2752 - Vacuum Cleaner ARIETE - Free user manual and instructions

Brand	Ariete
Model	2752
Device type	Canister vacuum with bag
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Suction power	Variable depending on setting (minimum, medium, maximum)
Power regulation	Adjustment knob on the unit + secondary air valve on the wand
Power cord length	Approximately 5 meters (automatic rewinder)
Dust bag capacity	Paper or cloth bag (compatible with Swirl Y30 or Elettrocasa RW 19)
Full bag indicator	Red indicator light
Filters	Washable pre-motor filter and washable exhaust air filter
Included accessories	Floor/carpet brush, parquet brush, crevice tool with brush, round brush with brush, telescopic tube, handle
Accessories storage	Built-in compartment on top of the unit
Net weight	Approximately 5.5 kg
Dimensions (L x W x H)	Approximately 45 x 30 x 25 cm
Noise level	Not specified (normal use)
Safety	Thermal cut-out in case of overheating, automatic shut-off
Bag maintenance	Paper bag to discard, cloth bag to empty and wash
Filter maintenance	Clean regularly, replace every 6 to 9 months
Electrical compliance	Complies with 2006/95/EC and EMC 2004/108/EC directives
Intended use	Dust collection on household surfaces (floors, carpets, furniture)

Frequently Asked Questions - 2752 ARIETE

How to change the dust bag?

Open the compartment using the lever (A). Remove the used bag by sliding the cardboard part out of the guides. Discard the paper bag or empty and wash the cloth bag. Insert a new bag by sliding the rigid part into the side guides, then close the lid.

How to clean or replace the filters?

For the pre-motor filter, first remove the bag then the filter holder. Shake the filter cartridge or wash it in warm soapy water. Let it air dry. For the exhaust filter, remove the cover and proceed the same way. Replace the filters every 6 to 9 months depending on use.

What to do if the vacuum stops suddenly?

It is probably a thermal cut-out. Turn off and unplug the appliance. Check that the tube, brush, or filters are not blocked. Wait 30 to 40 minutes for the motor to cool down, then plug in and turn on again. If the problem persists, contact after-sales service.

What accessories are supplied with the vacuum?

The floor/carpet brush (with hard floor/carpet selector), a parquet brush, a crevice tool with brush, a round brush with brush, a telescopic tube, and a handle. All can be stored in the built-in accessory compartment.

How to adjust the suction power?

Two ways: 1) Use the adjustment knob (E) on the unit to choose minimum, medium, or maximum power. 2) Use the secondary air valve (U) on the handle: push up to reduce suction, down to increase it.

Which types of bags are compatible?

Compatible bags are: Swirl Y30 and Elettrocasa RW 19. You can use paper (disposable) or cloth (reusable) bags. Make sure the rigid part fits the guides on the unit.

Can I vacuum liquids or hot ashes?

No, never vacuum liquids, hot ashes, pieces of glass, pebbles, or sharp objects. This would damage the appliance and could create a fire hazard.

How to use the brush for hard floors and carpets?

The floor/carpet brush has a selector (R): press the carpet symbol to retract the bristles (for carpets), or press the smooth floors symbol to extend the bristles (for parquet, tile, PVC). This optimizes cleaning and protects surfaces.

How to maintain the power cord?

Before each use, fully unwind the cable to avoid overheating. After use, unplug and press the rewinding pedal (D) while guiding the cable with your hand. Never pull the cable to unplug and avoid contact with hot or sharp surfaces.

Where can I download the full manual?

The full manual is available for free in PDF on the website notice-facile.com. You can download it in French and many other languages.

USER MANUAL 2752 ARIETE

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

A few precautions are necessary while using the appliance:

1. Always make sure that the mains power voltage is the same as that listed on the appliance rating plate and that the mains system is suitable for use with the appliance power.
2. This appliance conforms to the 2006/95/CE and EMC 2004/108/CE directives.
3. The appliance may only be used for its intended purpose, which is for vacuuming dust from surfaces within the home. Any other use is to be considered improper and therefore, dangerous. The manufacturer may not be held liable for any damages caused by improper, incorrect or unreasonable use.
4. Do not use to vacuum hot ash, large pieces of glass, rubble, sharp or pointed items or liquids.
5. To prevent dangerous overheating, always unwind the power cord fully and unplug the appliance from the mains when the appliance is not in use.
6. Only plug the appliance into an AC socket.
7. Never use the appliance without the bag or motor filter or if the bag or filter are broken or damaged in any way.
8. Never use the appliance on wet surfaces.
9. Never suck up liquids.
10. NEVER PLACE THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.
11. Do not touch the appliance when hands or feet are wet or moist.
12. Never use the appliance with bare feet.
13. Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc.).
14. Do not keep the appliance in proximity to heat sources (e.g., radiator).
15. Always disconnect the plug from the mains power before cleaning the appliance or changing the filters.
16. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Do not allow children to play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are older than 8 and supervised.
17. Children under age 8 should not be allowed to handle appliance and its power cord which must be kept out of their reach.
18. Never pull on the power cord to unplug the appliance from the mains power.

