MY DAILY SOUP YY4301 - Блендер/Супа жасаушы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Блендер/Сорпа
Бренд	Moulinex
Модель	MY DAILY SOUP YY4301
Пісіру бағдарламалары	Smooth soup (тұнба), Chunky soup (кесектер), Smoothie, Easy cleaning (өзін-өзі тазалау)
Тостағанның көлемі	Шамамен 1,5 л
Тостағанның материалы	Азық-түліктік пластмасса
Пышақтар	Болаттан жасалған 4 пышақ
Қуат	Шамамен 800 Вт
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50-60 Гц
Қауіпсіздік	Толып кету датчигі, шамадан тыс жүктемеден қорғау, қозғалтқыш блогын бекіту
Өзін-өзі тазалау функциясы	Иә, Easy cleaning бағдарламасы
Қолмен тазалау	Қозғалтқыш блогын суға батырмаңыз; тостаған мен қақпақты губкамен тазалаңыз
Датчикке күтім жасау	Толып кету датчигін (C) үнемі кірлесе, губкамен тазалау
Кирікті керек-жарақтар	Тостаған, қақпақ, қозғалтқыш блогы, өлшеу конусы
Жөндеу мүмкіндігі	Қосалқы бөлшектерді Moulinex сатудан кейінгі қызметі арқылы табуға болады
Салмақ	Шамамен 2,5 кг
Өлшемдері (Ұ x E x B)	25 x 20 x 35 см (шамамен)

Жиі қойылатын сұрақтар - MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Ашаның розеткаға дұрыс жалғанғанын және қуат сымының бүйірлік тұтқаға және желіге дұрыс енгізілгенін тексеріңіз. Сондай-ақ, қозғалтқыш блогының (B) дұрыс орналасқанына және бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Неліктен тостағанның үстінен ағып кетеді?

Ағып кету толып кету датчигінің (C) кірлеуінен немесе ингредиенттер көлемінің тым үлкен болуынан болуы мүмкін. Датчикті тазалаңыз және MAX деңгейін сақтай отырып, ингредиенттер мөлшерін азайтыңыз.

Құрылғыны қолданғаннан кейін қалай тазалау керек?

Сіз Easy cleaning бағдарламасын пайдалана аласыз, ол ішкі жағын автоматты түрде тазалайды. Қолмен тазалау үшін тостаған мен қақпақты ыдыс жууға арналған губкамен және сұйық сабынмен жуыңыз. Қозғалтқыш блогын ешқашан суға батырмаңыз.

Неліктен дайындамалар нашар араласады?

Бұл тағам кесектерінің тым үлкен немесе тым қатты болуынан болуы мүмкін. Ингредиенттердің мөлшерін немесе көлемін азайтыңыз, және MIN мен MAX деңгейлері арасында жеткілікті сұйықтық қосыңыз.

Құрылғы электр қондырғысын ажыратады, не істеу керек?

Құрылғы ылғал алған болуы мүмкін. Оны қайта қосудан бұрын 24 сағат кептіріңіз. Мәселе жалғаса берсе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Экранда 'cdE1' немесе 'cdE2' коды нені білдіреді?

Бұл кодтар толып кету датчигінің (C) кірлегенін көрсетеді. Оны мұқият тазалаңыз және қажет болса, ингредиенттер мөлшерін азайтыңыз.

Бұл құрылғыда сүтті қыздыруға болады ма?

Жоқ, сорпа құрылғысы сүтті қыздыруға жарамайды. Ол су немесе сорпа негізіндегі сорпалар, смузилер және басқа дайындамаларға арналған.

Шамадан тыс дірілді қалай болдырмауға болады?

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Ингредиенттер мөлшерінің MAX деңгейінен аспауын және олардың тостаған түбінде біркелкі таралғанына көз жеткізіңіз.

Қандай бағдарламалар қолжетімді?

Құрылғы төрт бағдарламаны ұсынады: Smooth soup (тұнба сорпа), Chunky soup (кесектері бар сорпа), Smoothie (аралас сусындар) және Easy cleaning (өзін-өзі тазалау).

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер (тостаған, қақпақ, пышақтар, т.б.) Moulinex сатудан кейінгі қызметінен немесе ресми сайтында қолжетімді. Нұсқаулықтан анықтамаларды қараңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MY DAILY SOUP YY4301 MOULINEX

Менің күнделікті сорпам

K

1

2

smoothesoup	MINI - MAXI	100°	23 min →"bip"
Chunky soup	MINI - MAXI	100°	25 min →"bip"
smoothe	MINI - MAXI	5 - 15°	4 min →"bip"

3

	easy cleaning
	√	×	√	×
	×	√	×	×
	√	×	√	×

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Біздің құрылғы бу шығарады, ол күйік тудыруы мүмкін. Қақпақты абайлап ұстаңыз және басқарыңыз (қажет болса, қолғап, шүберек және т.б. пайдаланыңыз). Қақпақты орталық тұтқасынан ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғымен бірге қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Бұл құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

СИПАТТАМА

A Жоғарғы тұтқа B Қозғалтқыш блогы C Толып кету датчигі D Қозғалтқыш блогының қосқышы E Пышақ

E1 Жетек E2 4 жүзді пышақ

F Ыдыс

G Бүйір тұтқасы H Ыдыс қосқышы I Қуат сымының ашасы J Қуат сымы

K Басқару панелі

K1 Бағдарламаларды таңдау түймесі K2 Smooth soup (нәзік сорпа) бағдарламасының индикаторы K3 Chunky soup (кесек сорпа) бағдарламасының индикаторы K4 Smoothie бағдарламасының индикаторы K5 Easy cleaning (өздігінен тазалау) бағдарламасының индикаторы K6 Start/Stop түймесі (бағдарламаларды іске қосу немесе тоқтату) K7 LED экран

КЕҢЕСТЕР:

• Кейбір тағамдар сіздің құрылғыңыздың ыдысын дақ қалдыруы мүмкін. Бұл құрылғыға да, сіздің денсаулығыңызға да қауіп төндірмейді. Дақтарды кетіру үшін құрылғының ыдысына су құйып, үстіне әдетте ыдыс жуғыш машинаға қолданылатын аздап жуғыш зат қосыңыз (1 таблетка, сұйық немесе ұнтақ). Түні бойы жібітіп қойыңыз. Содан кейін губкамен ақырын сүртіңіз, дақтар жоғалады.
• Егер жетекте (E1) және толтыру деңгейінің сенсорында (C) қалдықтар қалса, оларды кетіру үшін абразивті губка қолданыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEMES	CAUSES	SOLUTIONS
L'appareil ne fonctionne pas	La prise n'est pas branchée	Branchez l'appareil sur une prise. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement inséré dans la poignée latérale et prise réseau.
L'appareil ne fonctionne pas	Le bloc moteur (B) n'est pas correctement positionné ou verrouillé	Retirrez une partie des ingrédents. Vérifie que le contenu ne dépasse pas le niveau MAX et assurez-vous que les ingrédents sont répartisUniformément au fond du bol.
Vibrations excessives	L'appareil n'est pas posé sur une surface plane, l'appareil n'est pas stable	Placez l'appareil sur une surface plane
	Volume d'ingréductifs trop important	Réduisez la quantité d'ingréductifs traités
Fuite par le haut du bol	Capteur de trop plein (C) encrassé	Nettoyer le capteur (C)
	Volume d'ingréductifs trop important	Réduisez la quantité d'ingréductifs traités
Préparations mal mixées	Morceaux d'aliments trop gros ou trop durs	Réduisez la taille ou la quantité d'ingréductifs traités
	Arrêt du moteur par la protection surcharge moteur	Laissez refroidir au minimum 20 minutes votre produit et réduisez la taille ou la quantité d'ingréductifs traités. Ajoutez du liquide
L'appareil fait disjoncter l'installation électrique	Appareil ayant pris l'humidité	Laisser sécher l'appareil pendant 24H avant de le rebrancher.
Votre appareil bipe en continu, toutes les LED clignotent et affichage cdE1 ou cdE2 sur l'écran	Capteur de trop plein encrassé (C)Votre appareil est équipé d'un détecteur de niveau (C)	Nettoyer le capteur (C)Réduisez la quantité d'ingréductifs
Cuisson mal réalisée ou prise au fond du bol	Volume d'ingréductifs trop important	Ne dépassez pas le niveau maxi (fig 3) pour les ingréductifs
	Vous n'avez pas sélectionné le bon programme	Recommencer la recette avec la bonne sélection du programme
	Pas assez ou trop de liquide	Vérifiez bien que le liquide se trouve entre le niveau MIN et MAX (fig 3).
	Mauvaise homogénéatisation des ingréductifs	Remuez le liquide et les ingréductifs (fig 4)
	Vous avez fait chauffer du lait	L'appareil à soupe n'est pas approprié pour faire chauffer du lait.
	Oubli d'un ingréducti ou modification des quantités prévues par les recettes.	Respectez la liste des ingréductifs et les proportions des recettes.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

• Қаптама материалдары мен құрылғыны жою

Қаптама тек қоршаған ортаға қауіпсіз материалдардан тұрады, олар қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес тасталуы мүмкін.

Құрылғыны тастау үшін жергілікті әкімшіліктің тиісті қызметіне хабарласыңыз.

• Қызмет мерзімі аяқталған электрондық немесе электрлік бұйымдар:

Қоршаған ортаны қорғауға атсалысайық!

① Біздің құрылғыда қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын көптеген материалдар бар. Оны қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз.

Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы Еуропалық Одақтың 2012/19/UE директивасы пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалалық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғылар бөлек жиналуы керек, осылайша оларды құрайтын материалдарды қайта өңдеу деңгейін арттырып, адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтуға болады.

РЕЦЕПТТЕР

Vache-qui-rit қосылған қызылша кремі

• 450 г пісірілген қызылша, текшелерге кесілген
• 300 г қызанақ (қабығы аршылып, текшелерге туралған)
• 60 г пияз (ұсақ туралған)
• 1 түйір сарымсақ, 45 мл сиыр сорпасы
• 4 бөлік Vache-qui-rit ірімшігі
• Тұз, бұрыш

ӘШЕКЕЙ

Кинза, балзамик сірке суы

Көкөністер мен сиыр сорпасын сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. Ірімшік бөліктерін қосыңыз. Тұз бен бұрыш себіңіз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Бұл сорпаны әдемі қызыл түсті етіп, кинза мен бірнеше тамшы балзамик сірке суымен безендіріп ұсыныңыз.

Қызылша – басқа да көптеген ингредиенттермен дәмді үйлесетін көкөніс.

Осылайша, оны қуырылған беконмен байытып, тіпті мерекелік дастарханға қуырылған фуа-гра текшелерін қосуға болады.

Қызанақ пен насыбайгүлден жасалған крем-сорпа

• 700 г қызанақ (қабығы аршылып, төртке бөлініп, тұқымы алынған)
• 60 г пияз (ұсақ туралған)
• 1 түйір сарымсақ (қабығы аршылған)
• 1 ноқат май
• 1 ас қасық жүгері крахмалы
• 2 ас қасық маскарпоне
• 50 мл көкөніс сорпасы, 10 жапырақ туралған насыбайгүл
• 2 ас қасық қуырылған және туралған қарағай жаңғағы
• 2 ас қасық үгітілген пармезан
• Тұз, бұрыш

Крахмалды аздап сұйықтықта ерітіңіз.

Тотемдерді, пиязды, сарымсақты, майды, ерітілген крахмалды, маскарпоне мен көкөніс сорпасын сорпа аппаратына салыңыз. Аздап тұздаңыз (сорпа аздап тұзды) және бұрыштаңыз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз

Сорпаны туралған жаңғақтармен, насыбайгүлмен және пармезанмен безендіріп қызмет етіңіз.

Бұл нәзік крем-сорпаны ыстық немесе суық күйінде ішуге болады.

Рокфор қосылған порей крем-сорпасы

400 г туралған порей ақ бөлігі - 60 г туралған ақ пияз - 100 г текшеленген картоп - 15 г крахмал - 60 мл тауық сорпасы - 60 г рокфор, тұз

БЕЗЕНДІРУ

• Бірнеше жаңғақ дәндері, жаңғақ майы
• Poivre aux 5 baies, en moulin

Delayez la fécule dans un peu de bouillon froid.

Placez les légumes, la fécule, le bouillon et le roquefort dans l'appareil à soupe. Salez. Sélectionnéz le programme « smooth soup »

Répartissez le veloute dans les assiettes creuses. Parseze de noix hachées et de quelques gouttes d'huile de noix. Donneze quelques tours de moulins à poivre.

Ce veloute fera également une délicieuse sauce pour accompagner un pavé de bœuf.

Crème « glacée » de petits.POIS

• 300 g de petits.POIS
• 60 g d'ognon doux ciselé fin
• 300g de concombres coupé en cubes 30 cl d'eau 20 cl de crème de soja 20 feuilles de menthe fraîche
• 1 / 2 citron
• 1 cc de sucre Sel, poivre

Placez les petits bois, l'oignon, le concombre, l'eau et la crème de soja dans l'appareil à soupe. Assaisonnez. Sélectionné le programme « smooth soup »

Placez au réfrigerateur 4 heures pour que la crème soit bien rafraichie.

Ouvrez l'appareil. Ajoutez le sucre, les feuilles de menthe et le jus du demi citron. Sélectionnez le programme « smoothie »

Servez bien frappé.

Бұл сорпаны сәл дәмдірек ету үшін 1 шай қасық васаби пастасын, желкек немесе ащы қыша қосуға болады. Сондай-ақ, сорпаны байыту үшін 50 г ұсақ макарон немесе ноқат қосуға болады.

Жылытатын құс еті сорпасы

200 г туралған сәбіз - 200 г кішкене гүлшоғырлы түсті орамжапырақ - 60 г майда туралған пияз - 200 г құс етінің филесі, 2 см текшелерге кесілген - 60 cl құс сорпасы - 1 букет гарни - Тұз, бұрыш

ӘШЕКЕЙ

• 1 ас қасық туралған ақжелкен, 1 ас қасық ащы қыша, 2 ас қасық қою кілегей

Көкөністер мен құс етін араластырыңыз. Сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. Сорпа мен букет гарни қосыңыз. Тұз бен бұрышпен дәмдеңіз. Құрылғыны жауып, «chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Осы уақытта кілегей мен қышаны араластырыңыз.

Пісіру аяқталғанда, букет гарниді алып тастаңыз. Сорпаны ыстық күйінде, тұздық пен ақжелкенмен бірге ұсыныңыз.

Бұл сорпаны соя тұздығы мен күріш сіркесуы қосып, туралған кинзамен безендіріп, шығыс стилінде дайындауға болады.

