MY DAILY SOUP YY4301 - Блендер/Суповар MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер/Супеварка
Бренд	Moulinex
Модель	MY DAILY SOUP YY4301
Программы приготовления	Smooth soup (крем-суп), Chunky soup (с кусочками), Smoothie, Easy cleaning (самоочистка)
Объем чаши	Примерно 1,5 л
Материал чаши	Пищевой пластик
Ножи	4 ножа из нержавеющей стали
Мощность	Примерно 800 Вт
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Безопасность	Датчик переполнения, защита от перегрузки, блокировка моторного блока
Функция самоочистки	Да, программа Easy cleaning
Ручная очистка	Не погружайте моторный блок в воду; очищайте чашу и крышку губкой
Уход за датчиком	Регулярно очищайте датчик переполнения (C) абразивной губкой при загрязнении
Включенные аксессуары	Чаша, крышка, моторный блок, мерный конус (не указан, но вероятно)
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисный центр Moulinex
Вес	Примерно 2,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	25 x 20 x 35 см (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и шнур питания правильно вставлен в боковую ручку и розетку. Также убедитесь, что моторный блок (B) правильно установлен и заблокирован.

Почему происходит утечка через верх чаши?

Утечки могут быть вызваны загрязнением датчика переполнения (C) или слишком большим объемом ингредиентов. Очистите датчик и уменьшите количество ингредиентов, соблюдая уровень MAX.

Как очистить прибор после использования?

Вы можете использовать программу Easy cleaning, которая автоматически очищает внутреннюю часть. Для ручной очистки вымойте чашу и крышку губкой с моющим средством. Никогда не погружайте моторный блок в воду.

Почему продукты плохо измельчаются?

Это может быть связано с слишком крупными или твердыми кусочками продуктов. Уменьшите размер или количество ингредиентов и добавьте достаточно жидкости между уровнями MIN и MAX.

Прибор вызывает отключение электроустановки, что делать?

Возможно, прибор намок. Дайте ему высохнуть в течение 24 часов перед повторным включением. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Что означает отображение 'cdE1' или 'cdE2' на экране?

Эти коды указывают на загрязнение датчика переполнения (C). Тщательно очистите его и при необходимости уменьшите количество ингредиентов.

Можно ли нагревать молоко в этом приборе?

Нет, суповарка не подходит для нагрева молока. Она предназначена для супов, смузи и других блюд на основе воды или бульона.

Как избежать чрезмерной вибрации?

Разместите прибор на ровной и устойчивой поверхности. Убедитесь, что количество ингредиентов не превышает уровень MAX и что они равномерно распределены по дну чаши.

Какие программы доступны?

Прибор предлагает четыре программы: Smooth soup (крем-суп), Chunky soup (суп с кусочками), Smoothie (смешанные напитки) и Easy cleaning (самоочистка).

Где можно найти запасные части?

Запасные части (чаша, крышка, ножи и т.д.) доступны в сервисном центре Moulinex или на официальном сайте. Обратитесь к инструкции для получения ссылок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

ПОНБЛЕМы!	ПРИЧИНБ!	PESEVENIA
Прибор не рабotaert	Прибор не падклочен К зелковсян	Послочупгсор к розтke элькторитань. убени. чтошур элькторитань павilьно вставлиь в разем на бokов的基础上 в с来不及ю розтук.
	Бл_OK моторa(B) Нерравiliansho установлен по зakpenlen	Извлескич ( чаб сиздени entов. Пробегьte, что相关内容: суноварки не рисьшano уrobень的最大и убени; что сиздени entы равимерно раз畴ende лны на дne чаши.
ПОНБЛЕМы	ПОНЧИНБI	PESUHEHЯ
Спьная вибрацья	Пробор установLEM на Неровною поевхости, неустουчиму CTоNT	Посвытце рірьор на ровныю поевхость
	Спьшkom 6ольшoe колочебто Ингroducentов	Уменисте колочебто образасываемых Ингroducentов
Наблodiaется утука ждков_STЧе зрочь врхною часы чаши	Датчник пereponлесеня (C) загразень	Очирсте датчik (C)
	Спьшkom 6olyшoe колочебто Ингroducentов	Уменисте колочебто образасываемых Ингroducentов
Ингroducentы плоб�о смешиbaются	Кусочи пroduktов Спьшkom 6olyшime ялolly Спьшkom Тьердьe	Уменисте размер ялolly колочебто образасываемых Ингroducentов
	Оstановka motopa, вьзваннaya erо пereperузков	Дашисту мотору осты в тучения не мени 20 minут, a等相关у уменисте колочебто ялolly размер образасываемых Ингroducentов. Добавыстем hem Horo ждков STCH
Равota пірьор рірьовді К варийному оTKлочецью олекторсeti	Во ВнUTРЕнніе частп пірьор погала влага	Посочи пірьор в тучения 24 ч пere徳 повторыtm подклочецью
Устюсстvo нерераьнotherapy падает звуховский сизал, вce с Bretodiodы мигают, на дисплес отобрахается cdE1 по cdE2.	Датчник пereponлесеня загразень (C) Баш рірьор осанейдaiчиму пereponлесеня (C)	Очирсте датчik (C)Уменисте колочебто Ингroducentов
Блуж do піл xo рірогоюлось ялі пірістаетко ду чаши	Спьшkom 6olyшoe кolyчесстwo Ингroducentов	He پeвышайе максимальский у探测ьь заолльесеня чаши (pres. 3) Ингroducentами
	Вы неравимьно вьбдана рір代表大会пограмmy对于我们 пірогоюлесни 6лужda	Пerezaусту лсун�у рір代表大会п�дя пірогоюлесни 6лужda