EN

1. Make sure that the power cord does not come into contact with sharp or hot surfaces.
2. Never use the appliance if the power cord is damaged.
3. If the cord is damaged, it must be replaced by the Manufacturer, by an Authorised Technical Assistance Centre or in any case, by a similarly qualified person, in order to prevent any risks.
4. Always switch on the appliance with the power regulator set to minimum.
5. Unplug the appliance from the mains electricity after each use.
6. In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make it inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who may play with the appliance or its parts.

7. Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dangerous.

8. To dispose of product correctly according to European Directive 2012/19/EU, please refer to and read the provided leaflet enclosed with the product.

DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (FIG.1)

A Lever to open the dust bag compartment
N Parquet brush
B Suction device coupling
O Round nozzle with brush
C Bag full indicator
P Crevice nozzle with brush
D Cord re-wind switch
Q Release buttons
E Suction power regulation dial
R Hard floor / carpet selector
F On/Off switch
S Brush for floor / carpets
G Attachment compartment
T Handle
H Dust bag compartment
U Suction control
I Fabric bag
V Sliding device
L Carry handle
Z Telescopic tube
M Paper bag
X Flexible hose

VACUUM CLEANER ASSEMBLY

Insert the hose into the suction opening, pressing it down until it slots into place. To remove the hose, press the two release buttons together and pull it out (FIG. 2).

CAUTION: Before fitting or removing attachments, always be sure to unplug the appliance from the mains power.

ATTACHMENTS

Telescopic tube (Z)

Insert the extension tube onto the handgrip and then fit the required attachment, such as the crevice nozzle or the small cleaner. Once the attachment has been inserted, it is possible to extend the telescopic tube to the required length using the lever (FIG. 3). Release the lever to secure the tube at the required length.

Brush for floor / carpets (S)

Suitable for cleaning large areas as well as corners that are hard to reach.

• When cleaning carpets and though floors, never use the brush bristles. To lift them, press the switch lever marked with the symbol for carpets.
• For a better cleaning and keeping of smooth floors, as PVC, parquet or tiles, it is recommended to use the bristles. To extract them, press the switch lever marked with the symbol for smooth floors.

Parquet brush (N)

It can be used to clean delicate surfaces.

Narrow suction nozzle with brush (P)

This suction device is ideal for cleaning between the folds on fabrics, joints, corners or niches that are impossible to reach using the floor cleaning device. This attachment can also be fitted directly to the handle (T).

Round nozzle with brush (O)

Useful to remove the dust from books or delicate objects, as picture frames, etc.

Suitable for cleaning upholstered furniture, mattresses, pillows, curtains, etc.

This attachment may be applied directly to the handle (T).

USING THE APPLIANCE

CAUTION: Before using the vacuum cleaner, remove all large or sharp objects from the floor to avoid any possible damage to the cleaner itself.

First of all, before using this appliance, unwind the power cord fully and plug it in. To switch on, press the On/Off switch on the vacuum cleaner (FIG. 4).

IMPORTANT: Sometimes the appliance will make a whistling sound when switched on; this is not a defect and will gradually go away with use.

Suction power adjustment

It is possible to regulate the suction power as required, using the relevant dial (E). We recommend using a minimum power for delicate materials. Select medium suction power for mattresses, upholstered furniture and carpets. Select maximum suction power for tiled, wood or other resistant floors.

Suction control

The secondary air valve (U) is located on the handgrip and it is used to adjust suction power (FIG. 5).

• The larger the valve opening, the lower the suction power and vice versa.

• To open the valve, push the lever upwards and to close it, push the lever downwards.
  Valve adjustment depends on the type of surface:

• Minimum power for curtains and delicate materials.

• Medium power for pillows and cushions, mattresses and carpets.
• Maximum power for floors in tiles, wood or other strong, hardwearing and heavily soiled materials.

CAUTION: Switch off the vacuum cleaner immediately if the air openings, brushes or telescopic tubes become blocked. Remove the obstruction before switching the vacuum cleaner on again.

After using the cleaner

After use, switch off the vacuum cleaner using the pedal switch (F), unplug it from the mains power and wind in the cord by pressing the cord winder pedal (D) on the appliance. The cord will wind inside the appliance container.

