MY DAILY SOUP YY4301 - Μπλέντερ/Σούπα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ/Σούπας
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	MY DAILY SOUP YY4301
Προγράμματα μαγειρέματος	Smooth soup (βελ ουδινή), Chunky soup (κομμάτια), Smoothie, Easy cleaning (αυτοκαθαρισμός)
Χωρητικότητα μπολ	Περίπου 1,5 L
Υλικό μπολ	Πλαστικό κατάλληλο για τρόφιμα
Λεπίδες	4 λεπίδες από ανοξείδωτο χάλυβα
Ισχύς	Περίπου 800 W
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ασφάλεια	Αισθητήρας υπερχείλισης, προστασία υπερφόρτωσης, κλείδωμα μονάδας κινητήρα
Λειτουργία αυτοκαθαρισμού	Ναι, πρόγραμμα Easy cleaning
Χειροκίνητος καθαρισμός	Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα· καθαρίζετε το μπολ και το καπάκι με ένα σφουγγάρι
Συντήρηση αισθητήρα	Καθαρίζετε τακτικά τον αισθητήρα υπερχείλισης (C) με ένα λειαντικό σφουγγάρι αν είναι βρώμικος
Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται	Μπολ, καπάκι, μονάδα κινητήρα, κύπελλο μέτρησης (δεν αναφέρεται αλλά πιθανό)
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του σέρβις Moulinex
Βάρος	Περίπου 2,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	25 x 20 x 35 cm (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει εισαχθεί σωστά στην πλαϊνή λαβή και στην πρίζα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η μονάδα κινητήρα (Β) είναι σωστά τοποθετημένη και κλειδωμένη.

Γιατί υπάρχουν διαρροές από το πάνω μέρος του μπολ;

Οι διαρροές μπορεί να προκληθούν από βρώμικο αισθητήρα υπερχείλισης (C) ή από υπερβολικό όγκο συστατικών. Καθαρίστε τον αισθητήρα και μειώστε την ποσότητα των συστατικών, σεβόμενοι τη στάθμη MAX.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Easy cleaning που καθαρίζει αυτόματα το εσωτερικό. Για χειροκίνητο καθαρισμό, πλύνετε το μπολ και το καπάκι με ένα σφουγγάρι και υγρό πιάτων. Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κινητήρα στο νερό.

Γιατί οι παρασκευές δεν αναμειγνύονται καλά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ μεγάλα ή πολύ σκληρά κομμάτια τροφίμων. Μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητα των συστατικών και προσθέστε αρκετό υγρό μεταξύ των επιπέδων MIN και MAX.

Η συσκευή προκαλεί διακοπή της ηλεκτρικής εγκατάστασης, τι να κάνω;

Η συσκευή μπορεί να έχει υγρασία. Αφήστε την να στεγνώσει για 24 ώρες πριν την ξανασυνδέσετε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'cdE1' ή 'cdE2' στην οθόνη;

Αυτοί οι κωδικοί υποδεικνύουν ότι ο αισθητήρας υπερχείλισης (C) είναι βρώμικος. Καθαρίστε τον προσεκτικά και μειώστε την ποσότητα των συστατικών αν χρειαστεί.

Μπορώ να ζεστάνω γάλα σε αυτήν τη συσκευή;

Όχι, η συσκευή σούπας δεν είναι κατάλληλη για θέρμανση γάλακτος. Είναι σχεδιασμένη για σούπες, smoothies και άλλες παρασκευές με βάση το νερό ή τον ζωμό.

Πώς να αποφύγω τις υπερβολικές δονήσεις;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα των συστατικών δεν υπερβαίνει τη στάθμη MAX και ότι είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα στον πάτο του μπολ.

Ποια είναι τα διαθέσιμα προγράμματα;

Η συσκευή προσφέρει τέσσερα προγράμματα: Smooth soup (βελ ουδινή σούπα), Chunky soup (σούπα με κομμάτια), Smoothie (ποτά αναμειγμένα) και Easy cleaning (αυτοκαθαρισμός).

