MY DAILY SOUP YY4301 - Блендер/Суповарка MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер/Суповарка
Бренд	Moulinex
Модель	MY DAILY SOUP YY4301
Програми приготування	Smooth soup (крем-суп), Chunky soup (з шматочками), Smoothie, Easy cleaning (самоочищення)
Місткість чаші	Приблизно 1,5 л
Матеріал чаші	Харчовий пластик
Леза	4 леза з нержавіючої сталі
Потужність	Приблизно 800 Вт
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц
Безпека	Датчик переповнення, захист від перевантаження, блокування моторного блоку
Функція самоочищення	Так, програма Easy cleaning
Ручне очищення	Не занурюйте моторний блок у воду; чистіть чашу та кришку губкою
Обслуговування датчика	Регулярно чистіть датчик переповнення (C) абразивною губкою, якщо він забруднений
Включені аксесуари	Чаша, кришка, моторний блок, мірний конус (не згадується, але ймовірно)
Ремонтопридатність	Запчастини доступні через сервісний центр Moulinex
Вага	Приблизно 2,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	25 x 20 x 35 см (приблизно)

Часті запитання - MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Переконайтеся, що вилка підключена до розетки, а шнур живлення правильно вставлений у бічну ручку та мережеву розетку. Також переконайтеся, що моторний блок (B) правильно встановлений і заблокований.

Чому виникають витоки через верх чаші?

Витоки можуть бути спричинені забрудненим датчиком переповнення (C) або занадто великим об'ємом інгредієнтів. Очистіть датчик і зменшіть кількість інгредієнтів, дотримуючись рівня MAX.

Як чистити прилад після використання?

Ви можете використовувати програму Easy cleaning, яка автоматично очищає внутрішню частину. Для ручного чищення вимийте чашу та кришку губкою з рідиною для миття посуду. Ніколи не занурюйте моторний блок у воду.

Чому страви погано змішуються?

Це може бути через надто великі або тверді шматки продуктів. Зменшіть розмір або кількість інгредієнтів і додайте достатньо рідини між рівнями MIN і MAX.

Прилад вибиває автоматичний вимикач, що робити?

Можливо, прилад намок. Дайте йому висохнути протягом 24 годин перед повторним підключенням. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Що означає відображення 'cdE1' або 'cdE2' на екрані?

Ці коди вказують на те, що датчик переповнення (C) забруднений. Ретельно очистіть його та за необхідності зменшіть кількість інгредієнтів.

Чи можна нагрівати молоко в цьому приладі?

Ні, суповарка не підходить для нагрівання молока. Вона призначена для супів, смузі та інших страв на воді або бульйоні.

Як уникнути надмірної вібрації?

Розмістіть прилад на рівній і стійкій поверхні. Переконайтеся, що кількість інгредієнтів не перевищує рівень MAX і що вони рівномірно розподілені на дні чаші.

Які програми доступні?

Прилад пропонує чотири програми: Smooth soup (крем-суп), Chunky soup (суп зі шматочками), Smoothie (змішані напої) та Easy cleaning (самоочищення).

Де можна знайти запчастини?

Запчастини (чаша, кришка, леза тощо) доступні в сервісному центрі Moulinex або на офіційному сайті. Зверніться до інструкції для отримання номерів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

HECπРABHOCTI	Прич inhni	PIш�ня
Прилад не пацюс	Прилад не пд'еданьdoespo3etkn	Увімкніть рплад у розетку.П配电онайся, пошиу женийправліно підкілочenьdoespo3'emicу,po3mішеньогу наBostonу ручіпріладу, ta do розетки.
	Бл_OK моторa(B)нелравильноВстановленыбóоЗakріпlenенiy	Заберіть часиу зайвинінгreedіentі.Е配电онайся, по кільікістовінгreedіcentін 德 поразецьпocnoзаркі максимальHoro piBny habnoВенneyi сio boу рін Bomірно розтошовани Всерedingи чаші.

