Easy Soup LM841B10 - Блендер/Прилад для супу MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Moulinex
Модель	Easy Soup LM841B10
Тип продукту	Блендер/Суповарка
Місткість чаші	1,2 л максимум (позначки MIN і MAX)
Автоматичні програми	5 програм: Суп-пюре (P1), Суп з шматочками (P2), Компот (P3), Автоматичне чищення (P4), Змішування (P5)
Функція підтримання тепла	Так, 40 хвилин після програм P1, P2, P3
Максимальна температура приготування	100 °C
Живлення	Мережа, 220-240 В, 50/60 Гц (приблизно)
Безпека	Датчик переповнення (C), захист від перевантаження двигуна
Чищення	Програма автоматичного чищення (P4); не занурюйте моторний блок; не мийте в посудомийній машині
Запасні частини	Ніж з 4 лезами, моторний блок, чаша, ущільнювач (посилання не надані)
Ремонтопридатність	Авторизований сервісний центр (список у книзі обслуговування)
Включені аксесуари	Книга рецептів, інструкція з використання
Кількість лез	4 леза
Тип керування	Електронне з панеллю керування (кнопки P1-P5, start/stop)
Індикатор підтримання тепла	Так (P6)
Автоматичне вимкнення	Так, після завершення програми
Звуковий сигнал	Так, після завершення програми
Максимальний час приготування	25 хвилин (програма P2)
Об'єм рідини для компоту	150 мл мінімум, 300 мл максимум

Часті запитання - Easy Soup LM841B10 MOULINEX

Як використовувати програму суп-пюре (P1)?

Помістіть нарізані кубиками 2 см овочі в чашу, додайте воду між рівнями MIN і MAX. Закрийте моторний блок, увімкніть прилад, виберіть програму P1, потім натисніть start. Програма триває 23 хвилини з періодичним змішуванням.

Що робити, якщо прилад не працює?

Перевірте, чи вилка вставлена в розетку та чи шнур добре вставлений у ручку. Переконайтеся, що моторний блок правильно встановлений і заблокований. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як чистити прилад?

Використовуйте програму автоматичного чищення (P4): наповніть чашу 1,2 л гарячої води, запустіть програму. Після звукового сигналу злийте воду та промийте. Ніколи не занурюйте моторний блок. Протирайте зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Не додавайте миючий засіб під час програми автоматичного чищення.

Чи можна нагрівати молоко цим приладом?

Ні, прилад не призначений для нагрівання молока. Це може призвести до неправильного приготування або переповнення.

Чому мій суп містить шматочки, хоча я вибрав програму суп-пюре?

Перевірте, чи ви вибрали програму P1 (суп-пюре), а не P2 (з шматочками). Якщо шматочки занадто великі або тверді, зменшіть їх розмір або кількість. Ви також можете запустити програму змішування (P5) після приготування, щоб вирівняти текстуру.

Яку кількість інгредієнтів можна покласти в чашу?

Для супів (P1 і P2) рідина повинна знаходитися між позначками MIN і MAX (приблизно 1,2 л максимум). Для компоту (P3) можна покласти до 800 г фруктів та 150-300 мл рідини. Ніколи не перевищуйте рівень MAX.

Як уникнути переповнення?

Дотримуйтеся рівнів MIN і MAX. Переконайтеся, що датчик переповнення (C) чистий. Зменшіть кількість інгредієнтів, якщо необхідно. Для програми автоматичного чищення не додавайте миючий засіб.

Що робити, якщо прилад безперервно пищить і всі світлодіоди мигають?

Це вказує на те, що датчик переповнення (C) забруднений. Очистіть датчик і зменшіть кількість інгредієнтів у чаші.

Чи можна мити чашу в посудомийній машині?

Ні, прилад не призначений для миття в посудомийній машині. Мийте чашу вручну вологою губкою та миючим засобом, потім промийте. Моторний блок ніколи не занурюйте.

Як видалити плями в чаші?

Для стійких плям наповніть чашу водою та додайте трохи звичайного засобу для посудомийних машин (таблетку, рідину або порошок). Залиште на ніч, потім злегка потріть губкою. Ретельно промийте.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy Soup LM841B10 MOULINEX

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ?