Порей мен картоп сорпасы

• 300 г туралған порей
• 200 г картоп, текшелерге кесілген
• 75 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, майда туралған, 1 текше сиыр еті сорпасы
• 63 cl су, 1 кесек сары май

Әшекей

• 2 ас қасық туралған кервель

Барлық ингредиенттерді сорпа аппаратына салыңыз, кервельден басқа. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Пісіру соңында кервельді қосып, дастарқанға қойыңыз.

Бұл сорпаны «smooth soup» бағдарламасымен де дайындауға болады. Оған аздап қою кілегей қосып, атақты вишисуазды аласыз, бұл француз асханасының дәстүрлі рецепті.

Көкөніс сорпасы

150 г туралған порей - 150 г текшеленген сәбіз - 100 г текшеленген цуккини - 150 г текшеленген шалқан - 100 г туралған пияз - 1 түйір аршылған сарымсақ - 1 сабақ туралған балдыркөк - 70 cl су - Тұз, бұрыш

Әшекей

• Аздап эмменталь немесе конте ірімшігі, крутондар.

Барлық ингредиенттерді сорпа аппаратына салыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз. Үстіне аздап үгітілген ірімшік пен майға қуырылған крутондармен бірге қойыңыз.

Егер бұл сорпаны қоректірек етіп, кешкі астың негізгі тағамына айналдырғыңыз келсе, 100 г сәбіз бен 100 г порейді 250 г картоп текшелерімен алмастырыңыз.

Тәтті картоп пен маржан жасымық сорпасы

• 300 г тәтті картоп, 2 см текшелермен кесілген
• 60 г тәтті пияз, туралған
• 100 г маржан жасымық
• 150 г картопля, туралған 2 см текшелермен
• 60 cl су
• Тұз, бұрыш

ДЕКОР

2 ас қасық туралған кинза

Барлық ингредиенттерді сорпа аппаратына салыңыз (кинзадан басқа). «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Кинзамен безендіріп, қызмет етіңіз.

Егер бұл сорпаны балаларға ұсынсаңыз, кинзаны қоспаңыз және кетчуппен күлімсіреу сызыңыз.

Мароккандық чорба

• 2 орташа қызанақ, қабығы аршылған, тұқымы алынған және текшелермен туралған
• 150 г цуккини, текшелермен кесілген
• 150 г сәбіз, текшелермен кесілген
• 60 г пияз, майда туралған
• 150 г картоп, текшелермен кесілген
• 150 г пісірілген ноқат
• 50 г булгур (ұсақталған бидай)
• 50 cl су
• 1 үлкен жаңғақ (20 г) томат пастасы
• Тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

1 ас қасық туралған жалбыз, 1 ас қасық туралған жаңа кинза

Көкөністерді булгурмен дайындап, араластырыңыз. Сорпа аппаратына құйыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Су мен томат пастасын қосыңыз. Жабыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін шөптерді қосып, ыстық күйінде ішіңіз.

Бұл қызыл сорпаны жеңіл жазғы сорпаға айналдыру үшін, ноқат, картоп және булгурды алып тастап, олардың орнына қосымша қызанақ, сәбіз және цуккини қосыңыз.

Кокос сүті қосылған асшаян сорпасы

• 400 г шикі, тазартылған ірі асшаяндар (16 дана), 100 г консервіленген жүгері (сұйықтығы ағызылған), 40 г балдыркөк сабағы (ұсақ туралған)
• 100 г сәбіз (жұқа туралған)
• 60 г ақ пияз (ұсақ туралған)
• 200 г кокос сүті
• 40 cl су
• Тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

• Үгітілген кокос және эспелет бұрышы

Асшаяндарды көкөністермен араластырыңыз. Сорпа аппаратына салыңыз. Кокос сүтін және суды қосыңыз. Тұз бен бұрышпен дәмдеңіз. Жабыңыз және «chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз

Сорпаны ыдыстарға бөліп, үгітілген кокос және аздап эспелет бұрышымен безендіріңіз.

Бұл экзотикалық дәмі бар сорпаны одан да экзотикалық ету үшін карри және/немесе жаңа кинза қосуға болады. Сондай-ақ, оны (пісіргеннен кейін) пісірілген қытай күріш кеспесі немесе жапон удон кеспесімен толықтыруға болады.

Банан және ванильді балмұздақ смутиі

• 4 банан, кесектерге кесілген
• 200/210 г ванильді балмұздақ (шамамен 5 шар) 25 cl тұтас сүт

ӘШЕКТЕУ

• Бірнеше банан кәмпиті

Банандар мен балмұздақты сорпа аппаратына салыңыз. Үстіне сүт құйыңыз. Жабыңыз және «smoothie» бағдарламасын таңдаңыз

Ұсыныңыз, банан кәмпиттерімен безендіріңіз және оның балғындығын күтпей-ақ татыңыз.

Өз смутилеріңізді жасау үшін жемістер мен балмұздақтарды өзгертіңіз. Манго, алмұрт, шабдалы, өрік, сондай-ақ карамель немесе даршын қосылған балмұздақтар да тамаша үйлеседі.

Алмұрт пен даршын смутиі

• 4 йогурт соя
• 350 г құлпынай, 2 немесе 4 бөлікке кесілген
• 2 ас қасық қант
• 1 шай қасық (тегіс) ұнтақталған даршын

Барлық ингредиенттерді сорпа аппаратына салыңыз. «Смузи» бағдарламасын таңдаңыз.

Дереу ұсыныңыз.

Егер йогурт пен құлпынай жақсы салқындатылмаған болса, смузиді салқындату үшін 4 мұз текшесін қосуға болады. Даршын өте тәбетті торт әсерін береді, бірақ оны қоспауға немесе аздап ванильді қантпен немесе имбирмен ауыстыруға болады.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы бу шығарады, ол күйік тудыруы мүмкін. Қақпақты және өлшеуіш ыдысты абайлап ұстаңыз (қажет болса, қолғап, ыстыққа төзімді төсем және т.б. пайдаланыңыз). Өлшеуіш ыдысты орталық бөлігінен ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Құрылғымен бірге қауіпсіздік нұсқаулығы кітапшасы беріледі.

Бұл құрылғыны алғаш рет қолданар алдында кітапшаны мұқият оқып шығыңыз және оны кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Жоғарғы тұтқа B Қозғалтқыш блогы C Толып кету сенсоры D Қозғалтқыш блогының қосқышы E Пышақ

E1 Білік E2 Төрт ұшты пышақ

F Құмыра

G Бүйір тұтқасы H Құмыра қосқышы I Қуат сымының розеткасы J Қуат сымы

K Басқару панелі

K1 Бағдарламаны таңдау түймесі K2 Тегіс сорпа бағдарламасының түймесі K3 Кесек сорпа бағдарламасының түймесі K4 Смузи бағдарламасының түймесі K5 Оңай тазалау бағдарламасының түймесі K6 Іске қосу/Тоқтату түймесі K7 ЖК экран

КЕҢЕСТЕР:

• Кейбір тағамдар құрылғының ыдысын бояуы мүмкін. Бұл құрылғыға немесе денсаулығыңызға ешқандай әсер етпейді. Дақтарды кетіру үшін құрылғының ыдысын суға салып, аздап ыдыс жуғыш зат қосыңыз (1 таблетка, сұйық немесе ұнтақ). Түні бойы жібітіп қойыңыз. Содан кейін губкамен ақырын сүртіңіз: дақтар жоғалуы керек.
• Егер білікте (E1) және асып кету сенсорында (C) әлі де қалдықтар қалса, оны кетіру үшін абразивті губканы қолданыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEMS	CAUSES	SOLUTIONS
The appliance does not work.	The plug is not connected or switched on at the mains power socket.	Plug your appliance into a power socket. Ensure that the power cord is correctly inserted into the socket on the side handle and mains socket.
	The motor unit (B) is not correctly positioned or locked in.	Remove some of the ingredients. Check that the contents to not exceed the MAX level and ensure that the ingredients are spread evenly over the base of the jug.
Excessive vibrations	The appliance has not been placed on a flat surface; the appliance is not stable.	Place your appliance on a stable,flat heat-resistant, clean, and dry surface.
	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
Leak at the top of the jug.	Overflow sensor (C) is clogged up.	Clean sensor (C).
	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
Poorly-mixed preparations.	Pieces of food are too large or too hard.	Reduce the size or quantity of ingredients processed.
	Stop the motor using the motor overload protector.	Leave your product to cool down for at least 20 minutes and reduce the size or quantity of ingredients processed. Add liquid.
The appliance has cut the electricity supply.	Appliance is damp.	Leave the appliance to dry for 24 hrs before trying to connect again.
Your appliance beeps continuously, all the LEDs flash and cdE1 or cdE2 is displayed on the screen	Fouled up overflow sensor (C)Your appliance is equipped with a level sensor (C).	Clean the sensor (C)Reduce the quantity of ingredients.
The food is not properly cooked or something is caught at the base of the jug.	Volume of ingredients is too great.	Do not exceed the maximum level (fig 3) of ingredients.
	You have not selected the right programme.	Start again, choosing the right programme.
	Not enough or too much liquid.	Check that the liquid is between the MIN and MAX levels for settings P1 and P2 (fig 3). For P3, ensure there is between 150ml and 300ml of liquid.
	Ingredients not blended properly.	Stir the liquid and ingredients together manually (fig 4).
	You have used the appliance to heat up milk.	The soup-maker is not appropriately-designed to do this.

EN

PROBLEMS	CAUSES	SOLUTIONS
The food is not properly cooked or something is caught at the base of the jug.	Forgetting an ingredient or modifying the quantities recommended by recipes.	Follow the list of ingredients and recipe proportions.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

• Құрылғыны және оның қаптама материалдарын жою

Қаптама тек қоршаған ортаға қауіпсіз материалдардан тұрады, олар сіздің аймағыңыздағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы мүмкін.

• Жарамдылық мерзімі өткен электронды немесе электрлік бұйымдар:

Қоршаған орта туралы ойланыңыз!

① Құрылғыңызда қалпына келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар. Оны өңдеу үшін жергілікті қалдық жинау пунктіне тапсырыңыз.

Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EU директивасы (WEEE) пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалыпты сұрыпталмаған коммуналдық қалдықтарға тастауға болмайтынын белгілейді. Пайдаланылған құрылғыларды материалдарды қайта пайдалану және қайта өңдеу деңгейін арттыру және қоршаған орта мен адам денсаулығына әсерді азайту үшін бөлек жинау керек.

РЕЦЕПТТЕР

Цуккини, эстрагон және кілегейлі ірімшік қосылған сорпа

• 400 мл су
• 60 г туралған пияз
• 600 г тазартылған цуккини, 1,5 см қалыңдықта тілімдерге кесілген
• 100 г толық майлы кілегейлі ірімшік (Philadelphia® немесе соған ұқсас)
• 3 бұтақ жаңа эстрагон (шамамен 4 см ұзындықта) Тұз және жаңа ұнтақталған қара бұрыш

ҰСЫНУҒА

• Жаңа ұнтақталған қара бұрыш
• Бір шымшым чили ұнтағы (міндетті емес)
• Туралған жаңа эстрагон жапырақтары

Эстрагонның жапырақтарын алып, шетке қойыңыз. Сорпа жасайтын құрылғыға судың жартысын құйыңыз. Содан кейін ингредиенттерді келесі ретпен қосыңыз: туралған пияз, тілімделген цуккини, кілегейлі ірімшік, эстрагон жапырақтары, тұз, жаңа ұнтақталған қара бұрыш және қалған су. Қақпақты жабыңыз (пышақ білігін цуккини арқылы ақырын бұрап, содан кейін үстіңгі жағын мықтап басып түсіріңіз). "Тегіс сорпа" режимін таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін қақпақты алып, сорпаны ыдыстарға құйыңыз. Ұнтақталған қара бұрыш, аздап чили ұнтағы және туралған эстрагон сеуіп ұсыныңыз.

4 адамға арналған

Бұл рецептте эстрагонды жаңа аскөк немесе насыбайгүлмен алмастыруға болады.

Сәбіз және теңіз тарақшасы қосылған крем-сорпа

• 500 мл су
• 65 г аршылған және туралған шалот пиязы
• 550 г аршылған сәбіз, 1 см қалыңдықта тілімделген
• 4 г аршылған және ұсақ туралған имбирь тамыры
• 30 г сары май (міндетті емес) Тұз және жаңа ұнтақталған ақ бұрыш

ҰСЫНУ ҮШІН

1-2 ас қасық өсімдік майы - 160 г - 180 г шикі теңіз тарақшасы - Туралған жаңа ақжелкен - Крутондар

Сорпа жасайтын құрылғыға судың жартысын құйыңыз. Содан кейін ингредиенттерді келесі ретпен қосыңыз: туралған шалот пиязы, тілімделген сәбіз, туралған имбирь, сары май, қалған су, тұз және бұрыш. Қақпағын жабыңыз. «Тегіс сорпа» режимін таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін және сорпа «жылы ұстау» режимінде тұрғанда, табада орташа отта майды қыздырыңыз. Теңіз тарақшаларын 3-4 минут бойы ақырын қуырыңыз, пісіру кезінде бір рет аударыңыз. Піскен тарақшаларды екіге бөліңіз. Сорпаны дәмін татып көріңіз, қажет болса, дәмдеуіштерді реттеңіз. Сорпаны ортасына піскен тарақшаларды үйіп, үстіне туралған ақжелкен сеуіп ұсыныңыз.

4 адамға арналған

Сәбіз қосылған крем-сорпа

• 500 мл су
• 65 г туралған шалот пиязы
• 550 г аршылған және тазартылған сәбіз, 1 см қалыңдықта тілімделген
• 4 г жаңа тамыр имбирь, тазалап, майда туралған
• 30 г сары май (қалауыңыз бойынша) Тұз және жаңа ұнтақталған ақ бұрыш

ҰСЫНУҒА

• Жаңа ақжелкен, майда туралған
• Крутондар

Сорпа жасайтын құрылғыға судың жартысын құйыңыз. Содан кейін ингредиенттерді келесі ретпен қосыңыз: туралған шалот, туралған сәбіз, туралған имбирь, сары май, қалған су, тұз және бұрыш.

Қақпағын жабыңыз. «Тегіс сорпа» режимін таңдаңыз.

Қақпағын алыңыз. Дәмін татып, қажет болса, дәмдеуіштерді реттеңіз. Туралған ақжелкен және крутондармен безендіріп ұсыныңыз.

4 адамға арналған

Кілегейлі порей және стилтон сорпасы

• 600 мл көкөніс сорпасы
• 400 г туралған порей (ақ бөлігі), 1 см кесектерге кесілген
• 60 г туралған пияз
• 100 г ұнтақты картоп (Maris Piper, King Edward), 1,5 см текшелерге кесілген
• 75 г стилтон ірімшігі, қабығы алынып, ұсақталған Тұз және жаңа ұнтақталған қара бұрыш

Қызмет көрсету

• 35 г Стилтон ірімшігі, қабығы кесіліп, ұсақталған
• Жаңа ұнтақталған қара бұрыш

Сорпа жасайтын құрылғыға көкөніс сорпасының жартысын құйыңыз. Содан кейін ингредиенттерді келесі ретпен қосыңыз: туралған пияз, туралған пияз, текшеленген картоп, ұсақталған Стилтон, тұз (сорпа мен Стилтонның аздап тұзды болатынын есте сақтаңыз), қара бұрыш және соңында қалған сорпа. Қақпағын жабыңыз. "Тегіс сорпа" режимін таңдаңыз.