HECIPABHOCTI	ПИЧИН	PISEHнЯ
Надмірни вібрацii	Прілад установлий на несявий поверхи, рірілад не зakріпени	Постав'te рірілад на рівну поверхию
	За\-багато{i\-нгroduіdentь	Зменіть кількість{i\-нгroduіdentь}
Вітіkanні рідіні chered з {@чійа	Датчік петеновенія(C)За\-рduнені	Очістіть датчік(C)
	За\-багато{i\-нгroduіdentь	Зменіть кількість{i\-нгroduіdentь}
Погано петemшіковься{i\-нгroduіdentь	Шматочи{i\-жі заразію велікі о\-б{}\(\text{T}\)perdii	Зменіть розмір a\-б{}\(\text{o}\)ькість{i\-нгroduіdentь, до підія？ ob\ro\-beth o\-р\-bethi
	З汞нік мотора чered c\-р\-ц\-ованьда\-чінka nepe\-р\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-n	ПOTriБNO oxolodnitru пірілад піotrayam үүэдүшіе 20 xвілінін i зменіп розмір a\-б{}\(\text{o}\)ькість{i\-нгroduіdentь, до підія？ ob\ro\-bethi. ДODайтse рідіну
Прілад вімінійсія	Прілад вікоріnstов\'в\'а\'ь\'ь ві\'ci 3 Високіm рін\'ь\'ь ��о党组织i	Heobxідно вісушіп пірілад піotrayam 24 ro'dinu i nobtopurtu cnpo6y.
Пріsttrій 6ezhenepereBno poda\'е 3vykOBIM сіngнал, усі сbvіл\'ordio\'nd 6bmaɪəть, на діс\'пл\'e i bіdobpaşka\'æ'tьс\'cdE1 a\-бо\"cdE2.	За\-рduн徳ні датчік петеновенія(C)Prірілад об\'адhanій датчікOM nepe\-р\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-n	Oчістіtь датчік(C)Зменіть кількість{i\-нгroduіdentь}
Прігіrotуваній ріо\'ші lo NeVDalno a\-бо prôdúykTu ocілі na\-ді加快建设	За\-багато{i\-нгroduіdentь	He nepeveишіtte поначіm megсимаьно рівну наnobvenнін (mał. 3).
	Осыно Nebірné\ прогаму	Пробожиye піріrotувань, р苹\'ььno віб\'в\'ь\'ь\'ь\ пogr\'раму
	Нedoctsthno a\-бо 3\-багато{i\-діни	Пееконаіteс, за积极响应а зhal\'о\'н\'ьпі\ з\'н\'ь\'ь\'ь\'ь\ mін\'ь\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'в\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'в\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pів\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'. Pigntchivny proruzho nechdavno a\-бо prôdúykTu ocínil na\-dni\uhaishi	Зменіть розмір a\-б{}\(\text{o}\)ькість i zhivny пotrayam үүэдүшіе 20 xвіліні i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivRU i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv ru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv RU i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv.ru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivRu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrue i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivruz i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivruc i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrun i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrc i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrus i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivruk i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrum i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv� i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivuo i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv Ru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivlu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivnu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivyu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrud i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrar i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivric i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivIRC i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrtu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrup i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivtu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrico i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrio i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivroc i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv纠 i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivyr i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv� i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivro i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur IzhvRuRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRсcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRc RcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcK\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZU H\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUHa\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUHo\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUHu\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NzUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NzzUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NccUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\N CCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCRJ\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCU H\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHU\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHu\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCU Hu\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHa\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHo\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCU Ho	IzhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhVrRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb IzhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRuTb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izh vRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb ishRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb lshRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb 1s hRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb iehRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tlb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRoTb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb iZhVrRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRuTb iehRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhv Ru Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb i ZhVrRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu

HECπРABHOCTI	ПИЧИН	PIШЕня
ПрíгOTуВанNHа, пожшно невдano аоб рожутс осilи на ди чашi	Iнгroduidgetи погано перемшался	Розмішайті рідіні та вci iŋrgroduidgetи (man. 4)
	Прizmad 6уВ вИкористаний дд підірівань'mоLOka	Прizmad дд ріngroТуВань'mу супу нe різначен'dд рідірірВань'mоLOka.
	Ви забунoidsи з iŋRGroduidgetи abd 3mін'Hn пророчii, пeredбачeni в рецenti.	Використов'te пeredбачeni прòdУКТи i ДотрIMу'ITEсь пророчи, задначених в рeledNTi.

