MY DAILY SOUP YY4301 - Блендер/Прилад для супу MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер/Суповарка
Бренд	Moulinex
Модель	MY DAILY SOUP YY4301
Програми приготування	Smooth soup (крем-суп), Chunky soup (з шматочками), Smoothie, Easy cleaning (самоочищення)
Місткість чаші	Приблизно 1,5 л
Матеріал чаші	Харчовий пластик
Леза	4 леза з нержавіючої сталі
Потужність	Приблизно 800 Вт
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц
Безпека	Датчик переповнення, захист від перевантаження, блокування моторного блоку
Функція самоочищення	Так, програма Easy cleaning
Ручне очищення	Не занурюйте моторний блок у воду; чистіть чашу та кришку губкою
Обслуговування датчика	Регулярно чистіть датчик переповнення (C) абразивною губкою, якщо він забруднений
Включені аксесуари	Чаша, кришка, моторний блок, мірний конус (не згадується, але ймовірно)
Ремонтопридатність	Запчастини доступні через сервісний центр Moulinex
Вага	Приблизно 2,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	25 x 20 x 35 см (приблизно)

Часті запитання - MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Переконайтеся, що вилка підключена до розетки, а шнур живлення правильно вставлений у бічну ручку та мережеву розетку. Також переконайтеся, що моторний блок (B) правильно встановлений і заблокований.

Чому виникають витоки через верх чаші?

Витоки можуть бути спричинені забрудненим датчиком переповнення (C) або занадто великим об'ємом інгредієнтів. Очистіть датчик і зменшіть кількість інгредієнтів, дотримуючись рівня MAX.

Як чистити прилад після використання?

Ви можете використовувати програму Easy cleaning, яка автоматично очищає внутрішню частину. Для ручного чищення вимийте чашу та кришку губкою з рідиною для миття посуду. Ніколи не занурюйте моторний блок у воду.

Чому страви погано змішуються?

Це може бути через надто великі або тверді шматки продуктів. Зменшіть розмір або кількість інгредієнтів і додайте достатньо рідини між рівнями MIN і MAX.

Прилад вибиває автоматичний вимикач, що робити?

Можливо, прилад намок. Дайте йому висохнути протягом 24 годин перед повторним підключенням. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Що означає відображення 'cdE1' або 'cdE2' на екрані?

Ці коди вказують на те, що датчик переповнення (C) забруднений. Ретельно очистіть його та за необхідності зменшіть кількість інгредієнтів.

Чи можна нагрівати молоко в цьому приладі?

Ні, суповарка не підходить для нагрівання молока. Вона призначена для супів, смузі та інших страв на воді або бульйоні.

Як уникнути надмірної вібрації?

Розмістіть прилад на рівній і стійкій поверхні. Переконайтеся, що кількість інгредієнтів не перевищує рівень MAX і що вони рівномірно розподілені на дні чаші.

Які програми доступні?

Прилад пропонує чотири програми: Smooth soup (крем-суп), Chunky soup (суп зі шматочками), Smoothie (змішані напої) та Easy cleaning (самоочищення).

Де можна знайти запчастини?

Запчастини (чаша, кришка, леза тощо) доступні в сервісному центрі Moulinex або на офіційному сайті. Зверніться до інструкції для отримання номерів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

HECπРABHOCTI	Прич inhni	PIш�ня
Прилад не пацюс	Прилад не пд'еданьdoespo3etkn	Увімкніть рплад у розетку.П配电онайся, пошиу женийправліно підкілочenьdoespo3'emicу,po3mішеньогу наBostonу ручіпріладу, ta do розетки.
	Бл_OK моторa(B)нелравильноВстановленыбóоЗakріпlenенiy	Заберіть часиу зайвинінгreedіentі.Е配电онайся, по кільікістовінгreedіcentін 德 поразецьпocnoзаркі максимальHoro piBny habnoВенneyi сio boу рін Bomірно розтошовани Всерedingи чаші.