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (μπολ, καπάκι, λεπίδες, κ.λπ.) είναι διαθέσιμα από το σέρβις Moulinex ή στον επίσημο ιστότοπο. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τους κωδικούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

F Mπoλ
G Iλευρικήλαβη
H 2vδεμoC tou μπολ

Bua tou kaawiou peuatoC
J Kaawio pεuμatoc

KΠινακαςλέγχου

K1 Πλκτρο επιλογής προγραματος
K2 Evdekikniakuxvia npoypauatoc Smooth soup (ouuna laute
K3 Evεικική λυχίνα προγάματος Chunky soup (σουπα με κοματαία)
K4 Evdeiktikn Iuxvia npoypauatoc Smoothie (ouo)
K5 Evdekikrkih Axvia npoypamuotoc Easy cleaning (autoatoc kaopiaoc)
K6 PnIktpo Start/Stop (EvapEn n I nEnc Ieitoupyiac npoypauatoc)
K7 Oθóvn LED

ΣYMBOYΛΕΣ:

Kátoiec tropec evéxetai va λekiàouov to doxeio tnc oukeunc oac. Autóev eivai kaθoau EIKiivuo yia tn oukeun oac, oute yia tv uyeia oac. Tia va apaipoeote touk λekédc, YEiote to doxeio ye povo kai lyio ano to npoiov nuaigatoc miatuw nou xpoiionoe Tuvnwc (1 tauiλe, uypo, okvni). Apnote to yi uia vuxta. Tn ouvexia, kaapipte Eaappa me éva apouyyapi ia va pfuyouu ta onjmaidia.
-Av npaapeovuv unoalemuata oToV npoapauootn (E1) kai oTo eApntma unepxieianc (C), xnpoiopoinote evu opuativo oqouyayi yia va ta apaipeoTe.

TI NA KANETE ZE ΠEPINTQZH ΠOY H ΣYZKEYH ΣAΔEN

ПОНБАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Η σουκευή δενλειουργεί	Δεν ἐχει συνδεθεί το καλώδιοστην πρίζα	ΣυνδέOTE ηι συακεύη στο ρεύμα.Βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιορεύματος ἔχει συνδεθεί σωτόταστην πλεύρική λαβή και στην πρίζαδικτύου.
	Δεν ἐχει συνδεθεί το καλώδιοστην πρίζα	ΣυνδέOTE ηι συακεύη στο ρεύμα.Βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιορεύματος ἔχέι συνδεθεί σωτόταστην πλεύρική λαβή και στην πρίζαδικτύου.
ПОНВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Υπερβολικοί κραδαμοί	H συοκεύην δεν εύναι τοῦθετημένη πάνω σε επίπεδη επίράνεια, η συοκεύην δεν εύναι σταθερή	ΤΟΝθετηθέτητη η τουκεύης επίπεδη επίράνεια
	H ποδότητα των συοτατικών εύναι μερβολίκα μεγάλη	Meiώτε την ποδότητα των συοτατικών του θα επεδεργαστείε
Διαρρό από το επάνω μέρος του μπολ	O αἰσθητήρας μερηλήρωσις (C) εύναι ακάθαρτος	Kaθαρίοτε του αἰσθητήρα (C)
	H ποδότητα των συοτατικών εύναι μερβολίκα μεγάλη	Meiώτε την ποδότητα των συοτατικών του θα επεδεργαστείε
Κακή ανάμειξη των παρασκεύαμátων	Ta κομάτia των τροφίμων εύναι μερβολίκα μεγάλη ἡ οκληρά	Meiώτε τούγεθος ἡ την ποδότητα των συοτατικών πορο επεδεργασία
	Διακόπη του μοτέρ μέων του μιχανιμουύ προσταίας του μοτέρ από μερφόρτωπη	Αρήσετη η συοκεύην ακρωσείγα touλαίσινον 20 λεπία kai μειώσετο το μέγεθος ἡ την ποδότητα των συοτατικών πορο επεδεργασία. Προσθέσετο γύρό
H συοκεύην «ρίχει» ο ρεύμα»	H συοκεύην ἡχει συγκεντρώσει uγραία	Αρήσετη η συοκεύην va στεγνώσεί για 24 ωρες πριν την επλασανυδέσετε με to έρύμα.
H συακεύη σας παράγει παρατεταμένεν εύνα τήχο «μιπίτ», ὅλες Μι ενδεικτικές λυχνίες LED avαβοσήνουν kai στην Θθόνη προβαλλεται η ένδειξη cdE1 ἡ cdE2	Βρώμικος αἰσθητήρας ιπερχείλισης (C) H συακεύην σας διαθέτει ανιχνευτή στάθμις (C)	Βρώμικος αἰσθητήρας ιπερχείλισης (C) Meiώσετην ποδότητα συοτατικών
To φαγητό δεν ἡχει μαγεριεύτει σωτά ή ἡχει κολληδει στον πάτο του μιρολ	H ποδότητα των συοτατικών εύναι μερβολίκα μεγάλη	Mην Ανερβαίνετε τη μέγιση στάθμη (αχ.3) γία τα συοτατικά
	Δεν ἡχετε επιλέξει το σωτότο πρόγραμμα	Ξεκνήσετο πάν την αρχήτη συντayή με την σωτότη επιλούŋ προγράμatoc
ПОВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
To φayntó δεν ἐχει μαγερεUTEι ωοτά ἡ ἀχει κολήσει Οτον πάτο του μιολ	Δεν Απάρχει αρκετό ἡ Απάρχει Πυερβολίκού γύρό	Ελέγξετε εάν το γύρό βρίσκεται μεταξύ της στάθμις MIN και MAX γία τα προγάματa P1 και P2 (σχ. 3). Γία το πρόγραμα P3 προβλέψετη ποσότητα γύρό μεταξύ 150 ml και 300ml.
	Κακή Μογόνοποιηση των συστατικών	Ανακατέψετe το γύρό και τα συστατικά (σχ. 4)
	χρησιμοποίοσατη τη συοκεύγia va ζεσόνετε γάλα	Η συοκεύη πρασοκυής σουύπας δεν εἶναι κατάλληλγία το ζέσταμα γάλακτος.
	Λανθασμένο συστατικό ἡ τροποποίοητων προβλεπόμενων ποσοτήτων μιας συντayής	Σεβαστείετη λίστα των συστατικών και τίς αναλούίες των συντayών.