HECπРABHOCTI ППИЧИНI PIUSHЕНЯ
Прилад не пацюс	Прилад не під'\'етанийdoespozer'tkn	Увімкіntь пралад у розетку.П配电konайся, пошуржі влійеняpravвільнопідкілічесnédo роз'\'ему,розміценого на бokові ручипраладу, ta do розетки.
	Блok моторa(B)нелразвільноВстановільnéma60Зakрілени	Заберіть частуну 3аівіnxihrpe'di'eNTIB.P配电konайся, по кількістberhір dedi'eNTIB He nepebreцуешоцhauchke мakсималыгогіпінінінінінініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпінірініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпінініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпініпіnCYH
Надмірни Bi6paцii	Прилад установленин ha nepiBniні nobepxhi, пралд. не зakрілени	Поставte пралд на рівни探测хню
	Збагато{iHRpe'di'eNTiB 3men	шte кількість{iHRpe'di'eNTiB
Витіkanні рідінічeredз краій чашi	Датчік пerebaHTaЖeHнь(C)Збруdнени	Почисты datчік(C)
	Збагато{iHRpe'di'eNTiB 3men	шte кількість{iHRpe'di'eNTiB
Погано畴емішуOTься iHRpe'di'eNTi	Шматочи{iЖi занадто Великі abo Tberdi	Зменшte розмір abo кількістьiHRpe'di'eNTiB, по підягали. obrobozi
	Зупінka мOTOPа чeredз cnpaцьогань дatчінka nepebaHTaЖeHнь	Пotriбно охолod'tи пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд нірәг'm БОЛOROCTI
Прилад ВIMKHyBСA	Прилад ВIMКуSTOBуВСВСВМіціз 3 ВICOKIM рінemВОЛOROCTI	HeobxdiNo BvCSuWntn пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд пралд
Прилад поаe 3BykOBи сигнail, i Bci CBtILOJIOДm 6lmmauTb	ЗаБPydнeні DaTчИКп配电онв"HeHnna(C)Прилад oБlaДнaні daTychKOM pereBaHTaЖeHнь(C)	ОчіstNTи DaTчИK(C) 3MeHsTe kількість{iHRpe'di'eNTiB

HECπРABHOCTI ПРИЧИНРΙШЕнHA
ПригOTуВаньп рожшко невдало обо поcodукту ос们 на ди чашi	Забагато=inгroducentiv He nepeveицуITEpo3начки мakсималыно ровп haювеня (рис.3).
	Осяразно невірну пpropamу ПproodьжуITEprigotувань, правліно вібраши пpropamу
	НededостаTNBO abo 3abarato pДИнHn Пееконайеся, сio piДиha знхODINbCSmIoNo3нayнчампMinimально i мakсималыно ровп haювеня ду пpropam P1 i P2 (рис.3). Ду пpropам P3 ob'Em piДинп noВинен STaHOBHTN 150-300 mln.
	IHRprediEHTNпогано nepemiiшалscr Po3miiшaite piДиHu T a Bci inhrgreDiEHTN (рис.4)
	Пробад 6уВ ВИКористаний ду пidirpiВань молoka Пprinad ДЯ prinroToVBаньсун He priиЗнayенДу пidirpiВань молoka.

Прилад Вс?

Зверніться до одного з авторизованих центрів технічного обслуговування (див. список у технічному паспорті виробу).

УТИЛІЗАЦІЯ

• Утилізація пакувальних матеріалів і приладу

Упаковка виготовлена з матеріалів, які не становлять загрози для навколишнього середовища і можуть бути утилізовані згідно з приписами чинного законодавства.

Для отримання інформації щодо утилізації приладу зверніться до місцевих органів влади.

- Електропилка та електроприлади продукції, 10 років гарантії. Зберігайте навколишнє середовище разом!

① Здайте матеріал, який може бути перероблений або повторно використаний. Віднесіть цей прилад на переробку до центру прийому побутових відходів.