Қақпағын алыңыз. Дәмін татып, қажет болса дәмдеуіштерді реттеңіз. Жаңа ұнтақталған қара бұрыш пен ұсақталған Стилтонмен безендіріп қызмет етіңіз.

4 адамға арналған

Кілегейлі пияз және Рокфор сорпасы үшін 75 г Стилтонның орнына 60 г ұсақталған Рокфор ірімшігін қолданыңыз. Сорпаны қосымша ұсақталған Рокфор ірімшігімен бірге қызмет етіңіз.

Қызанақ және насыбайгүл сорпасы

• 500 мл көкөніс сорпасы (сорпа текшелерінен дайындалған)
• 230 г туралған қызанақ консервісі, 1 орташа пияз, туралған
• 1 орташа сәбіз, тазартылған және 1,5 см текшелермен кесілген, 1 түйір сарымсақ, тазартылған және ұсақталған, 1,5 ас қасық томат пастасы
• 2 шымшым ысталған паприка (міндетті емес), 10 үлкен насыбайгүл жапырағы
• 150 мл пассата
• тұз және жаңа ұнтақталған қара бұрыш
• 0,5 шай қасық түйіршіктелген қант (міндетті емес)

Сорпа жасайтын құрылғыға көкөніс сорпасының жартысын құйыңыз. Содан кейін ингредиенттерді келесі ретпен қосыңыз: туралған қызанақ (шырынымен бірге), туралған пияз, текшеленген сәбіз, ұсақталған сарымсақ, томат пастасы, паприка, тұтас насыбайгүл жапырақтары, пассата, тұз (сорпаның аздап тұзды болатынын есте сақтаңыз), қара бұрыш және соңында қалған сорпа. Қақпағын жабыңыз. «Тегіс сорпа» режимін таңдаңыз.

Қақпағын алып, ағаш қасықпен қантты араластырыңыз. Дәмін татып, қажет болса, дәмдеуіштерді реттеңіз. Ұсыныңыз.

4 адамға арналған

Ысталған паприка қосу сорпаға аздап ысталған дәм мен бұрыштық дәм береді. Қаласаңыз, ысталған паприканы қоспауға болады.

Салқындатылған бұршақ сорпасы

• 300 г бұршақ
• 60 г ұсақ туралған тәтті пияз
• 300 г қияр, текшелерге туралған
• 300 мл су
• 200 мл соя кремі
• 20 жаңа жалбыз жапырағы
• 1/2 лимон
• 1 шай қасық қант Тұз, бұрыш

20

Бұршақты, пиязды, қиярды, суды және соя кремін сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. Дәміне қарай дәмдеңіз.

"Тегіс сорпа" режимін таңдаңыз.

Сорпа суығанша тоңазытқышта 4 сағат ұстаңыз.

Сорпа жасайтын құрылғыны ашыңыз. Қант, жалбыз жапырақтарын және жарты лимонның шырынын қосыңыз.

"Смузи" режимін таңдаңыз.

Салқындатылған күйінде ұсыныңыз.

Ащы сорпа алғыңыз келсе, 1 шай қасық васаби пастасын, желкек пастасын немесе ірі түйіршікті қыша қосыңыз.

Сорпаға қосымша құрылым беру үшін 50 г ұсақ макарон немесе ноқат қосуға болады.

Кесек піскен порей мен картоп сорпасы

• 625 мл көкөніс сорпасы немесе көкөніс бульоны
• 75 г туралған пияз, 1 түйір сарымсақ, үгітілген
• 300 г туралған порей, 1,5 см кесектерге кесілген
• 200 г ұнтақты картоп (Maris Piper, King Edward), 1,5 см текшелерге кесілген. Тұз және жаңа ұнтақталған қара бұрыш

ҰСЫНУ ҮШІН

• Туралған жалпақ жапырақты ақжелкен

Сорпа жасайтын құрылғыға көкөніс сорпасының жартысын құйыңыз. Содан кейін ингредиенттерді келесі ретпен қосыңыз: туралған пияз, үгітілген сарымсақ, туралған порей, текшеленген картоп, тұз (есіңізде болсын, сорпа сәл тұзды болады), қара бұрыш және соңында қалған сорпа. Қақпағын жабыңыз. Қалған "кесек сорпа" режимін таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін қақпағын алыңыз. Дәмін татып, қажет болса, тұз бен бұрыш қосыңыз. Үстіне туралған ақжелкен сеуіп, дастарқанға қойыңыз.

4 адамға арналған

Жұбататын тауық сорпасы

• 600 мл тауық сорпасы (сорпа текшесінен дайындалған)
• 60 г ұсақ туралған пияз
• 200 г кішкене тілімдерге бөлінген түсті орамжапырақ гүлшоғыры
• 200 г сәбіз, 1 см қалыңдықта тілімделген
• 200 г шикі тауықтың төс еті, сүйексіз, терісі алынып, 1,5 см текшелерге кесілген
• 1 байлам жаңа шөптер (яғни ақжелкен, тимьян және лавр жапырағының бұтақтары жіппен байланған) Тұз және жаңа ұнтақталған қара бұрыш

ДАСТАРҚАНҒА ҚОЮ ҮШІН

• 2 ас қасық қою кілегей (міндетті емес)
• 1 ас қасық ірі түйіршікті қыша (міндетті емес)
• 1 ас қасық туралған жаңа ақжелкен

Сорпаның жартысын сорпа жасайтын құрылғыға құйыңыз. Содан кейін ингредиенттерді келесі ретпен қосыңыз: туралған пияз, түсті орамжапырақ гүлшоғыры, тілімделген сәбіз, туралған тауық еті, жаңа шөптер, тұз (сорпаның тұзды болатынын есте сақтаңыз), қара бұрыш және қалған сорпа. Қақпағын жабыңыз. «Кесек сорпа» режимін таңдаңыз. Осы уақытта кілегей мен қышаны араластырыңыз. Тұздықты кішкене ыдысқа құйып, шетке қойыңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін қақпағын алып, шөптер байламын тастаңыз. Ыстық сорпаны туралған ақжелкен мен тұздықтың бұрамасымен безендіріп, дастарқанға қойыңыз.

4 адамға арналған

Сорпаға қыша кремді тұздықтың орнына соя тұздығын, күріш сірке суын және туралған жаңа кинзаны қосып, оған шығыс дәмін беруге болады.

5 көкөніс сорпасы

• 150 г жұқа тілімделген порей
• 150 г сәбіз, текшелерге туралған
• 100 г цуккини, текшелерге туралған
• 150 г шалқан, текшелерге туралған
• 100 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, аршылған
• 1 баған сельдерей, жұқа тілімделген
• 700 мл су Тұз, бұрыш

ҰСЫНУ ҮШІН

• Аздап эмменталь немесе үгітілген француз комте ірімшігі, крутондар.

Барлық ингредиенттерді сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. «Кесектері бар сорпа» режимін таңдаңыз.

Үгітілген ірімшік пен майға қуырылған крутондармен бірге қызмет етіңіз.

Егер бұл сорпаны қоректірек етіп, негізгі тағам ретінде бергіңіз келсе, 100 г сәбіз бен 100 г порейді 250 г картоппен алмастырыңыз.

Тәтті картоп пен қызыл жасымық сорпасы

• 300 г тәтті картоп, 2 см текшелерге туралған
• 60 г тәтті пияз, 100 г қызыл жасымық
• 150 г картоп, 2 см текшелерге туралған
• 600 мл су, тұз, бұрыш

БЕРУ ҮШІН

• 2 ас қасық туралған кинза

Барлық ингредиенттерді (кинзадан басқа) сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. «Кесектері бар сорпа» режимін таңдаңыз.

Кинзаны қосып, дастарқанға қойыңыз.

Егер бұл сорпаны балаларға жасап жатсаңыз, кинзаны қоспаңыз және үстіне кетчуппен күлімсіреу бет бейнесін салыңыз!

Банан және ванильді балмұздақ смутиі

• 4 банан, тілімдерге кесілген, 200/210 г ванильді балмұздақ (шамамен 5 шөміш), 250 мл толық майлы сүт

БЕРУ ҮШІН

Бірнеше банан кәмпиті

Банандар мен балмұздақты суп-машинаға салыңыз. Сүтті құйыңыз. Қақпағын жауып, «смузи» режимін таңдаңыз.

Салқындатып, ұзақ тұрғызбай, банан кәмпиттерімен бірге қызмет етіңіз.

Жемістер мен балмұздақ дәмін өзгертіп, өз смузилеріңізді жасаңыз. Манго, алмұрт, шабдалы, өрік жақсы үйлеседі, сондай-ақ карамель немесе даршын балмұздағы да.

Құлпынай мен даршын қосылған смузи

• 4 соя йогурты
• 350 г құлпынай, жартылай немесе төрттен бөліп кесілген, 2 ас қасық қант
• 1 шай қасық (үстімен) ұнтақталған даршын

Барлық ингредиенттерді суп-машинаға салыңыз. «Смузи» режимін таңдаңыз. Бірден қызмет етіңіз. Егер йогурт пен құлпынай салқындатылмаған болса, смузидің температурасын реттеу үшін 4 мұз текшесін қосуға болады. Даршын смузиге тәтті дәм береді, бірақ қаласаңыз, оны қоспай, ваниль қанты немесе ұнтақталған имбирьмен алмастыруға болады.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы бу шығарады, ол күйік тудыруы мүмкін. Қақпақты абайлап ұстаңыз (қажет болса, қолғап, асханалық қолғап және т.б. пайдаланыңыз). Қақпақты ортаңғы тұтқасынан ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны суға батырмаңыз.

Құрылғыңыздың жиынтығында қауіпсіздік нұсқаулары жазылған кітапша бар.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында кітапшаны мұқият оқып шығыңыз және кейін қарау үшін сақтап қойыңыз.

СИПАТТАМА

A Жоғарғы тұтқа B Қозғалтқыш блогы C Толып кету сенсоры D Қозғалтқыш блогының қосылымы E Пышақ

E1 Жетек E2 4 жүзді пышақ

F Ыдыс, G Бүйір тұтқасы, H Ыдыс қосылысы, I Қуат сымының ашасы, J Қуат сымы

K Басқару панелі

K1 Бағдарлама таңдау түймесі, K2 «Smooth soup» (қою сорпа) бағдарламасының индикаторы, K3 «Chunky soup» (кесек сорпа) бағдарламасының индикаторы, K4 «Smoothie» индикаторы, K5 «Easy cleaning» (автоматты тазалау) индикаторы, K6 Start/Stop түймесі (бағдарламаларды бастау немесе тоқтату), K7 Жарық диодты индикатор

КЕҢЕСТЕР:

• Кейбір тағамдар құрылғының ыдысын бояуы мүмкін. Бұл құрылғыға да, денсаулығыңызға да зиянды емес. Дақтарды немесе түсі өзгерген жерлерді кетіру үшін ыдысқа су құйып, әдетте ыдыс жуғыш машинада қолданатын өнімнен (1 таблетка, сұйықтық, ұнтақ) аздап қосыңыз. Қоспаны түні бойы қалдырыңыз. Содан кейін губкамен ақырын сүртіңіз; дақтар кетеді.
• Егер айналдырғышта (E1) және асып кету сенсорында (C) қатты қалдықтар пайда болса, оларды қатты губкамен тазалаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEME	URSACKEN	LOSUMGEN
Das Gerät Funktioniert nicht	Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Stellen Sie safer, dass das Netzkabel korrekt am freilichen Griff und an der Steckdose eingesteckt ist.
	Der Motorblock (B) ist nicht korrekt positioniert oder verriegelt.	Entnahmen Sie einen Teil der Zutaten. Stellen Sie safer, dass der Inhalt nicht den Bereich MAX übersteigt und vergewissem. Sie sich, dass die Zutaten gleichmäßig auf dem Boden des Behalters verteil sind.
PROBLEME	URSACKEN	Lösungen
Extrem starke Vibrationen	Das Gerät stehen nicht auf einer ebenen Fläche; das Gerät ist nicht stabil.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
	Eine zu große Menge an Zutaten.	Verringern Sie die Menge der verarbeiteten Zutaten.
Es tritt Flüssigkeit aus dem Oberteil des Behälters aus	Überlaufsensor (C) verschmutzt.	Reinigen Sie den Sensor (C).
	Eine zu große Menge an Zutaten.	Verringern Sie die Menge der verarbeiteten Zutaten.
Schlecht gemixte Zutaten	Die Lebensmittelstücke sind zu groß oder zu hart.	Verringern Sie die Menge der verarbeiteten Zutaten.
	Der Motor stoppt aufgrund des Motor-Überlastschutzes.	Lassen Sie das Gerät mindestens 20 Minuten abkühlen und verringnern Sie die Höhe oder Menge der verarbeiteten Zutaten. Flüssigkeit hinzuflügen.
Das Gerät unterbricht die Netzspannung	Das Gerät wurde feucht.	Lassen Sie das Gerät 24 Stücken trocknen, bevor Sie es wieder an das Netz anschließen.
Ihr Gerät erzeugt einen kontinuierlichen Piepton, alle LEDs blinken und cdE1 oder cdE2 wird auf dem Display angezeigt.	Verschmutzter Überlaufsensor (C) Ihr Gerät ist mit einem Überlastungssensor (C) ausgestattet.	Sensor reinigen (C) Verringern Sie die Menge der Zutaten.
Schlechetes Gar-Resultat oder Haften am Boden des Behälters	Eine zu große Menge an Zutaten.	Übersteigen Sie nicht den Bereich MAX (Abb. 3) für die Zutaten.
	Sie haben nicht das richtige Programm ausgewählrt.	Beginnen Sie die Zubereitung nach Rezept mit der richtigen Programmauswahl neu.
	Nicht genug oder zu weniger Flüssigkeit.	Stellen Sie safer, dass sich die Flüssigkeit im Bereich MIN und MAX für P1 und P2 befindet (Abb 3). Für P3 ist eine Flüssig-keitsmenge zwischen 150 ml und 300 ml vorgesehen.

