MY DAILY SOUP YY4301 - Blender/Soepmaker MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Blender/Soepmaker
Merk	Moulinex
Model	MY DAILY SOUP YY4301
Kookprogramma's	Smooth soup (romig), Chunky soup (stukjes), Smoothie, Easy cleaning (zelfreinigend)
Inhoud van de kom	Ongeveer 1,5 L
Materiaal van de kom	Voedselveilig plastic
Messen	4 roestvrijstalen messen
Vermogen	Ongeveer 800 W
Voeding	220-240 V, 50-60 Hz
Veiligheid	Overvulbeveiliging, overbelastingsbeveiliging, vergrendeling van motorblok
Zelfreinigingsfunctie	Ja, Easy cleaning programma
Handmatige reiniging	Dompel het motorblok niet onder; reinig de kom en het deksel met een spons
Onderhoud van de sensor	Reinig regelmatig de overvulbeveiliging (C) met een schuurspons als deze vuil is
Inbegrepen accessoires	Kom, deksel, motorblok, maatbeker (niet genoemd maar waarschijnlijk)
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar via Moulinex klantenservice
Gewicht	Ongeveer 2,5 kg
Afmetingen (L x B x H)	25 x 20 x 35 cm (schatting)

Veelgestelde vragen - MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of het netsnoer correct is aangesloten in het zijhandvat en het stopcontact. Zorg er ook voor dat het motorblok (B) correct is geplaatst en vergrendeld.

Waarom lekt er vloeistof uit de bovenkant van de kom?

Lekkage kan worden veroorzaakt door een vuile overvulbeveiliging (C) of een te grote hoeveelheid ingrediënten. Reinig de sensor en verminder de hoeveelheid ingrediënten door het MAX-niveau te respecteren.

Hoe het apparaat na gebruik reinigen?

U kunt het Easy cleaning-programma gebruiken dat de binnenkant automatisch reinigt. Voor handmatige reiniging wast u de kom en het deksel met een spons en afwasmiddel. Dompel het motorblok nooit onder in water.

Waarom worden de bereidingen slecht gemengd?

Dit kan komen door te grote of te harde stukken voedsel. Verklein de grootte of hoeveelheid van de ingrediënten en voeg voldoende vloeistof toe tussen de MIN- en MAX-niveaus.

Het apparaat laat de elektrische installatie uitschakelen, wat te doen?

Het apparaat heeft mogelijk vocht opgenomen. Laat het 24 uur drogen voordat u het opnieuw aansluit. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat betekent de weergave 'cdE1' of 'cdE2' op het scherm?

Deze codes geven aan dat de overvulbeveiliging (C) vuil is. Reinig deze grondig en verminder indien nodig de hoeveelheid ingrediënten.

Kan ik melk opwarmen in dit apparaat?

Nee, het soepapparaat is niet geschikt om melk op te warmen. Het is ontworpen voor soepen, smoothies en andere bereidingen op basis van water of bouillon.

Hoe overmatige trillingen voorkomen?

Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Zorg ervoor dat de hoeveelheid ingrediënten het MAX-niveau niet overschrijdt en dat ze gelijkmatig over de bodem van de kom zijn verdeeld.

Welke programma's zijn beschikbaar?

Het apparaat biedt vier programma's: Smooth soup (romige soep), Chunky soup (soep met stukjes), Smoothie (gemixte dranken) en Easy cleaning (zelfreinigend).

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen (kom, deksel, messen, enz.) zijn verkrijgbaar bij de Moulinex klantenservice of op de officiële website. Raadpleeg de handleiding voor de referenties.

GEBRUIKSAANWIJZING MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

WAARSCHUwing: Tijdens het gebruik van het apparaat kan er stoom vrijkomen die brandwonden kan veroorzaken. Houd het deksel met de nodige voorzichtigheid vast (indien nodig gebruik een ovenwant, doek, etc.). Houd het deksel via het handvat in het midden vast.

WAARSCHUWING: Dompel het apparaat niet onder in water.

Een handleiding met veiligheidsvoorschriften is met uw apparaat meegeleverd.

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, lees deze handleiding grondig door en bewaar het voor toekomstige raadpleging.