Директива ЄС 2012/19/UE "Про відходи електричного та електронного обладнання" забороняє, щоб побутова техніка, що вийшла з ужитку, потрапляла на міські сміттєзвалища разом з іншими побутовими відходами. Побутові прилади, що вийшли з ужитку, необхідно здавати в пункти переробки електричного та електронного обладнання з метою переробки матеріалів, які можуть становити загрозу для людського здоров'я та навколишнього середовища.

КУРАЛЬДЫҢ СІЛТЕМЕЛЕРІ (1 СУР.)

A Холод+ сан в козғантқыла біогі с тольп кеткенді білдіретін айқындағышы D козғалтқышты басқару блогінің айқындағышы E тостаған айқындағышы F бұйірдегі сан G MAX/MIN тостаған ішіндегі деңгейі H электрмен коррекетендіру бауылымына арналған айқындағыш I тостаған J электрмен коррекетендіру бауылымы K 4 күйзі бар пышақ P басқару аспаптары

P1 Езбе-сорпаны дайындау бағдарламасы P2 Түйіршіктер бар сорпаны дайындау бағдарламасы P3 Нарсу дайындау бағдарламасы P4 Автоматты тазалау режимі P5 Араластыру режимі P6 Көбірек режимінің айқындағышы P7 Бағдарламаны іске қосу немесе тоқтату

КУРАЛЬДЫ ҚОЛДАНУ

• Куральды алғаш қолданар алдында «Куральды тазалау» белгісінде сплаттаңдайды Куральды тазалаңыз. Куральды, басқару аспаптың (P) көмегімен таңдауға болатын 5 автоматты дайындау режимі бар.

	Temnépatура (Max)	Пиicipу уакытbl	Аразал actыру
P1 - E36e- copпаны дайындан ба-fдарламасы	100°C23	МИH	5 x 20 c ON - 10 c OFF
P2 - Түйрелер承包 сорпаны дайындан ба-fдарламасы(туiner- lerperi承包Tekстура)	100°C25	МИN Аразал actы	рсыз
P3 - Нэрсу дайындан ба-fдарламасы	100°C 20	МИH	2 x 3 c/5 c OFF 2 x 10 c/5 c OFF
P4 - АВТOMATы тазалay рекimi	Кыздыру 3	МИH	6 x 15 c ON - 15 c OFF
P5 - Аразал actыр рекimi	Кыздырсbl3	4 МИH	5 x 25 c ON - 15 c OFF

ЖУМЫСКА ДайынДАК

• Виріб, призначений для використання з побутовим пилососом, встановленим належним чином, з'єднайте з пилососом за допомогою шланга, як показано на малюнку 1. Курок бойка вставте в отвір для пилососа (малюнок 2).

Кенecтер:

• Унімі кеконістері бірінші сальніз, сосин кайган курам болктері (круїш, ет) сальніз.
• Курам болктері 2 см етін Теквеен транз.
• Варник муздатільган курам болктері сорна пісріутін тостагін салудан бурін хібіту керек.

Сосин Р1 і Р2 режимдері ушін MAX і MIN (3 сурет) тостаганди топиру денгейлерікатан сакатан отир, су косин. Р3 режимінде нарсу давнидау ушін 800 г-нан артык емес хеміс-кекті і 150 мл-дан кем емес суйықтық қолдануға болады. Курам болктері суйықтықпен бірге араластырын (4 сурет). - Екі ахырандының да (D і Е) беттескенін және дұрыс баланысқанын көз жеткізіп, қозғалтқыш блогін тостаганға қайта орнатын (5 сурет). - Електрмен корректеніп баусын сорна пісріу тоста-ганының сабында-ғы ақырандына қайғаныз і баусынның, аласын Електрмен корректеніп розеткасына қосын (6 сурет). - Басперу аспанейдерінің функционалдық батырмалары хылықтау басталы.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫ ІСКЕ ҚОСУ

Сайкебатырманы басу арқылы керек бағдарламаны таңдаңыз (7 сурет). Таңдаған бағдарламаны, функционалдық батырмасын қылықтау бастаны. Бағдарламаны іске қосу үшін start батырмасын басыңыз. Қызыл жылтық белді бреді, ал start батырмасы I және таңдаған бағдарламаның функционалдық батырмасы оның жымысы толық ақталғанша жануын қайтатырады (8 сурет). Бағдарлама 3х умысын ақталғаннан кейін құрал жылтық белді бреді. P1, P2 және P3 бағдарламаларының, кмусы ақталғаннан кейін құрал 40 минут бойы сақтан тұратын хылыту режиміне автоматты түрде көшеді және сөкес айқындау каналы (9 сурет).