DE

PROBLEME	URSACKEN	Lösungen
Schlechetes Gar- Resultat oder Haften am Boden des Behälters	Ungleichmäßige Verteilung der Zutaten.	Rühren Sie die Flüssigkeit und die Zutaten gut um (Abb 4).
	Sie haben Milch erhitzt.	Der Behälter für Suppen ist nicht für das Aufwärmen von Milch geeignet.
	Vergessen einer Zutat oder Abänderung der in den Rezepten angegebenen Mengen	Folgen Sie der Zutatenliste und den Mengenangaben in den Rezepten.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

• Құрылғыны және орау материалдарын жою

Орау тек экологиялық таза материалдардан жасалған, оларды қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жоюға болады.

Құрылғыны жою үшін жергілікті әкімшілік органдардан ақпарат алыңыз.

• Электр және электрондық құрылғыларды жою:

Қоршаған ортаны қорғауды ұмытпаңыз!

Құрылғыңыз қайта өңдеуге болатын бағалы шикізаттардан тұрады. Сондықтан құрылғыны қалаңыздағы немесе елді мекеніңіздегі қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Еуропалық 2012/19/EU директивасы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалыпты коммуналдық қалдықтар ағынына тастауға болмайтынын көздейді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, ондағы материалдарды қайта өңдеу және қайта пайдалану үлесін оңтайландыру, адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін.

РЕЦЕПТТЕР

Қызылша крем-сорпасы «Күлетін сиыр» © ірімшігімен

• 450 мл сиыр сорпасы
• 450 г пісірілген қызылша, текшеленген
• 300 г аршылған қызанақ, текшеленген
• 60 г туралған пияз, 1 түйір сарымсақ, 4 «Күлетін сиыр» ® ірімшік тілімдері, тұз, бұрыш

ӘШЕМДЕУ ҮШІН

• Туралған жаңа кервель, бальзам сіркесуы

Сиыр сорпасын, көкөністерді және сарымсақты сорпа дайындағышқа салыңыз.

Ірімшік тілімдерін қосыңыз. Тұз бен бұрышпен дәмдеңіз.

«Қою сорпа» параметрін таңдаңыз.

Осы керемет қызыл сорпаны туралған кервель және бірнеше тамшы бальзам сіркесуымен безендіріп беріңіз.

Қызылша — бұл басқа ингредиенттермен де жақсы үйлесетін көкөніс. Сіз сорпаға қуырылған бекон жолақтарын қосып, дәмін күшейте аласыз, ал ерекше жағдайларда тіпті қуырылған қаз бауыры текшелерін қосуға болады.

Кремді қызанақ-райхан сорпасы

• 1 үсті тегіс ас қасық жүгері крахмалы
• 700 г аршылған қызанақ, текшелерге туралған және тұқымы алынған
• 60 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, аршылған
• Аздап май, 2 ас қасық маскарпоне
• 500 мл көкөніс сорпасы
• 10 туралған райхан жапырағы, 2 ас қасық қуырылған қарағай жаңғағы, ұнтақталған, 2 ас қасық үгітілген пармезан, тұз, бұрыш

Жүгері крахмалын аздап сұйықтықпен араластырыңыз.

Қызанақ, пияз, сарымсақ, май, крахмал қоспасы, маскарпоне және көкөніс сорпасын сорпа дайындағышқа салыңыз. Аздап тұздаңыз (сорпаның өзі аздап тұзды болады) және бұрыш себіңіз. «Қою сорпа» режимін таңдаңыз.

Сорпаны ұнтақталған қарағай жаңғағы, райхан және пармезанмен безендіріп, қызмет етіңіз.

Бұл кремді сорпаны ыстық немесе суық күйінде беруге болады.

Рокфор және пияз-крем сорпасы

• 400 г жұқа туралған пияз сабақтары (ақ бөліктері)
• 60 г туралған ақ пияз
• 100 г картоп, текшеленген
• 15 г жүгері крахмалы
• 600 мл тауық сорпасы
• 60 г рокфор тұзы

БЕЗЕНДІРУ ҮШІН

• Бірнеше жаңғақ, ұнтақталған жаңғақ майы 5 бұрыш дәні, ұнтақталған

Жүгері крахмалын аздаған суыған сорпамен араластырыңыз.

Көкөністерді, крахмал қоспасын, сорпаны және рокфорды сорпа дайындағышқа салыңыз. Тұздаңыз. «Қою сорпа» параметрін таңдаңыз.

Сорпаны тегіс табақтарға құйыңыз. Үстіне ұнтақталған жаңғақ себіңіз және бірнеше тамшы жаңғақ майы тамызыңыз. Аздап ұнтақталған бұрыш қосыңыз.

Бұл сорпа стейкке арналған дәмді тұздық ретінде де жарайды.

Салқын бұршақ сорпасы

• 300 г бұршақ
• 60 г майда туралған тәтті пияз
• 300 г қияр, текшеленген
• 300 мл су, 200 мл соялық крем, 20 жаңа жалбыз жапырағы, 1/2 лимон, 1 шай қасық қант, тұз, бұрыш

Бұршақ, пияз, қияр, су және соялық кремді сорпа дайындағышқа салыңыз. Тұз бен бұрыш қосып дәмін келтіріңіз. «Қою сорпа» режимін таңдаңыз.

Сорпаны тоңазытқышқа 4 сағатқа қойып, суығанша ұстаңыз.

Сорпа дайындағышты ашыңыз. Қант, жалбыз жапырақтары және жарты лимонның шырынын қосыңыз. «Араластыру» режимін таңдаңыз.

Суық күйінде ұсыныңыз.

Ащы сорпа алу үшін 1 шай қасық васаби пастасын, желкек пастасын немесе ірі түйірлі қыша қосыңыз. Сорпаға қоюлық беру үшін 50 г ұсақ макарон немесе ноқат қосуға болады.

Жылытатын тауық сорпасы

• 200 г ұсақ туралған сәбіз
• 200 г ұсақ гүлді қырыққабат
• 60 г ұсақ туралған пияз
• 200 г тауық төс еті, 2 см текшелерге туралған
• 600 мл тауық сорпасы
• 1 байлам хош иісті шөптер (яғни, жаңа тұтас ақжелкен, лавр жапырағы және тимьян жіппен байланған) тұз, бұрыш

ҰСЫНУ ҮШІН

• 1 ас қасық туралған ақжелкен
• 1 EL ірік түйіршікті қыша, 2 EL қос кілегей

Көкөністер мен тауық етін араластырыңыз. Сорпа дайындағышқа салыңыз. Сорпа мен шөптер шоғын қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосып дәмдеңіз. Сорпа дайындағыштың қақпағын жауып, «ірі сорпа» режимін таңдаңыз.

Күте тұрып, кілегейді қышамен араластырыңыз.

Пісіру аяқталғанда, шөптер шоғын алып тастаңыз.

Сорпаны ыстық күйінде ұсыныңыз, қасына тұздық пен ақжелкен қосыңыз.

Сорпаға соя тұздығын, күріш сірке суын және кинза қосу арқылы шығыс дәмін беруге болады.

Порей мен картоп сорпасы

• 300 г жұқа туралған порей сабақтары, 200 г картоп, текшеленген
• 75 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, майдалап туралған
• 1 түйір сиыр сорпасының кубигі
• 630 мл су
• Аздап сары май

ӘШЕМДЕУ ҮШІН

• 2 EL туралған кервель

Барлық ингредиенттерді сорпа дайындағышқа салыңыз, кервельден басқасын. «Дөрекі сорпа» режимін таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін кервельді қосып, дастарқанға қойыңыз.

Бұл сорпаны «тұнық сорпа» режимімен де дайындауға болады. Классикалық француз вишисуаз алу үшін аздап қос кілегей қосыңыз.

Көкөніс сорпасы

• 150 г жұқа туралған пияз сабақтары, 150 г сәбіз, текшеленген
• 100 г цуккини, текшеленген
• 150 г қызылша, текшеленген
• 100 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, аршылған
• 1 сабақ сельдерей, жұқа туралған
• 700 мл су, тұз, бұрыш. БЕЗЕНДІРУ ҮШІН
• Аздап эмменталь немесе үгітілген француз комте ірімшігі, крутондар. Барлық ингредиенттерді сорпа дайындағышқа салыңыз. «Дөрекі сорпа» режимін таңдаңыз. Үгітілген ірімшік пен майға қуырылған крутондармен бірге қойыңыз.

Егер бұл сорпа сәл қоректірек болып, негізгі тағам ретінде берілгісі келсе, 100 г сәбіз бен 100 г пиязды 250 г картоппен алмастырыңыз.

Тәтті картоп қосылған қызыл жасымық сорпасы

• 300 г тәтті картоп, 2 см текшелерге туралған
• 60 г туралған тәтті пияз
• 100 г қызыл жасымық
• 150 г картоп, 2 см текшелерге туралған
• 600 мл су, тұз, бұрыш

ӘЗІРЛЕУ ҮШІН

• 2 ас қасық туралған кинза

Барлық ингредиенттерді (кинзадан басқа) сорпа дайындағышқа салыңыз.

«Дөрекі сорпа» параметрін таңдаңыз. Кинзаны қосып, қызмет етіңіз.

Егер бұл сорпаны балаларға дайындасаңыз, кинзаны алып тастаңыз және сорпаны томат кетчупынан жасалған күлімсіреген ауызбен безендіріңіз!

Марокколық көкөніс сорпасы (Чорба)

• 2 орташа қызанақ, қабығы аршылған, тұқымы алынған және текшеленген.
• 150 г цуккини, текшеленген, 150 г сәбіз, текшеленген
• 60 г туралған пияз
• 150 г картоп, текшеленген, 150 г пісірілген ноқат
• 50 г булгур бидайы
• 500 ml су
• 1 үлкен ас қасық (20 г) томат пастасы, тұз, бұрыш. БЕРУ ҮШІН
• 1 ас қасық туралған жалбыз
• 1 ас қасық жаңа кинза, туралған

Көкөністерді дайындап, содан кейін булгур бидайымен араластырыңыз. Сорпа дайындағышқа салыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Су мен томат пастасын қосыңыз.

Қақпақты жабыңыз. «Дөрекі сорпа» параметрін таңдаңыз.

Пісіру аяқталғанда, шөптерді қосып, сорпа ыстық кезінде дәмін көріңіз.

Бұл сергітетін сорпаны жеңіл жазғы сорпаға айналдырғыңыз келсе, ноқатты, картопты және булгур бидайын алып тастаңыз. Оларды қызанақ, сәбіз және цуккинимен алмастырыңыз.

Асшаян мен кокос сүті қосылған жүгері сорпасы

• 400 г қабығы аршылған шикі ірі асшаян (16 дана)
• 100 г банкадан ағызылған жүгері
• 40 г балдыркөк, ұсақ туралған, 100 г ұсақ туралған сәбіз
• 60 г туралған ақ пияз
• 200 г кокос сүті
• 400 мл су, тұз, бұрыш. БЕРУ ҮШІН
• Кокос үгіндісі мен чили ұнтағы

Асшаяндар мен көкөністерді араластырыңыз. Сорпа дайындағышқа салыңыз. Кокос сүті мен су қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосып дәмдеңіз. Қақпағын жауып, «ірі сорпа» режимін таңдаңыз.

Сорпаны ыдыстарға құйып, үстіне кокос үгіндісі мен бір шымшым чили ұнтағын себіңіз.

Бұл сорпа экзотикалық дәмімен ерекшеленеді. Егер сіз қарқынды экзотикалық хош иісті қаласаңыз, карри ұнтағы және/немесе жаңа піскен кинза қосыңыз.

Пісіруден кейін қытай кеспесі немесе жапон удон кеспесін қосуға болады.

Банан және ванильді балмұздақ смутиі

• 4 банан, тілімделген 200/210 г ванильді балмұздақ (шамамен 5 шар) 250 мл толық сүт ӘШЕМДЕУ ҮШІН
• Бірнеше банан кәмпиті

Банан мен балмұздақты сорпа дайындағышқа салыңыз. Сүт қосыңыз. Қақпағын жауып, «Араластыру» режимін таңдаңыз.

Салқын күйінде ұсыныңыз және бірден ішіңіз, қасына банан кәмпиттерін беріңіз.

Өз смутиіңізді жасау үшін басқа жемістер мен балмұздақ түрлерін қолданыңыз. Манго, алмұрт, шабдалы, өрік жақсы үйлеседі, сондай-ақ карамель немесе даршын балмұздағы.

Құлпынай және даршын смутиі

4 соя йогурты - 350 г құлпынай, жартылай немесе төрттен бөлінген 2 ас қасық қант - 1 шай қасық ұнтақталған даршын

Барлық ингредиенттерді сорпа дайындағышқа салыңыз.

«Араластыру» режимін таңдаңыз. Бірден ұсыныңыз.

Егер йогурттар мен құлпынай салқындатылмаған болса, смутидің дұрыс температурасы болуы үшін 4 мұз текшесін қосуға болады. Даршын смутиге керемет тәтті хош иіс береді, бірақ оны қоспауға да болады, оның орнына ванильді қант немесе ұнтақталған имбирь қолдануға болады.

DE

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны пайдалану кезінде қысқа уақыт ішінде күйік тудыруы мүмкін бу бөлінеді. Қақпақты абайлап ұстаңыз (қажет болса, пеш қолғабын, шүберекті және т.б. пайдаланыңыз). Қақпақты ортасындағы тұтқасынан ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны суға батырмаңыз.

Құрылғымен бірге қауіпсіздік ережелері бар нұсқаулық беріледі.

