Easy Soup LM841B10 - Μπλέντερ/Σούπα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	Easy Soup LM841B10
Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ/Σουπιέρα
Χωρητικότητα μπολ	1,2 L μέγιστο (δείκτες MIN και MAX)
Αυτόματα προγράμματα	5 προγράμματα: Βελούδινη σούπα (P1), Σούπα με κομμάτια (P2), Κομπόστα (P3), Αυτόματο καθάρισμα (P4), Ανάμειξη (P5)
Λειτουργία διατήρησης ζεστασιάς	Ναι, 40 λεπτά μετά τα προγράμματα P1, P2, P3
Μέγιστη θερμοκρασία μαγειρέματος	100 °C
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 220-240 V, 50/60 Hz (εκτίμηση)
Ασφάλεια	Αισθητήρας υπερχείλισης (C), προστασία από υπερφόρτωση κινητήρα
Καθαρισμός	Πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού (P4); μην βυθίζετε τον κινητήρα; μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων
Ανταλλακτικά	Μαχαίρι 4 λεπίδων, κινητήρας, μπολ, φλάντζα (αναφορές δεν παρέχονται)
Δυνατότητα επισκευής	Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (λίστα στο βιβλίο σέρβις)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βιβλίο συνταγών, οδηγός χρήσης
Αριθμός λεπίδων	4 λεπίδες
Τύπος ελέγχου	Ηλεκτρονικά με πίνακα ελέγχου (πλήκτρα P1-P5, start/stop)
Ένδειξη διατήρησης ζεστασιάς	Ναι (P6)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, στο τέλος του προγράμματος
Ηχητικό σήμα	Ναι, στο τέλος του προγράμματος
Μέγιστος χρόνος προετοιμασίας	25 λεπτά (πρόγραμμα P2)
Όγκος υγρού για κομπόστα	150 ml ελάχιστο, 300 ml μέγιστο

Συχνές ερωτήσεις - Easy Soup LM841B10 MOULINEX

Πώς να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα βελούδινης σούπας (P1);

Τοποθετήστε τα λαχανικά κομμένα σε κύβους 2 εκατοστών στο μπολ, προσθέστε νερό μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX. Κλείστε τον κινητήρα, συνδέστε τη συσκευή, επιλέξτε το πρόγραμμα P1 και πατήστε start. Το πρόγραμμα διαρκεί 23 λεπτά με διαλείπουσα ανάμειξη.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι το καλώδιο είναι σωστά τοποθετημένο στη λαβή. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι σωστά τοποθετημένος και κλειδωμένος. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού (P4): γεμίστε το μπολ με 1,2 L ζεστού νερού, ξεκινήστε το πρόγραμμα. Μετά το ηχητικό σήμα, αδειάστε το νερό και ξεπλύνετε. Μην βυθίζετε ποτέ τον κινητήρα. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην βάζετε υγρό πιάτων κατά τη διάρκεια του προγράμματος αυτόματου καθαρισμού.

Μπορώ να ζεστάνω γάλα με αυτή τη συσκευή;

Όχι, η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για ζέσταμα γάλακτος. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κακό μαγείρεμα ή υπερχείλιση.

Γιατί η σούπα μου έχει κομμάτια ενώ επέλεξα το πρόγραμμα βελούδινης;

Ελέγξτε ότι έχετε επιλέξει το πρόγραμμα P1 (βελούδινη σούπα) και όχι P2 (με κομμάτια). Αν τα κομμάτια είναι πολύ μεγάλα ή σκληρά, μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητά τους. Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε το πρόγραμμα ανάμειξης (P5) μετά το μαγείρεμα για να βελτιώσετε την υφή.

Πόση ποσότητα υλικών μπορώ να βάλω στο μπολ;

Για σούπες (P1 και P2), το υγρό πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX (περίπου 1,2 L μέγιστο). Για κομπόστα (P3), μπορείτε να βάλετε έως 800 g φρούτων και 150 έως 300 ml υγρού. Μην υπερβαίνετε ποτέ το επίπεδο MAX.

