MY DAILY SOUP YY4301 - Блендер/Суповарка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер/Супеварка
Бренд	Moulinex
Модель	MY DAILY SOUP YY4301
Программы приготовления	Smooth soup (крем-суп), Chunky soup (с кусочками), Smoothie, Easy cleaning (самоочистка)
Объем чаши	Примерно 1,5 л
Материал чаши	Пищевой пластик
Ножи	4 ножа из нержавеющей стали
Мощность	Примерно 800 Вт
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Безопасность	Датчик переполнения, защита от перегрузки, блокировка моторного блока
Функция самоочистки	Да, программа Easy cleaning
Ручная очистка	Не погружайте моторный блок в воду; очищайте чашу и крышку губкой
Уход за датчиком	Регулярно очищайте датчик переполнения (C) абразивной губкой при загрязнении
Включенные аксессуары	Чаша, крышка, моторный блок, мерный конус (не указан, но вероятно)
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисный центр Moulinex
Вес	Примерно 2,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	25 x 20 x 35 см (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и шнур питания правильно вставлен в боковую ручку и розетку. Также убедитесь, что моторный блок (B) правильно установлен и заблокирован.

Почему происходит утечка через верх чаши?

Утечки могут быть вызваны загрязнением датчика переполнения (C) или слишком большим объемом ингредиентов. Очистите датчик и уменьшите количество ингредиентов, соблюдая уровень MAX.

Как очистить прибор после использования?

Вы можете использовать программу Easy cleaning, которая автоматически очищает внутреннюю часть. Для ручной очистки вымойте чашу и крышку губкой с моющим средством. Никогда не погружайте моторный блок в воду.

Почему продукты плохо измельчаются?

Это может быть связано с слишком крупными или твердыми кусочками продуктов. Уменьшите размер или количество ингредиентов и добавьте достаточно жидкости между уровнями MIN и MAX.

Прибор вызывает отключение электроустановки, что делать?

Возможно, прибор намок. Дайте ему высохнуть в течение 24 часов перед повторным включением. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Что означает отображение 'cdE1' или 'cdE2' на экране?

Эти коды указывают на загрязнение датчика переполнения (C). Тщательно очистите его и при необходимости уменьшите количество ингредиентов.

Можно ли нагревать молоко в этом приборе?

Нет, суповарка не подходит для нагрева молока. Она предназначена для супов, смузи и других блюд на основе воды или бульона.

Как избежать чрезмерной вибрации?

Разместите прибор на ровной и устойчивой поверхности. Убедитесь, что количество ингредиентов не превышает уровень MAX и что они равномерно распределены по дну чаши.

Какие программы доступны?

Прибор предлагает четыре программы: Smooth soup (крем-суп), Chunky soup (суп с кусочками), Smoothie (смешанные напитки) и Easy cleaning (самоочистка).

Где можно найти запасные части?

Запасные части (чаша, крышка, ножи и т.д.) доступны в сервисном центре Moulinex или на официальном сайте. Обратитесь к инструкции для получения ссылок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