IMPORTANT: While winding the power cord, guide it with one hand so as to prevent injury and take care in the presence of children or pets.

• Store the appliance by inserting the attachments into the apposite compartment (G) on the top (FIG. 6) and positioning the floor brush (S) on the rear hook or the lower one (FIG. 7).

BAG COMPATIBILITY

Bags suitable for the vacuum cleaner:

BRAND: Swirl, Model: Y30.

BRAND: Elettrocasa, Model: RW 19

CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION: Before carrying out any cleaning or maintenance operation, switch off the appliance and remove the plug from the mains socket.

Dust bag replacement/cleaning

When the indicator light turns red, the paper dust bag (M) needs changing or, according to use, the fabric dust bag (I) needs to be emptied and cleaned.

• open the bag compartment by pushing the relevant lever outwards (FIG. 8).
• Take out the bag, being careful not to tear it; slide the stiff cardboard section (or plastic section on fabric bags) along the special guides (FIG. 9). Throw away the paper dust bag or empty the fabric bag and wash it in water and a mild detergent, if necessary.

CAUTION: Always make sure that fabric dust bags are perfectly dry before refitting them.

• Insert a new bag by sliding the stiff card section in along the guides and then place the container in its seat;
• close the dust compartment lid.

Cleaning/replacing the pre-motor filter

The pre-motor filter needs cleaning on a regular basis and it should be replaced every 6 to 9 months, depending on use.

• Remove the bag (FIG. 9).
• Slide the filter out from the compartment (FIG. 10).
• Remove the filter, and then shake it vigorously to clean it. If the filter is extremely soiled, wash it with lukewarm soapy water, rinse it well and leave it to dry. NEVER use artificial means to dry the filter. To replace the filter, contact an Assistance Centre.
• Replace the filter in its compartment and refit it. When you refit the compartment, make sure that the rough surface of the filter is visible.
• Lastly, refit the dust bag and make sure that the filter compartment is correctly in place before using the cleaner.

Cleaning/replacing the exhaust air filter

The exhaust air filter needs cleaning on a regular basis and it should be replaced every 6 to 9 months, depending on use.

• Remove the exhaust air filter cover using the special lever (FIG. 11).
• Lift the filter out from its compartment and shake it vigorously to clean it. If the filter is extremely soiled, wash it with lukewarm soapy water and leave it to dry. NEVER use artificial means to dry the filter. To replace the filter, contact an Assistance Centre.
• Replace the filter in its compartment and refit it. When you refit the compartment, make sure that the rough surface of the filter is visible.

Make sure that the filter compartment is correctly in place before using the cleaner.

TROUBLESHOOTING

Thermal cutout switch

The vacuum cleaner is equipped with a thermal cutout switch to protect it in the event that the motor overheats. If the vacuum cleaner suddenly switches off by itself, proceed as follows:

• Switch off the vacuum cleaner and unplug it from the mains power.
• Look for the origin of the overheating (blocked suction pipe, dirty filter, etc.)
• Clean the hose, empty the dust container and clean the filters, if necessary.
• Wait for about 30-40 minutes to allow the motor to cool down.
• After 30-40 minutes, insert the plug in the mains socket and switch on the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner should now work.

• If the vacuum cleaner still does not work, wait another 20 minutes and then try again.
• If the cleaner still does not work, contact an Assistance Centre.

NOTES IMPORTANTES

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APAPREIL.

TkaHeBbIM MeWIOK
L TpaHcnpTnpoBouhna pyka
M ByMaXKbI MeWOk

N Lcetka dIy napKeTa
O KpyrnaHa hacaKa co etsKoH
P 电eBaa hacaKa co eTko
Q KhoIkn c6JIOKIpOBKn
R PpeeknouateIb TBepdbI nol/kOBpyI
S ⅢeTka non/kOBpbI
T PyKoRtKa
U Perylantop acnpaun
V Cnainep
Z Teleckonuuecka Tpyba
XΓn6knJnaHr

C6OPKA NbIJIeCOCA

BCTaBbTe r6kN mHaHr B nAtpy6ok BCacbIBaHnra, octopoxHo hXaTb do 6nOKnpOBKn. Iner oye ydaIe-Hnry HxKHO hXaTb OndOBpemeHHo DBe KONKn pa36nOKnpOBKn n Notaryt b 7naHr (PNC.2).

BHHMAHNE: Ipey yctahOBKO INIIN CHaTneM HacaDOK Bcerda npoBepaTe, YTO BNka OTcoeHNHeHa OT pO3eTKN.