Πώς να αποφύγετε τις υπερχειλίσεις;

Σεβαστείτε τα επίπεδα MIN και MAX. Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας υπερχείλισης (C) είναι καθαρός. Μειώστε την ποσότητα υλικών αν χρειαστεί. Για το πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού, μην προσθέτετε υγρό πιάτων.

Τι να κάνετε αν η συσκευή ηχεί συνεχόμενα και όλες οι λυχνίες αναβοσβήνουν;

Αυτό σημαίνει ότι ο αισθητήρας υπερχείλισης (C) είναι βρώμικος. Καθαρίστε τον αισθητήρα και μειώστε την ποσότητα υλικών στο μπολ.

Μπορώ να πλύνω το μπολ στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. Πλύνετε το μπολ στο χέρι με ένα υγρό σφουγγάρι και υγρό πιάτων, μετά ξεπλύνετε. Ο κινητήρας δεν πρέπει ποτέ να βυθίζεται.

Πώς να αφαιρέσετε λεκέδες από το μπολ;

Για επίμονους λεκέδες, γεμίστε το μπολ με νερό και προσθέστε λίγο συνηθισμένο προϊόν για πλυντήριο πιάτων (δισκίο, υγρό ή σκόνη). Αφήστε το να μουλιάσει όλη νύχτα, μετά τρίψτε ελαφρά με ένα σφουγγάρι. Ξεπλύνετε καλά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy Soup LM841B10 MOULINEX

P1 Póypaμα σouπαβελouté
P2 Ipóypaμα σoúπac με κομáτia
P3 Ipoypaa kouoTac
P4 Póypaμα αutóμatou kaθapioo
P5 Ipóypaμα aváμεiξnc
P6 EvdeiEg diaTnponc 0epuokpaoia
P7 Evapn n paon npoypaumatwv

XPHSEHTEZYEKEYH

KaapioTe Tn ouokcun npiv ano Tnv npwn onwoc unodekvctai otny npaypao Oxik aev tov kaapioo.

• Houokun oacdelta 5 autouata npoyapmuata nou eIayovta ano tov nivaka eEyxou (P).

	Θερμοκρασία (Max)	Xρόνος προετοιμασίας	Avάμειξη
P1 - Σουπα βελουτέ (λεπτήνφή)	100°C 23 λεπτά	5 φορές 20 s ON - 10 s OFF
P2 - Σουπα με κομάτια (υφή με κομάτια)	100°C 25 λεπτά	Xωρίς avάμειξη
P3 -Κομίστα 100°C 20 λεπτά		2 x 3 s / 5 s OFF 2 x 10 s / 5 s OFF
P4 - Αντόματος καθαρίσμός	Zέσταμα 3 λεπτά	6 φορές 15 s ON - 15 s OFF
P5 - Aváμειξη	Xωρίς Κέσταμα	4 λεπτά	5 φορές 25 s ON - 15 s OFF

ENAPEH AEITOYPTIA

KpatnoTe to ano Tnv to eva xepi kai tpaBnEe Tn 8aon-ootep (Kevtpikn movada) ano Tnv avw labn e To aAlo xepi (ox.1).

TooTheTneTaouotatika oTo mnoA (ox.2).

Zuβouλες:

• ToiotheTeite npwta ta laayavikka kai eeneita ta unoloina ouotatika (puci, kpeac).
• Kóβετε ta ωuθατικα σε κύβους των 2 cm.

• Na anopsiexe ta ouotatikapiv ta tonoetnoe oto mnoa.

• Προθέστε ἐπείανερό τηρώντας Οπωδήποτε τα σημεία ανώτατης (MAX) και κατώτατης (MIN) στάθμικτου μπολ (σχ.3) γία τα προγράματα P1 και P2. Γία το πρόγραμα P3 μπορείτενα τοποθετείτε το πολύ 800 gr φρούτα με τουλάχιστον 150 ml uγρου.