HECIPABHOCTI	ПИЧИН	PISEHнЯ
Надмірни вібрацii	Прілад установлий на несявий поверхи, рірілад не зakріпени	Постав'te рірілад на рівну поверхию
	За\-багато{i\-нгroduіdentь	Зменіть кількість{i\-нгroduіdentь}
Вітіkanні рідіні chered з {@чійа	Датчік петеновенія(C)За\-рduнені	Очістіть датчік(C)
	За\-багато{i\-нгroduіdentь	Зменіть кількість{i\-нгroduіdentь}
Погано петemшіковься{i\-нгroduіdentь	Шматочи{i\-жі заразію велікі о\-б{}\(\text{T}\)perdii	Зменіть розмір a\-б{}\(\text{o}\)ькість{i\-нгroduіdentь, до підія？ ob\ro\-beth o\-р\-bethi
	З汞нік мотора чered c\-р\-ц\-ованьда\-чінka nepe\-р\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-n	ПOTriБNO oxolodnitru пірілад піotrayam үүэдүшіе 20 xвілінін i зменіп розмір a\-б{}\(\text{o}\)ькість{i\-нгroduіdentь, до підія？ ob\ro\-bethi. ДODайтse рідіну
Прілад вімінійсія	Прілад вікоріnstов\'в\'а\'ь\'ь ві\'ci 3 Високіm рін\'ь\'ь ��о党组织i	Heobxідно вісушіп пірілад піotrayam 24 ro'dinu i nobtopurtu cnpo6y.
Пріsttrій 6ezhenepereBno poda\'е 3vykOBIM сіngнал, усі сbvіл\'ordio\'nd 6bmaɪəть, на діс\'пл\'e i bіdobpaşka\'æ'tьс\'cdE1 a\-бо\"cdE2.	За\-рduн徳ні датчік петеновенія(C)Prірілад об\'адhanій датчікOM nepe\-р\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-n	Oчістіtь датчік(C)Зменіть кількість{i\-нгroduіdentь}
Прігіrotуваній ріо\'ші lo NeVDalno a\-бо prôdúykTu ocілі na\-ді加快建设	За\-багато{i\-нгroduіdentь	He nepeveишіtte поначіm megсимаьно рівну наnobvenнін (mał. 3).
	Осыно Nebірné\ прогаму	Пробожиye піріrotувань, р苹\'ььno віб\'в\'ь\'ь\'ь\ пogr\'раму
	Нedoctsthno a\-бо 3\-багато{i\-діни	Пееконаіteс, за积极响应а зhal\'о\'н\'ьпі\ з\'н\'ь\'ь\'ь\'ь\ mін\'ь\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'в\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'в\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pів\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'. Pigntchivny proruzho nechdavno a\-бо prôdúykTu ocínil na\-dni\uhaishi	Зменіть розмір a\-б{}\(\text{o}\)ькість i zhivny пotrayam үүэдүшіе 20 xвіліні i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivRU i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv ru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv RU i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv.ru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivRu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrue i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivruz i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivruc i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrun i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrc i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrus i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivruk i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrum i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv� i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivuo i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv Ru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivlu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivnu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivyu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrud i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrar i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivric i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivIRC i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrtu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrup i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivtu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrico i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrio i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivroc i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv纠 i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivyr i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv� i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivro i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur IzhvRuRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRсcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRc RcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcK\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZU H\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUHa\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUHo\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUHu\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NzUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NzzUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NccUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\N CCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCRJ\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCU H\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHU\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHu\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCU Hu\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHa\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHo\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCU Ho	IzhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhVrRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb IzhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRuTb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izh vRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb ishRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb lshRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb 1s hRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb iehRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tlb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRoTb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb iZhVrRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRuTb iehRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhv Ru Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb i ZhVrRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu

HECπРABHOCTI	ПИЧИН	PIШЕня
ПрíгOTуВанNHа, пожшно невдano аоб рожутс осilи на ди чашi	Iнгroduidgetи погано перемшался	Розмішайті рідіні та вci iŋrgroduidgetи (man. 4)
	Прizmad 6уВ вИкористаний дд підірівань'mоLOka	Прizmad дд ріngroТуВань'mу супу нe різначен'dд рідірірВань'mоLOka.
	Ви забунoidsи з iŋRGroduidgetи abd 3mін'Hn пророчii, пeredбачeni в рецenti.	Використов'te пeredбачeni прòdУКТи i ДотрIMу'ITEсь пророчи, задначених в рeledNTi.