ANAKYKΛΩΞH

Anoppiyntwuikwovokkeuaiaacai tncovkeunc

H oukeuaia anoteleitai anokkietika ano ulka nou eivai akivduva npoc to nepiabalov kai npopov va anoppipthetauov oumpwva uic ixouoe, diataeic avakukwongc.

Ia tyn anoppiyn tnC ouokueuc, nTnote nnpoovopiec ano tnv apuodia unnpesia tou drmuou oac.

• Aiaheon nIeKtpiKw kai nIeKtpovikw npoiovtwoTo tLooc Tc diapkeia c wnc touc:

Ac ouubetaaloume otyn npoostia tou nepiabalovtoc!

① H ouokun oac nepieexi noλa aξioiənσμa n avakukwoiμa uλika.
電 Inapadwote Tnv naiia oac ouokeu n oe kevtpo oulloynic yia tnv eEepyaoia tnc.

H europnaikn obnyia 2012/19/EE oxetiká μe ta anóβλnta nλektpioku kai nλektpovikou £oanlqou (AHHE), atayopeuei tnv anóppiyn wetaexieipouevw oikiaow ouokeuw otv knavovikn poh aotikw anoβλntw. Oietaxeiipouévec ouokeuec npenei va oullayovtai £xewpiata npokeiévou va meyiotoonthe i otoxoc avaktnonc kai n avakkawon twv uikow an to ta onia anoteleovutkai va meiwou ov ei πiintwoic stny uyeia tou avpwnou kai to nepiáalov.

Souna La Vache-qui-rit© kaikpéma navztapiou

450mlzomegaβodivou
450g maayepémevoç navtápi OE Kúβouc
300g anoplaoiuεvενvTOμaTEcσKβouc
- 60g ψιλοκομένο κρεμμδι
1 okeiaδa okoρδo
4 tpiywa tupiou La Vache-qui-rit
Aλατι,πιπερι

TIA TO ΣΕPBΙΡΙΣΜΑ

• Ψιλοκομένος φρεδοκός βασιλικός
  -3uδι μπaλσαμiko

ToioeTeIOte TcIooAoIOIOuO, ta IaXavikKaI TO OKOpOo Meo aOTov npaoKeuaotn oountac, PooeTe Ta Tpivwau Tupiou. Aaltoniepwote.

EniEeTe Tn puOuion yia ouuna Eouté.

Σερβιρετε autην Στην Συπεροχη κόκκινη σουῦ γαρνίροντας με ψιλοκομένα μμρώνια και λιγες σταγόνες Σύδι μπαλόμάκο.

