EASY SOUP LM841B - Μπλέντερ/Σούπα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ / Σουπιέρα
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	EASY SOUP LM841B
Χωρητικότητα μπολ	1,2 L (επίπεδο ΜΕΓΙΣΤΟ)
Αυτόματα προγράμματα	5 προγράμματα: Βελούδινη σούπα, Σούπα με κομμάτια, Κομπόστα, Αυτόματος καθαρισμός, Ανάμειξη
Διατήρηση ζεστού	Ναι, 40 λεπτά μετά τα προγράμματα P1, P2, P3
Αισθητήρας υπερχείλισης	Ναι
Λεπίδες	4 λεπίδες
Λαβές	Επάνω λαβή στο μπλοκ κινητήρα, πλευρική λαβή στο μπολ
Καλώδιο τροφοδοσίας	Αφαιρούμενο, συνδέεται στο μπολ
Θερμοκρασία μαγειρέματος	100 °C (προγράμματα με θέρμανση)
Ασφάλεια	Προστασία υπερφόρτωσης κινητήρα (αυτόματη διακοπή)
Καθαρισμός	Ενσωματωμένο πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού (P4)
Συντήρηση	Μην βυθίζετε· καθαρίζετε με υγρό σφουγγάρι· μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Βιβλίο συνταγών
Προετοιμασία συστατικών	Κόψτε σε κύβους 2 εκ., αποψύξτε πριν από τη χρήση
Επίπεδα υγρού	Τηρείτε τα επίπεδα ΕΛΑΧΙΣΤΟ και ΜΕΓΙΣΤΟ στο μπολ
Τύπος τροφοδοσίας	Δίκτυο (220-240 V)
Ανακύκλωση	Σύμφωνο με την οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΕ
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

Συχνές ερωτήσεις - EASY SOUP LM841B MOULINEX

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο στο μπολ και στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το μπλοκ κινητήρα είναι σωστά τοποθετημένο και κλειδωμένο (οι σύνδεσμοι ευθυγραμμισμένοι). Αν το πρόβλημα επιμένει, αφαιρέστε μέρος των συστατικών για να μην ξεπεράσετε το επίπεδο ΜΕΓΙΣΤΟ.

Γιατί η συσκευή δονείται υπερβολικά;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Μειώστε την ποσότητα των συστατικών αν είναι πολύ μεγάλη.

Πώς να καθαρίσω τον αισθητήρα υπερχείλισης;

Καθαρίστε τον αισθητήρα (ένδειξη C) με ένα υγρό σφουγγάρι μετά την ψύξη. Ένας βρώμικος αισθητήρας μπορεί να προκαλέσει διαρροές.

Τι να κάνω αν η σούπα δεν αναμειγνύεται καλά;

Τα κομμάτια τροφίμων μπορεί να είναι πολύ μεγάλα ή πολύ σκληρά. Μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητά τους και προσθέστε υγρό αν χρειαστεί.

Ο κινητήρας σταματά κατά τη χρήση, τι να κάνω;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με προστασία υπερφόρτωσης. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 20 λεπτά, στη συνέχεια μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητα των συστατικών και προσθέστε υγρό.

Η συσκευή προκαλεί διακοπή ρεύματος στην ηλεκτρική εγκατάσταση, γιατί;

Η συσκευή μπορεί να έχει απορροφήσει υγρασία. Αφήστε τη να στεγνώσει για 24 ώρες πριν την ξανασυνδέσετε.

Η συσκευή ηχεί συνεχόμενα και όλες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν, τι να κάνω;

Αυτό υποδηλώνει έναν βρώμικο αισθητήρα υπερχείλισης (C) ή πολύ μεγάλο όγκο συστατικών. Καθαρίστε τον αισθητήρα και μειώστε την ποσότητα των συστατικών.

Γιατί το μαγείρεμα είναι κακώς εκτελούμενο ή η παρασκευή κολλάει στον πάτο;

Ελέγξτε ότι ο όγκος των συστατικών δεν υπερβαίνει το επίπεδο ΜΕΓΙΣΤΟ, ότι έχετε επιλέξει το σωστό πρόγραμμα και ότι η ποσότητα υγρού είναι κατάλληλη (μεταξύ ΕΛΑΧΙΣΤΟ και ΜΕΓΙΣΤΟ για σούπες, 150-300 ml για κομπόστα). Ανακατέψτε τα συστατικά πριν ξεκινήσετε. Μην ζεσταίνετε γάλα.