• AvakatéψTE TO Uypo kai ta ouotatiká (Ox. 4).
  TooTheTne Tn 3aon-ootep (Kevtpikn movada) oTo mnoI ppovticovtac woteoi duou uvdsemuoi (toiExio D kai E) va eiva euvuypaumievoi (Ox.5).
  Eioayayet to a tou kaawdiou otn laa n tou mnoa kai ouvdeote to kalwdo otny npica (Ox.6).
  OaEc oEvdeiEic aeitoupyiw avaooBnouv.

ENAPEH TQN IPOPGAMMATQN

• Eπιλέξετο επιθυμητό πρόγραμα πατώντας το αντίοτοιχο πλήκτρο (σχ. 7). Avaβοσβήνει μόνο το πρόγραμα που επιλέχθηκε.
• Patnote to koupiévapcycia va ekeivnoeit npoypauma. H ouokeun ekneuméi eva nyntiko onma, to koupiévapcnckai ekeivo tou npoypamatoc nou exei enilexthei napaevouv φωτεινá εωctn ληξη tou npoypamatoc (ox.8).
• MoIc oIokI npwEi to npoypaMa, n oukeun eknepe I eva nyntiko onma. Meta ano ta npoypauMaP1, P2 kai P3, n oukeun nepvá autouatwc otn leitoupyia diatnpnonc themuokpaoia cya 40 aeTk aai avabci n avtioiyn evdeiEn (ox.9).

Napatnpnoic: Mnpeite va otaaataoet to npoypauma ava naoa otiyun natwvtac eva to koupi evapc/naonc.

Σεπεριπωηδιακοπής του κύκλου μίας Συντάγός Με το πάτημα του κουμιού εναρξης/παύσης ἡ Με το ἀνογμα τής Κεντρικής Μουδάς, θα πρέπειν αξεκίνησει εκ vέου η παραοκεύŋ και νεριμένετε 20 λεπία γίαν ακριώει η συοκεύŋ ωότεν αξεκίνησει εκαι πάλι τόν κύκλο του προγράματος.

• Anouvδεοτε to kaλωδio anó tny πρία kal επειτα anó to μπολ.
  KpatnoTe to mIoA no Tnv nIeupikn AaBn e To eva xepi kai aopaipoeTn bao-n-ootep ano Tnv enavw laBn me To aAlo xepi (Ox.1).
  MnpoeiteTwpa va oepipetE tn ouuna, to smoothie n tny kounoota e eva doxyeio.

Συμβουλή: Eáν θέλετε ακόμα πίο φίνα σουῦ, μπορείτε va επιλέξετε σθη συνέχεια το πρόγραμα aváμειξης (P5) γία va πετύχετε λέπτότερη υφή στο μείγμα σας.

Tva eokieiowte me tn oukeun oac, oac npoteivoue va doikiaote Tic napakatw ouvtayec.

KAOAPI\SMO\S KEYH

• Pniv ano tnv npwtn xphon, npaymuatooinote evav kuklo nluoiatoc yia va kaapioeTe Tn ouokun onwc uTodekkvctai otn ouvexia:

• AvoiTe Tn ouokevn (ox. 1) kai yemiote to mnoa e 1,2 iipca zetotvpo aio tn bpouon (ewctn otaogm MAX) (ox. 3).

• avakλεiote Tn ooukeun (ox.5) kai ouvδeote Tnv (ox.6).

• Επιλέξτε το πρόγραμμα autóματου καθαρισμού (P4) και πατήσε το κουμπί start/stop (σχ. 10).

• Otav akouotéi to nyntikó onμa nou unodεikvúeɪ t n ληŋ tou προγραμatoc, avoiετ e t n ouokεuñ (ox. 1), aδεiaote to vεpó kai ξεπλύνετe to εωτερικό tou μπολ (ox. 11).