To naviapi eivai eva laxayiroe u nepeox yeoou nou taipiaei e noia aiao suratai. Mnpoe va npooetene tnyavnto meikov yia nio naouia yeuon, akoua kui buoc mayeipeevou yka yia iaitepe necpiotaeic.

Pata tooouna oute kai oouna aoiikou

1 kφπkouλiaσouπaocopv φλaoup
700 g aioφλοιωμένες vτοματες, κομμένες σε τέτapta kai χρίς τοπόρία
- 60g ψιλοκομένο κρεμμδι
1 0kελiδaσκóρδo,aποφλoiμéνη
- Περίπου 1 γεμάτη κουταλία της σούπας βότυρο
2 koutaiec oounac maokapnpoe
- 500 ml ζωμός λαχανικών
10 8aiikou yiokomuEv
2 koutaiec oounac koukouvapi kaoupvio,tpiueo
2 koutaiec oouta trimuevn napuezava
Alambda,piépi

Avakatéψτε to κορν φλαύρι με λίγού υγρό.

TOnoTheTnOte Tc VToMaTeC, To KepuD6i, To OkOp6o, To BoTuPo, To avaUevo Kopv fAoup, To aKaKapnOv Ke Tuov CwOio Laoavikuw Otov npapaKeuaotn Oounac. AAtoiTe ELaPpa (O CwOc Bdoivou 0e iEvai nO movoc Tou kAnwc almuoc) Kai npootheote pntepi. EInleETE tn Puehian yoaouta Eeloute.

Σερβίετε ηούη προσθέτοντας τριμένον κουκουνάρ, βαολίκο και παρμεζάν.

Autn ouuna eoute mopei va oepipotei cetn npua.

Σouna με κρέμα πράσου και τυρί στιλόν

400g o k o v a npa (ta u k a p n)
60gpsiokoumuévo λeukó kρεμuδi
100g nataTe oE KUbouc
- 15g kopr vλaoup
600 ml ζωμός κοτόπουλo
- 60g tupi otiav
AaTl

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

Aiyα kaupóla, trμμεva
Aádi kapióiu
5 KOKKOI PIIEPIOU, TPIUMEVOI

Avaεiετε to kopr ϕλαoup με λiyo ζωμό, αρού κριωσει.

ToOnoTeHote Ta laXaviká, to μeivγa Tou kov φλαoup, tov ζμó Kai to στιλον στον npapaKeuaot oounac. Ppoθεσte aláti. Eπiδετε τη ρυθμion γia oouna βελoute.

Σερβιρετη Σουῦσα Σρήα πίατα Σουπας, Γαρνιρετε με τα τριμένα καρύδια και λίγες στάγονες, λάδι καρύδιού. Προσθέσελίγο τριμένο πίπέρι.

Autn ouuna metatpeneatai kal eia nolu yevotikn ouvosdtuk nwc yia npiciolaa.

Paywévn oouna apaká

• 300 g apakac
• 60 g ψιλοκομένα γλύκα κρεμύδια
  300 g ayyoupi, kouéva oε κύβouc
• 300 ml vερό
  200 ml κρέμα σόγιας
  20 φρεσακα φύλλα μέντας
  Mioa
  1 koutaia tou yukou caxapn
  Alambda,piinepi

ToToeTneToV apakai, to kpeuoi, to ayouoi, to vepo kai tvn kpéia oviac otov npapaKeuaotouvac. Alambdaipncoteoo the. EpiEeTe npuOthion iaounta bIoute ToToeTneToSyueyio 4 wpc eoxn ouova Kpouoei

AvoiEte Tov npapaokceuaotn oounac. PpoooTeoT n caxapn, ta pulla mevtac kai tov xuio muou Aeviovu. EnilEte Tn puoiun «avapeiE»

Σερβερετέτην παγωμένη.

Tia va vyei nio tikavitkn n oouna, npoothege 1 koutlaia oounac naota youaoajmu, naota xpevou n ouotapda me xovtpoc kokkouc. Mnopeite enianc va npoothege 50 gpsiou capanipakou n apaka yia va anoktnoei n oouna nepiooote np uopn.

