Easy Soup LM841B10 - Блендер/Суповар MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Moulinex
Модель	Easy Soup LM841B10
Тип продукта	Блендер/Суповарка
Объем чаши	Максимум 1,2 л (отметки MIN и MAX)
Автоматические программы	5 программ: Крем-суп (P1), Суп с кусочками (P2), Компот (P3), Автоочистка (P4), Смешивание (P5)
Функция поддержания тепла	Да, 40 минут после программ P1, P2, P3
Максимальная температура приготовления	100 °C
Питание	Сеть, 220-240 В, 50/60 Гц (приблизительно)
Безопасность	Датчик переполнения (C), защита от перегрузки двигателя
Очистка	Программа автоочистки (P4); не погружайте моторный блок; не мойте в посудомоечной машине
Запасные части	Нож с 4 лезвиями, моторный блок, чаша, уплотнитель (номера не указаны)
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр (список в сервисной книжке)
Включенные аксессуары	Книга рецептов, руководство по эксплуатации
Количество лезвий	4 лезвия
Тип управления	Электронное с панелью управления (кнопки P1-P5, start/stop)
Индикатор поддержания тепла	Да (P6)
Автоматическое выключение	Да, по окончании программы
Звуковой сигнал	Да, по окончании программы
Максимальное время приготовления	25 минут (программа P2)
Объем жидкости для компота	Минимум 150 мл, максимум 300 мл

Часто задаваемые вопросы - Easy Soup LM841B10 MOULINEX

Как использовать программу крем-суп (P1)?

Поместите нарезанные кубиками 2 см овощи в чашу, добавьте воду между уровнями MIN и MAX. Закройте моторный блок, включите прибор в сеть, выберите программу P1 и нажмите start. Программа длится 23 минуты с прерывистым перемешиванием.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и шнур правильно вставлен в ручку. Убедитесь, что моторный блок правильно установлен и зафиксирован. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить прибор?

Используйте программу автоочистки (P4): наполните чашу 1,2 л горячей воды, запустите программу. После звукового сигнала слейте воду и ополосните. Никогда не погружайте моторный блок. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не добавляйте средство для мытья посуды во время программы автоочистки.

Можно ли нагревать молоко с помощью этого прибора?

Нет, прибор не предназначен для нагрева молока. Это может привести к неправильному приготовлению или переливу.

Почему мой суп содержит кусочки, хотя я выбрал программу крем-суп?

Проверьте, что вы выбрали программу P1 (крем-суп), а не P2 (с кусочками). Если кусочки слишком крупные или твердые, уменьшите их размер или количество. Вы также можете запустить программу смешивания (P5) после приготовления, чтобы добиться более однородной текстуры.

Какое количество ингредиентов можно поместить в чашу?

Для супов (P1 и P2) жидкость должна находиться между отметками MIN и MAX (максимум около 1,2 л). Для компота (P3) можно добавить до 800 г фруктов и 150–300 мл жидкости. Никогда не превышайте уровень MAX.

Как избежать перелива?

Соблюдайте уровни MIN и MAX. Убедитесь, что датчик переполнения (C) чистый. При необходимости уменьшите количество ингредиентов. Для программы автоочистки не добавляйте средство для мытья посуды.

Что делать, если прибор непрерывно пищит и все светодиоды мигают?

Это указывает на загрязнение датчика переполнения (C). Очистите датчик и уменьшите количество ингредиентов в чаше.

Можно ли мыть чашу в посудомоечной машине?

Нет, прибор не предназначен для мытья в посудомоечной машине. Мойте чашу вручную влажной губкой с моющим средством, затем ополосните. Моторный блок никогда не должен погружаться в воду.

Как удалить пятна в чаше?

Для стойких пятен наполните чашу водой и добавьте немного обычного средства для посудомоечной машины (таблетку, жидкость или порошок). Оставьте на ночь, затем слегка потрите губкой. Тщательно прополощите.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Soup LM841B10 MOULINEX

	Temnepatypa (Max)	Вре'mя пригOTOBеленя	Смениваиме
P1 - Порогамma пригOTOBеленя суна-пюpe	100°C 23 min		5 x 20 c ON - 10 c OFF
P2 - Порогамma пригOTOBеленя суна с кусочам (Tekстура с Кусочам)	100°C 25 min		БeЗ Смениваимя
P3 - Порогамma пригOTOBеленя Комnotа	100°C 20 min		2 x 3 c/5 c OFF 2 x 10 c/5 c OFF
P4 - Ржим авTomатиеско Очирки	Нагеване 3 min		6 x 15 c ON - 15 c OFF
P5 - Ржим Смениваимя	БeЗ Нагеваня	4 min	5 x 25 c ON - 15 c OFF

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Удерживайте одной рукой или суповаркой за боковую ручку, а другой рукой извлеките блок мотора, потянув его вверх при помощи верхней ручки (рис. 1).
• Поместите ингредиенты в чашу суповарки (рис. 2).