H ouokean 6v npenei va buoietai o oioobnnote uypo. Mny tootheite tn bao-n-ootep (B) kai to mnoI (I) kaTw aTPOxOuEv o evpo.
Eav evai anapaiTnTo, moic kpuwoei n ouokuei, nepaote tic aeipidec katw aio tn bpouon (ox. 12) kal ookanpwoTe tov kaqapio tou eowtepiKou tou mnoi kal tnc kevtpiKnc movadac, eva uypo ofoouyapi.
Eav unapxie einioun i eo aTO mIo, apnoTe to va uoulaoei apkETec, wpec oe vepo kai uypo niatwv kal anoakpuve t ENEITA ta unoalemuata e OKnpo opouyyapi.
- 'Eπειτα επλύνετε to μπολ.
- Ppooεξε Οατα φαρειε Πη βάση-μοτέρ (B) και κατά τον καθαρισό των λεπίδων που εύναι αίχμηρές.
- Iia va kaθapiετε to εξωτερικό της βαοης-μοτέρ (B) kai των επιφανείών του μπολ (I), χρησιμοποίησε ηγρό πανί. Στεγνώτε προσεκτικά.
Mny npooTeTE Uypo TiaWv OTo mnoa KaTa to npoypaMa ekoau Kaapioou (easy cleaning) (kivduvoC uepxieianc KaTavovkuLo Kaapioou).
Houkeun 8ev npoopiEaia Puaio o e auvtnpio niatwv.
- SYMBOYAH: MepiKec, Tpoepc, mOpEi va ekiaouv to doxio tnc ouokeuNC oac. Auto dev napouiazci kavevav kivduvo yia tn ouokeuNC oac n yia tvv uyia oac. Iia va aopaipoeetouc, ekdec, baTe vepo oTo doxio tnc ouokeuNC npootheovtac. liyo anoppunavikto niatowv (uypno kovn). AqnoTe va poulaoei yia miya vuxta. Ttn ouvexia, triyEeappa eva opouyyapi. OI ekdec, th a Ea apaviotouv.

TI NA KANETE ΣΕ ΠΕPΠΤΟΞH ΠΟΥ H ΣΥΞΚΕYΗ ΣΑΣ ΔEN

ПОНBAHMATA AITIEΣ ΑΥΣΕΙΣ
Η συσκεύη δεν λειτουργεί	Δεν ἐχει συνδεθεί το καλώδιο στην πρίζα	Συνδέστε τη συσκεύη στο ρεύμα. Βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο ρεύματος ἐχει συνδεθεί σωτός στην πλεύρική λαβή και στην πρίζα δικτύου.

ПОНBAHMATA AITIEΣ ΛΥΣΕΙΣ
H συοκεύη δεν λειτουργεί	Δεν ἐχει συνδεθεί το Kaλώδιο στην πρίζα	Συνδέοτε Πη συοκεύη στο ρεύμα. Βεβαιωθείτε ὄτι το Kaλώδιο ρεύματος ἔχει συνδεθεί σωτός Πτην πλεύρική λαβή κατην πρίζα δικτύου.
Υπερβολικοί κραδασμοί	H συοκεύη δεν είναι ΚΟθετημένη πάνω Εεπίπεδη επιφάνεια, η συοκεύη δεν είναι Οταθερή	ΤΟποθετήσε Πη συοκεύη σε επίπεδη επιφάνεια
	H ποσότητa των συοταικών είναι Ανερβολίκα μεγάλη	Μειώτε Πην ποσότητa των συοταικών που θα επεξεργαστείε
Διαρροήσο το επάνω μέρος tou μπολ	Ο αἰσθητήρας Ανερπλήρωσης(C) είναι ακάθαρτος	Καθαρίσε τον αἰσθητήρα(C)
	H ποσότητa των συοταικών είναι Ανερβολίκα μεγάλη	Μειώτε Πην ποσότητa των συοταικών που θα επεξεργαστείε
Κακή ανάμειξη των παρασκεύασμάτων	Ta κομάτia των τροφίμων είναι Ανερβολίκα μεγάλη ἡκληρά	Μειώτε Πη μέγεθος ἡν των ποσότητa των συοταικών προς επεξεργασία
	Διακόπη του μοτέρ μέδω του μηχανισόμου προσταίας του μοτέρ από Ανερφόρτωση	Αφήσετη Πη συοκεύην ακρωσεί γία τουλάχισον 20 λεπής Kai μείωτε Πη μέγεθος ἡν των ποσότητa των συοταικών προς επεξεργασία. Προσθέσει uρό
H συοκεύη προκαλεί anοσύνδεση της ηλεκτρολογίκής εγκατάστασός	H συοκεύη ἐχεί Μυγκεντρώσει uγρασία	Αφήσετη Πη συοκεύην αλεγνώσεί γία 24 υρες πρίν την επαναουνδέσετε με το ρεύμα.
H συοκεύη εκήμει εva συνεύη ἡχο «μπιπ» Kai ἀλες σι ενδείξεις LED avαβοσβήνουν	Βρώμικος αἰσθητήρας Ανερχείλίσει(C) H συοκεύη σας διαθέτει ανιχνεύτη στάθμης(C)	Βρώμικος αἰσθητήρας Ανερχείλίσει(C) Mειώτε την ποσότητa συοταικών