YTNJI3AUCI

• Ytɪnɪzaцɪya NaKуВaJIbHɪx MaTePɪaɪbɪ i npɪlaɪd

Ynakobka BINOROTOBHeMa 3 Matepiiani, kIy He CtaHOBJTa 3aRpo3y dJa HABKOJIINHbOro cepeBOUnsu MoKyTb 6TyN yTuNiI3oBaHi 3rIdHO 3 NIOXeHNHMn YNHHO 3aKOHODABCTBA.

Дя OTримання iHΦopmaци ΜΟДу yTmɪzaци npɪnaу 3BepHITbca Do BiDnOBiDHO CIyЖБВ Bawomy paHoi.

3akihueHH TepmiHy cynX6n eNeKtpuHoro Ta eNeKtpoHHoro 06naHaHHa.

3axuaimo HABKOLnHc cepedobnue pa3om!

① Léien pnpiaad MCTNTb MaTepiAaN, kki MoKytb 6yTu nepepo6NeHi a6o nobTOpHo BnKOpNCtahi.
Bidnecitb cei npnaad na nepepo6ky do nyHKty npniomy no6ytoBNx BiXo1B.

EbponeBcka dnpekTbBa 2012/19/EU3ytni3auieneKtpnHOroTaeneKtpOHoro 6bnadHaHH (DEE) Bmarae, uO6 CTapri no6byoI eneKpnpnuaiNe H ytni3ybaian pa30am 3i 3wnaiHIM no6yTOBm CmITTAM. BOpncntaHi npniadn Heo6xiDIO 3bnpaTI KOpEMdo IOntMIaui pnoecuYytniauii Ta NoBTOHoi nepeop6oKnAIOBnx ix MATEpaijib i KOHONHTIb,A TAKOX dna 3meHsENHnixkIDINBOrBnINBy Ha 3dOpOB'nyIOHNi I NabKOINHne CepedOBnue.

PELIENTM

BypraKOBn cyn-nIOpe 3 cIupom «Becena kopIBka»

450 r BapeHoro 6yprky, Hapiz3aHoro Ky6nKaMn
300 r nomiopib, ouhienehix i hapi3aHx ky6kamn
60rdpi6HoHapizaoiun6yil
13y6yHK yachnky

450 mI JIIOBnOro 6yIbNoHy
4 nopucii cnpy «Becela Kopibka»
Cinb,nepeuB

OFOPMJIeHHJ

KepBebb
- BaIb3aMiyHnOuTeT

Poknaidtbycynobapkyo0uyi,3aJIneTpeJIOBvHm6bIyHoHOM.DOaIte npuiHnCnp. Pocniltb,nonepuHb.Bb6epitbpnporpaMy «Smootheup» (cyn-nipe).

IpaBae Te cyn, 10 Na6yB npmHOro rpaHaToboro KoIbOpy, npnpaBneHn KepBeHem i kJIbKOMa KpapMaM6alb3amHOrO oTu.

Bpyrak - oe OBOU, kAn NpOeHHyETb3i CMAKOM 6aRaTboXIHuNX IHRpeIeIHTB. HnPnKlAa, KOAN b Vc E Bn, Bu MOnKeTe npInpApnbTuHOro CMAKeHmEgKoHOM, 0o6 doaTu CMaKy, aOb AhoBITb KBykAmu Fya-ra, 0o6 CTBoPTN CBYTKOBy cTpaBv.