• Утилізація навчальних матеріалів і приладів

Упаковка виробів з матеріалів, які не становлять загрози для навколишнього середовища, можуть бути утилізовані згідно з положеннями чинного законодавства.

Для отримання інформації щодо утилізації приладу зверніться до відповідної служби вашого району.

Закінчення терміну служби електричного та електронного обладнання.

Захищаймо навколишнє середовище разом!

Цей прилад містить матеріали, які можуть бути перероблені або повторно використані. Віднесіть цей прилад на переробку до пункту прийому побутових відходів.

Європейська директива 2012/19/ЄС про утилізацію електричного та електронного обладнання (DEE) вимагає, щоб старі побутові електричні прилади утилізувалися разом із звичайними побутовими відходами. Використані прилади необхідно збирати окремо для оптимізації процесу утилізації та повторної переробки їх матеріалів і компонентів, а також для зменшення шкідливого впливу на здоров'я людей і навколишнє середовище.

РЕЦЕПТИ

Бургаковий суп-пюре з сиром «Весела корівка»

450 г вареного бургака, нарізаного кубиками; 300 г помідорів, очищених і нарізаних кубиками; 60 г дрібно нарізаної цибулі; 1 зубчик часнику

450 мл овочевого бульйону; 4 порції сиру «Весела корівка»; сіль, перець

ОФОРМЛЕННЯ

Кервель - для прикраси

Покладіть суповарку на вогонь, залийте трьома ложками бульйону. Додайте приправи. Посипте, поперчіть. Виберіть програму «Smootheup» (суп-пюре).

Подавайте суп, 10 набув примого гранатового кольору, приправлений кервелем і кількома краплями мигдального олії.

Буряк - це овоч, який прославиться смаком балтійських інгредієнтів. Наприклад, коли ви вживаєте його, ви можете приправити його сметаною, щоб додати смаку, або додати кмину, щоб створити смачну страву.

Суп-пюре з помідорів та з базиліком

700 г очищених помідорів без насіння, нарізаних на чотири частини - 60 г дрібно нарізаної цибулі, зубчик часнику, 1 кулька вершкового масла, 1 неповна ст. л. кукурудзяного крохмалю, 2 столові ложки маскарпоне - 500 мл овочевого бульйону, 10 листків нарізаного базиліку - 2 столові ложки підсмажених і подрібнених кедрових горіхів - 2 столові ложки натертого пармезану, сіль, перець

Розведіть крохмаль у невеликій кількості рідини.

Покладіть у суповарку помідори, цибулю, часник, масло, розведений крохмаль, маскарпоне та додайте овочевий бульйон. Трохи посоліть (недосолення раніше бульйону) і виберіть програму «Smooth soup» (суп-пюре).

Подавайте суп приправленим подрібненими кедровими горіхами, базиліком і пармезаном.

Суп-пюре з цибулі-порею та з сиром Рокфор

400 г дрібно нарізаної цибулі-порею - 60 г дрібно нарізаної білої цибулі, 100 г картоплі, нарізаної кубиками, 15 г крохмалю - 600 мл курячого бульйону - 60 г сиру Рокфор, сіль

Оформлення

Кілька ядер волоського горіха. - Горіхова олія, 5 горошин меленого духмяного перцю

Розведіть крохмаль у невеликій кількості холодного бульйону.

Покладіть у суповарку овочі, бульйон, крохмаль і Рокфор. Посоліть. Виберіть програму «Smooth soup» (суп-пюре).

Розлийте суп-пюре у глибокі тарілки. Посипте зверху нарізаними горіхами, додайте кілька крапель горіхової олії. Змеліть духмяний перець млинком. Та додайте його в суп-пюре.

