar a remover quaisquer residuos ainda presentes nos orificios de vapor.
• Para fazer a Accumação de calcário, esvazie o reservatório às vezes quando é necessária.

Limpeza dos acessórios

• Acessório para removeruos: limpar com um pano humido.
• Acessório para tecidos delicados: lavar com água fria e uma pequena quantidade de um agente de limpeza suave, se necessário. O tecido não pode ser removido.
• Acessório para revestimientos: o tecido pode ser removido e lavado à maior com água fria e um agente de limpeza suave.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Resolução
O aparelho de vapor está ligado à tomada elétrica, mas não está a aquecer.	A função de deslagar automatístico ativou-se.	Prima o actionador de vapor ou o botão de energia para ativar o aparelho de vapor.
O aparelho de vapor gera pouco ou nenhum vapor.	O aparelho de vapor não atingiu a temperatura completeness.	Aguarde sempre que o aparelho de vapor preaqueça durante, pelo menos, 60 segundos, ou até a luz do botão de energia parar de piscar.
	Não há água suficiente no reservatório de água.	Encha o reservatório de água.
	A bomba de água não foi preparada.	Após o preaquecimento, prepare sempre a bomba de água premindo longamente o actionador de vapor até formar vapor.
Os orificções estão a expelirágua descolorada que está a manchar os tecidos.	Há acumulação de resíduos no reservatório de água.	Após cada utilização, esvazie o reservatório de água. Use apenaságua destilada, filtrada ou purificada.
	Foram usados aditivos perfumados ou com aroma.	Nunca use aditivos perfumados ou com aroma.

Problema Possível causa Resolução
O aparecido de vapor está a derramarágua ou a produzir esguichos.	O aparecido de vapor não está suficientemente quente.	Aguarde que o aparecido de vaporaqueça duranteperia de 60segundos.
	O reservatório deágua está com um nível deágua baixo.	Encha o reservatório deágua.

RECICLAGEM

Para evaporar problemas ambientais e de saude devido asubstências perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos nãodeerão ser eliminados com o lixo dométrico normal. Elimine sempre os produits eletricos eEletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e nãorecarregáveis, no punto de reciclagem/recolha oficial apropriado.

Na aiooovdelta t n ouokeu n ano tn v npia npiv ano to yemu, piv ano to kaapia kai e ta ano tn xpno.

Mn xpnoiopoiei te n ouokevun eav neoio oTo edaoc, uooTei Znmuia, napouoiacei duolitoupyiec n diappon.