Ескерту. С3 start/stop батырмасын басу арқылы кез келген уақытта бағдарлама жұмысын тоқтата аласыз. Start/stop батырмасын басу арқылы бағдарламаның жұмыс аналымы тоқтаған жағдайда немесе қозғалтқыш блогі ашқан кезде, құралды сақындау үшін 20 минут күтіп, керек бағдарламаны іске қосу арқылы тағамдарды дайындау үдерісін қатаңдатыру керек.

• Электрмен корректеніп баусының анымалы ток розеткасынан ахырандыңыз, сосын оны құралдан алып тастаңыз.
• Виріб, призначений для використання з побутовим пилососом, встановленим належним чином, з'єднайте з пилососом за допомогою шланга, як показано на малюнку 1.
• Енді сізге дайын болған сорпаны, смузіні немесе нарсуйі кез келген ыдысқа құйып алуыңызға болады.

Кенecтер: Егер сіз дайын болған сорпаны одан да ізгірек болғанын қаласаңыз, сорпадағы артық тұйіршіктерден құтылу үшін араластыру бағдарламасын (P5) таңдау керек.

Құрал құмысының, ерекшеліктерімен танысу үшін рецептер кітабына берілген рецептер бойынша бірнеше тағамдарды дайындауға кеңес береміз.

КУРАЛИ ТАЗАЛАУ

Краны айырым қондырғыларда оларды тімен қорсетілгендей етіп жұлып алыңыз:

• Куралы алыңыз (1 сүрет) және тостағанды мах денгейіне дейін кубырдан ағын тұрған 1,2 л ыстық сумен толтырыңыз (3 сүрет).
• Куралды қайта қабыңыз (5 сүрет) және оны қалғаныңыз (6 сүрет).
• Автоматты тазалау бағдарламасын (P4) таңдаңыз және start/stop батырмасын басу арқылы оны іске қосыңыз (10 сүрет).
• Автоматты тазалау бағдарламасының, күмбезді актағаннан кейін хабар беретін ыдыстық белгі естілгеннен кейін куралды алып (1 сүрет), суды төгіңіз және сорғышты тостағанды, ішкі белгіні жақсылап жұлыңыз (11 сүрет).

Куралды суға батыруға болмайды. Козғантқыш блокты (В) және сорғышты тостағанды (I) ағын тұрған су астында ұстамаңыз. Кез келген жағдайда, кран сақындағаннан кейін ыдыстық, хузерді кубырдан ағын тұрған су астында жуып алыңыз (12 сүрет) және ыңғайлы, кемегімен тостағанды, ішкі бетті және козғантқыш блокты тазалауды актаңыз. Егер тостағанды, ішкі бетінде қандай да бір дақтар қалып қойса, оны ыдыс жууға арналған сумық күй куралы қосылған суды куйыңыз және осылайша бірнеше сағатқа қалдырыңыз, содан кейін қайта қалыптарын қатты ығаныңыз, кемегімен кетіріңіз; сосын тостағанды жақсылап жуыңыз. - Козғантқыш блокты (В) алған кезде және хузерді тазалау барысында аса сақ болыңыз, енткені олар әте ушкір. - Козғантқыш блоктың сыртқы бетін (В) және тостағанды қабырғаларын (I) тазалау үшін ыдыс жууға арналған жұмсақ қолданыңыз. Тазалау болғаннан кейін куралды жақсылап кептіріңіз. - Егер тазалау автоматты тазалау бағдарламасы қолдану барысында сорғышты тостағанды ыдыс жууға арналған сумық күй куралы қосыңыз (тазалау аналымының, барысында да тостағаннан суды төгілу қайын-катері бар). Осы курал ыдыс жууға арналған машинада жуу үшін арналмаған. КЕҢЕС: Кейбір тамақтар құрылығы ыдысында дақ қалуы мүмкін. Бұл құрылыға немесе денсаулыққа ешбір қауіп төндірмейді. Дақтарды кетіру үшін құрылығы ыдысына ыдыс жуу машинасына пайдалануға арналған тазалау заттың, (мысалы, 1 таблеткасын, сумықтық, ұнтақ) біраз мөлшерін араластырылған біраз су қосыңыз. Хибиту үшін түнге қалдырыңыз. Содан кейін ысқылап ақырын қырыңыз, содан дақтар жоғалады.

