2752 - Ηλεκτρική σκούπα ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Ariete
Μοντέλο	2752
Τύπος συσκευής	Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς αναρρόφησης	Μεταβλητή ανάλογα με τη ρύθμιση (ελάχιστη, μέτρια, μέγιστη)
Ρύθμιση ισχύος	Χειρολαβή ρύθμισης στη συσκευή + δευτερεύουσα βαλβίδα αέρα στη λαβή
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 5 μέτρα (αυτόματο τύλιγμα)
Χωρητικότητα σακούλας σκόνης	Σακούλα χαρτιού ή υφάσματος (συμβατός τύπος Swirl Y30 ή Elettrocasa RW 19)
Ένδειξη γεμάτης σακούλας	Κόκκινη φωτεινή ένδειξη
Φίλτρα	Πλύσιμο φίλτρου προ-κινητήρα και φίλτρου εξόδου αέρα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βούρτσα δαπέδου/χαλιού, βούρτσα παρκέ, σκούπα ραγμών με βούρτσα, στρογγυλή σκούπα με βούρτσα, τηλεσκοπικό σωλήνα, λαβή
Αποθήκευση αξεσουάρ	Ενσωματωμένη θήκη στο πάνω μέρος της συσκευής
Καθαρό βάρος	Περίπου 5,5 κιλά
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 45 x 30 x 25 εκ.
Στάθμη θορύβου	Δεν καθορίζεται (κανονική χρήση)
Ασφάλεια	Θερμική προστασία σε περίπτωση υπερθέρμανσης, αυτόματη διακοπή
Συντήρηση σακούλας	Σακούλα χαρτιού για απόρριψη, σακούλα υφάσματος για άδειασμα και πλύσιμο
Συντήρηση φίλτρων	Καθαρίζετε τακτικά, αντικαθιστάτε κάθε 6 έως 9 μήνες
Ηλεκτρική συμβατότητα	Συμμορφώνεται με τις οδηγίες 2006/95/ΕΚ και EMC 2004/108/ΕΚ
Προβλεπόμενη χρήση	Αναρρόφηση σκόνης σε οικιακές επιφάνειες (δάπεδα, χαλιά, έπιπλα)

Συχνές ερωτήσεις - 2752 ARIETE

Πώς αλλάζω τη σακούλα σκόνης;

Ανοίξτε το διαμέρισμα χρησιμοποιώντας τον μοχλό (A). Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη σακούλα σύροντας το χαρτονένιο μέρος έξω από τους οδηγούς. Πετάξτε τη χάρτινη σακούλα ή αδειάστε και πλύνετε την υφασμάτινη σακούλα. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα σύροντας το άκαμπτο μέρος στους πλευρικούς οδηγούς και κλείστε το καπάκι.

Πώς καθαρίζω ή αντικαθιστώ τα φίλτρα;

Για το φίλτρο προ-κινητήρα, αφαιρέστε πρώτα τη σακούλα και μετά το στήριγμα φίλτρου. Τινάξτε το φίλτρο ή πλύντε το με χλιαρό σαπουνόνερο. Αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα. Για το φίλτρο εξόδου, αφαιρέστε το καπάκι και κάντε το ίδιο. Αντικαθιστάτε τα φίλτρα κάθε 6 έως 9 μήνες ανάλογα με τη χρήση.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα σταματήσει απότομα;

Πρόκειται πιθανότατα για θερμική προστασία. Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ελέγξτε ότι ο σωλήνας, η βούρτσα ή τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα. Περιμένετε 30 με 40 λεπτά για να κρυώσει ο κινητήρας, στη συνέχεια συνδέστε ξανά και ανάψτε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με την ηλεκτρική σκούπα;

Η βούρτσα δαπέδου/χαλιού (με επιλογέα σκληρό δάπεδο/χαλί), μια βούρτσα παρκέ, μια σκούπα ραγμών με βούρτσα, μια στρογγυλή σκούπα με βούρτσα, ένας τηλεσκοπικός σωλήνας και μια λαβή. Όλα μπορούν να αποθηκευτούν στην ενσωματωμένη θήκη αξεσουάρ.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ αναρρόφησης;

Δύο τρόποι: 1) Χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή ρύθμισης (E) στη συσκευή για να επιλέξετε ελάχιστη, μέτρια ή μέγιστη ισχύ. 2) Χρησιμοποιήστε τη δευτερεύουσα βαλβίδα αέρα (U) στη λαβή: σπρώξτε προς τα πάνω για να μειώσετε την αναρρόφηση, προς τα κάτω για να την αυξήσετε.