Бұл құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта қарау үшін сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Жоғарғы тұтқа B Қозғалтқыш блогы C Асып кету сенсоры D Қозғалтқыш блогының қосқышы E Пышақ

E1 Жетек

E2 4 жүзді пышақ

F Ыдыс G Бүйір тұтқасы H Ыдыс қосқышы I Аша қосқышы J Қуат сымы

K Басқару панелі

K1 Бағдарлама таңдау түймесі K2 Smooth soup (тегіс сорпа) бағдарламасының индикаторы K3 Chunky soup (қою сорпа) бағдарламасының индикаторы K4 Smoothie бағдарламасының индикаторы K5 Easy cleaning (автоматты тазалау) бағдарламасының индикаторы K6 Start/Stop түймесі (бағдарламаларды бастау немесе тоқтату) K7 LED дисплей

КЕҢЕСТЕР:

• Кейбір тағамдар құрылғының ыдысын дақ қалдыруы мүмкін. Бұл құрылғыға немесе денсаулығыңызға қауіп төндірмейді. Дақтарды кетіру үшін ыдысқа су және әдеттегі ыдыс жууға арналған заттың аздаған мөлшерін (1 таблетка, сұйықтық, ұнтақ) құйыңыз. Түні бойы жібітіңіз. Содан кейін барлық дақтар кеткенше губкамен жеңіл сүртіңіз.
• Егер жетекте (E1) және толық емес сенсорда (C) қалдықтар қалса, оларды тазалауға арналған губкамен алып тастаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙДІ. ЕНДІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Het apparaat werkkt Niet	De stekker zit nicht in het stopcontact.	Doe de stekker van het apparaat in het stopcontact. Zorg dat het netsnoer goed in het zijhandvat zit en de stekker goed in het stopcontact.
	Het motorblok (B) is nicht goed aangebracht of is geblokkeerd.	Haal een deel van de ingredienten uit de kan. Zorg ervoor dat de inhoud het MAX-niveau net overschrijdt en dat de ingredienten gelijkmatig zijn verdeld op de bodem van de kan.
PROBLEM	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Overmatige trillingen	Het apparaat staat Niet op een vlakte ondergrond, het apparaat staat Niet stabil.	Zet het apparaat op een vlakte ondergrond stabel neer.
	Te veel ingredienten in de kan.	Verminder de hoeveelheid ingredienten.
De kan loopt over	De overloopsensor (C) is vuil.	Reinig de sensor (C).
	Te veel ingredienten in de kan.	Verminder de hoeveelheid ingredienten.
De bereiding is Niet goed gemixt	Er zijn te grove of te harde ingredienten gebruikt.	Maak de ingredientenkleiner of verminder de hoeveelheid ingredienten.
	Aandrijving stopt door overbelastingsbeveiliging.	Laat uw apparaat ten minste 20 minutes afkoelen en maak de ingredienten kleiner of verminder de hoeveelheid ingredienten. Voeg vloeistof toe.
Het apparaatverooraakt kortsluiting	Er is vocht in het apparaat gekomen.	Laat het apparaat gedurende 24 uur drogen voordat u de stekker van het apparaat weein het stopcontact steekt.
Uw apparaat piept continu, alle LED's knipperen en de melding cdE1 of cdE2 verschijnt op het scherm	Vuile overloopsensor (C) Uw apparaat is uitgerust met een overloopsensor (C).	Reinig de sensor (C) Verminder de hoeveelheid ingredienten.
De bereiding is Niet goed gelukt of vastgekoekt op bodem van de kan	Te veel ingredienten in de kan.	De inhoud van de kan mag Niet boven het MAX-niveau (fig 3) uittkommen.
	U heeft Niet het juiste programme gekozen.	Begin opnieuw en kies het juiste programme.
	Niet genoeg of te veel vloeistof.	Controller of het vloeistofniveau zichCUSen het MIN- en MAX-niveau voor P1 en P2 bevindt (fig 3). Zorg dat u voor P3 150 ml tot 300 mlvoucht gezruikt.
PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
De bereiding is nicht goed gelukt of vastgeekte op bodem van de kan	De inhoud is Niet homogeneen genoeg.	Roer het vocht en de ingredienten door elkaar (fig 4).
	U hebt melk in de kan warmgemaakt.	Het soepapparaat is Niet geschikt om melk in warm te makeen.
	Een ingrediente vertegen of een aanpassing gemaakt aan de hoeveelheden die in het receptঃn vermeld.	Respecteer de lijst met ingredienten en de properties zoals vermeld in het recept.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

• Қаптама материалдарын және құрылғыны жою.

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады және қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы мүмкін.

Құрылғыны тастамас бұрын, тұрғылықты жеріңіздегі тиісті қызметтен ақпарат алыңыз.

• Қызмет мерзімі аяқталған электрондық немесе электрлік өнімдер:

Қоршаған ортаға мейірімді болыңыз!

① Құрылғыңызда қайта пайдалануға немесе қайта өңдеуге жарамды көптеген материалдар бар. Оны өңдеу пунктіне апарыңыз.

Еуропалық 2012/19/EU директивасы (электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы) электр құрылғыларын кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын белгілейді. Ескірген құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл ондағы материалдарды қайта өңдеу мен қалпына келтіруді оңтайландыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмауға мүмкіндік береді.

РЕЦЕПТТЕР

La Vache-qui-rit қосылған қызылша кремі

• 450 г пісірілген қызылша, кішкене текшелерге туралған
• 300 г қабығы аршылған қызанақ, текшелерге туралған
• 60 г ұсақталған пияз
• 1 teentje knoflook
• 45 cl runderbouillon 4 porties La Vache-qui-rit Zout, peper

DECORATIE

Kervel Balsamicoazijn

Doe de groenten en de runderbouillon in de soepmaker. Voeg de kaas toe. Breng op smaak met zout en peper. Kies het programma « smooth soup »

Dien deze granaatappelkleurige soep op met blaadjes kervel en enkele druppels balsamicoazijn.

Biet is een groente die goed te combineren is met talloze andere ingrediënten. Zo kunt u naar wens met gebakken spekjes afwerken of zich met blokjes gebakken foie gras, voor een feestelijk gerecht.

Velouté van tomaten met basilicum

• 700 g gegelde tomaten, ontpit en in kwartjes gesneden
• 60 g fijngehakte ui
• 1 teentje knoflook, gegeld
• 1 klontje boter
• 1 afgestreken el maïzena
• 2 ас қасық маскарпоне
• 50 cl көкөніс сорпасы, 10 ұсақталған насыбайгүл жапырағы
• 2 ас қасық қуырылған және ұсақталған қарағай жаңғағы
• 2 ас қасық үгітілген пармезан, тұз, бұрыш

Крахмалды аздап суда ерітіңіз.

Сорпа жасайтын құрылғыға қызанақтарды, пиязды, сарымсақты, сары майды, ерітілген крахмалды, маскарпоне мен көкөніс сорпасын салыңыз. Тұз (сорпа аздап тұздалған) және бұрыш қосып дәмдеңіз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны ұсақталған қарағай жаңғағы, насыбайгүл және пармезанмен бірге ұсыныңыз.

Бұл жібектей велюте сорпасын ыстық немесе суық күйінде ішуге болады.

Рокфор қосылған пияз велютесі

• 400 г пияздың ақ бөлігі, сақина түрінде туралған
• 60 г ұсақталған ақ пияз
• 100 г картоп, кішкене текшелерге туралған
• 15 г крахмал
• 60 cl тауық сорпасы
• 60 г рокфор, тұз

• Бірнеше қабығы аршылған жаңғақ, жаңғақ майы
• диірменнен өткен бес жидек бұрышы

Крахмалды аздаған суық сорпада ерітіңіз.

Көкөністерді, крахмалды, сорпаны және рокфорды сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. Тұзбен дәмдеңіз. « smooth soup » бағдарламасын таңдаңыз.

Велутені терең табақтарға құйыңыз. Туралған жаңғақтарды себіңіз және бірнеше тамшы жаңғақ майын қосыңыз. Бұрыш диірменінен бірнеше айналдырумен әрлеңіз.

Бұл велуте сиыр етінен жасалған стейкке тұздық ретінде де тамаша.

Мұздай салқын бұршақ кремі

• 300 г бұршақ
• 60 г ұсақ туралған тәтті пияз
• 300 г қияр, текшелерге кесілген
• 30 cl су, 20 cl соя кілегейі, 20 жапырақ жалбыз, 1/2 лимон
• 1 шай қасық қант, тұз, бұрыш

Бұршақты, пиязды, қиярды, суды және соя кілегейін сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. Дәмін келтіріңіз. « smooth soup » бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны тоңазытқышқа 4 сағат қойыңыз, сонда крем жақсы салқындайды.

Құрылғыны ашыңыз. Қант, жалбыз жапырақтары мен жарты лимонның шырынын қосыңыз. «Смузи» бағдарламасын таңдаңыз.

Мұздай етіп қызмет етіңіз.

Ащы сорпа үшін 1 шай қасық васаби пастасын, желкек немесе қыша қосуға болады. Сондай-ақ, сорпаны байыту үшін 50 г макарон немесе ноқат қосуға болады.

Құс етінен жасалған жұбаныш сорпасы

• 200 г сәбіз, жұқа тілімдерге кесілген 200 г түсті орамжапырақ гүлшоғыры
• 60 г ұсақ туралған пияз
• 200 г құс етінің филесі, 2 см текшелерге кесілген
• 60 cl тауық сорпасы
• 1 байлам шөптер Тұз, бұрыш

ӘШЕКЕЙ

• 1 ас қасық ұсақ туралған ақжелкен
• 1 ас қасық қыша
• 2 ас қасық қаймақ

Көкөністер мен құс етін араластырыңыз. Сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. Сорпа мен шөптер байламын қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Құрылғының қақпағын жауып, «Chunky Soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Осы уақытта қаймақ пен қышаны араластырыңыз.

Дайындаудың соңында шөп шоғын сорпадан алыңыз. Сорпаны тұздықпен ыстық күйінде ұсыныңыз және ақжелкенмен безендіріңіз.

Сорпаға соя тұздығы мен күріш сіркесуын қосып, ұсақ туралған кинзамен безендіріп, оған шығыс дәмін бере аласыз.

Порей мен картоп сорпасы

• 300 г порей сақиналары
• 200 г картоп, кішкене текшелерге туралған
• 75 г ұсақ туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, ұсақталған
• 1 сиыр еті сорпасының кубигі
• 63 cl су
• 1 кішкене кесек сары май

БЕЗЕНДІРУ

• 2 ас қасық ұсақ туралған кервель

Кервельден басқа барлық ингредиенттерді сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз. Дайындаудың соңында кервельді қосып, ұсыныңыз.

Бұл сорпаны «Smooth soup» бағдарламасымен де дайындауға болады. Біраз қаймақ қосыңыз, сонда сіз атақты вишисуазды аласыз — француз асханасының дәстүрлі рецепті.

Көкөніс сорпасы

• 150 г пияз
• 150 г сәбіз, ұсақ текшелерге туралған
• 100 г цуккини, кесектерге туралған
• 150 г шалғам, ұсақ текшелерге туралған
• 100 г майда туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, аршылған
• 1 сабақ балдыркөк, жұқа тілімдерге кесілген
• 70 cl су, тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

• Аздап үгітілген эмменталь немесе конте ірімшігі, крутондар

Барлық ингредиенттерді сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Үстіне аздап үгітілген ірімшік пен майға қуырылған крутондар қосып ұсыныңыз.

Егер сіз тойымдырақ сорпа жасағыңыз келсе, 100 г сәбіз бен 100 г пиязды 250 г картоп текшелерімен алмастырыңыз.

Тәтті картоп пен маржан жасымық сорпасы

• 300 г тәтті картоп, 2 см текшелерге кесілген
• 60 г ұсақ туралған тәтті пияз
• 100 г маржан жасымығы
• 150 г картоп, 2 см текшелерге кесілген
• 60 cl су Тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

• 2 ас қасық ұсақ туралған кинза

Барлық ингредиенттерді сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз, кинзаны қоспаңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз

Кинзамен безендіріп, дастарқанға қойыңыз.

Егер балаларға сорпа жасасаңыз, кинзаны қоспаңыз және кетчуппен күлімсіреу жасаңыз.

Мароккандық шорба

• 2 орташа піскен қызанақ, қабығы аршылып, тұқымы алынып, текшелерге кесілген
• 150 г цуккини, текшелерге кесілген
• 150 г сәбіз, текшелерге кесілген
• 60 г ұсақ туралған пияз
• 150 г картоп, текшелерге кесілген
• 150 г пісірілген ноқат
• 50 г булгур (бидай жармасы)
• 50 cl су
• 20 г томат пастасы Тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

• 1 ас қасық ұсақталған жалбыз
• 1 ас қасық жаңа кинза, ұсақталған

Көкөністерді турап, булгурмен араластырыңыз. Бұл қоспаны сорпа жасайтын құрылғыға құйыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Су мен томат пастасын қосыңыз. Құрылғының қақпағын жабыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Дайындалғаннан кейін шөптерді қосып, сорпаны өте ыстық күйінде ұсыныңыз.

Бұл өте қоректік сорпаны жазғы жеңіл нұсқаға айналдыру үшін ноқатты, картопты және булгурды алып тастап, оларды қызанақ, сәбіз және цуккинимен алмастырыңыз.

Асшаян сорпасы және кокос сүті

• 400 г тазаланған жолбарыс асшаяндары, шикі (16 дана) 100 г ағызылған жүгері дәндері
• 40 г балдыркөк, жұқа тілімдерге кесілген
• 100 г сәбіз, дөңгелек тілімдерге кесілген
• 60 г ұсақталған ақ пияз 200 г кокос сүті
• 40 cl су, тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

• Үгітілген кокос және эспелет бұрышы

Асшаяндарды көкөністермен араластырыңыз. Қоспаны сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. Кокос сүтін және суды қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосып дәмдеңіз. Құрылғының қақпағын жауып, «chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз

Сорпаны ыдыстарға құйып, үгітілген кокос және аздап эспелет бұрышымен әшекейлеңіз.

Бұл экзотикалық сорпаны одан да экзотикалық ету үшін карри және/немесе жаңа кинза қосуға болады. Сорпаны (дайындалғаннан кейін) салқындатылған қытай күріш кеспесі немесе жапон удон пастасымен де әшекейлеуге болады.

Банан және ванильді балмұздақ қосылған смузи

• 4 банан, тілімдерге кесілген
• 200/210 г ванильді балмұздақ (шамамен 5 шар) 25 cl толық сүт

ӘШЕКТЕУ

• Бірнеше банан кәмпиті

Банандар мен балмұздақты сорпа жасайтын құрылғыға салыңыз. Сүтті құйыңыз. Құрылғының қақпағын жауып, «smoothie» бағдарламасын таңдаңыз

Дайын болған соң, банан кәмпиттерімен әшекейлеп, смузиді бірден ішіңіз.

Басқа жемістер немесе балмұздақ түрлерін қолданып, өзіңізге арналған смузи жасаңыз. Манго, алмұрт, шабдалы және өрік, сондай-ақ карамель немесе даршын балмұздағы бұған өте ыңғайлы.

Құлпынай және даршын қосылған смузи

• 4 кәсе соя йогурты
• 350 г құлпынай, жартылай немесе төрттен бөлінген
• 2 ас қасық қант
• 1 шай қасық (тегіс) даршын ұнтағы

Барлық ингредиенттерді суп жасайтын құрылғыға салыңыз. «Смузи» бағдарламасын таңдаңыз. Бірден қызмет етіңіз.

Егер йогурт құлпынайды жеткілікті суытпаса, смузиді балғын ету үшін 4 мұз текшесін қосуға болады. Даршын смузиге өте ерекше десерттік дәм береді. Оны ваниль қантымен немесе имбирмен алмастыруға болады.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыңыз күйік тудыруы мүмкін бу шығарады. Тұтқаны және қақпақты абайлап ұстаңыз (қажет болса, қолғап, қазандық ұстағыш және т.б. пайдаланыңыз). Қақпақты орталық тұтқасынан ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғымен бірге қауіпсіздік шаралары туралы брошюра беріледі.