BESCHRIJVING

A Bovenste handvat B Motorblok C Overloopsensor D Connector van het motorblok E Mes

E1 Aandrijving

E2 Mes met 4 lemmeten

F Kan G Zijhandvat H Connector van de kan I Stekkaansluiting J Netsnoer

K Bedieningspaneel

K1 Programmakeuzetoets K2 Controlelampje voor Programma Smooth soup (gladde soep) K3 Controlelampje voor Programma Chunky soup (dikke soep) K4 Controlelampje voor Programma Smoothie K5 Controlelampje voor Programma Easy cleaning (automatische reiniging) K6 Toets Start/Stop (Start of stop van programma's) K7 LED-scherm

TIPS:

• Bepaalde levensmiddelen kunnen de pan van uw apparaat bevlekken. Dit levert geen gevaar op voor uw apparaat of uw gezondheid. Om eventuele vlekken te verwijderen, doe water met een beetje van het middel dat u gewoonlijk voor uw vaatwerk gebruikt (1 pastille, vloeistof, poeder) in de pan van het apparaat. Laat gedurende een nacht weken. Wrijf vervolgens lichtjes met een spons totdat alle vlekken weg zijn.
• Als er resten op de aandrijving (E1) en de sensor voor te vol (C) achterblijven, verwijder ze met behulp van een schuursponsje.

PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Het apparaat werkkt Niet	De stekker zit nicht in het stopcontact.	Doe de stekker van het apparaat in het stopcontact. Zorg dat het netsnoer goed in het zijhandvat zit en de stekker goed in het stopcontact.
	Het motorblok (B) is nicht goed aangebracht of is geblokkeerd.	Haal een deel van de ingredienten uit de kan. Zorg ervoor dat de inhoud het MAX-niveau net overschrijdt en dat de ingredienten gelijkmatig zijn verdeld op de bodem van de kan.
PROBLEM	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Overmatige trillingen	Het apparaat staat Niet op een vlakte ondergrond, het apparaat staat Niet stabil.	Zet het apparaat op een vlakte ondergrond stabel neer.
	Te veel ingredienten in de kan.	Verminder de hoeveelheid ingredienten.
De kan loopt over	De overloopsensor (C) is vuil.	Reinig de sensor (C).
	Te veel ingredienten in de kan.	Verminder de hoeveelheid ingredienten.
De bereiding is Niet goed gemixt	Er zijn te grove of te harde ingredienten gebruikt.	Maak de ingredientenkleiner of verminder de hoeveelheid ingredienten.
	Aandrijving stopt door overbelastingsbeveiliging.	Laat uw apparaat ten minste 20 minutes afkoelen en maak de ingredienten kleiner of verminder de hoeveelheid ingredienten. Voeg vloeistof toe.
Het apparaatverooraakt kortsluiting	Er is vocht in het apparaat gekomen.	Laat het apparaat gedurende 24 uur drogen voordat u de stekker van het apparaat weein het stopcontact steekt.
Uw apparaat piept continu, alle LED's knipperen en de melding cdE1 of cdE2 verschijnt op het scherm	Vuile overloopsensor (C) Uw apparaat is uitgerust met een overloopsensor (C).	Reinig de sensor (C) Verminder de hoeveelheid ingredienten.
De bereiding is Niet goed gelukt of vastgekoekt op bodem van de kan	Te veel ingredienten in de kan.	De inhoud van de kan mag Niet boven het MAX-niveau (fig 3) uittkommen.
	U heeft Niet het juiste programme gekozen.	Begin opnieuw en kies het juiste programme.
	Niet genoeg of te veel vloeistof.	Controller of het vloeistofniveau zichCUSen het MIN- en MAX-niveau voor P1 en P2 bevindt (fig 3). Zorg dat u voor P3 150 ml tot 300 mlvoucht gezruikt.
PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
De bereiding is nicht goed gelukt of vastgeekte op bodem van de kan	De inhoud is Niet homogeneen genoeg.	Roer het vocht en de ingredienten door elkaar (fig 4).
	U hebt melk in de kan warmgemaakt.	Het soepapparaat is Niet geschikt om melk in warm te makeen.
	Een ingrediente vertegen of een aanpassing gemaakt aan de hoeveelheden die in het receptঃn vermeld.	Respecteer de lijst met ingredienten en de properties zoals vermeld in het recept.

RECYCLING

• Verwijdering van verpakkingsmateriaal en van het apparaat.

De verpakking bestaat uitsluitend uit materialen die geen gevaar vormen voor het milieu en kunnen worden verwijderd overeenkomstig de geldende bepalingen voor recycling.

Vraag voor het wegwerpen van het apparaat om inlichtingen bij de bevoegde dienst in uw gemeente.

• Elektronische of elektrische producten aan het einde van hun levensduur:

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking.

De Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) bepaalt dat elektrische apparaten niet met het gewone huisvuil mogen worden meegegeven. Afgedankte apparaten moeten gescheiden worden ingezameld om het recyclen en herwinnen van de daarin gebruikte materialen te optimaliseren en potentiële schade voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.

RECEPTEN

Rode bietencrème met La Vache-qui-rit

• 450 g gekookte biet, in kleine blokjes gesneden
• 300 g gezelde tomaten, in blokjes gesneden
• 60 g fijngehakte ui
• 1 teentje knoflook
• 45 cl runderbouillon, 4 porties La Vache-qui-rit, zout, peper

DECORATIE

Kervel, balsamicoazijn

Doe de groenten en de runderbouillon in de soepmaker. Voeg de kaas toe. Breng op smaak met zout en peper. Kies het programma « smooth soup »

Dien deze granaatappelkleurige soep op met blaadjes kervel en enkele druppels balsamicoazijn.