Cyn-niope 3 nomiopib Ta 3 6a3nlikom

700 r ouhiuHx nomiOpib 6e3 hacHH, npi3aHx Ha qotnpu actHH
- 60 r dpi6Ho Hapi3aHoi'ün6yni
13y6uK OUHcHOrO yacnky
1 KynbKa BepKOBOro Macna
1 HeNoBHa CT. I. KyKypud3aHOrO KpoxMaJIHO
2 cToJoiI JoxKm MackapnoHe
- 500 ml OBOUcEBO 6yIbNoHy
10 nictkib npi3aHoro 6auniky
- 2 cToIobi IoxKn iNcMaXeHnx i NpOpi6HeHx KeIpbOx rOpixiB
- 2 cToIobI loXkN HaTePtoro napMe3aHy
Cinb,nepeuB

PozBeItb KpOxMaIb y HeBENKII KInbKOcTi pIDHn.

PoknaIb y cynobapky nomidopn, u6bynu, qacnHK, macno, po3hneHnKpOxAmb, mackapnohe Ta daoate OboeBv 6blyon. Tpox nocolnb (niDColenpaHne pahiue 6blyhoH) i nonepitYb6epitb nporpamg « Smooth soup » (cyn-nipe).

IopabaIte cyn npnPpAbIeHn Ioppi6HeHmN KeIpOBHMn rOpixAmn, 6a3NIikom i napMe3aHOM.

Cyn-niope 3 zu6yni-nopei Ta 3 cnpom Pokfop

400 rgpi6Ho hapi3aHOi cni6bnyi-nopei
- 60 r dpi6hO hapi3aHOi 6iIOI cN6yIi
100 kaptonni, hapiaHOi Ky6nKaMn
15rKpoxMaJIO
- 600 ml Kupryuoro 6ynbnoHy
- 60 r c npy Pokfop
Cinb

OFOPMJIeHHJ

Kibka Jep Boloacboro ropixa.
- Topixoba onia
5 ropounH MeleHoro dYxMaHoro nepuO

Po3BeiTb KpOxMaIb y HeBENkii KJIbKoCTi XIoJIoHOro 6yIbHOHy.

Покадиьу суноварку овочi,буньон, крхмаль i Pokфор. Пocоліть. Виберіть погаму « Smooth soup » (cyn-ncope).

PozniTe cyn-tnope y rno60ki tapilkn. PocnTte 3BepxHy npia3aHmM ropixamu ndoaiTe KInbKa kpanenI ropixoBOi onii. 3Menitb DuxmaHm nepecby MnnHKy. Ta doaiTe nooro B cyn-tnope.

Leycyn-nlope moxha takoK noaBATn k coyc do BIDNBHOI 3 JIOBnuHn.

Xolodnii cyn i3 3eJeHoro ropoWky

300 r ouuieho ro 3eJeHoro ropoouky
60rdpi6hOpnapi3aHOIu6yI
300 oripkib, Hapi3aHnx Ky6nKaMn
300MnBODN
200 r coeBoro coycy
20 nuctkiB CBIXKOI M'ATN
1/2JIMMOHa
14.Ⅲ.укру
Cinb, npeucb

Покадиьусуноварку Zeelenник ropoшok,uzbanyo coeBnycyn,IdoaIteBoN.IpnnpabTe. B6epiB nporpamy « Smooth soup » (cyn-niope).

PoknaiditbcoycHa4roDHHyXoJOnBnHK，06BihOXOJOnHyB.

Bikpnte cyonobapky. IodaiTe lykop, Iuctra M'atn iCk noOBHH mmoHa. Bn6epitb nporpaMy « Smoothie » (cmy3i).

IopabaTe cyn Toi, KOnBc iHrpdiEHTn nepemiaotbcra HaleKHM YHOM.

Ioo6 cyn Mab niaKTHn pncMak, MoKete odoatn 1 qaiHy noKxy coCy baca6i, xpiHy a6o knaCnuHoi ripuNi. MoKete taoK odoatn 50 r di6hnx MaKapohib a6o typebkoR oropoxy, oO6 36aBATNIcMAK cIoro cyny.