Рекомендации:

• Всегда закладывайте овощи первыми, а затем кладите остальные ингредиенты (рис. 3).
• Нарежьте ингредиенты кубиками по 2 см.
• Все замороженные ингредиенты необходимо размораживать перед тем, как положить их в чашу суповарки.

Затем добавьте воду, строго соблюдая уровень заполнения MAX и MIN (рис. 3) для режимов P1 и P2. Для приготовления компотов в режиме P3 вы можете использовать не более 800 г продуктов и не менее 150 мл жидкости. - Перемешайте ингредиенты вместе с жидкостью (рис. 4). - Снова установите блок мотора на чашу, убедившись, что оба разъема (D и E) совпали и соединились правильно (рис. 5). - Вставьте шнур электропитания в разъем на ручке чаши суповарки и подключите вилку шнура к розетке электропитания (рис. 6). - Функциональные кнопки на панели управления начнут мигать.

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

• Выберите нужную программу, нажав на соответствующую кнопку (рис. 7). Функциональная кнопка выбранной программы начнет мигать.
• Нажмите на кнопку start запуска программы. Прибор подает звуковой сигнал, а кнопка start и функциональная кнопка выбранной программы продолжат гореть до полного завершения ее работы (рис. 8).
• После того как программа завершила свою работу, прибор подает звуковой сигнал. После завершения работы программ P1, P2 и P3 прибор автоматически переходит в режим подогрева, который поддерживается в течение 40 минут и при котором загорается соответствующий индикатор (рис. 9).

Примечание. Вы можете остановить работу программы в любой момент, нажав на кнопку start/stop.

В случае прерывания рабочего цикла программы путем нажатия на кнопку start/stop или при открытии блока мотора необходимо будет возобновить процесс приготовления блюда, выждав 20 минут для того, чтобы прибор остыл, и перезапустить необходимую программу.

• Отключите шнур электропитания от розетки переменного тока, а затем отсоедините его от прибора.
• Удерживайте прибор за боковую ручку, а другой рукой извлеките блок мотора, потянув его вверх при помощи верхней ручки (рис. 1).
• Теперь вы можете перелить приготовленный суп, смузи или компот в любую емкость. Рекомендация: если вы хотите сделать приготовленный суп еще более нежным, вам необходимо выбрать программу смешивания (P5), чтобы избавиться от лишних комочков в супе.

Чтобы ознакомиться с особенностями работы прибора, рекомендуем вам приготовить несколько блюд, которые представлены в книге рецептов.

ЧИСТКА ПРИБОРА

• Перед первым использованием прибора выполните его, как указано ниже:
• Откройте прибор (рис. 1) и наполните чашу 1,2 литра водопроводной воды из-под крана до уровня MAX (рис. 3). Снова закройте прибор (рис. 5) и подключите его (рис. 6).
• Выберите программу автоматической очистки (P4) и запустите ее, нажав на кнопку start/stop (рис. 10).

• При звуковом сигнале, который сообщит вам о завершении работы программы автоматической очистки, следует открыть прибор (рис. 1), слить воду и хорошо промыть внутреннюю часть чаши суповарки (рис. 11).
• Прибор не следует погружать в воду. Не помещайте блок мотора (B) и чашу суповарки (I) под струю воды.
• При необходимости, после того как прибор остынет, поместите лезвия ножа под струю воды из-под крана (рис. 12) и закончите чистку внутренней поверхности чаши и блока мотора при помощи влажной губки.
• Если на внутренней поверхности чаши останутся какие-либо пятна, нанесите на них воду с добавлением жидкого моющего средства для посуды и оставьте таким образом отмокать в течение нескольких часов, после чего удалите оставшиеся пятна при помощи жёсткой губки.
• Затем хорошо ополосните чашу.
• Соблюдайте особую осторожность при извлечении блока мотора (В) и во время чистки лезвий, поскольку они очень острые.
• Для очистки внешней поверхности блока мотора (В) и стенок чаши (I) используйте влажную ткань. Как следует просушите устройство после чистки. Не добавляйте жидкое моющее средство для посуды в чашу суповарки во время использования программы автоматической очистки easy cleaning (существует риск выплескивания воды из чаши во время цикла очистки). -Данный прибор не предназначен для мытья в посудомоечной машине. СОВЕТ. Некоторые виды пищевых продуктов могут оставить светлые пятна на емкостях вашего устройства. Это не представляет опасности ни для поверхности, ни для вашего здоровья. Удалите их, залив в емкость воду с добавлением обычного средства для посудомоечной машины (1 таблетку или 1 дозу жидкости или порошка). Оставьте отмокать на ночь. Затем слегка потрите губкой, и пятна исчезнут.