HACADK

Teleckonnuecka Tpy6a (Z)

BCTaBnTb ydHnHnTeNb Tpy6bl Ha pykoTky; 3aTeM yCTaHOBnTb HxKHyIO HacaIky: acnITatop dny Ie- nei nn MaIbI acnnpaTop.

Iocne yctahOBKn HacaKn MOxHO ydHInHb Tpy6y, nobepHyB pbUaXOK C 3aueKoN (PNC. 3) n ydHHHra Tpy6y Ha HyxHyO dHInHy. OTnycTnte pbUar, UTO6bl fHKcnpoBaTb Tpy6y B HuxHom noJIOKeHN.

UeTKa dny nona/koBpoB (S)

Дяоиctкьбольшix плоцади TrpydnooctynbIx yrgIOB.

-ДячNTКOBPOBи TBeRbIX HAnOJIbHbIX NOKpbITn He peKOMeHdyETcN CNoJIb3OBaTb 电TNHy 电TKI.HTo6bl NOHrTb 电TInHy, HaxMITE Ha pbIaXHbI nepeKJIIOuAteJb C CIMBOJOM
-Дя oblerueHn u coxpaHnraKnx noOB, taNX kaK PBX, napKeTa nnn nnTkn, npednoHTeJIbHO nCNOJb3ObaTb 9eTNHy. TTo6bl BblBnHyTb 9eTINHy, HaxMITE Ha pbUaXhBi nepeKJIIOuAteIb C CnMBONOM DnI rJaDKoro NOla.

UetkaДлnapketa(N)

PpIMeHReTcIg YNCTKdJIINKaTHbIX NOBepXHOCTeI.

NcNoJIb3OBAHNE PnBOPA

BHIMAHNE: Ipejde yem nCnoB3OBaTb nbIeococ, ydaHnTb C noJa KpyNbIe nnOCTpbie npedMeTb BO n36exKaHne NOBpejdeHnra nbIeococa.
IpeJ nCnoB3OBaHnem 3tOro npi6opa npexJe Bcero pa3MOTaTb Ha BCIO dINHy 3JIeKTPueckn
Unhypa N BCTABNTb BNkY B PO3ETky.
UTo6bl BKIOHTb ycPoJcTBO, haxMITE BbIKIOuateJIb BKn/BbIKn Ha nbIeocce (PNC.4).
BAxHO:B HeKOTOpbIX clyuaX npn BKNIOyeHnra nbIEococa MOxHO cIbIaTb YTO-TO BPODe CBnCTKa.
3To He RaBnEeTc DaΦeKTOM, Wym NCue3HET CO BpemeHem.

Kak OtperynipoBaTb MoHocTb nbIeCoca

MoHocb nbIeOca MoKHO peryIipOBaTb NO JeaHIO npN NOMOUI COOTBeTCTByUoSei KHOJIK (E). HeobxOIMO nCNoJIb3OBA Tb MaNyIO MOUOCb InA DeJIkAThBix IOBepXHOCTe. IInr TaKnx PpeMeTOB oBHXODa, KaK MaTPacbl, ObVBKa Me6JIIN KOBpbl, YCTaHOBITE CpeHNIO MOUHTHOCTb. MakcImaJIbHa r MOUOCb IODXODIT dRn PIIITOUHbIX IN DEpeBraHHbIX POIOB IN DpyrNX PPOuHBIX MaTePnaIOB.

PerynpoBaHne acnpaun

KlanaH BtopuHoro Bo3dyxa (U) paCnoJoxeH ha puYke n IcNoIb3yETcI dI pyrNipOBKn CnblBcAsBaHna (PNC. 5).

• Yem 60JIbIe OTKpbIT KJIaNaH, Tem MeHbIe CINa BCacbIBaHnI HAObOpOT.
• YTO6bl OTKpbITb KlaanH, Bbl DOJXHbI HaKaTb Ha pbIar BBepx, YTO6bl 3aKpbITb - BHn3. PerynilpoBka KlaanaHa 3aBncHT OT Tnna NOBepxHOCTN:
• MInHmAbhAra Cnna DnA WToP nMraKnx MaTePnaNoB.
• CpeHnra cnla dnn noDyueK, MaTpaCoB u KOBPOB.
• Makcimamabna cnla dny pIInTOHbIX noIOB, depeBa nn npOyHO npOuHoro cnIbHo 3aarp3HeHoro MaTePnana.