Ποιοι τύποι σακούλας είναι συμβατοί;

Οι συμβατές σακούλες είναι: Swirl Y30 και Elettrocasa RW 19. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χάρτινες (μιας χρήσης) ή υφασμάτινες (επαναχρησιμοποιήσιμες) σακούλες. Βεβαιωθείτε ότι το άκαμπτο μέρος εφαρμόζει στους οδηγούς της συσκευής.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά ή ζεστές στάχτες;

Όχι, ποτέ μην αναρροφάτε υγρά, ζεστές στάχτες, κομμάτια γυαλιού, πετραδάκια ή αιχμηρά αντικείμενα. Αυτό θα προκαλούσε ζημιά στη συσκευή και θα μπορούσε να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς χρησιμοποιώ τη βούρτσα για σκληρά δάπεδα και χαλιά;

Η βούρτσα δαπέδου/χαλιού διαθέτει επιλογέα (R): πατήστε το σύμβολο χαλί για να ανασύρετε τις τρίχες (κατάλληλο για χαλιά) ή το σύμβολο λεια δάπεδα για να βγάλετε τις τρίχες (κατάλληλο για παρκέ, πλακάκια, PVC). Αυτό βελτιστοποιεί τον καθαρισμό και προστατεύει τις επιφάνειες.

Πώς συντηρώ το καλώδιο τροφοδοσίας;

Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο για να αποφύγετε υπερθέρμανση. Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε και πατήστε το πεντάλ περιέλιξης (D) καθοδηγώντας το καλώδιο με το χέρι. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε και αποφύγετε επαφή με ζεστές ή κοφτερές επιφάνειες.

Πού μπορώ να κατεβάσω το πλήρες εγχειρίδιο;

Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο δωρεάν σε PDF στον ιστότοπο notice-facile.com. Μπορείτε να το κατεβάσετε στα γαλλικά και σε πολλές άλλες γλώσσες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2752 ARIETE

1. Bεβαιωθείτε πάντα ὄτη τὰση του έλεκτρικό δικτύου αντιοτοίχει σε εκείνη που αναγράφεται Οήν επέτετα τέχικων χαρακτηριοτικών και ὄτη έγκατασταση εἰναι συμβατή με τήν ιοχύ τής συσκεύς.
2. Autn n ouokεun εivai ouφωνη με ην oδnyia 2006/95/EE ka1 EMC2004/108/EOK.
3. H TAPOUSA OUOKEUN TPEIIVA TPOOPIOIeYIA TN XpON TNV OTOIA EEXI KATNYO PnmuTikA EITVONeI, DnlaBn YIA TNV aToppoPOn TNS OKOVNC aTIO TIC OIKIAKcE S TIPAVIECS. KaTe aALN XpON TPEIIVA TEwPOnEi AkatALNAN KAI EINOpEvWc EITIKIVDuvN. O kataoKEuaOTnc DEv MTopei va TewPOnEi UTEuOuvoc YIA TlTHAvEc BAlaEs Tnou Tha MTPoUoav va TPOkAnBoUV aTIO akatALNAN, AavOaOeVn KAI aouvETn XpOn.
4. Mny aToppoPATE ZOTcS OTaXTEc, EvAa KOpMaia yuaAiou, OoBaeC, aixmu npa n KoPTepa AVTI- KEvEva kai Uypa.
5. Προς αποφύγήν επικίνδυμων υπερθερμάνσεων συνιστάται το πλήρεςξέδιπλω- μα ὄλου του μή- κους του καλωδίου τροφόσσίας και Αποσύνδεση του ρεύματολήπης απότο ηλεκτρίό δίκτuo τροφόσσίας ὄταν δεν χρησιμοποίεις τη συσκεύη.
6. u v e t n OoKeun aTOKkIa oE mia TpiZa evaaosou evou pEuatoC.
7. H ouokun dev npetni va xnpoiotoiitai xwpi c oakoula, xwpi c iItpo potep, n ev n oakou-la n to piItpo eivai oxioeva n exouv unooTei
8. Mny aToppoPATE TOTe O E Uypes EITiavEIEc.
9. Mny aToppoPaTe TOTe Uypa.
10. MH BYOIZETE NOTE TH ΣYΣKEYH ΣE NEPO H' AʌʌA YΓPA.
11. Mny ayyizTe Tn ouokun BpEyEva n Uypa Nobia kai xepia.
12. Mn xnpoiopoioite Tn ouokun uTIOAtoI.
13. Mny aφήνετε εκτεθειμένη τη συσκεύποις ατμοσφαρίοις παράγοντες (βροχή, ἡλίο κλπ).
14. Mny toTIOtheTe Tn ouokeu n Kovt a e Tnyec 0epmuotntac (Tx. kaIopipep).
15. AioouvdeEe Tavta to pEuupatoaHnTTn Tpiv Tov kaOapioo Tns ouoku n Tnv aalayn twv φiltpwv.
16. Autn n ouokun mTOpEi va xpnoiotoine i anto Taiia nlikiac ionc n eyaute

