Easy Soup LM841B10 - Блендер/Суповарка MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy Soup LM841B10 MOULINEX

ЧTO ДЕЛATь, ECЛN ПИБОР HE PABOTAET?

HECπРABHOCTI ППИЧИНI PIUSHЕНЯ
Прилад не пацюс	Прилад не під'\'етанийdoespozer'tkn	Увімкіntь пралад у розетку.П配电konайся, пошуржі влійеняpravвільнопідкілічесnédo роз'\'ему,розміценого на бokові ручипраладу, ta do розетки.
	Блok моторa(B)нелразвільноВстановільnéma60Зakрілени	Заберіть частуну 3аівіnxihrpe'di'eNTIB.P配电konайся, по кількістberhір dedi'eNTIB He nepebreцуешоцhauchke мakсималыгогіпінінінінінініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпінірініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпінініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпіnCYH
Надмірни Bi6paцii	Прилад установленин ha nepiBniні nobepxhi, пралд. не зakрілени	Поставte пралд на рівни探测хню
	Збагато{iHRpe'di'eNTiB 3men	шte кількість{iHRpe'di'eNTiB
Витіkanні рідінічeredз краій чашi	Датчік пerebaHTaЖeHнь(C)Збруdнени	Почисты datчік(C)
	Збагато{iHRpe'di'eNTiB 3men	шte кількість{iHRpe'di'eNTiB
Погано畴емішуOTься iHRpe'di'eNTi	Шматочи{iЖi занадто Великі abo Tberdi	Зменшte розмір abo кількістьiHRpe'di'eNTiB, по підягали. obrobozi
	Зупінka мOTOPа чeredз cnpaцьогань дatчінka nepebaHTaЖeHнь	Пotriбно охолod'tи пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд нірәг'm БОЛOROCTI
Прилад ВIMKHyBСA	Прилад ВIMКуSTOBуВСВСВМіціз 3 ВICOKIM рінemВОЛOROCTI	HeobxdiNo BvCSuWntn пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд
Прилад поаe 3BykOBи сигнail, i Bci CBtILOJIOДm 6lmmauTb	ЗаБPydнeні DaTчИКп配电онв"HeHnna(C)Прилад oБlaДнaні daTychKOM pereBaHTaЖeHнь(C)	ОчіstNTи DaTчИK(C) 3MeHsTe kількість{iHRpe'di'eNTiB

HECπРABHOCTI ПРИЧИНРΙШЕнHA
ПригOTуВаньп рожшко невдало обо поcodукту ос们 на ди чашi	Забагато=inгroducentiv He nepeveицуITEpo3начки мakсималыно ровп haювеня (рис.3).
	Осяразно невірну пpropamу ПproodьжуITEprigotувань, правліно вібраши пpropamу
	НededостаTNBO abo 3abarato pДИнHn Пееконайеся, сio piДиha знхODINbCSmIoNo3нayнчампMinimально i мakсималыно ровп haювеня ду пpropam P1 i P2 (рис.3). Ду пpropам P3 ob'Em piДинп noВинен STaHOBHTN 150-300 mln.
	IHRprediEHTNпогано nepemiiшалscr Po3miiшaite piДиHu T a Bci inhrgreDiEHTN (рис.4)
	Пробад 6уВ ВИКористаний ду пidirpiВань молoka Пprinad ДЯ prinroToVBаньсун He priиЗнayенДу пidirpiВань молoka.

Прилад Вс几乎所有празюк?

3BepHITbCBy OOnH 3 aBTopn3OBaHnx ceHTpiB TexHiCyHOro 06cIyRObyBaHHra (INB. cNtCOK y TexHiChOMy nacnOpTi Bnpo6y).

YTNJI3AUJIA

• YtunizajnakyBaIbHnx MaTepiJIiB i npnaNy

YnakOBKa BnroTOBHeHa 3 MaTepiAIB, Aki He CtaHOBJIbTb 3aRpo3y DnA HABKOLINHbOro CepeIOBnIa MOnKyTb 6yTu yTuJIi3OBaHi 3rIHO 3 NpIoXeHHaMn YHHORo 3aKOHOdAbCTBa.

Дя отpresmaня inhopmaцii ydo ytni3aцп npnilady 3BepHITbCЯ Do micueBX opraHIB BnaI.

- Eñektponha ta eñektpnuHa npodykui, 10 niidrae ytni3aui. 3axnauMo HABKoJnUHc cepedOBuIe pa30m!