BHIMAHNE: HemeJHeHb BbIKIOHTb nbIeCoc, ecN BO3dyuHbIe cONla, uTeKn NII TeNeCKOnNuecka Tpy6ka 3acopeHbI. Ipeed BKIOUeHem nbIEcOca ChOBa yCTpaHtB npuHy 3acOpEHHa.

Pocne nCnoJb3OBaHnI nbJIeCoca

Iocne nCnoJIb3OBAHnI npI6Op BbIKIOuAeTcH hXaTHeM Ha neJaIb (F) BbIHyTb BnIKy I3 pO3eTKn I CMOTaTB shyp, ydePknBaJ HaxaToI neJaIb cMaTbIBAHnI (D) Ha npI6ope. Shhyp cMaTbIBaETcR BHyTpN OTCEKa.

BHIMAHNE: Bo Bpemr cMaTbIBaHn npndepxNBaTb uHyp pykoB BO n36exaHne TpaBM n 6bITb OueHb BHIMATEJIbHBIMN B6JIN3n DeTee INI NDOMaWHNX JXIBOTbIX.

NaKeTbI dIy c6opAp nbJIN, COBMeCTNMBie C nbJIeCOCOM:

MAPKA: Swirl, Moelb: Y30.

MAPKA: Elettrocasa, Moelb: RW 19

ЧИСТКА И TEXHIQUECKOE OБСЛУЖИBAHAINE

3ameHa/ouncTka nbIine6opHnka

KoIa HnDnKaTOp cTaHOBuTcKpaChbIM, Heo6xOJMo 3aMeHHTb 6yMaXHbI NaKeT IIN OCBO6O-DITb N OuchNTb PbIeC6OpHnK n3 TkaHn.

• OtkpbItb otceK meuKa, notaHyB K ce6e cooTBeTCTByuIu npiuar (PNC. 8).
• BbHyTb naket, ctabaBHe npBaTb erO.ДЯ 3TOrO cHrTaB KapToHHyU INI INlaCTNKOBYU, B clyuae nbIe6bOpHnka n3 TkaHn, DeTaJIb C HAnpaBraJIoUx (PNC.9). BbIbPoCnTB OndHpAzoBbI NaKeT B MycOpHoe BeDpo INI, B clyuae nbIe6bOpHnka n3 TkaHn, OCBO6oNtB IN BbIMbITb BODoC NopoWKOM.

BHIMAHNE: B TOM clyuae, ecn nbinec6opnK npuJIOcB MbITb B BOe, npexde yem yctaHbNBA Tb erO Ha CBOE MEcTO, OH dONKeH erO Heo6XoIMO NOnHOCTbO BblCyuNTb.

• YCTaHOBNTe HObI NApEeT, BCTaNB JKeCTKn KApTOH B Na3bl, BOTCEK.
• 3akpbItb KpbIuKy OTeKa dna c6opa nbInn.

Ynctka/3aMeHa npeDbapntbHoro fNlbTpa DBnraTeJia

IpeBapntbHbI ΦnIbTp DnIraTeIe CneIyET perIyIaPHO uNCTNTb N 3aMeHrTa KaKdIbe 6-9 MeCzE, B 3aBNCIMOCTN OT YcNobN 3KcNpyaTauIN.

• YdaJIntb naket (PNC. 9).
• ɪərʌnʌbɪtɪpə (PɪN C. 10).
• BbIHyTb ΦnIbTp, 3HeprnUHO BbITpAeTn. Ecnn ΦnIbTp CnIbHO 3aIpy3HeH, BbIMbITb erO B TeIIOB BoTe C Mblom, TzateJIbHo npOnIoNcKaTb N BbIyWntb Ha BO3dYxe. HE cywnte erO nCKycCTBeHHo.ДЯЗamEhbl ΦnIbTpOB o6paNTbCBAeHTp O6cIyXuBaHnRA KIneHTOB.
  -ПомecтntbOTCEKФильtpaHaMeCTO.Ppr yctahOBKe y6eINTbcry,чTOшepoxOBataя nobepx-HoCTbФиьtpaBnHa.
• 3amehntb naket dnia c6opa nbi; ybeintecb, yTO OTceK pfnbtpa npabnblho yctahOBneH.

Ynctka/3aMeHa BbIXoHoro QnIbTpTa

BbIXoHNo pInbTp cIeNyET peRyIaRHO uNCTnTb N 3aMeHrTb kAqIbIe 6-9 MeCraIeB, B 3aBnCIMOCtN OT yCNOBn 3KcPnLyatauIN.