pnc twv 8 etwv. Atoqa ueiomegavec quoikec, aioohtnpiec n vontkecs ikavotntec n Tou dEv exouv eTepia kai yywn tns ouokueunc n Tou dEv touc evouv doe oyne c oxetika me tn xpnon tnc, tha pnete va eTTIaETovtai aTO eva TPOOwTO UTEUVOYIA TNY aOgaaia Touc, n tha PNETI PPWA VA EVNUEPwOuv KATAALNA TTWCVA XPNOTIOINOUV autn tn ouokean oevuOekc aOgaaiaac kai ME EITIywoan twv KIVDuvw vouuovtai me tn xpnon tnc. AATayopeuETAI OTA MIKPA TAIQA VA TAIZOUV ME TN OOKeun. OI diaikaoic kaqapioou kai OUVtnpnoNc DEV mTOpouv va Tpayatotooivtai aTO aTO PAIDIA TOU DEV EXOV NIAKIA MEYA- LATEPNTWv 8 etwv kai, oE KAe TEPITIWON, UTTO TNV ETTIaevnAka.

1. Kpatate t n ouokekun kai to kalwio tsns paepua aTTO Tnv Tpoobaon paiidiw nAIkiac mIKpotepns twv 8 ETWV.
2. Mny aTTOUvDcEe TOTe To pEuMaToaHnTTn aTTo Tnv TpiZa Tou PEuMaTOc TpaBwVtac To Kaawio TpofooOiaC.
3. Bébaiωθείτε οTi Tó Kaλδio δεν βρίσκεται σε επαφή με θερμές ἀιχμηρές επι- φάνειες.
4. Mn xnpoioioie tno ouokun eAattwmuTko Kaawdo.
5. Eav to kaawio tropooboiac exi utootc i nmuia, ppi va avtikataoatae i aTov kataaeku-aotn h aTTOV UINPecia TeXVIKncs Eunnpetnoanc n Ev TEaI aTIOEIGIeUevo atofo kata TPO-Tov wote va anoeuxei KaTe KivduvoC.
6. Θέτετε πάντα σε εκκίνηση τη συοκεύμε το ριθμιστή ιαχύος στο ελάχιστό (min).
7. Aioouvdeote to kaawio trooobociaac aio tvn vpica tou pEuMaTOc ta Kαθε xρηση.
8. Šav πασεντηρεια την πασενή, συσεύσια Σινιστάται νην καστησεντης αβρανή, κόβοντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Συσιστάται επίσης να καστησεντης αβλαβή εκεύνα τα μέρη της συσεύμεύς του εἶναι επίδεκτικάν αποτελέσουν κίνδύνο, εἰδικά γία τα παιδία του θα μπορούσαν να χρησιμτοίσουν την συσεύμεύς τα παιγίδία τους.