ПОНBAHMATA AITIEΣ ΛΥΣΕΙΣ
To φayntó δεν éχει μαγερευτεί σωσά ἡ εχει κολήσει σουν πάτο του μπολ	H ποσότητa των συστατικών εύναι Απερβολικά μεγάλη
	Δεν éχετε επιλέξει to σωσό πρόγραμα
	Δεν Απάρχει αρκετό ἡ Απάρχει Απερβολικό Αγρό
	Ελέγειτε εάν το γύρό βρίακεται μεταξύ της στάθμικς MIN kal MAX γία τα προγράματa P1 kal P2 (οχ.3). Γία το πρόγραμα P3 προβλέψετε ποσότητa γύρου μεταξύ 150 ml kal 300ml.
	Κακή σμογενοποίŋητων συστατικών
	Xρησιμοποίŋσατε τη συσκεύη γία va ζεστάνετε γάλα

H ouokεuΩ αaç εαkoλouθεi va μη λειοργεi;

Aπεuθuvθειτε σε εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις (βλέπε κατάλογο στο φυλάδι γία το σέρβις).

ANAKYKAΩΣH

AnoppipnTwv uikwovoukeuaiac kai tnC ouokenuc

H ouokvuaia anotelitai anokleiotik a n o uik aou eiv a kivduva npoc to πepiαλov kai mnpov va anoppiqouv oμwva tic ioxuovc diataεic avakukawonc.

Tia tvn ooppiyn tnC ouokevnc, zntnoTE nI npoopoe c ano tvn apuodia unnpesia Tou denou oac.

• Δiαθεση ηεκτρικών και ηεκτρονικών προίοντων στο τέλος τής διαρκειας τωής τους:

Acoumualoume otnv npoostaia tou nepiakalovtoc!

H ouokevun oac πeipexi nolaa aioonoiu na avakukwoiua uiká.
Papadwotv naia oac ouakeun oe kevtpo oulloync yia tnv eEepyaoia tnc.

H ευρωπaikή σθηγία 2012/19/EE οχετικά με τα απόβλητα ηεκτρικόν και ηεκτρονικόν εξοπλισμόν (AHHE), anayopεύει την απόρριψη των επαχερισμένων oikiakων σουκεύων στην κανονική ρούσικων απόβλητων.Οι επαχερισμένες σουκεύες πρέπειν σουλέγονται εχωρίστα προκεμένουν σεγιστοποιθείο στόχος ανακτηόnc και η ανακύκλωση των uλικών aπό τα onoia αποτελουύνται και να ειωθουν σεππτώσεις στην uγεία του ανθρώπου και το περβάλλον.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (FIG. 1)