• YdaIITb KpbIshky BbIXoHoro qnilbTpa, nobepHyB pbiuar (PNC. 11).
• BbHyTb ΦnIbTp, NOdHReEro, INHTeHCNBHO BbITpAcTn. EcN ΦnIbTp CnIbHO 3aIrp3HeH, BbIMbITberoB TepNoBode C MbIOM, TuaTeNbHO npOnoNocKaTb N BbiUuNTb Ha BO3dyxe. HE cyuInTe erO nCKycCTBeHHO.ДЯЗamEhblФnIbTpOBobpaNTbcR B LcEHp O6cnyKBAHnKJIeHToB.
  -Помecтпь OTсЕК Фильста на месTo. Пи установке yбeДИТбС, чTO Урховатя поверх-Hocть Фильста вднa. Пе徳 Исторьоганем yбeДИТсБ, чTO DePжATEЛь Фильста установлEN павиьно.

ПОИСК HЕЦРABHOCTEД

TennoBa 6JokpOBka

ПьilecOC OshaeH yctpoiCTBOM TeIIOBOI 6JIOKINPOBKN, KOTOpoe 3aunuaet erO B cnyae nepeRpeBa DniratEn. Ecnn Pblncoc BHe3aHNO OCTaHaBnBaETcram No ce6e, BbINOHNTe CneDyUo- uine DeiCTBnA:

• BbIKIQUHTb NblIEcOC IN BbIHytB BNlky n3 po3ETKN.
• BbIaBtB npuHnHy nepepeBa (BCacbBAIOUaTpy6a 3acopeHa, rpa3HbIe fNtpbI n T.Д)
• PpOuHCTnTb Tpy6y, ONOpOxHnHTb NaKET dIe Nblnn OChNCTnTb fNlbTpbl, ecJIN 3TO Heo6xoIMo.
• POnOxKInTe 30-40 MmHyT, NOKa DnBnRaTeJIb He OcTBiHET.
• Pocne 30-40 MInHyT BCTaBnTB BUNKy B PO3ETKY INBKNIOHTb nbIeCOC.

Tenepb nbIeococdoJxKeH3apa6oTaTb.

• Ecnn nbilecoc He pa6oTaet, noOxdaTb eue 20 MInHyT, a 3aTeM NOBTOPHTb NOnbITky.
• Ecnn nbinecoc BCE je He pa6oTaet, o6paTInTeCb B cepBnchbI ueHtp.

Iata n3roTOBHeHna yka3aHa Ha Kopnyce n3deJIb B 3aunpOBAHHom BnDe SN wk/yrabcdefg, rKe wk-HeJen npOn3BOIDCTBa

yr-roI npOIN3BOIDCTBa

abcdefg - cepnHbI Homep n3JeJna

CoOTBcTByeT Tpe6oBaHnma

TP TC 004/2011 «О 6e3oNaChOCTn Hn3KOBolbTHOrO o6OpydoBaHn, yTbePckdEh PeSeHnem KomusCnn TamoxeHHoro coo3a No768 ot 16 abrycta 2011 roda

ONCAHHI PNUCTPOIO (MAJI.1)

A Baxinb BiKpnTBAIDiny dny nnoBoro Mioka
B Micce kpinneHHra shaHry BCMOKTyBaHHra
C CbitIOiHnKaTOp NOBHorO MiIka
D Khonka 3MOTyBaHHn npOBody
E PeryjIaTOp nOtJxHocTi BCMOKTyBaHHa
F Khonka BMKAHHaOn/Off
G Bičik Дbra Hacačok
H Bičik dny nnoBoro miška
TkaHHHmMiJOK
L Puyka dIy nepenecenHra
M Panepobni Miok

N LITka dny niDnOri
O Kpyrna hacaKa 3i uitkoio
P HacaKa dIa IiINH 3i iITkoIO
Q KhoNKn po36nokyBaHHa
R NepemkaTbepda niIgora/KnIMM
S LiiTka TBePda nIa/KnIIMM
T PyuKa
U KoHTpoJIb BCMOKTyBaHHa
V Pnpctpi nOobKeHHr Tpy6n
Z TeleckoniuHa trpy6a
X Hnykni WJnaHr

3БИРАнг ПИLOCOCA

Bctabntn rhykni shnaHr y rhi3do BcMOKtyBaHHa, akpaTHo npNTNCHyTn do ynopy. 3no 3nro, cnid odnoaccho hataNCHyTn Ha dBi KHONKn PO36JOKyBaHHa, a notim BnHrtn shaHr (MAJI.2).

YBAGA: Ipeed Tm, k CTaBttn a6o 3Himatn Hacaikn, nepekoHaTncB TOMy, 0 npobid nIIOOCcy BInHrTO 3 PO3eTKN XINBHeHHra.