9. Ta 0toiexia tnc ouokuaoiac dev pnte va ta aqnvte oepn pooita oTa Paiaia loywo tou otivai Tioavcs nyecs kivduvou.

10. Για τη σωστή απόσυρον του προίόντος σύμφωνα με τήν Eupωπαίκή Μθηγία 2012/19/EU παρακαλείσεν αδιαβάσετε το συνημένο στο προίόν εἰδικό φυλάδιο.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΠΑρΟΥΣΕΣ OΔΗΓΙΕΣ

NEPIIgPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (EIK.1)

A MoXIoC avoiYmuToC diaepioaatoC aKou OKovns
B Στόμιο σύνδεσης απορρόφησς
C EvEikTikn Luxvia ymuatou oakou
D PAnktpo TepieIeNc Kaawoiou
E Koupi pUoianc iouoc aToppoanc
F Πλήκτρο λειτουργίας On/Off
G i i a 1Egaptnmuatowv
H i i a oakou kovns
I Ypaouativoσakoc
L Xεipολαβή μεταφράς
M Xáptivoc σákoc

N Boúptσa παρκέτων
O TpóyyuLoC aToppoΦnTns με BouptσáKI
P Anoppoepntns oxiaouw u Bousrak
Q PAnktpa aTLeAeUePwOns
R Eπλoyεaσληρωv δαπεδωv/χαλιωv
S BoUpTa aTaeWv/xaIuw
T Xειρολαβή
U Eλεγxος απορρόφησς
V Aiaatayn oaioTheon
Z Tnλεκοπικός σωλήνας
X Euλuγiσoσωλnvaç

SYNAPMOAOHTHHEAEKTPIKHSEKOYNA

Eioayate tov ukaunto ouvdoo oTnv eopa aToppoogonc TIEOvtac tov me TPOOxH mexpTo 100akipma. Ia va tov aopaepoTe, PpETeI va TIOE TE tAUxpoVa ta duo TIAKTpa aTTLEUePw- ons kai va tov TpaBnETE (EIK.2).

PPOxH: Piv toTioeTe n aepoTe Ta eapntmuTa, 8baIwOeIe Tavta oTI exTe aTouvde-01 to pEuatoAHTnTn Tc OkoUaC ato Tnv Tpica.

EAPTMATA

Tnλεκοπικός σωλήνας (Z)

Eiayate to oawna Tpoektaaonc otn xiepaan kai ot n ouvexia totoehtnoe to eTIOUNTo EApntna: aToppoopnTn Oxiouw h miko apopqnT. Apou bale to eaptnma, mtopeite va eTINKUVETOV tNtOkoTIOOwAva dpovtac oTO oxetikoo (EIK.3) kai paivovtac toeXpI to eTIOUNTo mko. Anote to ooxo yia va tov oTepewoete ot n eTIOUNTn tho.

Boupra yia 8aTεδα/χαλiα (S)

Kataaann too yia tov kaapioo eupewv etipaveiw ooo kai aattpocitecs ywiesc.

• TiaTov KaThapioo xaIawv kai OkLnpwv daTeBwov ouviotatai va un xpnoiopoieite Tc TpiEs Tns Boptocac. Tia va Tic onKwoTE, Tiote to poXlo diakOttn Tou φepeTo oUβoTou xaiou.
• Γα kaúτερο kaθαρισό καi διαπρηση των λείων δαπέδων, ὄπως Σ PVC, Σ παρκέτο ἡ τα πλα-Kαία, είναι προιμιπέα η χροση των πίχών της βούρτοσας. Γα va τις βγάλετε πρέπειν απίσετε Σ μοχόδι αἰακόπην του φέρει Σύμβολo

Boúptσa παρκέτων (N)

Mnpεi va xpnoiopoinθei yia tov kaapioo euaioeHTWv Epiaveiw.

Atoppoqntns oxiouwy e bouptsigma (P)

Autoc o aToppoPnnpac eivai katalnnloc yia tv aToppoPnoan avaeoa otic TtuXec twv upaouaTuw, evwoeic, ywiec n eooye c nou dev ivai ppoTneAoiuec me tov aToppoPnnpa yia daTeda. AutoToEgaptnma mTopei va eapmuoothei kai kat' euOeiav otn xipolaah (T).