Cunn cyi i3 domaunhboi nTuCi

200r dpi6Ho Hapi3aHoMOPKBN
200 majeHbKnx narOHB ubiTHoi kanyctn
- 60 r dpi6Ho hapi3aHoi' u6yni
200 rgiine nti, hapi3aHOrO ky6nKaMn po3mipomdo 2cm
600 mN 6yIbnoHy 3 nTnCi
1nyuOKdyxMHNX TpaB
Cinb,nepeu

OFOPMJIeHH

1 CT. J. Hapizahoi NetpyuKIN
1 CT. J. TpaaniHoii ripnuci
2 cToJoiNoKnI rCTnx BepWKiB

3MiuaIe OOUI Ta M'ACo PnIuCi. POKNAdITb y CynOBaPKy. JoDaIte 6yIbNoH mPyUOK dYxMHNx TpaB. PpInpBaTe cInIO Ta npEcem. 3AkpNIte CynOBaPKy n Bv6epiTb pOrpPamy «Chunky soup » (3BvuaHm cyn).

Tm yacom,3miuaiTe Bepzkn i ripnuizuo.

Iicra 3abepweHH npirotoyBaHn BmMItb 6kyet dYxMaHnx TpaB. IopabaTe cyn rapaum i3 coycom i netpykoIO.

Mochna haadatn cny cxiHoro konoputy,doabu apomathoro coeBoro coCy ta pucoboro outy i npnpabunu noor noepi6neHm Kopiaandpom.

Cyn i3 u6yneo Ta Kaptonneo

300r dpi6no hapiaHOi cH6yni
200rkaptonli,napiaHOi Ky6nKamn
75rdpi6HoHapizaoHouy
13y6uK ouHcHOrO dpi6Ho Hapi3aHOro yacnky
1 Ky6nK JIIOBNUOro 6yIbNoHy
- 630 MЛВОДИ
1 KjIbKa BepKOBOrO MaCna

OFOPMJIeHHJ

2 cToIobI loxKn Hapi3aHoro KepBEnIO

Poknadiyci iHrpdiEHTN Do cynoBapKn, Okpim KepBEnIO. Bn6epiB nporpamy «Chunky soup » (3BnuaHm n cyn)

Iicnla 3aBepenHn npiroToyBaHHn IdoaTe KepBebi i noDaaiTe cyn.

Leycyn moote rotybaatmca TAKOK 3 BUKOPRCTAHNM nporpamn « Smooth soup » (cyn-niope).doahtre troxnu rctnx cbixnx bepkib,i y bac bniide 3hamehenntcyn-niope Biuiocya,uo rotytbcra 3 ta pauimuiHMM pecentom fpaunyboKoi kxyhi.

Cyn i3 oboiv

150 r di6no hapiahoi u6yni-nopei
150 mOpKBN, Hapi3aHoKi Ky6nKaMn
100 r hapi3aHoro Ky6nKaMn Ka6aUka
150 r piin, hapiahoi ky6nkaMn
100rdpi6HoHapiaHOiCn6yni
13y6uK OUIIeHOrO yacHnky
1 rilouka dpi6HO hapi3aHOi celenepn
700MЛВODN
Cinb,nepeub

OFOPMJIeHHJ

Tpoxu cny «EmmentaIb» a6o hateptoro cny «KoHTe», rpiHkn

Покладит bуci inhpeiEHTN do cynobapkn. BnbepiTb nporpamy « Chunky soup » (3BnuaHnCyn).

Iopabaite cy npa30m i3 HeBENIKOIO KilbKiCTIO HaTePTORO Cnpy Ta rPiHKAMN 3 MaCLOM.

Jkso Bn 6aKaTe, 06 ce cyn 6yB 6ilb w noKbHM, 3amHtB 100 r MOpKBn Ha 250 r Kaptonni, hapiaHOi Ky6uKamn.

Cyn i3 coIojkoI kaptoni ta kpachoi coyeBuci

300 r coIoJkoI KapToIJI, Hapi3aHOI Ky6nKaMn 2 cm
- 60 r dpi6Ho hapi3aHoi' u6yni
100rKpachoHoi coueBnui
150 r kaptonni, hapi3aHoi Ky6nKamn no 2 cm
600MNI BODN
Cinb,nepeu

OFOPMJIeHH

• 2 cToIobI noXkN KopiHdpy

Ioklaidtbyci iHrpediENTNo cynobapkn,Okpim KopiAnpy.