HACADKN

TepeckoniuHa Tpy6a (Z)

BCTaBnTu Tpy6y Ha pyuKy, notim BcTaHOBnTu Heo6xidHy HacaTk: HacaKy dny 5iInn ChMaNy HacadKy. PicJy BcTaHOBnEHnHa HacaKn MoXHa NODBXHTeNeCKOniHy Tpy6y Do NOTpi6HOI DOBXHN, HATNCbYbSi Ha BiNobiDnB BaXijb (MAJ.3). BiPyCTnTu Baxjnb nicra doCraHHeHH noTpi6HOI doBxHn.

Uitka dny TBepoi nIplnKnlmib (S)

BnKOpncToByEcra K dIy np6upaHn BEnKnx nobepxohb, TaK i dNBAkko DoCaxHnx KyTkib.

Hacadka dny 3i tko (P)

Приз nauseя почесенья складok та 3моршок Тканин,шВiB,КуTKIBТа Hiш,як HeMOxJIINBO no-uchTITN 3ВИЧАйно насадков дя пдоги.Цe npicrtpiIM MOxHa CTaBHTn TAKOX 6e3nocepeHbO ha pyuky (T).

Kpyrna hacaKa 3i ictkoio (O)

Moxha BnKOpNCToBvBaTn DnToro, 06 BnDAnITn NnI 3 KnIg Ta IaMKnx npEdMeTIB, kT O paMN KapTH Ta iN.

3pyuHOBVKOPNCOTOBaTIN DnA YnCTKm'YkX Me6JIb, MaTPaCiB, NOnywoK, fipahok, tOp Ta iH.

Ley npicpi MoxHa CTaBnTaKoX 6e3nocepHbO Ha pyky (T).

• MimiMaJIbHa CnIa BCMOKTyBaHHr JIy fipahOK, UTOp Ta DeJIiKaTHnx MaTepiAnIB.
• CepenHnCnJa BCMOKTyBaHHnIyouK, MaTpaicB, KInmib.
• MaKcMmaJIbHa cIla BCMOKTyBaHnЯ dIyJe 3a6pydHeHOi niDnOrn 3 nIITkn, DepeBa Ta iHux Mlunx MaTepiAniB.

YBAGA: CπiD HeraiHo BmKHyTn NlOcOC, kIoo 3a6nBaOTbcra NobITpyHi OTbOpN, iIeKoHua Tpy6a. Ipeep NOBtOPHM BMKAHHa NlOcoCa cIid BnDaJIHTu MaTepiAn, IIO CNpUHINB 3a6nBaHHa.

Picjra 3abepuenno p60tn 3 nnilococom

Дяloro,шб ВIMKHyTN pINOCoc nicra 3aBepweHnpo6OTN,CiD haTNCHTn Ha peaJIb-BIMNKaF),BnHrTu BnIky 3 po3ETKn,3MOtAn IpOBiD BCEpeHnHy pINOCoca,Ha TNCHyBmHa peaJIb 3MoTyBaHHa(D)Ha npicTooi.ПрOBiD 3MOTAeTbcR BcepeHnCy cneiaJIbHO BIDcIKy.

YBAGA:Пдчас3MOTyBaHHЯOBepeJHo HAnpaBnTn npoBID pykoI,Io6 3anobiITn npaHeHnM; 6ytN Oco6bInBO OBepeKHMn y npncTyHOCTi DITEa bO DomaunHix TBapnH.

PoknactnHa Micce akcescyapn-Hacaikn B KOHTeHep dny akcescyapib (G), 3no 3naOHTbc8y BepxHi yacntnhi npnctroo (MAJ.6), a itky dny nIIOrg (S) 3akpiNTn Ha 3aHbOMy a6o HxKbOMy raKy (MAJ.7).

Cymichictb MIWKIB dny

Miukn dny nny, kci cymichi 3 zum nnococom:

MAPKA: Swirl, Moenb: Y30.

MAPKA: Elettrocasa, Moenb: RW 19

OuHsEHHrTaDOrJr

YBAGA:Перед поатkom onepaци, NOB'3aHx 3doIaOM Ta TexO6cnyroByBaHHaM, BUMKHyTN npnctpi Ta BNTaBUNky 3po3eTKN XNBHeHHa.

3amHa/ncTkaMioka nny

KuO CbitnoiHdkatop BMka6Tbca YepBOHm CbitnOM, ce Bka3yE Ha Te, 1o nanepOBn Miok dny (M) cnid 3amHNTn, a6o 10 TkaHHnn Miok (I) cnid BNNOPXHTn Ta nouchntn.