Бұл құрылғыны алғаш рет қолданар алдында брошюраны мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Жоғарғы тұтқа B Қозғалтқыш блогы C Толып кету сенсоры D Қозғалтқыш блогының қосқышы E Пышақ

E1 Беріліс білігі E2 4 жүзді пышақ

F Ыдыс

G Бүйір тұтқа H Ыдыс қосқышы I Қуат сымының ашасы J Қуат сымы

K Басқару панелі

K1 Бағдарламаларды таңдау түймесі K2 Smooth soup (жұмсақ сорпа) бағдарламасының индикатор шамы K3 Chunky soup (кесек сорпа) бағдарламасының индикатор шамы K4 Smoothie (смузи) бағдарламасының индикатор шамы K5 Easy cleaning (автоматты тазалау) бағдарламасының индикатор шамы K6 Start/Stop түймесі (бағдарламаларды бастайды немесе тоқтатады) K7 LED дисплей

КЕҢЕСТЕР:

• Кейбір тағамдар құрылғының ыдысын дақтауы мүмкін. Бұл құрылғыға да, сіздің денсаулығыңызға да қауіп төндірмейді. Дақтарды кетіру үшін құрылғының ыдысына ыдыс жууға арналған әдеттегі өнімнен аздап құйыңыз (1 таблетка, сұйықтық, ұнтақ). Түні бойы жібітіп қойыңыз. Осыдан кейін дақтарды кетіру үшін губканың көмегімен мұқият тазалаңыз.
• Егер беріліс осінде (E1) немесе толып кету сенсорында (C) қалдықтар қалса, оларды тазалау үшін ысқыш қолданыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
El aparato no funciona:	El cable no está conectado	Conecte el aparato a un enchufe. Compruebe que el cable de alimentación está correctamente introducido en el asa lateral y la toma de alimentación.
	El bloque motor (B) no está correctamente posicionado o bloqueado	Retire una parte de los ingredientes. Compruebe que el contenido no supera el nivel MÁX. y asegúrese de que los ingredientes están repartidos de manière uniforme en el fondo del vaso.
Vibraciones excessivas	El aparato no está apoyado en una superficie plana o no se mantiene estable.	Ponga el aparato sobre una superficie plana
	Volumen de ingredientes demasiado grande	Reduzca la cantidad de ingredientes
Fugas por la parte superior del vaso.	Sensor de rebosadero (C) atascado	Limpie el sensor (C)
	Volumen de ingredientes demasiado elevado	Reduzca la cantidad de ingredientes
Preparaciones mal mezcladas	Los alimentos son demasiado grandes o demasiado duros.	Reduzca el tamanío o la cantidad de los ingredientes
	Parada del motor por la protección de sobrecarga del motor	Deje enfiar al menos 20 horas su producto y reduce el tamanío o la cantidad de ingredientes tratados. Añada líquido
Al enchufar el aparato salta la instalación electrónica	El aparato tiene humedad	Deje secar el aparato durante 24 horas antes de enchufarlo de nuevo.
Su aparato pita inerrumpidamente, todos los ledes parpádean y se muestra "cdE1" o "cdE2" en la pantalla	Incrustaciones en el sensor de rebose (C) El aparato incluye un sensor de nivel (C)	Limpie el sensor (C) Reduzca la cantidad de ingredientes
Cocción mal realizado o compacta en el fondo del vaso	Volumen de ingredientes demasiado grande	No supere el nivel máximo. (fig 3) de los ingredientes
	No ha seleccióndo el programa adecuado	Reinicia la receta selecciónando el programa correcto.
	Falta o sobra líquido	Compruebe que el liquido se encontrar entre el nivel MIN. y MAX. para P1 y P2 (fig 3). Para P3,añada líquido entre 150 ml y 300 ml.
	Mala homogeneización de los ingredientes	Remueva el liquido y los ingredientes (fig 4).

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
Cocción mal realizada o compacta en el fondo del vaso	Ha calentado leche	El aparato para sopa no se adeca para calendar leche.
	Olvido de un ingrediente o modificación de las cantidades especialidas en las recetas.	Respete la lista de los ingredientes y las proportionsiones en las recetas.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

• Қаптама материалдарын және құрылғыны жою.

Қаптама тек қоршаған ортаға қауіпсіз материалдардан тұрады, оларды қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес тастауға болады.

Құрылғыдан құтылу үшін муниципалитетіңіздің тиісті қызметіне хабарласыңыз

• Қызмет мерзімі аяқталған электрондық немесе электрлік өнімдер:

Қоршаған орта туралы ойланыңыз!

① Сіздің құрылғыңызда көптеген қалпына келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын материалдар бар. Оны өңдеу үшін қалдықтарды жинау орталығына апарыңыз.

Электрлік және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/ЕО директивасы пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалыпты муниципалдық қалдықтар ағынынан бөлек жоюды талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл олардың құрамдас бөліктерінің материалдарын қалпына келтіру және қайта өңдеу көрсеткішін оңтайландыруға, сондай-ақ адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді.

РЕЦЕПТТЕР

Қызылша кремі «La Vaca que rie» ірімшігімен

• 450 г пісірілген қызылша, текшелерге кесілген
• 300 г қабығы аршылған және текшелерге кесілген қызанақ
• 60 г туралған пияз, 1 түйір сарымсақ, 45 мл сиыр сорпасы, «La Vaca que rie» ірімшігінің 4 тілімі, тұз және бұрыш

ӘШЕКТЕУ

Кервель, бальзам сіркесуы

Көкөністер мен сиыр сорпасын сорпа дайындайтын құрылғыға салыңыз. Ірімшік тілімдерін қосыңыз. Тұз бен бұрыш себіңіз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Бұл сорпаны әдемі қою қызыл түсті етіп, кервель және бірнеше тамшы бальзам сіркесуымен безендіріп ұсыныңыз.

Қызылша – дәмі жағынан басқа ингредиенттермен өте жақсы үйлесетін көкөніс. Осылайша, оны өз қалауыңызша қуырылған бекон кесектерімен қосып, дәмін келтіруге болады, сондай-ақ мерекелік дастарқанға пісірілген фуа-гра текшелерімен де қосуға болады.

Райхан қосылған қызанақ кремі

• 700 г қабығы аршылған, төртке бөлінген және тұқымы алынған қызанақ
• 60 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, 1 кішкене кесек сары май, 1 ас қасық (тегіс) жүгері крахмалы
• 2 ас қасық маскарпоне
• 50 мл көкөніс сорпасы, 10 жапырақ туралған райхан
• 2 ас қасық қуырылған және туралған қарағай жаңғағы
• 2 ас қасық үгітілген пармезан Тұз және бұрыш

Крахмалды аздаған сұйықтықта ерітіңіз.

Қызанақтарды, пиязды, сарымсақты, сары майды, ерітілген крахмалды, маскарпоне мен көкөніс сорпасын сорпа дайындайтын құрылғыға салыңыз. Аздап тұздаңыз (сорпа сәл тұзды) және бұрыш қосыңыз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз

Сорпаны туралған қарағай жаңғағы, насыбайгүл және пармезанмен безендіріп ұсыныңыз.

Бұл нәзік кремді ыстық немесе суық күйінде ішуге болады.

Рокфор қосылған пияз кремі

• 400 г туралған пияз
• 60 г туралған ақ пияз
• 100 г текшеленген картоп 15 г крахмал
• 60 cl тауық сорпасы
• 60 г рокфор Тұз

БЕЗЕНДІРУ

• Бірнеше жаңғақ
• Жаңғақ майы
• Бұрыш бұршақтарының қоспасы, диірменде

Крахмалды аздаған суық сорпада ерітіңіз.

Көкөністерді, крахмалды және рокфор ірімшігін сорпа дайындауға арналған құрылғыға салыңыз. Тұз қосыңыз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз.

ES

Кремді терең табақтарға бөліңіз. Ұсақталған жаңғақтар мен жаңғақ майының бірнеше тамшысын себіңіз. Бұрыш диірменінен бұрыш себіңіз.

Бұл крем сиыр етінің медальонын толықтыратын дәмді тұздық ретінде де қызмет ете алады.

Бұршақтан жасалған «мұздай» крем

• 300 г бұршақ
• 60 г тәтті пияз, майдалап туралған
• 300 г қияр, текшелерге кесілген
• 30 cl су, 20 cl соя кремі, 20 жаңа жалбыз жапырағы, 1/2 лимон
• 1 шай қасық қант, тұз және бұрыш

Бұршақты, пиязды, қиярды, суды және соя кремін сорпа дайындауға арналған құрылғыға салыңыз. Дәмдеңіз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Крем жақсылап суығанша, оны тоңазытқышта 4 сағат ұстаңыз.

Құрылғыны ашыңыз. Қантты, жалбыз жапырақтарын және жарты лимонның шырынын қосыңыз. «Smoothie» бағдарламасын таңдаңыз.

Суық күйінде жақсылап араластырыңыз.

Егер сізге сорпаның дәмі күштірек ұнаса, 1 шай қасық васаби пастасын, шалғам пастасын немесе қыша қосуға болады. Халықаралық дәм үшін 50 г кеспе пастасын немесе ноқат қосуға болады, бұл сорпаны байытады.

Құс етінен жасалған жұбататын сорпа

200 г туралған сәбіз, 200 г түсті орамжапырақ, 60 г туралған пияз, 200 г құс етінің филесі (2 см текшелерге кесілген), 60 cl құс сорпасы, 1 байлам хош иісті шөптер, тұз және бұрыш.

ӘШЕКЕЙ

• 1 ас қасық туралған ақжелкен
• 1 ас қасық қыша
• 2 ас қасық қою кілегей

Көкөністер мен құс етін араластырыңыз. Сорпа дайындауға арналған құрылғыға салыңыз. Сорпа мен хош иісті шөптер байламын қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосып дәмдеңіз. Құрылғыны жауып, «chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Осы уақытта кілегей мен қышаны араластырыңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін хош иісті шөптер байламын алып тастаңыз. Сорпаны ыстық күйінде, тұздық пен ақжелкенмен бірге ұсыныңыз.

Бұл сорпаға соя тұздығы мен күріш сірке суын қосып, туралған кинзамен безендіріп, шығыс дәмін беруге болады.

Порей мен картоп сорпасы

• 300 г туралған порей
• 200 г картоп, текшелерге кесілген
• 75 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, майдалап туралған
• 1 текше сиыр сорпасының кубигі
• 63 cl су
• 1 кішкене кесек сары май

ӘШЕМДЕУ

• 2 ас қасық туралған кервель

Барлық ингредиенттерді сорпа дайындайтын құрылғыға салыңыз, кервельден басқасын. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін кервельді қосып, дастарқанға қойыңыз.

Бұл сорпаны «Smooth soup» бағдарламасымен де дайындауға болады. Біраз қою кілегей қоссаңыз, атақты вишисуаз сорпасын аласыз, бұл француз асханасының дәстүрлі рецепті.

Көкөніс сорпасы

• 150 г туралған пияз
• 150 г текшеленген сәбіз
• 100 г текшеленген цуккини
• 150 г текшеленген шалқан, 100 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, аршылған
• 1 сабақ балдыркөк, туралған
• 70 cl су, тұз және бұрыш

ӘШЕКЕЙ

• Аздап үгітілген Эмменталь немесе Конте ірімшігі, крутондар.

Барлық ингредиенттерді сорпа дайындайтын құрылғыға салыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Ыстық күйінде, үгітілген ірімшік немесе майға қуырылған түрлі-түсті крутондармен бірге ұсыныңыз. Егер бұл сорпаны қоректірек етіп, кешкі асқа негізгі тағам ретінде бергіңіз келсе, 100 г сәбіз бен 100 г пиязды 250 г картоппен алмастырыңыз.

Тәтті картоп пен қызыл жасымық көжесі

• 300 г тәтті картоп, 2 см текшелерге туралған
• 60 г тәтті пияз, туралған; 100 г қызыл жасымық
• 150 г картоп, 2 см текшелерге туралған
• 60 cl су, тұз және бұрыш

ӘШЕКЕЙ

• 2 ас қасық туралған кинза

Кинзадан басқа барлық ингредиенттерді сорпа дайындайтын құрылғыға салыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Кинзамен бірге қосып, дастарқанға қойыңыз.

Бұл сорпаны балаларға беретін болсаңыз, кинзаны қоспаңыз және оны кетчуппен сызылған күлкімен безендіріңіз.

Марокколық шорба

• 2 орташа қызанақ, қабығы аршылған, тұқымы алынған және текшеленген
• 150 г цуккини, текшеленген
• 150 г сәбіз, текшеленген
• 60 г пияз, туралған
• 150 г картоп, текшеленген
• 150 г пісірілген ноқат
• 50 г булгур (бидай жармасы)
• 50 cl су
• 1 үлкен бөлік (20 г) томат пастасы, тұз бен бұрыш

БЕЗЕНДІРУ

• 1 ас қасық туралған ақжелкен
• 1 ас қасық туралған жаңа кинза

Көкөністерді булгурмен араластырып дайындаңыз. Сорпа дайындауға арналған құрылғыға құйыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Су мен томат пастасын қосыңыз. Қақпағын жабыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін шөптерді қосып, ыстық күйінде ішіңіз.

Бұл қуатты сорпаны жазғы жеңіл сорпаға айналдыру үшін ноқат, картоп және булгурды алып тастап, олардың орнына қызанақ, сәбіз және цуккини қосыңыз.

Асшаян, жүгері және кокос сүті қосылған сорпа

• 400 г аршылған шикі асшаян (16 дана)
• 100 г консервіленген жүгері (сұйықтығы ағызылған)
• 40 г туралған балдыркөк сабағы, 100 г туралған сәбіз
• 60 г туралған ақ пияз
• 200 г кокос сүті
• 40 cl су, тұз және бұрыш

ӘШЕМДЕУ

Кокос үгіндісі және Эспелет бұрышы

Асшаяндарды көкөністермен араластырыңыз. Сорпа дайындауға арналған құрылғыға салыңыз. Кокос сүті мен суды қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Қақпағын жабыңыз және «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны ыдыстарға бөліп, үстіне кокос үгіндісі мен аздап Эспелет бұрышын себіңіз.

Бұл сорпа экзотикалық дәмге ие, оны карри және/немесе жаңа кинза қосу арқылы одан әрі байыта аласыз. Халықаралық нұсқада пісіру соңында пісірілген қытай күріш кеспесі немесе жапон удон кеспесі қосылады.

Банан мен ванильді балмұздақ коктейлі

• 4 кесілген банан, 200/210 г ванильді балмұздақ (шамамен 5 шар), 25 cl тұтас сүт

ӘШЕКТЕУ

• Банан кәмпиттері

Банандар мен балмұздақты сорпа дайындауға арналған құрылғыға салыңыз. Үстіне сүт құйыңыз. Жабыңыз және «смузи» бағдарламасын таңдаңыз

Банан кәмпиттерімен безендіріп, дереу балғын күйінде ішіңіз.

Жемістер мен балмұздақтарды өз қалауыңызша өзгертіп, өз коктейльдеріңізді жасаңыз. Манго, алмұрт, шабдалы, өрік тамаша, сондай-ақ карамель немесе даршын балмұздақтары да.