Μπορώ να καθαρίσω τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, η συσκευή δεν προορίζεται για καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού (P4) ή καθαρίστε με το χέρι με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην βυθίζετε το μπλοκ κινητήρα ούτε το μπολ.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή υπηρεσία επισκευής;

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Moulinex. Η λίστα είναι διαθέσιμη στο φυλλάδιο σέρβις που παρέχεται με τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EASY SOUP LM841B MOULINEX

	Θερμοκρασία (Max)	Xρόνος προετομασίας	Avάμειξη
P1 - Σουπα βέλουτέ (λεπήν υφή)	100°C	23 λεπής	5 φορές 20 s ON - 10 s OFF
P2 - Σουπα μέ κομμάτια (υφή μέ κομμάτια)	100°C	25 λεπής	Xωρίς ανάμειξη
P3 -Κομπόστα	100°C	20 λεπής	2 x 3 s / 5 s OFF 2 x 10 s / 5 s OFF
P4 - Ανόματος καθαρίσμός	Zέσταμα	3 λεπής	6 φορές 15 s ON - 15 s OFF
P5 - Avάμειξη	Xωρίς Κέσταμα	4 λεπής	5 φορές 25 s ON - 15 s OFF

ENAPEH ΛEITOYPTIAZ

KpatnoTe to mIoAn oTo nTn pIeupikn λaBn μE to Ea xepi kai tpaBnTe tn Baon-μoTepe (KevtpiKn movda) anTo nTv avw λaBn μE to aAlox xepi (ox.1).
- ToTOnoTeTnOte ta ouOtatika oTo mIoA (ox.2).

Σμβούλες

• Tonotheite npota ta laayaviká kai éneita ta unoloina ouotatika (puč, kpeac).
• Kóβete ta ouotatiká Œ KúβoucTwv 2 cm.

• Na anooyxete ta ouotatikapiv ta tonoetnoe oTo mio.

• Piooθeote Eneira vepo tnpovtac onwohntote ta onmuia avwatarc (MAX) kai katwatantc (MIN) otaqunctou nlo (ox.3) ia ta npoypmaata P1 kai P2. Tia to npoypauma P3 munoite va toonthetaite to nolu 800 gr ppouta me toulambdaiotov 150 ml uypu.

• Avakateyte To Uypo Kaia Ta Ouaotatika (Ox.4).
  ToioBETnTe EaV aT bao-n-ootep (KeVTpiKnMoVa)OTo mno oPovriCovtac wote ot duo ouvdeoi (toiyeio D kai E) va eivai euuyuaqmuouevo (ox.5).
  Eioayayete to a tou kaawdiou otn labn tou mno kai ouvdeltae to kalwio otyn pici (x.6).
  O'λες Ανδείεις λειτουργίων αὐβαοβήνουν.

ENAPEH TQN IPOPTPAMMATQN

EπiεEτo eπiθμητο πρόγαμμa πatwτac to avitiox oλκτpo (ox.7).Avaβoβrνει μóvo to πρόγαμμa τοι ελεθκε.
- Patnote to kouuni evapnc yia va ekivnoi to npoypauma. H ouokeun eknteumei eva nhtiko onma, to kouuni evapnc kai ekivo tou npoypamatoc nou exei enlexthei napaevouv wteiva ecw tni hen tou npoypamatoc (ox.8).
Molc oloknpwei to npoypaum, n oukev uekneuie ev naTko ma. Meta ano ta npoypaumuata P1, P2 kai P3, n oukeun nepva autouatw otn leitoupyia diatipnoan c 0epukpaoiac yia 40 eaia k avaei n avtoioy e6e i (ox.9).

Napatnpnoeic: Mnpoeite va otauatnoe to npoypauma ava naa otiymu nattwta c eva to koupi Evapnc/naounc.

Σε πεπιτωπ diakοπίς του κύλοι μίας αυγαής ΜE ΣΤΟ Αν ΜΑ ΜΟΚμιόν εναρεπίς/naʊçός έμε Ανοίγμα Κις Εκυρικός Μοναδας, θα πρεπειν σεκυνησει ΕK VÉO Ι παρακεύι και Σεριμένετε 20 λεπτά γίαν αυμώει Μουακεύι ψοτεν σεκυνησει Ετάντα Μαλίνι TOV Kύλοι TΟ Προγράμοτος.

• AnouvδeTe to kaλδio ano tvn πiça kai επειa ano to μnoλ.
  KpatnoTe to nol ano tnV nleupikn n e to eva xepi kai apaipote tn baon-motep ano tnv enaw n e to aa lo xepi (ox.1).
  Mnpoeite wpa va oepipet e tn ouuna, to smoehie n tyk opanoota e eva doxio.