① LcE npIaMicNTb MaTePiAIn, Aki MoKytb 6yTn nepepo6neHi a6o nobTOpHO BnKOpNCTaHi.
Bidnecitb cei npnilad ha nepepo6ky do uehtpy npinyomy nobyTOBnx BiXoDiB.

Диpeктю EC 2012/19/UE "Про Вдхоли eilektpruHoro Ta eilektpoHHoro oblaHaHn" 3a6oponeho, lo6 no6yToBa texhika, lo BnIulna 3 yxNTky, notpanla Ha Micbki CmITe3BaIIu7a pa3OM 3 iHsIMN no6yTOBmN BiXoDAMN. IobytOBI npInaDN, lo BnIULN 3 yxNTky, Heo6xIDHO 3daBAtN B nyHKTI nepepo6Kn eilektpruHoro Ta eilektpoHHoro 6bIaNHaHHa 3 MeTOU nepepo6Kn MaTepiAIB, kI MoKtYb CTaHOBHTN 3arPo3y dIy IIOcBKOHO 3dOpOB' Ta HABKOLINHbOrO cepeOBNua.

KYPALIDbIH CNIATTAMACbI (1 CYP.)

A Xofap+bl can
B Ko3FaNTKbIa 6IorI
C ToIbIn KeTKeHdi 6iIaIpeTiH aIKbIHdaFbIu
D Ko3FaJIaTKbIuTbI 6acKapy 6IorHin aXbipaHDbicbl
E ToctaFaH axbipahDbicbl
F Byiipderi can
G MAX/MIN TOCTaFaH iwiHderi deHreAikbIHdaFblIbI
H ΘeKtpMeH KopeKeTHeNipy 6aycbIMbHa apHaJFaH axbIpaHdbI
I ToCTaFaH
J ΘeKtpMeH KopeKeTehDipy 6aycbIMbl
K 4 kyy3i 6ap nbiwaik
P Backapy acnan6eti

P1 E36e-copnaHbI daBbIHday 6aFdapnAmacbl
P2 Tyniplepi 6ap copnabI daBbHday 6aFdaplaMaCbl
P3 Hapcy daBbHday 6aFdapJaMaCbl
P4 ABTomaTbI Ta3aJay peximi
P5 ApaJaCTbIpy peximi
P6 KblbypekimiHi aKbIHdaFblbl
P7 BaFdapnAmHb icKe Kocy Hemece TOKTaTy

KYPANdbI KOJDAH

• Kypaldbi an-faaw kondaHap anDbHda «Kypaldbi Ta3anay» 6eimihde cnnaTaNFaHdai Kypaldbi Ta3aHaB3.
  KypaIbH, 6acapy acan6eTih (P) Kemerimeh TaHdayFa 60aTbH 5 aBTOMaTTbI daBHday pekimi 6ap.

	Temnépatура (Max)	Пиicipу уакытbl	Аразал actыру
P1 - E36e- copпаны дайындан ба-fдарламасы	100°C23	МИH	5 x 20 c ON - 10 c OFF
P2 - Түйрелер承包 сорпаны дайындан ба-fдарламасы(туiner- lerperi承包Tekстура)	100°C25	МИN Аразал actы	рсыз
P3 - Нэрсу дайындан ба-fдарламасы	100°C 20	МИH	2 x 3 c/5 c OFF 2 x 10 c/5 c OFF
P4 - АВТOMATы тазалay рекimi	Кыздыру 3	МИH	6 x 15 c ON - 15 c OFF
P5 - Аразал actыр рекimi	Кыздырсbl3	4 МИH	5 x 25 c ON - 15 c OFF

ЖУМыСКА ДайынДAK

• Bip KoIbIb36eH copna nicipriWtIH 6yIip ca6bHaH yCTan TypbIN, KOfapFbI cAnTbIH KEmerImeH KOfapbl Kapai TapTy apKbIbI Ko3FaNTKbIw 6nOrIH eKiHsi KoIbIHb36eH aIbIHb3 (1 cypet).
  Kypam 6oiktepe copna nicipriwteri TOCTaFaHa cAblHb3 (2 cypeT).

KeHecTeP:

• YHeMi KekohicTepei 6ipihsi caIbHb3, cocbiH KaIFaH KypaM 6oJIkTepei (KpyiW, et) caJIbIHb3.
• Kypam 6oiktepi 2 cm etin Tekween TpaHb3.
• BapnbK My3daTbIFaH Kypam 6oJIkTepei copna nicipriuTih TOCTaFbHa canydah 6ypbH xi6ity kepeK.