Στρόγγuλος απορροφηntής με βουρτακί (O)

Xpnoiog yia tv aioakpuovn tnc o Kovnc aio biia kai euaiothetaa avtkeiEv a otwcs kdpw, kT.. Katalaaiooc yia tov kaapioo einnawe eivouon taetopapiac, orpwata, aiaipia, kouptivec, kT... uTo eaptnma mnpei va eapuooski kai kat' euthetaiav onxipola(B)

XPHEH THE ΣYΣKEYH

PPOOXH: Piv xpnoiopoioe Tnv nEKTpiKn OkoT, aTouakpuve Ta meyala kai aixunpa avtkeiEvva an to patau, poc attoquyny Kae TImavns BaaNc otnv ida tn ouokeu. Piv th xpnoiopoian tnc npouoac ooukeu, EtuaiEe Tpwa at' ola ookno To mkoTou nEKTPIKO Kaawbiou kai ouvdeote to peuatoan. Iia va eoe Te ae ltoupyia tn ouokun, Tiote To diakottn On/Off Toun Bioketai OTnv nEKTpiKn OkoTta (EIK.4).

ΣHMANTIKO: Σε κατοίες περιπτώσεις μπορεί, κατά την εκκίνηση, va ακουσεί ενα εἰδός σφυρίγματός.

Auto ev eivai ealawma kai 0a eqavioTei eTo xpovo.

Pioc va puOmuoTe Tnv Ioxu aToppoqnoC

Mtnopeite va puthetaiote tn duvaun anoppoqnons oTWC eTIupeite xponoiotoiwvtac to oxetikokoupi (E). Suviotatai n xpnoan ts cIaxioTNcIOxUOCS, yia ta euaiothnta uIAk. EIIAETE, otn ouvexia, iia evoiapeon 1oxu yia Otpomega, eTTIa me tveduon taTeaapiac kai xaia. EIIAETE TneyioTN IOxuyia Tatawmuata aTIOAakacia, luAo n aoLo OTepo Uliko.

Eaeyxoc aToppoqnonc

H a i a e u t e p e u o v t o c aepa (U) p i k t a i OTn xεipolaβn kai xρησιμοποείαι για τη ρύθμιση της 1oχuoc απoppóφησης (EIK. 5).

• Oso evaIutepo eivai to avoiyma tnc albiadac, too oikpotepn eivai n ioxuc aToppoqnonc kalavioTpoqa.
• Ia va avoiEte Tn aIbda, PpETeI va OITPwEeTo moXIo TPOc Ta ETTAVW, YIA va TNV KIAIOE, TPOC TA KATW.
  Hpuoian ts baiaic ivai ouvaptnou iou iouc ts tpiavieiac:
• Eláxiotn ioxuc yia kouptivec kai euaiotheta ulaíka.
• Meoia ioxus yia paiaia, otpwata, xiaia.
• Méyiσtn ioxúç yia ðaɪεða με πλakákia, ξuO n áλo avθεKTiKó UAIKO TIOUβρωμiko.

PPOOXH: Σβηοτε αμεσως ηνηλεκτρικόΚουῦτα αν τα Θόμια του αέρα, Πβούρτοες ἡ Φηλεοκοτικός σωλήνας φραγούν. Πριν ευεργοποίησετος και πάλι ησκουῦτα, αἰτομακρύνετε ὅ,ΤΙ προύλεοε ο τρας μι.

Meta t n xpion ts nEktpikns oKouTac

Otav tLeiwoeTe m xPon, oBnoTe Tn ouokun tiocovtac to diakottn nooC (F), aTouuvdeote To peuatoannt anTo nV npizc kai tuiaTe to kaawio kpatwntac tioevo to nevtalpiieAicns (D) Otn ouokun. To kalwio ta Tuaiytheta i OTO eowtepiokto suokueugc.

PPOOXH: KaTaNv TepieIgN, KATEUthetaTo KAALWIOe To EVA XePI WOTe Va aTTOPOUYET TO Paumuiooac KAI TPOOEGTEIdaTepa av Eiva TApovTa TaIDi n KATOIKIDia Zwa.

• Φιλάξε τη συοκεύη εἰσάγοντας τα εξαρτήματα στο εἰδικό διαμέρισμα (G) στο επάνω μέρος της συοκεύης (EIK. 6) και τοῦθετώντας τη βούρτσα δαπέδων (S) στο στίσθιο ἀγκιστροή στο κάτω ἀγκιστρο (EIK. 7).

ΣYMBATOTHTA ΣAKOYΛΩN

Zakoules oubetaes Tnv nEeKpikn OkoTtA:

MAPKA: Swirl, Movéλo: Y30.

MAPKA: Elettrocasa, Movréλo: RW 19

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

PPOOXH: Piv paymuotoinoTe OTIOaHnTne Evpyeia Kaapioou kai ouvtnpno, ohte Tn Oukeu n Kai aTOOuvdeote TO peuatoantn an to tvpica Tou pEuupatoC.