ПОНБЛЕМы!	ПРИЧИНБ!	PESEVENIA
Прибор не рабotaert	Прибор не падклочен К зелковсян	Послочупгсор к розтke элькторитань. убени. чтошур элькторитань павilьно вставлиь в разем на бokов的基础上 в с来不及ю розтук.
	Бл_OK моторa(B) Нерравiliansho установлен по зakpenlen	Извлескич ( чаб сиздени entов. Пробегьte, что相关内容: суноварки не рисьшano уrobень的最大и убени; что сиздени entы равимерно раз畴ende лны на дne чаши.
ПОНБЛЕМы	ПОНЧИНБI	PESUHEHЯ
Спьная вибрацья	Пробор установLEM на Неровною поевхости, неустουчиму CTоNT	Посвытце рірьор на ровныю поевхость
	Спьшkom 6ольшoe колочебто Ингroducentов	Уменисте колочебто образасываемых Ингroducentов
Наблodiaется утука ждков_STЧе зрочь врхною часы чаши	Датчник пereponлесеня (C) загразень	Очирсте датчik (C)
	Спьшkom 6olyшoe колочебто Ингroducentов	Уменисте колочебто образасываемых Ингroducentов
Ингroducentы плоб�о смешиbaются	Кусочи пroduktов Спьшkom 6olyшime ялolly Спьшkom Тьердьe	Уменисте размер ялolly колочебто образасываемых Ингroducentов
	Оstановka motopa, вьзваннaya erо пereperузков	Дашисту мотору осты в тучения не мени 20 minут, a等相关у уменисте колочебто ялolly размер образасываемых Ингroducentов. Добавыстем hem Horo ждков STCH
Равota пірьор рірьовді К варийному оTKлочецью олекторсeti	Во ВнUTРЕнніе частп пірьор погала влага	Посочи пірьор в тучения 24 ч пere徳 повторыtm подклочецью
Устюсстvo нерераьнotherapy падает звуховский сизал, вce с Bretodiodы мигают, на дисплес отобрахается cdE1 по cdE2.	Датчник пereponлесеня загразень (C) Баш рірьор осанейдaiчиму пereponлесеня (C)	Очирсте датчik (C)Уменисте колочебто Ингroducentов
Блуж do піл xo рірогоюлось ялі пірістаетко ду чаши	Спьшkom 6olyшoe кolyчесстwo Ингroducentов	He پeвышайе максимальский у探测ьь заолльесеня чаши (pres. 3) Ингroducentами
	Вы неравимьно вьбдана рір代表大会пограмmy对于我们 пірогоюлесни 6лужda	Пerezaусту лсун�у рір代表大会п�дя пірогоюлесни 6лужda

RU

ПОНБЛЕМы	ПИЧИНы	PESUHEHЯ
Бл Equо плEquo prayotobuilocb ил pricstaet ko dHy чашi	HedoctaToUH noI cIIshKOM MHOro ЖИДКOSTn	Y6eHntecb,чTO yropBeHBJxIDKOCTN нaxOdntcR MeXdu yrpOBHeM MIN n MAX при Исрпьзоваим рекIMOB P1 n P2 (pnc.3). Ддя рекIMa P3 Heo6xOdHMо празуСмOTpeTb KOJIueCtBOжIDKOCTNВ объеME ot 150 mldo 300 ml.
	HedoctaToUH na odHORODHOCTB ИнгPeDIneHTOB	ПерЕшайTe INHrpeDiENHtBu BMeCTe c ЖИДКOSTbU (pnc.4)
	Bbl paZorpeBaII mOLko	СунOBарka Ne прeHa3NaChena дla paZorpeBaHry MoLOKa.
	Bbl 3abbln Odn H3 INrpeDiEnTOB noI n3MeHNil npOnOpCn, празуСмOTpeHьeВ peceNTpe.	ИсрпьзуITE прeДуСмOTpeHьe пpoJyKTbI n co6IyOdaIte прОрци, уKaЗаньeВ peceNTpe.

IPEPEPABOTKA

• Ytunl3auny ynaKoBOUHbIX MaTePnAIOB n npi6opa

YnakOBKa COCTOHT NCKJIOHNTeBHO N3 6E0NaCbXI JNIA OKpyKaIOUeI cpebl MaTePnAIO B MoKET 6bITyTNlIN3IPOBaHa B COOTBETCTBNI C DeJICTBYUOUMNI npabuAMn.

Дяутллздамого пиббора сдует obpaиться за Инфорmaциев COOTBETCTBYUOуСчжБВ Baшем раоhe.

• Okohyahne cpoka cnky6bl 3nektprueckoro n 3nektpOHoro 06opydobAHn:

3aunTMOkpykaioyUcpey!

① BaW npN6Op coDEpkNT 60JIbWoOe KOJIncCTBO MaTePnAnOB, pnproDhblx K MHOrOKpaTHOMy IcNoJIb3OBAHnIOI INI nepepa6OTke.
NpepaTe ero B cneuaIauN3uPobAHHbI nyHKT npnema OTxOIOB dIy nocleJeUoSei nepepa6OtKn.