Biet is een groente die goed te combineren is met talloze andere ingrediënten. Zo kunt u naar wens afwerken met gebakken spekjes of met blokjes gebakken foie gras, voor een feestelijk gerecht.

Velouté van tomaten met basilicum

• 700 g gegelde tomaten, ontpit en in kwartjes gesneden
• 60 g fijngehakte ui
• 1 teentje knoflook, gegeld
• 1 klontje boter
• 1 afgestreken el maïzena
• 2 el mascarpone
• 50 cl groentebouillon, 10 fijngehakte blaadjes basilicum
• 2 el geroosterde en fijngehakte pijnboompitten
• 2 el geraspte parmezaan Zout, peper

Los het zetmeel op in wat water.

Doe de tomaten, de ui, de knoflook, de boter, het opgeloste zetmeel, de mascarpone, de groentebouillon in de soepmaker. Breng op smaak met wat zout (de bouillon is al licht gezouten) en peper. Kies het programma « smooth soup »

Dien de soep op met de fijngehakte pijnboompitten, basilicum en parmezaan.

Deze zijdeachtige velouté kan warm of koud worden gegeten.

Velouté van prei met roquefort

• 400 g preiwit, in ringen gesneden
• 60 g fijngehakte witte ui
• 100 g aardappelen, in kleine blokjes gesneden
• 15 g zetmeel
• 60 cl kippenbouillon
• 60 g roquefort Zout

DECORATIE

• Enkele gegelde walnoten Walnotenolie
• 5-bessenpeper uit de molen

Los het zetmeel op in wat koude bouillon.

Doe de groenten, het zetmeel, de bouillon en de roquefort in de soepmaker. Breng op smaak met zout. Kies het programma « smooth soup »

Schep de velouté in diepe borden. Bestrooi met de gehakte walnoten en voeg enkele druppels walnotenolie toe. Werk af met enkele draaien van de pepermolen.

Deze velouté is ook heerlijk als saus bij rundersteak.

IJskoude erwtencrème

• 300 g erwten
• 60 g fijngehakte zoete ui
• 300 g komkommer, in blokjes gesneden
• 30 cl water, 20 cl sojaroom, 20 blaadjes verse munt, 1/2 citroen
• 1 tl suiker, zout, peper

Doe de erwten, de ui, de komkommer, het water en de sojaroom in de soepmaker. Breng op smaak. Kies het programma « smooth soup »

Zet de soep 4 uur in de koelkast zodat de crème goed afkoelt.

Open het apparaat. Voeg de suiker, de muntblaadjes en het sap van de halve citroen toe. Kies het programma « smoothie »

Dien ijskoud op.

Voor een pittigere soep kunt u 1 tl wasabipasta, mierikswortel of mosterd op grootmoeders wijze toevoegen. U kunt ook 50 g pasta of kikkererwten toevoegen om deze soep nog rijker te maken.

Comfortsoep van gevogelte

• 200 g wortelen, in schijfjes gesneden 200 g bloemkoolroosjes
• 60 g fijngehakte ui
• 200 g gevogeltefilet, in blokjes van 2 cm gesneden
• 60 cl kippenbouillon
• 1 kruidentuiltje Zout, peper

DECORATIE

• 1 el fijngehakte peterselie
• 1 el mosterd op grootmoeders wijze
• 2 el zure room

Meng de groenten en het gevogelte. Doe dit in de soepmaker. Voeg de bouillon en het kruidentuiltje toe. Kruid met zout en peper. Plaats het deksel op het apparaat en kies het programma « chunky soup ».

Meng intussen de room met de mosterd.

Haal het kruidentuiltje aan het einde van de bereiding uit de soep. Dien de soep heet op met de saus en werk af met peterselie.

U kunt de soep een oosterse touch geven door deze te parfumeren met sojasaus en rijstazijn en af te werken met fijngehakte koriander.

Prei- en aardappelsoep

• 300 g preiringen
• 200 g aardappelen, in kleine blokjes gesneden
• 75 g fijngehakte ui
• 1 teentje knoflook, fijngehakt
• 1 runderbouillonblokje
• 63 cl water
• 1 klontje boter

DECORATIE

• 2 el fijngehakte kervel

Doe alle ingrediënten in de soepmaker, behalve de kervel. Kies het programma « chunky soup ». Voeg aan het einde van de bereiding de kervel toe en dien op.