RU

ПОНБЛЕМы	ПИЧИНы	PESUHEHЯ
Бл Equо плEquo prayotobuilocb ил pricstaet ko dHy чашi	HedoctaToUH noI cIIshKOM MHOro ЖИДКOSTn	Y6eHntecb,чTO yropBeHBJxIDKOCTN нaxOdntcR MeXdu yrpOBHeM MIN n MAX при Исрпьзоваим рекIMOB P1 n P2 (pnc.3). Ддя рекIMa P3 Heo6xOdHMо празуСмOTpeTb KOJIueCtBOжIDKOCTNВ объеME ot 150 mldo 300 ml.
	HedoctaToUH na odHORODHOCTB ИнгPeDIneHTOB	ПерЕшайTe INHrpeDiENHtBu BMeCTe c ЖИДКOSTbU (pnc.4)
	Bbl paZorpeBaII mOLko	СунOBарka Ne прeHa3NaChena дla paZorpeBaHry MoLOKa.
	Bbl 3abbln Odn H3 INrpeDiEnTOB noI n3MeHNil npOnOpCn, празуСмOTpeHьeВ peceNTpe.	ИсрпьзуITE прeДуСмOTpeHьe пpoJyKTbI n co6IyOdaIte прОрци, уKaЗаньeВ peceNTpe.

ПЕРЕРАБОТКА

• Утилизация упаковочных материалов и прибора

Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов. Она может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами.

Для утилизации прибора следует обратиться за информацией в соответствующую службу в вашем регионе.

• Окончание срока службы электрического и электронного оборудования:

Защитите окружающую среду!

Ваш прибор содержит большое количество материалов, пригодных к многократному использованию или переработке. Передайте его в специализированный пункт приема отходов для последующей переработки.

Европейская директива 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (DEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы утилизировались вместе с обычным бытовым мусором. Использованные приборы необходимо собирать отдельно для оптимизации процесса утилизации и повторной переработки составных материалов и компонентов, а также для уменьшения вредного воздействия на здоровье человека и окружающую среду.

Суп-пюре из свеклы с плавленным сыром

450 г вареной или порезанной кубиками свеклы, 300 г очищенных, порезанных кубиками помидоров, 60 г измельченного лука, 1 зубчик чеснока, 450 мл говяжьего бульона, 4 порции плавленного сыра, соль, перец

УКРАШЕНИЕ

Кервель, бальзамический уксус.

Поместите овощи и говяжий бульон в чашу для приготовления супа. Добавьте кусочки сыра. Посолите, поперчите. Выберите программу «smooth soup».

Подавайте суп гранатово-красного цвета, украшенный кервелем, с добавлением нескольких капель бальзамического уксуса.

Свекла прекрасно сочетается с ингредиентами. Вы также можете украсить суп каленым беконом для придания более насыщенного вкуса, а в праздник украсить кулинарными травами.

Суп-пюре из помидоров и базилика

700 г помидоров, очищенных от кожуры и семян и нарезанных четвертинками; 60 г измельченного лука; 1 очищенный зубчик чеснока; 1 ложка сливочного масла; 1 ст.л. кукурузного крахмала; 2 ст.л. маскарпоне; 500 мл овощного бульона; 10 измельченных листьев базилика; 2 ст.л. каленых измельченных зерен кедровых орешков; 2 ст.л. тертого сыра пармезан; соль, перец

Растворите крахмал в небольшом количестве жидкости.

Поместите помидоры, лук, сливочное масло, маскарпоне в аппарат для приготовления супа и налейте туда растворенный крахмал и овощной бульон. Слегка посолите (бульон немного посолен) и перемешайте. Введите программу «Smooth soup».

Подавайте суп, украшенный измельченными кедровыми орешками, базиликом и сыром пармезан.

Этот суп-пюре можно подавать как горячим, так и холодным.

Суп-пюре из лука-порея с сыром рокфор

400 г нарезанных тонкими ломтиками белых частей лука-порея

• 60 г измельченного белого лука; 100 г нарезанного кубиками картофеля; 15 г кукурузного крахмала; 600 мл куриного бульона
• 60 г сыра рокфор

УКРАШЕНИЕ

• Несколько грецких орехов; ореховое масло; смесь из 5 видов молотого перца

Растворите крахмал в небольшом количестве холодного бульона.