• ToioeTeIe eva veo aako acovTAC to epo E TO kA npo xapToV IOV EIDIO oDnyo kai gavaBalaTE to doxio OTNV EOWTEPIKn Ebpa.
• Kλείστε to καπάκι tou διαμερίσματος σκόνης.

Kaapioo/AvtikataoTou pItpou Tpo-kivntnpa

To φiλtpo πp-o-Kivntnpa πpεπει va kaθαρίζεται kavoviká kai va avtikaθioστatai kαθε 6 εως 9 μήνες, avaloya με τη xρόση.

ApaipoeTo oako (EIK.9).
ByaTe EeW aTTo 8iaepiOma To pfItpo (EIK. 10).
- Atnoakpuve to qIAtpo Byacovtac to eEw kai tivaTe to duvata yia va to kaapioe. Av evai TOnu Bpwoiko, TAnveTo me xAiaPo vepo kai aTouvi kai gTAAuVE To kala kai apnoTe to va Oteyvwoei quoioloyika. MHN to oTeyywote Texvnta. Ia thv avTKaTaOtaon twv piATpwv, aTeu-Thetaveite oEv a Kevtpo Teyviknc Egutnpetns
- 三avapalte to diapeipma pfipou otnv epa tou kai gavatoTtoe tto. Otav gavaaalete to dia

μερισμα στη θέση του, βεβαιωθείτε ὄτη Πραχεία επιφάνεια του φιλτρου εἶναι σραή.
- Téloç, επανοτοπθεπότε to σάκο σκόνης και βεβαιωθείε τότι to διαμέρισμα tou φίλτου εύναι kavoviká στη θέση tou πρίν τή χρήση.

Kaαρισμός/Avtikatáσταση φιλtpou εξόδου

To φίλτρο εξόδου πρέπεινα καθαρίζειακανονικα καινατικαθίσταται κάθε 6 ἀνες 9 μήνες, αναλογα με τη χρόση.

• Aφαipéσε TO KAπáKI TOU φιλτρου εξόδου, δρωντας Θον ειδικό μοχλό (EIK. 11).
  Byalte to pfIATPO OIKWovrTcTo kai TivaTe To duvata yia va To kaapioeTe. Av to pIATpo eivai TOnu IKO , PauveTo uXaIapo Vepo KAI aTouvi KAI aPnoTe To va OTeyVWOEi QUIOAOYIKa.

MHN to oTeywoeTE TExVnta. Iia Tnv avTKaTaOtaon twv φItpwv, aTeuθuvTeite σE eva Kevtpo TeXVIKns EgUTnpETnons.

• Εαναβάλτε το φιλτρο στην εδρα του καιξανατοπθετήσε το. ὄτανξαναβάζετε στη θέση της τη θήκη του φιλτρου, βεβαιωθείτε ὄτη τραχεία επιφάνεία του φιλτρου εἶναι opatή. Βεβαιωθείτε ὄτη θήκη φιλτρου εἶναι κανονικα στη θέση της πριν τη χρόση.

ANAZHTH∑H BΛABΩN

Oερμική διακοπή

H nλεκτρικό σκουπα είναι εφοδιασένη με ενα εξάρτημα θερμικής διακοπής του τήν προστατεύει σε περίπτωση ὄπερθέρμανός του κίνηŋρα. Av η συοκεύη διακόψει απότομα τή λειούργία τής, ακολουθήσε τήν παρακάτω διαδικόσία:

• Σβήσε τήν ηλεκτρίκη σκούπα και αποσυδέσετο το ρεματολήπην από τήν πρία.
• Avaζηntότε Νγν αίτα τής Απερθέρμανος (βουλωμένος σωλήνας απορρόφησς, βρώμικο φιλτρο, κλπ.)
• Kaθαρίοτε to σωλήνα, αδείασετε to δόχείο της σκόνης και kaθαρίοτε ta φιλτρα αν εἶναι αναγκαίο.
• Περιμένετε 30 - 40 λεπία περίπου εως ὄτου κρυώειο κύνητηρας.
• Metá aTó 30 - 40 λεπτα, συνδεοτε to ρεματολήπηθ Οην πρία και ανάψτε ηι σκούπa. H συσκεύη τώρα θα πρέπειν λειτουργεί.
• Av δev λειουργέν ακόμα, περιμένετε ἀλλα 20 λεπτά και προσταθήσε και πάλι.
• Av ngouia akóa dev λεitoupyéi, ελevtne nV tNktn aováαia tou peuatoanTn xpnoiotoiw-vTAC TIG deouoec TPOPOUALAEIc.
• Av δεν λειτουργείούτωρα, απευθυνθείτε σε ενα Κέντρο ἀχνικής Εξιπηρετησός.