Σμβούλη: Eαν θέλετε ακόμα πιο φίνα σουήσα, μπορείτενα εἰπιλέξετε οπη συνέχεια το πρόγραμία ανάμειξης (P5) γιαν πεύχετε λεπίτορην φύη στο μεῖγμα σας.

Ia va eOikieWtei me ttn oukeun oac, oac npoteivoue va dokiaoe tic napakatw ouvtayec

KAΘAPIΣMOZ THΣ ΣYΣKEYHΣ

Ipiavtnvipwntxprnnpaymuotoinoteevavkko Iauoiatocya va kaqapiote tn ouakeun onwc unodekivetai onuvexia:

-Avoietn oukeun (ox.1) kai yeiioTe to mIoAe 1,2 lItpa zetO vepo ano tn bpuon (EwcTn staoMn MAX) (ox.3).
- āvakλείοτε ηι σύκευή (οχ. 5) και συνδέοτε την (οχ. 6).

• Eπιλέξετο πρόγραμμα autóματου καθαρίαμού (P4) και πατήσε το κουμι start/stop (ox. 10).
  -OTAVAKOUATEIOHNTIKOHaTouuTOBDEIKVUEI TnAHTouTPOpymuATOC,avoIETe Tn OuaKEUn (Ox.1),aEiaoTE ToVEPOKaEeIaUVETToeouTEPIKOuMO (Ox.11).

H ouokueun dev npenei va buoiceta oe onoiodnnote uypo. Mny toiotheite tn bao-n-otep (B) kai to ptoaI (I) katw ano tpeoxouvevo pó.
Eav evai anapaitnTo, moic kpuwoei n ouokeun, nepaote tic aeidec katw anto tn bpouon (Ox. 12) kai ooknpoote tov kathetaipoiou tou oowtepiou tou mlo kai tnc kevtpiinc movadac me eva uypo opouyyapi.
Eav unapxei einiuovn bpwua nto oTo mIo, aqote to va uoulaoe apketec wpe c ve p0 kai ypo niatuw kai anoakpuve teneita ta unoilemuata me oknpo opouyyapi.
Eeia EaIauveTe to 口
- PpooéTe otav apaapeite tn baon-μotép (B) kai katá tov kaθaipiooTwv λεπidov nou εινα iαxunpeç.
Tia va kaqapioeTo Ewepiko Tc faoc-ootp (B) kai twv enikaveiw tou mIoA (I), xpoiouoote uypo navi. TeywoTe npoektika.
Mny npooTeTE Upyo nAtuw oTo mIoA kato Tnpoypaumu eKoau Kaapiaou (easy cleaning) (kivduoc, uepxieianc, katov KkoAo kaapioou).
Houkeun deepnpoipietai yia nuaio o e navtipio mattw.
- SYMBOYAH: Mepikéc tropéc μtopei va λekiaouv to doxeio tnc oukeunc oac. Auto dev napouiaéi kavevav kivduo yia tn oukeun oc n ia tvu uyia oac. Tia va apapéoete toukédeç, baTE vpOTo doxeio tnc oukeunc npoθeTovTac liyo anoppuvnktio niatuv (uyo p okov). AΦPte va moulaee iya ia vuxta. Σtn ouveyia, tripté eappá με εva opouyyapi. OI keDECθa EApaviotouv.

TI NA KANETE Σ ΠΕΠΙΝΤΟΞΗ ΝΟΥΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΔΕΝ

ПЮВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Η συσκεύη δεν λειτουρεί	Δεν ἐχει συνδεθεί to καλώδιο στην πρίζα	Συνδέστε Νη συσκεύη στο ρεμμα. βεβαιωθείε τότι to καλώδιο ρεύματος ἔχει συνδεθεί σωτό στην πλευρική λαβή και στην πρίζα δικτύου.
ПОВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Η συσκεύη δενλειουρεί	Δεν ἐχει συνδεθείτοkalώδιο τόην πρίς	Συνδέστε ητ συσκεύη στορεμμα. Εβααιωθείτε ὄτιτοκαλώδιο ρεμματος ἔχει συνδεθείσωτά τόην πλευρίκλαβή καισην πρίς δικτύου.
Υπερβολικοikραδασμοί	H συσκεύη δεν εivaltonοθετημένη πάνωσε επίπεδη επιφάνει,η συσκεύη δεν εivalotaσταθερή	Τοῦθετηοτη ητ συσκεύη σεπίπεδη επιφάνειa
	H ποσότητα τύν συστατικών εivalunερβολίκα μεγάλη	Μειώτε τήν ποσότητa τύν συστατικών που θα επεξεργαστείε
Διαρροί από to επάνω μέρος τουμολ	O αἰσθητήραςινρλήρωσης (C) εivalakαθαρος	Kaθαρίσε τόν αἰσθητήρa (C)
	H ποσότητa τύν συστατικών εivalunερβολίκα μεγάλη	Μειώτε τήν ποσότητa τύν συστατικών που θα επεξεργαστείε
Κακή ανάμειξη τύν παρασκεύσματων	Ta κομίατia τύντροφιμων εivalunερβολίκα μεγάληησλρά	Μειώτε to μέγεθος ἡν Ποσότητa τύν συστατικών προς επεξεργασία
	Διακόπη τόν μοτέρμεων τύνηχανιομύπροσταίας τόν μοτέρασόρότωη	Αφήσετη συσκεύην κριώσειγία τουλάχιον 20 λεπτάλειωτο Μειώτε Φμεγεθος ἡν Ποσότητa τύν συστατικών προς επεξεργασία.Προθέσε Αγρό
Η συσκεύη προκαλείασουνδεοη τήςλεκτρολογικήςγκατάστας	H συσκεύη ἥχει συγκεντρώσει γυραία	Αφήσετη συσκεύην αστέγνωδείγι 24 υρες πρίνινην επλανασουνδέσετε με to ορεύμα.
Η συσκεύη εκπέμηεινα συνεχή ὃχο«μιπη» καί λόεςοι ενδείξεις LED avαβασβήνουν	Βρωμικος αἰσθητήραςινερχείλισης (C)H συσκεύη σας διαθέτειανιχευήσταδαθμικε (C)	Βρωμικος αἰσθητήραςινερχείλισης (C)Meiώτε τήν ποσότητa συστατικών
To φαγητό δεν ἐχει Μαγείρευτει σωτά Ἇχει κολήσει στον πάτο του μύολ	H ποσότητa των συστατικών εἰναι Φερβολίκα μεγάλη	Mνν Ανερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη (σχ. 3) γία τα συστατίας
	Δεν ἐχετε επίλέξει to σωτό πρόγρμα	Ξεκίνησε έπό την αρχή τη συντayή με την σωτή επίλουή προγράματος
	Δεν Ανάρχει αρκετό ἡναρχει Ανερβολίκούγρο	Ελέγξε τέν ουρό βρίακεται μεταέψι της στάθμής MIN και MAX γία τα προγράματa P1 και P2 (σχ. 3).
		Γία το πρόγρμαμa P3 προβλέψετε ποσότητa uγρου μεταέψι 150 ml και 300ml.
	Κακή Μογονοποίηητων συστατικών	Avakatέψετο Τυρό και τα συστατικά (σχ. 4)
	Xρησιμοποίησατε τη συσκεύη γία νεζοτάνετε γάλα	H συσκεύη πρασακεύncyσουπας δεν είναι κατάληλη γία το Κεσαμα γάλακτος.

H oukeun oac eakolouoiv aun aeoupyei;

AteuuvbTeie OE eouoioobotnévo Kevtro oepic (BLeene Kataloyo OTO puladio yia to oepic).

ANAKYKΛΩΞH

AToppiynTwvulikwovoukeuaiaickaiTcovokuic

H oukeuaia anotealeitai anokleiotiká anó uika nou evai akivduva npoc to πepiαalov kai μnpovv aonoppipbouv oμpwva e tic ioxuovc diataeic avakukwongc.

TnV anoppiyn Tnc oukeunc, nntote nnpopoea ano tny apuodia unpeia tou denou oac.

• Diáθεοη έλεκτρικών και έλεκτρονικών προίόντων στο τέλος τής διαρκείας χούς:

Acoubetaaoumeotnynpoostia tou nepiabaovtoc！

①H ouakeun oac περίexi πολα αξιοποίσμa ἡνακukλωίμa uλία.
PapadowTe TnV naiia oac ouokeun Oe Kevtpo oulloynic yia TnE Epeyaoia tnc.

H europnaikn obnyia 2012/19/EE oxetiká μe ta anóβλnta nλektpiko kai nλektpovikou £exonlaioou (AHHE), atayopeuei tvn atoppiyn twv metaxeipioévov oikakov ouokewuv otnv kavovikn poaotikw vanoβλnttwv. OI metaxeipiaévec ookeuec npenei va oulambdaoyovta Eexomega Tpokéiévou va meyiotoinθe i o toxoc avaktonc kai n avakukwon tvw ulikwv ano Ta otoia anoteleouovtai kai va meiwouv oi einnwoei ctnv uyela tou avpwnoukai to Tepiallov.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (FIG. 1)