Deze soep kan ook met het programma « smooth soup » worden bereid. Voeg een beetje zure room toe en zo krijgt u de beroemde vichyssoise, een traditioneel recept uit de Franse keuken.

Soep met groenten

• 150 g preiringen
• 150 g wortelen, in kleine blokjes gesneden
• 100 g courgette, in stukjes gesneden
• 150 g raapjes, in kleine blokjes gesneden
• 100 g fijngehakte ui
• 1 teentje knoflook, gepeld
• 1 tak bleekselderij, in dunne plakjes gesneden
• 70 cl water, zout, peper

DECORATIE

• Een beetje geraspte emmentaler of Comté, croutons

Doe alle ingrediënten in de soepmaker. Kies het programma « chunky soup »

Dien op met wat geraspte kaas en enkele in boter gebakken croutons.

Als u een maaltijdsoep wil maken die beter vult, vervang dan 100 g wortelen en 100 g prei door 250 g aardappelblokjes.

Soep van zoete aardappelen en koraallinzen

• 300 g zoete aardappel, in blokjes van 2 cm gesneden
• 60 g fijngehakte zoete ui
• 100 g koraallinzen
• 150 g aardappelen, in blokjes van 2 cm gesneden
• 60 cl water, zout, peper

DECORATIE

• 2 el fijngehakte koriander

Doe alle ingrediënten in de soepmaker, behalve de koriander. Kies het programma « chunky soup »

Werk af met de koriander en dien op.

Als u deze soep voor kinderen maakt, laat de koriander dan achterwege en werk af met een glimlach van ketchup.

Marokkaanse chorba

• 2 middelgrote gepelde tomaten, ontpit en in blokjes gesneden
• 150 g courgettes, in blokjes gesneden
• 150 g wortelen, in blokjes gesneden
• 60 g fijngehakte ui
• 150 g aardappelen, in blokjes gesneden
• 150 g gekookte kikkererwten
• 50 g bulgur (tarwekorrels)
• 50 cl water
• 20 g tomatenpuree Zout, peper

DECORATIE

• 1 el fijngehakte munt
• 1 el verse koriander, fijngehakt

Snijd de groenten en meng ze met de bulgur. Giet dit mengsel in de soepmaker. Kruid met zout en peper. Voeg het water en de tomatenpuree toe. Plaats het deksel op het apparaat. Kies het programma « chunky soup »

Voeg de kruiden toe na de bereiding en dien de soep heel warm op.

Om van deze erg voedzame soep een meer zomerse, lichte variant te maken, laat u de kikkererwten, de aardappelen en de bulgur achterwege en vervangt u deze door tomaat, wortel en courgette.

Garnalensoep en kokosmelk

• 400 g gepelde tijgergarnalen, rauw (16 stuks) 100 g uitgelekte maïskorrels
• 40 g bleekselderij, in dunne plakjes gesneden
• 100 g wortelen, in schijfjes gesneden
• 60 g fijngehakte witte ui 200 g kokosmelk
• 40 cl water Zout, peper

DECORATIE

• Geraspte kokosnoot en espelettepeper

Meng de garnalen met de groenten. Doe het mengsel in de soepmaker. Voeg de kokosmelk en het water toe. Kruid met zout en peper. Plaats het deksel op het apparaat en kies het programma « chunky soup »

Schep de soep in de kommen en werk af met geraspte kokosnoot en een beetje espelettepeper.

Deze exotische soep kan nog exotischer worden door er curry en/of verse koriander aan toe te voegen. U kunt de soep (na bereiding) ook afwerken met gekookte Chinese rijstnoedels of Japanse udonpasta.

Smoothie met bananen en vanille-ijs

• 4 bananen, in schijfjes gesneden
• 200/210 g vanille-ijs (ong. 5 bollen) 25 cl volle melk

DECORATIE

• Enkele bananensnoepjes

Doe de bananen en het ijs in de soepmaker. Giet er de melk bij. Plaats het deksel op het apparaat en kies het programma « smoothie »

Dien op, werk af met de bananensnoepjes en drink de smoothie meteen op.

Gebruik andere fruit- of ijssoorten en maak nog meer persoonlijke smoothies. Mango, peer, perzik en abrikoos lenen zich hier perfect voor, evenals karamel- of kaneelijs.

Smoothie met aardbeien en kaneel

• 4 potjes sojayoghurt
• 350 g aardbeien, gehalveerd of in kwartjes
• 2 el suiker
• 1 afgestreken tl kaneelpoeder

Doe alle ingrediënten in de soepmaker. Kies het programma « smoothie ». Dien meteen op.

Als de yoghurt de aardbeien niet voldoende gekoeld heeft, voeg dan 4 ijsblokjes toe om uw smoothie frisser te maken. Kaneel geeft een erg specifiek desserttoets aan de smoothie. U kunt deze vervangen door wat vanillesuiker of gember.