BAXHbIE INPDEynpExkdeHnA

O3HAKOMNTbCc DAHHbIMN INHTPYKcIyMn IEPd HauJOM PA6OTbl.

Pn nCnoB3OBaHnn np6opa Heo6xOaMo co6IouaTb HeKOTOpbIe OCHOBHbIE Mepbl PpeOCTOPOX-HocTN:

1. Y6eIntecb B TOM, UTO HapjxHne npibopa coBnaaet c HapjxHnem Ba-WeJ 3JIeKTPuYeCKoCETN.
2. ΘTOT npi6op cooTBeCTByeT dIpeKtIbe 2006/95/EC n EMC 2004/108/EC.
3. Прибор должень И сплььтбсг Тольк В целях, Дд КOTopьх OH 6ыл пазработан,TO ectb,Дд Удаленя Пылс С NOВерхностeв Домаших усюнax.Любoe dpyroe И сплььтбогане ChITaETcH He npabnblhIM I NOSTOMy onaCHO.ПрOn3BO-DNTeIb He Hecet OTBETCTBEHHOCt b 3a NOBpeJdeHnA, Bbl3BaHHbIe He npabnblHbIM, OSHIOCHOBAHbIM IN cspnlb3OBaHHeM.
4. He BCacbIbAtb ropnyn nepei, KpyHbIe Kyckn CTekJa, CToPOnTeJIbHbI MycOp, OCTpbIe IpeDMETbl N XNDKoCTN.
5. UTo6bI n36exkaTb onachoro neperpeBa, pa3MOTaTb shHyp no Bcei nnHe i OTKJIIOuATb np6Op OT cETn, KOrda OH He IcNoJb3yETcra.
6. Пдсоeнять пибор только к розетke щьтepнathвогу тoka.
7. Пибор He Должен И сплььтабъся 6e3 Meшka, 6e3 Фильста DBИгателя, пбо, ecп Мшok Илф Фильстсоман Илп NOВрждн.
8. HnKoIa He nCnoJIb3OBaTb nbIineCoc Ha MOKpbIX NOBepXHOCTx.
9. He BCacbIBaTb XnIDKOCTN.
10. HNKOgA HE IOPyKATb PnBOp B BoDy INI INI pYrE XnIKOCTN.
11. He npikacatbca K npnbopy mokpbimn nIN BnaXhbIMn pykamn.
12. He nCnoJb3OBaTb npi6op 6ydyuN 6ocNKoM.
13. He octabnayte npnbop noB Bo3dEeCTBnem aTMocepHbIX YBHeHn (doXJa, coNHa n T.D.).
14. He xpaHntb np6op B6n3n nCTOuHnKOB TeIJa (HaPpImep, paDnaTOpbl).
15. Bcerda OTOcoeHNrBnIKy OT pO3ETKn BO BpeM yNCTkn NIN CMeHbI qNJIb- TPOB.
16. 3TOT npnbop moryr nCnoB3OBaTb DeTn Ctapwe 8 let; IIOJN C orpaHueHHbIMN cn3nueckmN, CEHCOPHBIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNoC0bHOCTaMn IIN He IMeIO- 5Ie OblTa N 3HaHn B o6paUeHN C npnbopom, IInoHe IOnyUWBne COOTBETCTBYUOJIero INCTpyKTaja NO pRImeHEnIO, MOrYT nOlb3OBaTbCS np6Opom IOD Ha6JIIODeHnEM OTBcTCTBeHHORO 3a Ix 6e3ONaCHOCtB IInca, IIn6O ChauJaI DOJXHbI NOLyHTb NOpRoBbIM N HcTpyKTax B OTHoSeHN 6e3ONaCHO rNCNOJIb

3OBaHnI np6Opa n pNCKOB, CB83aHHbIX C 3TtM. DeTAM 3aPpeUaETcra HrpaTb C np6Opom. YnCTka n o6CnyKuBaHne np6Opa He MoXeT 6bITb NOpUyeHa DeTAm MneDlwe 8-Mn Iet. B IIO6OM cIyuae 3TO DoJxHo PpOncxOAnITb PoI HaD3OpOM B3PoCJIbIX.