CocbH P1 JHe P2 peximdepi yin MAX xHe MIN (3 cypet) TocTaFaHdbI TOITbipy DeHreInepiKatah caKaTaN Otbipn, cy KocbHb3. P3 peximiHne Hapcy daBbHday yin 800 r-HaH apTBk eMec XeMic-KeKTi XHe 150 mI-dan Kem eMec cybIKtBtB KoJaHyFa 6oJadbl.
Kypam 6oJIkTepei cybIKtbIKeH 6ipre apaIacTbIPbIHb3 (4 cypet).
- Eki aXbipaHdbiHbIn Da (D XeHe E) 6eTTECKeHHe XeHe dYpbic 6aJIaHbickaHbHa K03 XeTKi3IN KO3FaJTKbIb 6NOrIH TOCTaFaHFa KaI Ta opHaTbHbI3 (5 cypet).
- ΕηλεκτρmeH KopeκTeHπiPy 6aycMbH copna niicpriu TocTa-faHbHbH ca6bHda-fbl aKbipahNbIfa KaIFaHbI3 XaHe 6aycMbHbH, aWacbH ΕηκτρmeH KopeκTeHπiPy po3etKaCbHa KocbHbI3 (6 cypet).
- Bacepny acnaneiHderi yHKuHOHaIbIK 6aTbIpMaIapbl XbInbIbIKTaB 6actaIbI.

БА[FДAPЛAMAJAPДы ICKE KOCY

Caike6aTbipMaHb6acy apKbIbKaKeT 6aFapLamHaTaHaB3 (7 cype). TaHaFaH 6aFapLAmHaBH, yHKUHOHaJbIK 6aTbipMacblXblbIKTaBactaHbI.
BaFdapnAmhI icKe Kocy ywiH start 6aTbIPMaBH 6acBHy3. KpaI DblbCTbIK 6eJIi 6peDi, an start 6aTbIPMaCb I XHe TaHdaIFaH 6aFdapnAmHbIH FyHKUHOHaIbIK 6aTbIPMaCb OHbIH XMbICbI TOblk aKtaIFaHwa XaHybIH XaIFaTbipaDbI (8 cypet).
BaFapama 3x yMbicih aKaTaFaHHan KeiH Kypal DbIbCTbIK 6eJIr 6peDi. P1, P2 XaHe P3
6aFapamaapbIHn, KMybcbl aKaTaNFaHHan KeiH Kypal 40 MNHT 6oBi CaKtan TypaBH
XbIbity peximHe aBTOMaTTbI Tpyde KOwei XaHe cJKeC aIKbHaftw KaHaDbI (9 cypet).

EckepTne. C3 start/stop 6aTbIPmacbH 6acy apKbIbI Ke3 KeIReH yaKbITTa 6aFapnAm AYMbICbIH TOKTaTa aIaCbl3. Start/stop 6aTbIPmacbH 6acy apKbIbI 6aFapnAmhBIn XyMbIC aHaJIbIMb TOKTAkAH JxFdAJa HeMece K03FaNTKbIw 6bnorH aWkaH Ke3De, KypalDb caKbHdaybI ywiH 20 MmHT Kytin, KaXeT 6aFapnAmhBi icKe KOCy apKbIbI TaFamApDbl DaBHdAy YdepiciH KaTaNahFbIpy KaXeT.

• ΘレEktpmeh KopeKTeHdipy 6aycblbIH aHbIMaJIbI TOK pO3eTKacblHaH aXbIPAbIHbI3, COcbIH OHbl KypaldaH aJIbI TaCTaHbI3.
• Bip KoIbIb36eH copna nicipriuTih 6ynip ca6bHaH yCTan TypbIn, Kofapfbl CanTbH KEMerimeH KoFapbl Kapai TapTy apKbIbI Ko3FaNTkbIw 6norIH ekIHwi KoIbIHb36eH aJIbHb3 (1 cypet).
• Eнdi ci3re daBbH 6oJ-faH copNaHbI, cMy3nDi Hemece Hapcydi Ke3 KeJIReH bIDbICKa KyNbIn aNyblb3-fa 6oJaDbI.

Kehectep: Erep ci3 daBH 6oJFaH copnahbI OaH da H3iriipeK 6oJFaHbIH KaIacAHb3, copnaIaFbI apTBIK TYiPwikTepeH KyTbIny ywiH apanaactbipy 6aFdapnamacbiH (P5) TaHday KaKeT.

Kypan KymbcbHbH, epeKweniKTePimeH TaHbCy YwiH peuentinep Kita6bHa 6epiRHe peuentinep 6oBbHwa 6ipHeWe TaFamdapdb DaBbHdayFa KeHec 6epeMi3.