Ebponeckay dnpekntb2012/19/EU no ytniN3aun 3eKtpnueckoro n eKtpnHoro
6oOpyobanra (DEEE) tpe6yet, uTo6bI cTpaBle 6bIToBbe 3eKtpPnp6ObpHe
ytniN3npOBaNcB bMeCte C obHybIM 6bITOBbIM MycopoM. NcNoIb3OBaHNbIE npn6ObpI
Heo6OmoDco6pabT oTdeNbHO for ONTmua3au mPocecca ytniN3aun i NobTOphOH
nepepa6OTKn CoCTaJIIOuXIN MATEpnaJIOB KOMNOHETOB, a TAKCe JdA yMehBSeHnA IN
BpeHOrO Bo3dJeCTBnHa H3OpOBBe YehoBeKa I OkpykaIoUy Ocpdy.

Cyn-nIOpe n3 cBeKblc cIIaBHeHHbIM cbIpOM

450 r BapeHOn nIIN nope3aHHo Ky6nKaMn CBeKJIbl
300 r ouhienhblx, nope3aHbIX Ky6nKamn nomndopOB
60r n3mEnbueHHoro lyka
13y6ukyechoka
450 mI roBaxbero 6ylnbOHa
4 nopuznn nnabneHHoro cbipa
Cob, nape

YKPAUHEHNE

KepBeb
-Бальзамческий уксу.

Пометichte obоци и robжий诫ьан ваппат за піriготовлену суна. Добавlete поци сыра. Посолinte, поерчite. Вьберпто рограмmy « smooth soup ».

IopabaiTe cyn rpaHATOBO-krachoro zbeta, ykpaeeHHb KepeMe, cdoabneHmE Heckolknx Kanelb 6alb3amUmeckoYKcya.

CBeKna npekpaco CoetcaTc MoHrMMn HnRpeMentAMn. Bb TAKXe Mokete ykpacntb cyn KapenbHM 6ekOHm IpnIaHnmaIy 60Jee NahcBtHoro Bkya, a 61oIOI npra3dHnka Ykpacntb KybKamnpnrTOBHeHOH Fya-rpa.

Cyn-niope n3 nomidopob n 6a3nlnka

700 r nomnOIOPOB, OounIeHHbIX OT KOKypbI n cemH n Hape3aHHbIX YeTBepTNHKaM
60 r n3mJIbUeHHOro Lyka
1 OuHnEHHbI 3y6uNK YeCHoka
1NoXkaCINBOUHO MaCla
- 1 CTл Ксузнор Крахмалa
- 2 CTД мackapnoHe
- 500 MΩ OBOUHORO 6yIbOHa
10 n3MeIbueHHbIX IINCTbeB 6a3nNka
- 2 cn kapeHHbIXиИЗмельчeyHHbIX 3epeн KeДровых OpeшКOB
- 2 cn TepToro cIpa npMe3aH
- CoNb, nepeu

Pactbopnte KpaxmaB He6oJbWOM KOJIuYeCTBe JnIKOCTN.

PoméctITE NOMIDOPbI, LyK, CJIbBOUHoe MACNo, MACKaPNOHE B aIInapat DЯ pπiRTOBJEHnA cyna n HaneIe Tyda pactBopeHHNk KpaxMaN I OBOUHoi 6yIbON. CnerKa nocolITe (6yIbON hEMHO r coJeHbY) n OpeNJePHy. BByePHTe nporpAMM « Smooth soup »

IopabaTe cyn, ykpaeeHHbI n3MeIbYeHHbIMN KeepoBbIMn opeKamM, 6a3NIJKOM n cbIpom napMe3aH.

3TOTcyn-nIOpeMOxHO noDaBaTb KaK rOpAUM,TaK INXOJOIDHBIM.