• Bidkpnti BiDcik dIyMiIka, StTOBXHyBn Ha3OBHi BiDIOBIDHn BaxiNb (MAJI. 8).
  -ObepexHNO BnHnTNI MioK, 06B BnnaKOBO He po3ipBaTu NOrO; KOpCTKI KapToHHi KpaI nanepoBo- ro Mioka a6o PnactMacobi kpaT KcAHHHoro Mioka NobHHI IerKo nepeCyBaTnCra Ha BiNobiDnX HnPaBnauOx (MAJ.9).BnKnHyTu NOrO B KOHTeHep DnA CmITT, RaKIO MoBa Ine npo panepoBn Miok, a6o BnMTN BOIO 3 DoaBaHHaM HeIKORO MIOUO 3acOBy, RaKIO MoBa Ine npo TKAHNHHMI OOK.

YB4A: Ipeep TmM, k BCTaHOBTn Ha MicCe BMMtN MiWok, IpeKoHaTnC8 B TOMy, 00 BiH NOBHICTIO BNCOXHyB.

• BctaHOBHTM MiOK Ha Micce, KopCTKi kpa' 3 KapToHy cTann y BiINOBiDiHn HappaBnoyi.
• 3akpnTn KpUkky BiDciky dny nIIOBOro Mioka.

Ynctka/3aMiHa pIbTpapepeDnBHyHOM

ΦiNbTp nepeI dBnryHom cniD peryIpyHIO uNCTNTu Ta MiHrTu Ype3 KOxHi 6-9 MicaZIB 3aJIeXHOCTi BID yAcTOTu Ta iHTEHCBHOCTi BVKOpNCtAHHa.

• 3HATNI MiWOK (MAJI.9).
• BnHraTn BiDcik dIy fIbtpy (MAJI. 10).
• 3HЯТи φiNbTp, 3 CnIIO BnTPcUNTn Ioro, ΜO6 BnUcHcTn Jk CnI. JKIo BIn HnAITo 3a6pydHeHn, npOMHTn Do6pe TeNIO IO BOIO 3 MmOChM 3acOBom i DaITn BnCOxHyTu. 3A5OPOHReCTbCra cyuHTn Ioro 3a DOnOMOrOIO RaKnxOcb npucTroob. Lio6 3amIHNTn φiNbTp, CnI d 3BepHyTncr 3a DonOMoTO Do CepBicHOrO ueHtpy.
• BctahOBHTn Ha micue biDin fipIbtpy. Iid yac yCTaHOBKn nepeBipITn, 6o6 6yo BnHO JxopCTky HepiBHy NOBepxHIO fipIbTpa.
• Ha 3aBepseHnB BCTaHOBnTm Miok dIy, nepeBipuTn, 06 biN CTab Ha CBOe Micue k HaJIeKHTb.

Ynctka/3aMiHa pifIbTpapepeD DnBHyHOM

BuxiHn pInbTp cIId peryIaRPho uNCTNTu Ta MiHrTu Ype3 KOxHi 6-9 MicAizB 3aJexKHOCTi BiD qACTOTn Ta iHTeHCNBHOCTi BUKOpNCtAHH.

• 3няткршky Виуckhoro Фльта, ckopис tabшись BiIDNoiHIM BaxkeJeM (MAJI.11).
• BnHrTn pIbTp, DObpe BnTpycnTu. KaIcO pIbTp HAdTo 3a6pydHeHn, BmHTn NOro TepIoBOIOU 3 MInOuHM 3acO6om i DaTu NOMy BnCOxHyTu. 3ABoPOHOReTbCra cyuHTn NOro 3a DonoMOrOIO kNIXOCb PnucTpoIB.

Iio6 3amHnTn fInbTp, cnid 3BepHytncra 3a donomoro do CepBicHoro uehtpy.

• BctaHOBnHa Micce BiDin fipbpy. Niac yCTaHOBKn nepeBipNTn, 6yIO BVnHO JOpCTky HepiBHy NOBepxHIO fipbpa. NpeD BnKOpNCtaHHaM nepeKoHaTncy npabNbHi yCTaHOBci BiDiny dny fipbpa.

NOWyK TA YCYHEHHA HENOJAADOK

TepMo6IokyBaHHa

aallll alll lalll lalll lalll lalll lalll

aaii jai iaii jaii iaiy 5aiiy aaiy y g laiy baiy ai jil g iiaai

jilll jilll jilll jilll jilll

J 1

Jbc

s

aikai 1i j. i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

：

1

（…jilalgdua bai）

1 1

1

Jaiikai 1

J 1

ailll g aodll jy Jaiil lal jai Jaii pl 1