КИБИШБЛБIKTAP CBSEПТЕР SEWEIMDEP
Курал жуmbic ICTeMeiDi	Курал лесгглары кенистор Жалганбоган
	Козгалькьш 6логi(B) Дурьс opнатылма-fан Hemece 6ekitilmeger
Оте кattы діріn	Курал тERIC emec 6eTTe opналackkaH, opныксыЗТур.
	Курал 6лякггдін оte кәр mәлшeri.
TOCTaФаннын, ЖоГаргы 6олirinien Счыltыкгын, aflybl Байkanal'dl	Толыкггдін 6ildpetih берriш(C)лactanfah.
	Курал 6лякггдін ote кәр mәлшeri.
Курам 6лякггдін Дурьс apalacna'dы	Онін'mин 6лякггдін Улиен hemec eTE KaTы.
	Куралын, acа жукгелін Туьндауан КОЗГАltыш Блогін, TOKТaybl
Куралдін, жуmbicl эльгглары кенистор anatbll aжырвн Тydьлары	Куралын, iшki 6olirige Блогін.TNDI.
Курал уздікіз Дыбіltык 6�лгіrelр шы�apadbl Жэne bapblk ЖарыдinoДтары Жынлыltыктай'dl.	Тасын тergудан сеньоры(C) Сizдін, куралын; aca tolnbngketkehdi 6ildpetih 6epriшen (C) ЖабдіltalfaH.
К nbыншылыктар С ebentершелдер
Тауам дурбдайындалдынемеTOCTауанынтубийжабысын калды	Курам 6өліктердін erte көпмөлшері.
	СiЗ тауамдарді дайынданушин 6а-fдарламаны дурьсТандамадын.
	Суьыктык жeteкліксiz hemecе оte көр.
	Курам 6өліктердін erte көпмөлшері.
	СiЗ сIТ 6ылындін 6iPakмгдін 6iPakмгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakмгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakмгдін 6iPakмгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmгдін 6iPakmrgdіng.

Курал бұрылысында жұмыс істемей ме?

Қызмет көрсету орталығына жүгініңіз (төлқұжат қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз).

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

Қаптама материалдарын және куралды пайдалану асыру

Қаптама тек қорғау-ған орта үшін қауіпсіз материалдардан ғана тұрады және қолданыстағы ережелерге сайкес пайдалану асыруы мүмкін.

Куралдың өзін пайдалану асыру болыңызда аппарат алу үшін сіздің ауданыңыздағы сайкес қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

• Электрлі және электронды қабықтық, қызмет ету мерзімінің, ақатануы:

Қорғау-ған ортаны қорғаңыз!

① Цей кран, крамниця корпет налашану несе канта ендейре болань матеріалдарь, контеш міпері бар. Охкі ката ендеу ушін мамананапфан каїптар кабилдау орнина еткізініз.

Електрі және електронды жабдықты пайдаға асыру бойынша 2012/19/EU Еуропалық басмылық нұсқаулы (DEEE) тозған тұрмыстық электр құралдарын тұрмыстық қалдықпен бірге пайдаға асырылмағанды талап етеді. Рауан асыру және оның құрамында материалдар мен құрам бөліктерді қайта ендеу үдерісін оңтайландыру үшін, сондай-ақ олардың адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянды әсерін азайту үшін пайдаланылған құралдарды жеке жинаған жөн.

A

J 1