ПОНБЛЕМБИ ПРИЧ	Инны PEШЕНЯ
Пробор не павOTает	Пробор не павOTауен К олкову элкову сею	Поверы, чтосяп чары, уров; MAX u bokantecb, что павOTау. rabnomechу. pacnepelehenbHa дne chauи.
Сильна вибраця	Пробор установли неговни небочи Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочв СмешаюТС	Поверы, чтосяп саловарки чары, уров; MAX u bokantecb, что павOTау. rabnomechу. pacnepelehenbHa dne chauи.
Из不动产ные утук жадоста berхнию часы	Датч: пегон негон Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колоч体验	Оч: п: Кол: п: Кол: п: Кол: п: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL: KOL KOL: KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL КOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KCL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL	Ymehbш: Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь
Инг: редимы国际贸易 СмешаюТС прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибor прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибор прибOR КOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL	Yмehbш: Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь Колочь KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL KOL

ПОНБЛЕМы ПИЧ	Инны PEШЕНЯ
Блю do п loxo приrotови locb по пристаet к ду чаш	Слшков 6 olшоe Колочьо INHр direнец Вы He npав lyнб Выбрали рогаму ду приrotовлени 6blóda	HePreвшайte Мakсималыньий уровень заолносяя чаш (pnc. 3) Инр direиentamn
	Нedoсточи по по с羊毛 MHOrOждкости	П配电исте суюварку, Быбрав павильныю рогаму ду р�ютовлени 6blóda
	Нedoсточи по по с羊毛 MHOrOждкostи	Убадистс, чу уровень ждкости нaxоится можду уровень MIN и MAX по польозовни ржимов P1 и P2 (pnc.3). Ду ржima P3 необхочимо празу CMOTpeь Колочьо ждкostи в объeme ot 150 мд до 300 мп.
	Нedoсточи по по Одирочь INHр direиentob	Перемаite Ингreedиentsb Вмосте сждкостью (pnc.4)
	Вы разогреви молоко	Суноварka не р dedнаЗанчеса на ду разогревая молока.

Прибор по-прежнему не работает?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в книжке сервисного обслуживания).

ПЕРЕРАБОТКА

• Утилизация упаковочных материалов и прибора

Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов и может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами.

Для утилизации самого прибора следует обратиться за информацией в соответствующую службу в вашем районе.

- Окончание срока службы электрического и электронного оборудования:

Защитим окружающую среду!

① Ваш прибор содержит большое количество материалов, пригодных для многократного использования и переработки. ⇒ Передайте его в специализированный пункт приема отходов для последующей переработки.

Европейская директива 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (DEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не утилизировались вместе с бытовым мусором. Использованные приборы необходимо собирать отдельно для оптимизации процесса утилизации и повторной переработки составляющих их материалов и компонентов, а также для уменьшения воздействия на здоровье человека и окружающую среду.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС.1)

A Верхняя ручка, B блок мотора, C датчик перегрева, D съёмный блок мотора, E съёмная чаша, F боковая ручка, G розетка MAX-MIN уровня наполнения, H печать, I шнур питания, J шнур, K ножки с присосками, L панель управления

P1 Программа "Суп-пюре", P2 Программа "Суп", P3 Программа "Пюре", P4 Программа автоматического смешивания, P5 Программа смешивания, P6 Индикатор программы, P7 Запуск или остановка программы

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Перед первым использованием прибора, как указано в разделе об уходе. - Уважаемый прибор имеет 5 программ, которые запускаются автоматически с панели управления (P).

	Мakсимальни temпература	Час пригOTуВанья	ЗмішУВанья
P1 - Сун-пюpe (дрибни ингrodu侦entи)	100°C 23 xв.		5 pa3 по 20 c. YBIMK. - 10 c. ВИМК.
P2 - Сун (инgreди侦entи побriбенi на шматочи)	100°C 25 xв. Be3 змішУВанья
P3 - Пюpe 100°C 20 xв.			2 x 3 c/5 c ВИМК. 2 x 10 c/5 c ВИМК.
P4 - Астоматчne чицени	Плдогрованья 3 xв.		6 pa3 по 15 c YBIMK. - 15 c ВИМК.
P5 - Порогама змішУВанья	Бez пдогрованья	4 xв.	5 pa3 по 25 c YBIMK. - 15 c ВИМК.