Құлпынай мен даршын коктейлі

4 соя йогурты - 350 г құлпынай, 2 немесе 4 бөлікке кесілген - 2 ас қасық қант - 1 шай қасық (тегіс) даршын ұнтағы

Барлық ингредиенттерді сорпа дайындауға арналған құрылғыға салыңыз. «Смузи» бағдарламасын таңдаңыз. Күтпей-ақ ішіңіз.

Егер йогурттар мен құлпынайлар жақсы салқындатылмаған болса, коктейльді салқындату үшін 4 мұз текшесін қосуға болады. Даршын оған тәтті десерт дәмін береді, бірақ оны қоспауға немесе аздап ванильді қант немесе зімбірмен алмастыруға болады.

A Ауау (орталық блок) B Бак-мотор (орталық блок) C Толтыру деңгейінің сенсоры D Орталық блоктың қосқышы E Пышақ

E1 Қорғаныс E2 Пышақ 5 бөлік

F Тостаған G Бүйір тұтқасы H Тостағанның қосқышы

Ағын реттегішінің бұрандасы J Ағын реттегіші

K Басқару панелі

K1 Бағдарлама таңдау түймесі K2 Бағдарламаның индикатор шамы Smooth soup (тегіс сорпа) K3 Бағдарламаның индикатор шамы Chunky soup (кесек сорпа) K4 Бағдарламаның индикатор шамы Smoothie (смузи) K5 Бағдарламаның индикатор шамы Easy cleaning (автоматты тазалау) K6 Start/Stop түймесі (бағдарламаны бастау немесе тоқтату) K7 LED дисплей

КЕҢЕСТЕР:

Кейбір дақтар құрылғыңыздың ыдысында қалуы мүмкін. Бұл құрылғыңызға да, денсаулығыңызға да қауіпті емес. Дақтарды кетіру үшін ыдысты әдетте қолданатын ыдыс жуғыш затпен (сұйық, ұнтақ) жылы сумен жуыңыз. Түні бойы қалдырыңыз. Содан кейін қалдықтарды кетіру үшін губкамен сүртіңіз. - Егер бағдарламалаушыда (E1) және толтыру деңгейінің сенсорында (C) қалдықтар қалса, оларды кетіру үшін жұмсақ щетка қолданыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

ПОНБАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Η σουκευή δενλειουργεί	Δεν ἐχει συνδεθεί το καλώδιοστην πρίζα	ΣυνδέOTE ηι συακεύη στο ρεύμα.Βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιορεύματος ἔχει συνδεθεί σωτόταστην πλεύρική λαβή και στην πρίζαδικτύου.
	Δεν ἐχει συνδεθεί το καλώδιοστην πρίζα	ΣυνδέOTE ηι συακεύη στο ρεύμα.Βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιορεύματος ἔχέι συνδεθεί σωτόταστην πλεύρική λαβή και στην πρίζαδικτύου.
ПОНВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Υπερβολικοί κραδαμοί	H συοκεύην δεν εύναι τοῦθετημένη πάνω σε επίπεδη επίράνεια, η συοκεύην δεν εύναι σταθερή	ΤΟΝθετηθέτητη η τουκεύης επίπεδη επίράνεια
	H ποδότητα των συοτατικών εύναι μερβολίκα μεγάλη	Meiώτε την ποδότητα των συοτατικών του θα επεδεργαστείε
Διαρρό από το επάνω μέρος του μπολ	O αἰσθητήρας μερηλήρωσις (C) εύναι ακάθαρτος	Kaθαρίοτε του αἰσθητήρα (C)
	H ποδότητα των συοτατικών εύναι μερβολίκα μεγάλη	Meiώτε την ποδότητα των συοτατικών του θα επεδεργαστείε
Κακή ανάμειξη των παρασκεύαμátων	Ta κομάτia των τροφίμων εύναι μερβολίκα μεγάλη ἡ οκληρά	Meiώτε τούγεθος ἡ την ποδότητα των συοτατικών πορο επεδεργασία
	Διακόπη του μοτέρ μέων του μιχανιμουύ προσταίας του μοτέρ από μερφόρτωπη	Αρήσετη η συοκεύην ακρωσείγα touλαίσινον 20 λεπία kai μειώσετο το μέγεθος ἡ την ποδότητα των συοτατικών πορο επεδεργασία. Προσθέσετο γύρό
H συοκεύην «ρίχει» ο ρεύμα»	H συοκεύην ἡχει συγκεντρώσει uγραία	Αρήσετη η συοκεύην va στεγνώσεί για 24 ωρες πριν την επλασανυδέσετε με to έρύμα.
H συακεύη σας παράγει παρατεταμένεν εύνα τήχο «μιπίτ», ὅλες Μι ενδεικτικές λυχνίες LED avαβοσήνουν kai στην Θθόνη προβαλλεται η ένδειξη cdE1 ἡ cdE2	Βρώμικος αἰσθητήρας ιπερχείλισης (C) H συακεύην σας διαθέτει ανιχνευτή στάθμις (C)	Βρώμικος αἰσθητήρας ιπερχείλισης (C) Meiώσετην ποδότητα συοτατικών
To φαγητό δεν ἡχει μαγεριεύτει σωτά ή ἡχει κολληδει στον πάτο του μιρολ	H ποδότητα των συοτατικών εύναι μερβολίκα μεγάλη	Mην Ανερβαίνετε τη μέγιση στάθμη (αχ.3) γία τα συοτατικά
	Δεν ἡχετε επιλέξει το σωτότο πρόγραμμα	Ξεκνήσετο πάν την αρχήτη συντayή με την σωτότη επιλούŋ προγράμatoc
ПОВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
To φayntó δεν ἐχει μαγερεUTEι ωοτά ἡ ἀχει κολήσει Οτον πάτο του μιολ	Δεν Απάρχει αρκετό ἡ Απάρχει Πυερβολίκού γύρό	Ελέγξετε εάν το γύρό βρίσκεται μεταξύ της στάθμις MIN και MAX γία τα προγάματa P1 και P2 (σχ. 3). Γία το πρόγραμα P3 προβλέψετη ποσότητα γύρό μεταξύ 150 ml και 300ml.
	Κακή Μογόνοποιηση των συστατικών	Ανακατέψετe το γύρό και τα συστατικά (σχ. 4)
	χρησιμοποίοσατη τη συοκεύγia va ζεσόνετε γάλα	Η συοκεύη πρασοκυής σουύπας δεν εἶναι κατάλληλγία το ζέσταμα γάλακτος.
	Λανθασμένο συστατικό ἡ τροποποίοητων προβλεπόμενων ποσοτήτων μιας συντayής	Σεβαστείετη λίστα των συστατικών και τίς αναλούίες των συντayών.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

Құрылғыны және ораманы қайта өңдеу

Құрылғы тек қоршаған ортаға қауіпсіз материалдардан жасалған және қолданыстағы қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы мүмкін.

Құрылғыны жою үшін жергілікті әкімшілік қызметінен ақпарат алыңыз.

• Электр және электрондық өнімдерді олардың қызмет ету мерзімінің соңында бөлек жинау:

Қоршаған ортаны қорғауға үлес қосайық!

① H ouokun oac nepieexi noλa aξioiənσμa n avakukwoiμa uλika. 電 Inapadwote Tnv naiia oac ouokeu n oe kevtpo oulloynic yia tnv eEepyaoia tnc.

H europnaikn obnyia 2012/19/EE oxetiká μe ta anóβλnta nλektpioku kai nλektpovikou £oanlqou (AHHE), atayopeuei tnv anóppiyn wetaexieipouevw oikiaow ouokeuw otv knavovikn poh aotikw anoβλntw. Oietaxeiipouévec ouokeuec npenei va oullayovtai £xewpiata npokeiévou va meyiotoonthe i otoxoc avaktnonc kai n avakkawon twv uikow an to ta onia anoteleovutkai va meiwou ov ei πiintwoic stny uyeia tou avpwnou kai to nepiáalov.

Souna µ La Vache-qui-rit© kaikpéma navztapiou

450mlzomegaβodivou 450g maayepémevoç navtápi OE Kúβouc 300g anoplaoiuεvενvTOμaTEcσKβouc - 60g ψιλοκομένο κρεμμδι 1 okeiaδa okoρδo 4 tpiywa tupiou La Vache-qui-rit Aλατι,πιπερι

TIA TO ΣΕPBΙΡΙΣΜΑ

• Ψιλοκομένος φρεδοκός βασιλικός -3uδι μπaλσαμiko

ToioeTeIOte TcIooAoIOIOuO, ta IaXavikKaI TO OKOpOo Meo aOTov npaoKeuaotn oountac, PooeTe Ta Tpivwau Tupiou. Aaltoniepwote.

EniEeTe Tn puOuion yia ouuna β Eouté.

Σερβιρετε autην Στην Συπεροχη κόκκινη σουῦ γαρνίροντας με ψιλοκομένα μμρώνια και λιγες σταγόνες Σύδι μπαλόμάκο.

To naviapi eivai eva laxayiroe u nepeox yeoou nou taipiaei e noia aiao suratai. Mnpoe va npooetene tnyavnto meikov yia nio naouia yeuon, akoua kui buoc mayeipeevou yka yia iaitepe necpiotaeic.

Pata tooouna β oute kai oouna β aoiikou

1 kφπkouλiaσouπaocopv φλaoup 700 g aioφλοιωμένες vτοματες, κομμένες σε τέτapta kai χρίς τοπόρία - 60g ψιλοκομένο κρεμμδι 1 0kελiδaσκóρδo,aποφλoiμéνη - Περίπου 1 γεμάτη κουταλία της σούπας βότυρο 2 koutaiec oounac maokapnpoe - 500 ml ζωμός λαχανικών 10 λλα 8aiikou yiokomuEv 2 koutaiec oounac koukouvapi kaoupvio,tpiueo 2 koutaiec oouta trimuevn napuezava Alambda,piépi

Avakatéψτε to κορν φλαύρι με λίγού υγρό.

TOnoTheTnOte Tc VToMaTeC, To KepuD6i, To OkOp6o, To BoTuPo, To avaUevo Kopv fAoup, To aKaKapnOv Ke Tuov CwOio Laoavikuw Otov npapaKeuaotn Oounac. AAtoiTe ELaPpa (O CwOc Bdoivou 0e iEvai nO movoc Tou kAnwc almuoc) Kai npootheote pntepi. EInleETE tn Puehian yoaouta Eeloute.

Σερβίετε ηούη προσθέτοντας τριμένον κουκουνάρ, βαολίκο και παρμεζάν.

Автоматтық өшіру құрылғысының қорғаныс параметрлерін тексеріңіз.

Балдыркөк кілегейі мен стилтон ірімшігі қосылған сорпа

400 г туралған балдыркөк (ақ бөліктері) 60 г туралған ақ пияз 100 г текшелерге кесілген картоп - 15 г ұн 600 мл тауық сорпасы - 60 г стилтон ірімшігі

ТАҒЫМДАУ ҮШІН

Бірнеше жаңғақ, туралған жаңғақ майы 5 бұрыш бұршағы, туралған

Ұнды аздап сорпамен араластырыңыз, ол суыған кезде.

Тоонотехота та лахавика, то мейнга тоу ков флаоуп, тоу змо каи то стилон стон нпаракеуаот оунац. Протесте алати. Епидете ти рутмион гиа оуна велоуте.

Сорпаны ыстық күйінде сорпа табақтарына құйыңыз. Туралған жаңғақтармен және бірнеше тамшы жаңғақ майымен безендіріңіз. Аздап туралған бұрыш қосыңыз.

Автоматтық метапенетаи кал еиа нолу жевотікн оувосдтук нвц йиа нпісіолаа.

Салқын қияр сорпасы

• 300 г қияр
• 60 г туралған тәтті пияз 300 г қияр, текшелерге кесілген
• 300 мл су 200 мл соя кілегейі 20 жаңа жалбыз жапырағы Жарты лимон 1 ас қасық қант Тұз, бұрыш

Қиярды, пиязды, қиярды, суды және соя кілегейін сорпа дайындауышқа салыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Сорпа режимін орнатыңыз. 4 сағат бойы суық сорпа ретінде дайындаңыз.

Ауаптық тұрғыдан дайындалған өнім. Қант пен шырын, менің ұлым Денис үшін. «Аварейс» режимін таңдаңыз.

Сервер ететін паста.

Бұл сорпаны дайындау үшін, 1 ас қасық ұнды, содан кейін аздап суық суды қосыңыз, содан кейін қайнап тұрған сорпаға қосыңыз. Қажет болса, сорпаға қоюлық беру үшін 50 г сары май немесе кілегей қосуға болады.

Үйдегі тауық сорпасы

200 г кесілген картоп, 200 г кішкентай тауық еті

• 60 г кеспе, 200 г тауық еті, текшелерге кесілген, 2 ас қасық, 600 мл тауық сорпасы, 1 лавр жапырағы және хош иісті шөптер (мысалы, ақжелкен, балдыркөк және сарымсақ) Дәміне қарай, тұз бен бұрыш

ҰСЫНУ ҮШІН

1 ас қасық туралған ақжелкен, 1 ас қасық ірі үгітілген қырыққабат, 1 ас қасық сүт кілегейі

Авакатейт та лаахавика ка то котонуло. Тонотетноте та месо отон праокеуаот унас.

Сорпаны және лавр жапырағын қосыңыз. Қайнатыңыз. Дайындау ыдысын қақпақпен жауып, баяу отта 20 минут пісіріңіз.

Қажет болса, кілегей мен қырыққабатты араластырыңыз.

Отаулық нүктелердің параметрлері.

Сорпаны ыстық күйінде, қаймақ пен майлықпен бірге ұсыныңыз.

Мөлшеріне байланысты δωσεπ ішіне авато летикн геуон стн оуна, проотевонтас овиа оис, Еду пуизоу каи колиавдо.

Пияз және картоп қосылған сорпа

300 г туралған пияз, 200 г картоп текшелері, 75 г туралған пияз, 1 түйір сарымсақ, туралған, 1 кішкене сиыр еті сорпасы, 630 мл су, шамамен 1 ас қасық сары май

TIA TO ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ

2 κουταλιές σούπας έτοιμη σούπα

Τοποθετήστε όλα τα υλικά στον προαιρετικό σούπας, εκτός από τα μυρωδικά. Επιλέξτε τη ρύθμιση για σούπα έτοιμη.

Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, προσθέστε τα μυρωδικά και σερβίρετε.

Αυτή η σούπα μπορεί επίσης να μαγειρευτεί και στη λειτουργία για σούπα βελούτε. Προσθέστε λίγη κρέμα γάλακτος και θα πάρετε μια παραδοσιακή γαλλική σούπα βελουτέ.