Σπιτική κοτόσουνα

200gpsiokouévakapota
200gikpa μnoukετákia kouvouniδi

• 60gpsiokouéva kpeuδia
  200g lEto OTohOc KOTONoulo, KOmuEvo OE KuBouc 2 Ekaotwv
  600 ml c kotonoulo
  1 ataokai apomegaatikabotava (π.x.Φeokoc oloklnpocmaivtavoc,davn kai uapiaevea μεσnyko)
  Alambdai, niniépi

TIA TO ΣΕPBΙΡΙΣΜΑ

1 koutaiia oouanc yiokoumevoic maivtavoc
1 koutaiia oouanac xovtpokkngouotapda
1 koutaiia oounac naixia kpema yalaktoC

Avakatéyte ta laaxaviká ka to kotónoulo. TonoθεtnoTe ta μeσo oTov npaokεuaot ounac.

PpooeToTovZwOkai To Matoaki Te Ta mupwdia.AAtoniinepwoTe.TOnoTheoteTo nawu
peoc otv npaokeuaotn Oounac kai EInieTe Tn puθmuion yia ouuna e konmuatia.

Oo npieveTe, avakateyTe Tny KpeMa t n mouotapda.

O'otavoloknnpw0eioyapeiaipoeToaatakiuupwdiuv.

ερβετη Σουσα ζεοτή, με η Σως κai τον μαιγίνό ως συνδεύτικά.

Mnopeite va iio avatoletikn yeuon stn oouna, npootheovtac ovia oic, Edu puizou kai koliavdo.

Souna npasa kai nataTEC

300g o k v a npaa
200g natae c oKuBouc
- 75 g ψιλοκομενο κρεμύδι
1 okeia 0kópδo, ψιλokμενη
1 kúβoc χωμος βδινού
- 630 ml vερό
- Pépiou 1 yéátn koutaia tnc ouuac bótupo

TIA TO ΣΕPBΙΡΙΣΜΑ

2 koutaiec oouac iokoueva uovia

ToioTeTne 0la ta uikia oTov npaokuaotn oounac, Ekto c ano ta mupwia. EilaeEte tn pUOJn yia ouuna eKoumaia.

Otau oloknpwTe to payeipema, npooetote ta mupwia kal eepipete.

Autn n ouuna mnpoei enianc va mayeipeutei kai otn leitoupyia ia ouuna belaoute. Ppoothe liyn kpeua yalaktoc kai tha napete iua npapdooiakni yaalikn ouona biououac.

OuNa axavikov

150g o k o v a npaa
150gkapotaσεkβouc
100gkoIoukuaOeKuouc
150gpeBecOeKubouc
100gpsiokoumuévoKpεμuδi
1 i a 0kópδo, aioφλoiμενη
1 μασονακι σελερι, ψιλοκομενο
- 700 ml vερό
Aλατι,πιπερι

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

• Aiyu tupéμeVTaI n TpiμéVoxaAliko Tupi kovTe, kpuTov.

ToOneTeOlaTaUlikoTovnapaKeuaotn oounac.EmieEte Tn pOthion yia ouuna eKomuatia.

ερβετε με λιγο τριμένο τυρί καλ κρουσόν σοταριμένα εβότuρο.

Av Ελeτε autη Μούνα va γινε πίουσατική καν τη σερβιρετε χς κύριο πάτο, αυτικataσθητε 100 g καρότα καν 100 g πράσα με 250 g πατάτες.

Σouπa με γλukonatáTEC kai φakéC

300g yukonata, oE kouc2 ekatootwv
- 60 g τεμαχιομένα γλύκα κρεμμύδια
100gKokkivc 青 akec
150 g πατάτες, οε κύβους 2 εκατοῦτων
- 600 ml vερό
Alambdai,piinepi

TIA TO ΣEPBIPIEMA

2 koutaiec oouac KomuEvo kaiavdpo

ToioeTeOte ola ta uiká oTov npaokueaOn ouuac (Ekto ano tov kaiavdo).

EniEeTe Tn puOmuion yia oouna eKomuatia. PoooEeTeTov kOlaivbpo ka oepipet.

Av tiaxyte tn oouna yia naibia,napaaleiye tv koliavopkoai diaokounote tn e eva xaoyelo ano ketoan!