1. XpaHnTb npnbop n Ka6eNb OT Hero B HeIoCTynHom MeCTe dIaIeMJaIwe 8-Mn IeT.
2. Hikorda He Tarynte 3a shyp, yTo6bl OTcoeHHnTb erO OT 3JIekTpuecko p03etKn.
3. Y6eIntecb, yTO uHyp He HaxoIITcB KONTaKTe C rOpRyIMN IIN OCTpbIMN NOBepxHOCTaMn.
4. He nCloIb3yIte yCTpoIcTBO C NOBpeXdEHHbIM UHypOM NITaHnA.
5. Ecnn uHyp nHTaHn rnoBpeXdeH, OH dOJIKeH 6bITb 3aMeHeH npOn3BOdnteJem nn ero cepBnCHbIM aReHtOM nn KBaJIuΦnUropOBaHHbIM CneuaJIInCTOM, BO n3-6exKaHne pNcKOB.
6. Пи вклоченприбopa BCerda yctaHaBnBaTb peRyIaTOp MOUHOCr Na MmHMaJIbHOe 3HaueHne.
7. OToeHnHb Hnyp nHTaHnO rpo3ETKn nocJe kaxdoRo nCnoB3OBaHnR.
8. B cnyae ecn Bbl peunn BbIbIocntb 3TOT npI6Op, peKomeHdyetcpepe3aTb 3JIeKtpnueckn IpoBOD dJa HeBO3MOxHOCTN eTo DaJIbHeJWeTO NcNoJIb-3OBAHNA. PeKomeHdyETcraTke oBe3BpeDHTb Te Yaactn npI6Opa, KOtOpbie MOrYT ppeDCTaBnTb ONaCHOCTh, B cnyae INX INCNoJIb3OBAHNA DeTbMn dJa CBONX nIrp.

9. CoCTaBhIe yactn ynaKOBKn He doJxHbI OCTaBJIaTbcB MeCTax, DoCTyINbIX dIra DeTeN, TaK KaK OHN MOrY TnpedCTaBJIaTb NCTOuHIn K OnaCHOCTN.

10. B OTHOWeHn npaBnIbHOyTnJIIN3aCmN npnbopa B COOTBcTbHn C Ebpo- necko DnpeKtBO8 2012/19/EU npoHTaTe nHΦopMaTHBbI JInCTOK, npnIraembl K npnbopy.

COXPAHNTb NHCTPYKNUO

ONICAHNE PUNBOPA (Pnc . 1)

A 3aueJka oTceKa nIy nbIe6OpHnKa
B Pntpy6ok BCacbBaHooero pykaba
C INHdkaTop 3anOpHeHHoro MeuKa
D Khonka nepemotkn shhya
E PeryjIaTOP MoUHOCr BCaCbBaHnA
F Khonka BkHoueHnBbIKHoueHn On/Off
G OTeK dIpy npHaJIeJXHocTei
H Otcek dny nbIne6bOpnka (Meoka)

• He pekomeHdyetybCBAKOpNCTOBvBaTHu tIKy ciei HacaKn dIa YIeHHa KINIMIB Ta TBepdoi nIIOr. 06 niHnTn tIKy, cIiHaTnCHyTu Ha BaxJIb-BUMNKaU, PO3HaueHm CnMBONOM KINIMA.
• Κοδ ποκραψιτη πριδυρανή τα 3αχίστ τὴνακοῖ πίπογι, ἀκ ΠΒΧ, napket aβο πΠιΤα, κρα紫色ckopιστατις Κιτκόθ. Κοδ Bικυγήτι Κιτύ, σίπι Ḥατιςγήτι Ḍανλίβ-BιμπΚαύ, Μο₃ΗαύεΠη ΣΜΒΟΙΝΟ Μιναίκα Μιπόγα.

Uitka dny napkeTy (N)

BnKOpncToByeTbcra nI np6upaHna deiKaTHnx nobepxohb.