KYPALIbI TA3AJAY

KpaIbI aIfaw KOndaHap anDbIHda OHbl TMeHne KOpceTilReHdE etin Jyblb3:

• KypaIbI aIbIHbI3 (1 cypTe) XaHe TocTa-faHdbI MAX DeHreIne DeiH Ky6bIpdaH aFbIN TypFaH 1,2 I bICTbIK cyMeH TOITbIPbIHbI3 (3 cypTe).
• Kyaapani Kaia Ta Ka6bHb3 (5 cypeT) XaHe OHbI KaJFaHb3 (6 cypeT).
• ABTomaTTbI Ta3aay 6aFapJaMaCbH (P4) TaHdaHb3 XHe start/stop 6aTbipMaCbH 6acy apKbIbI OHbl icKe KocbHb3 (10 cypet).
• ABTomattb Ta3anay 6a-fdapnaMaCbHbH, Kymbcbl aKtaIFaHbI KaIbI xaabap 6epeTih Db6bICTbIK 6eJIri eCTINReHHen KeiH KypaIdbI aUbIn (1 cypet), cydbI TOrIHiz XHe copna nicipriiw TOcTaFahBHBH, iWki 6eJIirH JAKcbIan JyblbI3 (11 cypet).

Kypanbl cyfa 6aTbpyfa 60MaIdbi. Ko3raNTkbIw 6nOrin (B) XaHe copna nicipriWtH TOCTaFaHbIH (I) aFbIN TyPfAH cy actbIHda YCTaMaHbI3.
Kaxet 6oI-faH xaFdaJa, KpaI caIKbIHda-faHHaH KeiH nbIwaKTbIH, Xy3eepiH Ky6bipDaH aFbIN TyfAH cy actbHaJx ybIn aJIbHbI3 (12 cypet) XaHe bINr6KaHBH, KEmerimeh TOCTaFAHHbIH, iWiKi 6eTih XaHe Ko3FaNTkbIw 6IorIH Ta3aJAYdbI aAKTaHbI3.
ErepTOCTaFaHHbIH, iWki 6eTIHde KaHdai Da 6ip daKTap KaIbIN KOiCa, OfAH bIDbc KyyFa apHaJIFaH cyMbIK Kyy Kypalbi KocblfAH Cydbi KybIHb3 XHe OcbInaIwa 6ipHwe caFATka KaIdbipbIHb3, COnaH Kein H KaIbAH KaIbIKTapDbI KaTbI r6KaHbIH, KOMerImeH KeTipiH;
CocbIH TOCTaFaHdbI JkaKcbIaI an WaibHbI3.
- Ko3raNTkbl 6IorH (B) anFaH Ke3de JxHe Jy3eepdi Ta3anay 6apbicbHa aca cak 60JIbIHbI3, eHTkeHi Onap ete yWKip.
- Ko3faTbIb6IorIHcIPTkbI 6eTIH (B) XaHe TocTaFaHHbIH Ka6bIpFaJIapbIH (I) Ta3aJAY WlH bIfA Iy6epeKti KOnDaHbIHbI3. Ta3aJAN 6oN-faHHaH KeiH KypaIdbj XaKaCbIaN KenTipiH3.
- Eeasy cleaning abTOMaTTbI Ta3anay 6aFdapnAmacbH KOJdaHy 6apbcBHa copna nicipriuTih TOCTaFaHbHa bIDbIC KyyFa apHaNFaH cybIK Kyy KypalbH KocnHa,b3 (Ta3anay aHaNbIMbIHbH, 6apbcBHa Da TOCTaFaHHaH cydbH Teriny Kayin-Katepi 6ap).
OcbI KypaJI bIDc KyaTbIH MaUNHaJa Kyy YJiH apHaJMaFaH.
KEHEC: Kei6ip TaMaKTap KypblFbl bIDbcIHda daK KaIbpybl MymKiH. ByI KypblFbIFa Hemece DeHcaybIKKa ew6ip Kayin ToHdIpMeiDi. DaKtapbl KeTipy ywiH KypblFbl bIDcbHa bIDbc Jyy MaunHacblHa naJaIaNFa apHaJIFaH Ta3aJAY 3aTbIHbH, (MbICaJIb1, 1 TabletkacBn, cybIKbIK, YHTaK) 6ipa3 MeIepeImeH apaIaCTbIPbIFaH 6ipa3 cy KocblB3. Xi6ity ysiH TYHRe KaIbIPbIB3. CoDaH KeiH bICKblIeH aKbIPbH KbIPbIB3, COHa daKTap XoFAIadbl.