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Поддерживая за боковую ручку, установите блок мотора одной рукой за верхнюю ручку (рис.1). - Положите продукты (рис.2) - Правила использования:

• Сначала закладывайте овощи, а потом другие ингредиенты (рис. М'сО).
• Нарежьте ингредиенты кубиками по 2 см.
• Разморозьте ингредиенты перед тем, как класть их в чашу.
• Добавьте воду, придерживаясь максимального и минимального уровня наполнения (рис.3) во время приготовления с использованием программ P1 и P2. Во время приготовления с использованием программы P3 можно положить не более 800 г фруктов и добавить не менее 150 мл жидкости. - Перемешайте смесь и ингредиенты (рис.4).
• Поставьте снова блок мотора на чашу, убедившись, что соединительные разъёмы находятся в правильном положении, то есть на одной линии (поз. D и E) (рис.5).
• Вставьте штепсель шнура в гнездо, расположенное на панели управления, и подключите его к электросети (рис.6).
• Блок включён.

Запуск программы

• Выберите нужную программу, нажав соответствующую кнопку (рис. 7). Внимание! Не выбрана программа.
• Нажмите кнопку запуска, чтобы запустить необходимую программу. Прибор подаст звуковой сигнал, кнопка запуска и кнопка выбранной программы будут светиться до завершения приготовления (рис. 8).
• После завершения приготовления прибор подаст звуковой сигнал. После завершения приготовления с использованием программ P1, P2 и P3 прибор автоматически переходит в режим поддержания тепла в течение 40 минут, после чего выключается индикатор работы данной программы (рис. 9).

Примечания. Приготовление можно остановить в любой момент, нажав на кнопку запуска и остановки. В случае прерывания процесса приготовления путем нажатия кнопки запуска и остановки или открытия блока мотора, приготовление нужно запускать с начала. Также следует дождаться охлаждения прибора в течение 20 минут, чтобы возобновить процесс приготовления.

• Отключите шнур от розетки, затем отсоедините шнур от части прибора.
• Придерживая чашу за боковую ручку, вытащите блок мотора другой рукой за верхнюю ручку (рис. 1).
• Теперь суп, суп-пюре или фруктовое пюре можно вылить в отдельную посуду. Совет. Если хотите получить суп более жидкой консистенции, можете выбрать программу смешивания (P5), чтобы измельчить ингредиенты блюда.

Чтобы лучше ознакомиться с прибором, рекомендуем попробовать рецепты, данные в книге рецептов.

Очистка и уход

• Перед первым использованием необходимо вымыть прибор, как указано ниже. -Откройте прибор (рис. 1) и налейте в чашу 1,2 л воды из крана (до отметки максимального уровня) (рис. 3). -Закройте прибор (рис. 5) и включите его в розетку (рис. 6).
• Выберите программу автоматического очищения (P4) и запустите её, нажав кнопку запуска или остановки (рис. 10). -После звукового сигнала, указывающего на завершение процесса очищения, откройте прибор (рис. 1), вылейте воду и прополощите чашу (рис. 11). Не погружайте прибор в воду. Не ставьте блок мотора (B) и чашу (I) под струю воды. При необходимости, когда прибор остынет, можно промыть струей воды из крана (рис. 12) и завершить очистку чаши и блока мотора с помощью влажной губки.
• Если загрязнения внутри чаши не исчезли, залейте в неё на некоторое время воду с добавлением моющего средства, затем удалите загрязнения с помощью мягкой губки.
• Осторожно с чашей. -Будьте осторожны при снятии блока мотора (B) и очистке лезвий, которые являются острыми.
• Для очистки внешней части блока мотора (B) и стенок чаши (I) используйте влажную тряпку. Тщательно высушите их. Не добавляйте моющие средства в чашу во время программ легкого очищения (во избежание разлива пены во время очищения).
• Пилад не признает мпгв посудомий машини.
• УВАГА. Деякі продукти можуть забруднити фазу вашого приладу. Це не становить загрози для безпеки вашого приладу чи здоров'я. Для видалення плям нанесіть у фазу приладу воду та додайте невелику кількість засобу, який ви зазвичай використовуєте в посудомийній машині (1 таблетка, рідина, порошок). Запустіть її. Потім злегка протріть губкою, і плями зникнуть.

ПОРОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ВМИКАЄТЬСЯ?