Mapokivn ooua laxavikwv (tóρμna)

2 vtoaTeC meaoiuoueveouc, anopoiowevc, xwic touc oTnOPOUC kai Koumevoc eKuBouc.
150gkoIokuθakiaσεkβouc
150gkapotaσεkβouc
- 60gψιλοκομενο κρεμύδι
150g natatec oE Kouc
150gμayεipεμεva pεβiθia
- 50 g πλιγόμι σταρίού
- 500 ml vερό
1 koutaia oounac (20g) nATEC VTOμatac
Alambdai,piinepi

TIA TO ΣEPBIPIEMA

1 koutaia oouanc yiokoumuevn mevtar
1 koutaiia oounac φρεοκό κόλiavδρο, ψιλokμévo

Etoiaote ta laxavikakai avakateyte ta ie to nliyoipi. Toontheta tae ta eoa stov npaaekuaotounc, Aaltoninepwoe. Pootheote to vepo kiov tveiTvouatac.

KεiOTe to kanaki. EπIeTe tn ρθμion yia ooua με κομátiα.

Apoouaayeputei, npooeote ta uupwdiKaai Dokiao 00 eivat Zetn.

Iia vaetaoapwpoeetaeutivnvaovoyntkooanaeuaioelaqpikaolokaipvni ouona,napaaleipta tepeoia,tic natatec kai to naioupi kai avikataotne tveotatec,kapota kaolokukai.

Σouπa με γαρίδες, καλαμπόκι και γαλα καρύδας

400g wuec meyalec yapiδεc, xwpić kελuφoc (16 TEμáxia)
100g oTpayyioEvo kaalouki kovoepba
40gσελερι,ψιλοκμενo

100gpsiokouévakapota
60g I Ok eVo λεύκό κρεμύδι
200g yála ka Kapúðac
- 400 ml vερό
Alambdai,piinepi

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

Tpiμeyn Kapóda kai okóvn toil

AvakatéyTE TIC yapiδεc kai ta λayaviká. TOnoθeTnOte Ta μeσa στον npapaokεuaot oounac.

IpoaθeTeTo yala Kaupudac kai to vepo. Aalarotinepwote. Kλeiote To kaTaki EπiEeTe Tn pθμiən yia ouuna eKoumuatia.

Σερβερετη Σούπα Σε μιολ κα προθέσετ Στιμμένη καρύδα κα λίγη σκόνη τοῦλ.

Aut n ouuné xei ewtikn yeuon. Av tyn toviote npooeotepo, poooote kcvn kappa oko koiavdo.

Meta to maayieipma, mnpoeite enionc va npootheote vouvtac ano puiz n vouvtac itapiou (ovvtov).

EL

Σμούθι με πayτό μηανάν καλ βαviλί

4 μπανάνες, κομιένες σε φέτες
200/210 g πaywto βaviλia (γρω στις 5 μπαλες)
250gπnρεγαλa

TIA TO ΣΕPBΙΡΙΣΜΑ

Aiyamaqaxapwtaanavavac

TooTheTne TIC mavavec kai to naWto oTov npaOkeuaot ouInac. Pootheote to yala.

Toio8eTnOte To nawu epc kai eniAeETe Tn puOthion ia avapeiEiN.

Σερβιρε Μαγωμένο, χωρίς να το αφήσετενα παραμεῖνει ἐξω, συνόδεύοντας το με τα Αγαρωτά μιανάνας.

EnleTe diaopotika pOuta kai yeuoeic naywtoyia va dnmuoynoete tic dikec oac yeuoeic ouoBi. Mavyko, aylaia, podakiva, bepioka taipiaouv wpaia, kaowc kai to naytwtokapaue na kavela.

Σμούθι φράουλα και κανέλα

4 yiaoupriaoyiac
350g φραούλες, κομένες σε μισά τέταρα
2 koutaiec oouiac xapn
1 yεματη κουλία τοῦ λυκόν τριμενη κανέλα

Tooetnoe ola ta ulika otov npapaekuaotn ountac.

EnleETe Tn puOthion yia avaepieIg. Zepipert aoeoc

Av ta yiaoptia kai oi paooule c6ev evai naywueva, mopeite va npootheaet 4 nayakia vya ve epete ta nayakia otn own tepiokpacia. H kave la npootheei ma vootn yukia yeuon sto umoi, alaa v npotiute mopite va tv npapaaleipekei ka va nv atikataohtnoe me caxapn bavlia ntpmuevn kavela.

.0aJ11 0aJ11 0aJ11 0aJ11 0aJ11

< smooth soup > a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a< a>

.

alayll algalog gail jayil