КИБИШБЛБIKTAP CBSEПТЕР SEWEIMDEP
Курал жуmbic ICTeMeiDi	Курал лесгглары кенистор Жалганбоган
	Козгалькьш 6логi(B) Дурьс opнатылма-fан Hemece 6ekitilmeger
Оте кattы діріn	Курал тERIC emec 6eTTe opналackkaH, opныксыЗТур.
	Курал 6лякггдін оte кәр mәлшeri.
TOCTaФаннын, ЖоГаргы 6олirinien Счыltыкгын, aflybl Байkanal'dl	Толыкггдін 6ildpetih берriш(C)лactanfah.
	Курал 6лякггдін ote кәр mәлшeri.
Курам 6лякггдін Дурьс apalacna'dы	Онін'mин 6лякггдін Улиен hemec eTE KaTы.
	Куралын, acа жукгелін Туьндауан КОЗГАltыш Блогін, TOKТaybl
Куралдін, жуmbicl эльгглары кенистор anatbll aжырвн Тydьлары	Куралын, iшki 6olirige Блогін.TNDI.
Курал уздікіз Дыбіltык 6�лгіrelр шы�apadbl Жэne bapblk ЖарыдinoДтары Жынлыltыктай'dl.	Тасын тergудан сеньоры(C) Сizдін, куралын; aca tolnbngketkehdi 6ildpetih 6epriшen (C) ЖабдіltalfaH.
К nbыншылыктар С ebentершелдер
Тауам дурбдайындалдынемеTOCTауанынтубийжабысын калды	Курам 6өліктердін erte көпмөлшері.
	СiЗ тауамдарді дайынданушин 6а-fдарламаны дурьсТандамадын.
	Суьыктык жeteкліксiz hemecе оte көр.
	Курам 6өліктердін erte көпмөлшері.
	СiЗ сIТ 6ылындін 6iPakмгдін 6iPakмгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakмгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakмгдін 6iPakмгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmrgdіng.

KypaI 6ypbHbICbIHwa XyMbIC icTeMei Me?

YakineTki Kbi3MeT Kepcety opTaIbIbHa JyriHih,3 (Ti3imDi Kbi3MeT Kepcety KiTanWacbHaH KapaHbi3).

KAIITA OH,DEY

Kanay MaTePnaIaPbIH XaHe KypalDbI naJaFa acbipy

Kantama Tek Koprwa-fan opta ywiH Kayinci3 MaTePnaIapdAn FHa TpaDbI XHe KOJaHbICTaFbl epExeIepre caikec naJaFa acbipIybl MymKiH.

KypaIbIH 03IH naIdaFa acbipy 6oIbHwa aknapaT any ywiH ci3iH aydaHbIHbI3DaFbl CaikeC Kbi3MeT Kepcety OpTaJIbIFbIMeH xa6apnaCbIHbI3.

• 3neKtpni XaHe 3neKtpOHBbl Xa6dbIKTBIn, KbI3MeT eTy Mep3imHIn, aKaTanybl:

KopwaFah opTaHbI KopFaBbIK!

① Ci3diH KpaIbIHb3dbIH, KpaMbIHda KOp pet naJaHaHyFa Hemece KaHTa eH.deyre 6oNaTbH MaTePnAldapDbH, KontereH mJWepi 6ap.
Ohki KaTa eHdey ywiH MaMaHaHaApblFaH KaIbIKTapbl Ka6blday opHbHa eTKi3iHi3.

3JIeKtpnI JxHe 3JIeKTPoHdbI Jx6DbIKbI NaIdaFa acbipy 60bHwa 2012/19/EU EyponabIK 6acMbIbIK HcCKaybl (DEEE) To3bIFbl XeTKeH TyPmbICTbIK 3JIeKTP KypaIapbl ADeTTerI TyPmbICTbIK KaIdbIKNeH 6ipre NaIdaFa acbIPbIMaFahBHL Talaan eTeDi. PauHa acbipy XaHe OHbIH KypaMbIHda MaTePnaIadap MeH Kypam 60JIkTepdi KaHTa EhDey YDepicih OHTaIaNDbipy YwiH, CObIMeH KaTAP OIapDbIH aIam DeHCaylbFbHa XaHe KOp7aFah OptaFa 3INHdbI acepH a3aHTy YwIH NaIdaIaNbIFAH KypaIapDbI XeKe XHaFah XeH.

A

J 1