Цей суп-пюре можна також подавати як соус до випічки з лососини.

Холодний суп із зеленого горошку

300 г очищеного від стручків зеленого горошку, 60 огірків, нарізаних кубиками, 300 мл води, 200 г соєвого соусу, 20 листків м'яти, 1/2 лимона, 1/4 ч. ложки цукру, сіль, перець

Покладіть у суноварку зелений горошок, додайте соєвий соус, воду. Приправте. Виберіть програму «Smooth soup» (суп-пюре).

Покладіть соус на чотири години в холодильник, обов'язково охолодіть.

Відкрийте суповарку. Додайте цукор, листя м'яти і сік половини лимона. Виберіть програму «Smoothie» (смузі).

Порада: суп готовий, коли всі інгредієнти перемішаються належним чином.

Щоб суп мав пікантний присмак, можете додати 1 чайну ложку соусу васабі, хріну або класичної приправи. Можете також додати 50 г дрібних макаронів або грецького гороху, щоб збагатити смак супу.

Суп із домашньої птиці

200 г дрібно нарізаної моркви, 200 маленьких шматочків білої капусти, 60 г дрібно нарізаної цибулі, 200 г птиці, нарізаної кубиками розміром до 2 см, 600 мл бульйону з птиці, 1 пучок духмяних трав, сіль, перець

ОФОРМЛЕННЯ

1 ст. л. нарізаної петрушки, 1 ст. л. трав'яної приправи, 2 столові ложки густих вершків

Змішайте овочі та м'ясо птиці. Покладіть у суповарку. Додайте бульйон, пучок духмяних трав. Приправте сіллю та перцем. Закрийте суповарку і виберіть програму «Chunky soup» (звичайний суп).

Тим часом змішайте вершки і приправу.

Після завершення приготування вийміть букет духмяних трав. Подавайте суп гарячим із соусом і петрушкою.

Можна надати супу східного колориту, додавши ароматного соєвого соусу та рисового оцту і приправивши на свій смак коріандром.

Суп із цибулі та картоплі

300 г дрібно нарізаної цибулі, 200 г картоплі, нарізаної кубиками, 75 г дрібно нарізаного часнику, 1 кубик курячого бульйону - 630 мл води, 1 кілька вершкового масла

ОФОРМЛЕННЯ

2 столові ложки нарізаної зелені

Покладіть усі інгредієнти до суповарки, окрім зелені. Виберіть програму «Chunky soup» (звичайний суп)

Після завершення приготування додайте зелень і подайте суп.

Цей суп може готуватися також з використанням програми «Smooth soup» (суп-пюре). Додайте трохи свіжих вершків, і у вас вийде знаменитий суп-пюре, що готується за традиційним рецептом французької кухні.

Суп із овочів

150 г дрібно нарізаної цибулі-порею, 150 г моркви, нарізаної кубиками, 100 г нарізаного кубиками кабачка, 150 г ріпи, нарізаної кубиками, 100 г дрібно нарізаної цибулі, 1 зубчик часнику, 1 гілочка дрібно нарізаного селери, 700 мл води, сіль, перець

ОФОРМЛЕННЯ

Трохи сиру «Емменталь» або натертого сиру «Конте», грінки

Покладіть усі інгредієнти до суповарки. Виберіть програму «Chunky soup» (звичайний суп).

Подавайте суп разом із невеликою кількістю натертого сиру та грінками з маслом.

Якщо Ви бажаєте, щоб суп був більш пікним, замініть 100 г моркви на 250 г картоплі, нарізаної кубиками.

Суп із солодкої картоплі та червоної сочевиці

300 г сoлoдкoї кaртoплі, нaрізaнoї кубикaми 2 см - 60 г дрібнo нaрізaнoї цибулі 100 г крaснoї сoчевиці 150 г кaртoплі, нaрізaнoї кубикaми пo 2 см 600 мл вoди сіль, перець

Офoрмлення

• 2 стoлoві лoжки кoріaндру

Пoклaсти всі інгредієнти супoвaрки, oкрім кoріaндру.