Cyn-niope u3 lyka-noper c cbipom pokfo

400 r nope3aHHbIX TOHKIMN JOMTUKaMn 6eIbIX HOKeK lyKa-nopea

RU

• 60 rɪnʒmèŋbǔeŋhHOrO 6ēŋo Júka
  100rHape3aHHoro Ky6nKamn KapToΦeIa
  15 r kykpy3HOro Kpaxmana
  600 mI kypunHoro 6ylnbOHa
• 60 r cbi p o k φop
  Cob

YKPAUJEHNE

• Ra pa HeckoJIbKnx rpeuKnx opexOB
  OpexoBoe macno
  Cmecb n3 5 BnOB MOIOTOro nepca

Pactbopnte Kpaxman B He60nbom KonuueCTbe XoIoHoro 6ylnbHa.

Pomecte OBOUm n cyb pokpOp B annapat dnn npirotoBHeHn Cyu n Haneite B HeropactBopeHHn KpaxMaN 6ybnOH. Poclonte. Bb6epnte nporpammy « smooth soup »

Pa3neTe cyn-nIOpe nO cynOBbIM tapeIkaM. NocbInbTe n3MeNbUeHHbIMOpexaMn IN KaHnITe HeckoKo KaIeB opExOBOrMaCna. NocbInbTe nepcE m3 MeIbHuIcbl.

3TOT cyn-nIOpe MoXnHO TaKxE NcNoIb3OBAt b KaK npeKpaChb coyc dJa roBaxBero CTeIKa.

OXJaXeHHbI rOpOXOBbl Cyn

300 rropooka
- 60 r meIko Hape3aHHoro cnaIko Iyka
300 r hape3aHbIX Ky6nKaMn orypoB
300MЛВОДbl
200MnCOEBbIXCNIBOK
20 nuctbe CBexKeM TaTbI
1/2JIMMOHa
- 1 CT JIOKKa caxapa
Cob,nepeu

Пометichte ropoшек, lyk, orypсь ва папат за ри�отовлия суна и налійт e Туда Вобін coевых сlnвok.Принравът.Бьберпгп prorpammy « smooth soup »

IocTaBbTe B XJIoDunlbHnK Ha 4 Yaca, yTO6bl OXlaaNTb.

OTkpoTe annapa. I6abBe caxap, nCTbI n COK noOBnKn JImoHa. Bbl6epnt nporpAMMy « smoothie »

IpaBaIte oxJaXeHHbIM.

Tb6bl Bkyc cyba 6bl 0oee nKAKTHBIM, Moxho Do6abntb 1 q Naactb Baca6n, Xpeha nn ropunbu no ctapnnHomy peenty. Ia npndaHn cyne 6oee bBypaXeHHoro Bkyca moxho Do6abntb b Hero 50 r mnHn-nactb nn typeucko ropoxa.

CorpeBaIoUcH cyn n3 MЯca pTNUcbI

200 r nope3aHHo TOHKIMN JIOMTUKaMIM MOpKOBi
200 r MaJIeHbKnx BUNKO CBETHO KAnyCTbl
60r n3MeIbueHHoro lyka
200 r Φиле пиць, Hape3aHHORO KU6nKamn no 2 cm
600 mЛ 6yJbOHa n3 MЯca NTnUcbl

• 1 nyuok apomatbix TpaB (Ha npimep, CBexk a neTpuyka, naBpObbl JInCT, TmbaH)
  Cob, nape

YKPAUJEHNE

1 CTIIN3MeIbueHHoI neTpuyKIN
1 CTI ropuizbI NO cTAPHHOMy peeenty
- 2 CT JI KINPHOI CMeTaHbI

IpeMeaIe OOuIN MIO CNTbI. IOMecTne CmEcB A annapat IJn pnproTOBHeHna cyna. Do6BaTe 6ynbON H TpaBb. D6abBe CoN n nepua. 3akpoNe annapa N Bb6epnte nporpamMy « chunky soup »

Ioka cyn rotobntc, cmeaainTe cmetahny n ropuLy.

Korda cyn 6ydet roTOB, BbHbTe nyOc TpaB. IoDaBaIte cyI rOpAum BmecTe C coYcom n neTpuyko.

Bb moKTe npdaTb 3tomy cyny BocTuHb Bkyc, nCnOJb3y coEBbl COyc n PucOBbl yKcyc uKpacNB erO nImeBueHHbIM KopnaHdPOM.