Поместите овощи в чашу прибора для приготовления супа и налейте в нее нерастворенный крахмал бульон. Посолите. Выберите программу «smooth soup».

Разлейте суп-пюре по суповым тарелкам. Посыпьте измельченными орехами и капните несколько капель орехового масла. Посыпьте перцем из мельницы.

Этот суп-пюре можно также использовать как прекрасный соус для говяжьего стейка.

Охлажденный гороховый суп

300 г горошка - 60 г мелко нарезанного сладкого лука, 300 г нарезанных кубиками огурцов, 300 мл воды, 200 мл соевых сливок, 20 листьев свежей мяты, 1/2 лимона - 1 ст. ложка сахара, соль, перец

Поместите горошек, лук, огурцы в чашу прибора для приготовления супа и налейте туда воду и соевые сливки. Приправьте. Выберите программу «smooth soup».

Поставьте в холодильник на 4 часа, чтобы охладить.

Откройте прибор. Добавьте сахар, мяту и сок половины лимона. Выберите программу «smoothie».

Подавайте охлажденным.

Чтобы вкус супа был более пикантным, можно добавить 1 ч. ложку васаби, хрена или горчицы по старинному рецепту. Для придания супу более выраженного вкуса можно добавить в него 50 г минт-пасты или турецкого гороха.

Согревающий суп из мяса птицы

200 г нарезанной тонкими ломтиками моркови, 200 г маленьких вилков светлой капусты, 60 г измельченного лука, 200 г филе птицы, нарезанного кубиками по 2 см, 600 мл бульона из мяса птицы

• 1 пучок ароматных трав (например, свежая петрушка, лавровый лист, тимьян), соль, перец

УКРАШЕНИЕ

1 ст.л. измельченной петрушки, 1 ст.л. горчицы по старинному рецепту, 2 ст.л. кинзы, сметаны

Перед включением мультиварки поместите смесь в аппарат для приготовления супа. Добавьте бульон и травы. Добавьте соль и перец. Закройте аппарат и выберите программу «chunky soup».

Пока суп готовится, смешайте сметану и горчицу.

Когда суп будет готов, выньте пучок трав. Подавайте суп горячим вместе с соусом и петрушкой.

Вы можете придать этому супу восточный вкус, используя соевый соус и рисовый уксус, и украсить его пшеничными копнами.

Приготовьте суп с луком-пореем и картофелем.

300 г измельчённого лука-порея, 200 г нарезанного кубиками картофеля, 75 г измельчённого лука, 1 мелко нарезанный зубчик чеснока, 1 кубик говяжьего бульона, 630 мл воды, 1 столовая ложка сливочного масла.

УКРАШЕНИЕ

• 2 столовые ложки измельчённого кервеля.

Поместите все ингредиенты в аппарат для приготовления супа (кроме кервеля). Выберите программу «chunky soup».

Когда суп будет готов, добавьте кервель и подавайте на стол.

Этот суп также можно приготовить, используя программу «smooth soup». Добавьте немного жирной сметаны, и вы получите знаменитый суп виши — традиционный суп французской кухни.

Овощной суп

150 г измельчённого лука-порея, 150 г нарезанной кубиками моркови, 100 г кабачка, нарезанного кубиками, 150 г нарезанного кубиками репчатого лука, 100 г измельчённого лука, 1 очищенный зубчик чеснока, 1 измельчённый стебель сельдерея, 700 мл воды, соль, перец.

УКРАШЕНИЕ

• Немного тёртого сыра, зелень, сухарики.

Пометите все ингредиенты для приготовления супа. Выберите программу «Chunky Soup».

Порадуйте, добавив немного тёртого сыра и несколько цветных сухариков со сливочным маслом.

Если хотите сделать суп более питательным и подавать его как единственное блюдо за ужином, замените 100 г моркови и 100 г лука-порея на 250 г кубиков картофеля.

Крем-суп из сладкого картофеля с красной чечевицей

300 г сладкого картофеля, нарезанного кубиками по 2 см, 60 г измельчённого сладкого лука, 100 г красной чечевицы, 150 г картофеля, нарезанного кубиками по 2 см, 600 мл воды, соль, перец

УКРАШЕНИЕ

• 2 ст. л. измельчённого кориандра

Листья кориандра).

Поместите все ингредиенты в суповарку. Залейте сверху молоком. Закройте суповарку и выберите режим «Smoothie» (смузи).

Подавайте к столу с банановыми чипсами и пейте сразу.

Замените фрукты мороженым, чтобы получить свой собственный смузи. Манго, груша, персик, абрикос — всё подходит для приготовления смузи, так же, как и мороженое с карамелью или ванилью.

Полезный смузи

4 соевых йогурта, 350 г ананаса, нарезанного на 2 или 4 части, 2 столовые ложки сахара, 1 полная чайная ложка пудры карри

Положите все ингредиенты в суповарку.