PnpoTeptbI cyI n Lykom-nopeem n KapTofoJIeM

300r n3mEnbueHnHO LyKa-nopea
200 r hape3aHHoro Ky6nKaMn KapToΦeJIa
75 rɪnʒmæŋbueyehHOrO lyka
1 MeIko Nope3aHHbI 3y6uNK YecHoka
1ky6nk ro8jXbero 6yIbOHa
630MЛВОДbl
- 1 CTЛ СИВОЧИЗМАСHA

YKPAUJEHNE

• 2 CT N3MeIbYeHHOrO KepBena

Помети Се Ингедentы вappapдя пи�отовлиcaуna (Крмс Керва).Бьберпенрогамmy « chunky soup ».

Korda cyn 6ydt roTob,doabbTe kepBbI n noBaIte Ha cTOn.

3T0t CYN TAKASE MOKHO pnprotobitb, hncnolb3y nporpammy < smooth soup >, Dio6abttfe hemHoro JxHHo CMetahbl N bbl nonyute 3HaMeHHTbI cyn Bnui - TpaHauOnHbI cyf paphu3cKo KxHH.

Oboohon cyn

150 r n3melenbuehenHoro lyka-nopea
150 r hape3aHHo Ky6nKaMm MOpKOBu
100rka6auka, Hape3aHHoro Ky6nKamn
150 r hape3aHHoKy6nKaMnpenbl
100r n3melnbueHHnro Lyka
1 OuHHeHHbI 3y6UnK YeCHoka
1I3MeJbUeHHb CTe6eJIb cIbIepe
700MЛВОДbl
Cob, nepeu

YKPAWEHNE

• Hemhoro TepTorO sbipa 3MMeHTaJIb nII, cyxapIKn.

ПометиTe BCE ИнгpeДиЕнтуВаappaT ДЯ пИ�OTOBlenя суna.Быбeрпte погpaMMy « chunky soup ».

IopabaiTe,IO6aBnB HEMHOro Teptoro Cbipa N HeckOJIbKO UBeTHbIX CyXapNKOB CO CNIBOCHbIM MaCLOM.

EcnBbXOTnTe cDenatb cyn 6Oone nntaTeNbHbIM nnoDaBaT bero KaK eHNCTBeHHoe 6NIO 3a yxHOM, zameHnTe 100 r MOpKOBu 100 r Lyka-noper ha 250 r Ky6NKOB kapToΦeIa.

Kpem-cyn n3 cnaKoro KapToeJn KpaCHO ueBnCbl

300 r cnaKoro KapToΦeJn, Hape3aHHoro Ky6uKaMn no 2 cm
60 r n3mJIbIeHnHO cIaKnO rnyka
100KpaChOH ueeBnZbl
150 kaptofejnahe3aHHoro y6nKaMn no 2cm
- 600 MЛ BOДы
Cob,nepeu

YKPAUJEHNE

• 2 CTлИЗмельчeyнHorO KOpnaHДрA

PomeKopnaHpa).

Покадитбаанни дусуноварк.Залпге зерху молokом.Зakрипгсу суноварку ta o6epiь peжим « Smoothie » (cmy3i).

IopabaTe do cToIy 36aHaHOBIMu UKePKamTa KUHTe Opa3y.

3MihouTeΦpykTN MOpOzHbO, ΜΩ6 CTBopNTC B0I Bnachi CMy3i. MaHro, rpyua, nepcuk, a6pIKoc -ye niidie dJe I npiroTByaHnRcMcy3i, taK cAmo, kI MopoOzHbO 3 Kapaemllao 6a0 Baanllo.

PonynnuHm cmy3i 3 Kopuceio

4 COEBHX IyrgptN
350 ngonyhui,napi3aHOHa DbI 2 a6o 4 aactHH
- 2 ctoJoiNoKuUkyKpy
1 NOBHa q. J. nydpn Kopuci

PoknadiB yci ihrpeiEHTN do cynobapKn.