Σούπα λαχανικών

150g λεπτοκομμένα πράσα 150g καρότα σε κύβους 100g κολοκυθάκια σε κύβους 100g πράσινα φασολάκια σε κύβους 100g ψιλοκομμένο κρεμμύδι 1 ακελίδα σκόρδο, ψιλοκομμένη 1 ματσάκι σέλερι, ψιλοκομμένο - 700 ml νερό Αλάτι, πιπέρι

TIA TO ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ

• Αυγά τριμμένα ή τριμμένο χαλίκι τυρί κοντέ, κρύο.

Τοποθετήστε όλα τα υλικά του παρασκευάσματος σούπας. Επιλέξτε τη ρύθμιση για σούπα έτοιμη.

Σερβίρετε με λίγο τριμμένο τυρί και κρουτόν σοταρισμένα σε βούτυρο.

Αν θέλετε αυτή τη σούπα να γίνει πιο χορταστική και τη σερβίρετε ως κύριο πιάτο, αντικαταστήστε 100 g καρότα και 100 g πράσα με 250 g πατάτες.

Σούπα με γλυκοπατάτες και φακές

300g γλυκοπατάτες, σε κύβους 2 εκατοστών - 60 g τεμαχισμένα γλυκά κρεμμύδια 100g κόκκινες φακές 150 g πατάτες, σε κύβους 2 εκατοστών - 600 ml νερό Αλάτι, πιπέρι

TIA TO ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ

2 кәуәтәс оосы қосымша қауап

Тойысқан тағамды барлық уақытта қолдануға болады (қауаптан басқа).

Еңіс түрін реттеу үшін қосымша құрылғы. Просыңыз түймені басып, қайта қосыңыз.

Егер тізбегі түймені басып, қауіпсіздік құрылғысын қолданбасаңыз, оны қауіпсіздік құрылғысын қолдану арқылы қауіпсіздендіріңіз!

Көкөніс сорпасы (тұздық)

2 ас қасық май, тазартылған, қабығы жоқ, қуырылған. 150 г көкөніс қоспасы, 150 г сәбіз, 60 г туралған пияз, 150 г картоп, 150 г пісірілген ноқат, 50 г жарма, 500 мл су, 1 ас қасық тұз (20 г), томат пастасы, бұрыш

ҰСЫНУ ҮШІН

1 ас қасық тұз, 1 ас қасық жаңа піскен кинза, туралған

Көкөністерді дайындап, оларды жармамен араластырыңыз. Оларды қуыруға арналған табаға салып, тұз бен бұрыш себіңіз. Су мен томат пастасын қосыңыз.

Қақпақты жабыңыз. Тұздық режимін орнатыңыз.

Дайын болғаннан кейін, дәмдеуіштерді қосып, ыстық күйінде ұсыныңыз.

Бұл рецептті вегетариандық ету үшін, ас қасық тұзды, картопты және жарманы алып тастап, олардың орнына көкөністер, сәбіз және көкөніс қоспасын қосыңыз.

Асшаян, жүгері және кокос сүті қосылған сорпа

400 г шикі ірі асшаян, қабығы жоқ (16 дана), 100 г консервіленген жүгері, 40 г балдыркөк, туралған

100 г туралған сәбіз, 60 г туралған ақ пияз, 200 г кокос сүті, 400 мл су, тұз, бұрыш

Сервировка

Үгітілген кокос сүті мен ұн

Автокөлік техникасы және қосалқы бөлшектер. Оларды дайындау құралына орналастырыңыз.

Ипоатетето яла каупыдас каи то вепо. Аалатотинепвоте. Клеиоте то катаки епиете тн пθμиəн йиа оууна екоумуатиа.

Сорпаны ыстық күйінде, үгітілген кокос сүті мен аздап ұн сеуіп беріңіз.

Авторлық құқық туралы ескерту. Бұл құжаттың мазмұны, құрылымы және дизайны қорғалған.

Мета төмендегідей, мәні бойынша құрылғыны қорғау үшін құрылғыны қосыңыз немесе құрылғыны өшіріңіз (өшіру).

EL

Манго мен ванильді балмұздақ смути

4 банан, тілімдерге кесілген 200/210 г ванильді балмұздақ (шамамен 5 шар) 250 г йогурт

Сервировка

Банандарды қабығынан тазалаңыз

Тұтынушыға құрылғыны пайдалану алдында нұсқаулықты оқып шығу ұсынылады. Құрылғыны қосыңыз.

Тойыңды өшіріп, қайта қосып, параметрлерді таңдап, қалпына келтіру үшін.

Салқындатылған күйінде, оны сыртта қалдырмай, банан чипстерімен бірге беріңіз.

Ең жақсы диапозитивтерді және жеке натюрморттарды өз қалауыңыз бойынша жасауға болады. Магнитофон, айна, радиокеңістік, бейнекамера таспалары әдемі, сондай-ақ натюрмортқа арналған кадрларды да қолдануға болады.

Құлпынай мен даршын қосылған смути

4 йогурт (350 г) құлпынай, төрттен бөліп туралған 2 ас қасық қант 1 шай қасық ұнтақталған даршын

Тоетное ола та улыка отов нпараекыаотн оунтас.

Егер йогурт пен құлпынай салқындатылмаған болса, қоспаны тоңазытқышқа 4 сағатқа қоюға болады. Даршын смутиге тәтті дәм береді, бірақ қаласаңыз, оны ванильді қантпен немесе ұнтақталған даршынмен алмастыруға болады.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы бу шығарады, ол күйік тудыруы мүмкін. Қақпақты абайлап ұстаңыз (қажет болса, қолғап, асханалық қолғап және т.б. пайдаланыңыз). Қақпақтың тек орталық тұтқасын ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны суға батырмаңыз. Бұл құрылғыға қауіпсіздік ескертулерінің кітапшасы қоса берілген.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта пайдалану үшін мұқият сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Жоғарғы тұтқа B Қозғалтқыш блогы C Деңгей сенсоры D Қозғалтқыш блогының қосқышы E Пышақ

E1 Түйреуіш

E2 Пышақ тобы 4 пышақ

F Ыдыс G Бүйір тұтқасы H Қоңырау қосқышы I Қуат сымының ашасы J Қуат сымы

K Басқару панелі

K1 Бағдарламаларды таңдау түймесі K2 Smooth soup (велют) бағдарламасының индикаторы K3 Chunky soup (сорпа) бағдарламасының индикаторы K4 Smoothie (смузи) бағдарламасының индикаторы K5 Easy cleaning (автоматты тазалау) бағдарламасының индикаторы K6 Start/Stop түймесі (бағдарламаларды іске қосу/тоқтату) K7 LED дисплей

КЕҢЕСТЕР:

• Кейбір тағамдар құрылғының ыдысын бояуы мүмкін. Бұл құрылғыға да, сіздің денсаулығыңызға да қауіп төндірмейді. Бұл дақтарды кетіру үшін ыдысқа су құйып, аздап ыдыс жууға арналған жуғыш зат немесе ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш зат (1 таблетка, сұйықтық, ұнтақ) қосыңыз. Түні бойы жібітіп қойыңыз. Содан кейін губкамен ақырын сүртіңіз. Дақтар жоғалады.
• Егер қалдықтар өткізгіште (E1) және толып кету сенсорында (C) қалса, оларды кетіру үшін абразивті губканы пайдаланыңыз.

ЕГЕР ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ

PROBLEMI	CAUSE	SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona.	Il cavo non è collegato correttamente.	Collegare l'apparecchio a una presa di corrente. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente nell'impugnatura laterale e alla presa di corrente.
	Il blocco motore non è (B) posizionato o avvitato correttamente	Diminuire la quantità di ingredienti. Verificare che il contento non superi il livello MAX e assicurarsi che gli ingredienti siano distribuiti in modo uniforme sul fondo della campana.
PROBLEMI	CAUSE	SOLUTIONI
Vibrazioni eccessive	L'apparecchio non è posizionato su una superficie pianà, l'apparecchio non è stabile.	Collocare l'apparecchio su una superficie pianà
	Volume excessivo di ingredienti.	Ridurre la quantità di ingredienti.
Fuoriscite alla parte superiore del recipientie	Sensore di livello (C) ostruito	Pulire il sensore di livello (C)
	Volume excessivo di ingredienti.	Ridurre la quantità di ingredienti.
Preparati fruttati male	Gli alimenti sono troppo grossi o troppo duri.	Ridurre le dimensioni o la quantità degli alimenti.
	Arresto del motore da parte del systemà di protezione da sovraccarico motore	Lasciare raffreddare per almeno 20 minuti il preparato e ridurre le dimensioni o la quantità degli alimenti. Aggiungere del liquido.
L'apparecchio fa saltare l'impianto elettrico	L'apparecchio è stato esesto a umidità.	Lasciare asciugare per 24 ore prima di accenderlo nuovamente.
L'apparecchio continua a emettere segnali acustici, tutte le spie lampeggiano e sul display appare cdE1 o cdE2.	Sensore di sovraccarico sporco (C) L'apparecchio è dotato di un sensore di livello (C)	Pulire il sensore (C) Ridurre la quantità degli ingredienti
Cottura non eseguita correttamente o bruciatura degli ingredienti sul fondo del recipientie	Volume excessivo di ingredienti.	Non superare il livello MAX (fig. 3)indicato per gli ingredienti
	Non è stato selezionato il programma più adatto alla preparazione della ricetta	Iniziare nuovamente la ricetta selezionando il programma più adatto alla sua preparazione
	Quantità di liquido insufficiente/eccessiva	Verificare che la quantità di liquido sia compresa tra il livello MIN e MAX per i programmi P1 e P2 (fig. 3).Per il programma P3 la quantità di liquido deve essere compresa tra 150 ml e 300 ml.
PROBLEMI	CAUSE	SOLUZIONI
Cottura non eseguita correttamente o bruciatura degli ingredienti sul fondo del recipientte	Errata omogenizzazione degli ingredienti	Mescalare il liquido e gli ingredienti (fig. 4).
	È stato utilizzato l'apprecchio per scaldare del latte	L'apparecchio non èindicato per scaldare il latte.
	È stato dimenticato un ingrediente o sono state modificare le quantità indicate dalle ricette.	Rispettare le struzioni delle ricette e le proporzioni indicate.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

• Қаптама материалдарын және құрылғыны жою

Қаптама тек қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан тұрады, оларды қайта өңдеуге қатысты қолданыстағы ережелерге сәйкес жоюға болады.

Құрылғыны жою үшін жергілікті уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Әрі қарай пайдалануға жарамсыз электрондық немесе электрлік бұйымдар:

Біз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосамыз!

① Бұл құрылғы әртүрлі материалдардан тұрады, оларды жоюға немесе қайта өңдеуге болады. Оны жою үшін бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/ЕО директивасы (WEEE) тұрмыстық электр құрылғыларын қарапайым қалалық қоқысқа тастауға тыйым салады. Пайдаланылған құрылғыларды құрамындағы материалдарды қайта өңдеу деңгейін оңтайландыру және денсаулық пен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек.

РЕЦЕПТТЕР

Ірімшік қосылған қызылша кремі ©

• 450g піскепішті пісірілген және текшеленген
• 300 г қабығы аршылған және текшеленген қызанақ
• 60 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ
• 45 cl сиыр сорпасы, 4 порция жұмсақ ірімшік
• Тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

• Кинза
• Бальзам сіркесуы

Бұршақ дақылдары мен сиыр сорпасын блендерге салыңыз. Ірімшік порцияларын қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Бұл ашық қызыл түсті сорпаны кинза және бірнеше тамшы бальзам сіркесуымен безендіріп, қызмет етіңіз.

Қызылша – басқа ингредиенттермен дәмді үйлесетін тамыр. Оны қуырылған беконмен, тіпті мерекелік түскі асқа арналған пісірілген фуа-гра текшелерімен де байыта аласыз.

Райхан қосылған қызанақ крем-сорпасы

• 700 г қабығы аршылған, тілімделген және тұқымы алынған қызанақ консервісі
• 60 г туралған пияз
• 1 түйір аршылған сарымсақ
• 1 кесек сары май
• 1 см крахмал
• 2 см маскарпоне
• 50 мл көкөніс сорпасы, 10 жапырақ туралған насыбайгүл
• 2 см қуырылған және туралған қарағай жаңғағы
• 2 см үгітілген пармезан
• Тұз, бұрыш

Крахмалды аздап сұйықтықта ерітіңіз.

Блендерге қызанақ, пияз, сарымсақ, сары май, ерітілген крахмал, маскарпоне және көкөніс сорпасын салыңыз. Аздап тұздаңыз (сорпа аздап тұзды) және бұрыштаңыз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны туралған жаңғақ, насыбайгүл және пармезанмен байытып қызмет етіңіз.

Бұл жібектей сорпаны ыстық немесе суық күйінде ішуге болады.

Рокфор қосылған порей крем-сорпасы

• 400g ақ пияздың жұқа тілімдері
• 60 г ақ пияз туралған
• 100 г картоп текшелері
• 15 г крахмал
• 60 cl құс сорпасы
• 60 г рокфор ірімшігі, тұз

ӘШЕКТЕУ

• Бірнеше жаңғақ дәні
• Жаңғақ майы
• Бұрыш 5 жидектен, диірменде

Крахмалды аздап суық сорпада ерітіңіз.

Көкөністерді, крахмалды, сорпаны және рокфорды блендерге салыңыз. Тұздаңыз. « smooth soup » бағдарламасын таңдаңыз

Кремді сорпаны терең табақтарға бөліңіз. Үстіне туралған жаңғақтар мен жаңғақ майының тамшыларын себіңіз. Бұрыш диірменінен бұрыш себіңіз.

Бұл кремді сорпаны сиыр етінің стейкіне қосымша тұздық ретінде де беруге болады.

«Мұздатылған» бұршақ кремі

• 300 г бұршақ
• 60 г тәтті пияз, майдалап туралған
• 300 г қияр, текшелеп туралған
• 30 cl су, 20 cl соя кремі, 20 жаңа жалбыз жапырағы, 1/2 лимон, 1 шай қасық цуккини
• Тұз, бұрыш

Блендерге бұршақты, пиязды, қиярды, суды және соя кремін салыңыз. Дәмдеңіз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Крем суығанша тоңазытқышқа 4 сағатқа қойыңыз.

Құрылғыны ашыңыз. Қантты, жалбыз жапырақтарын және жарты лимонның шырынын қосыңыз. «Smoothie» бағдарламасын таңдаңыз.

Өте суық күйінде ұсыныңыз.

Ащырақ сорпа үшін 1 ас қасық васаби/жеңіл ащы паста немесе ірі түйіршікті қыша қосыңыз. Сорпаға қоюлық беру үшін 50 г ұсақ макарон немесе ноқат қосуға болады.

Қуаттандыратын тауық сорпасы

• 200 г сәбіз, жұқалап туралған
• 200 г кішкентай түсті қырыққабат гүлдері
• 60 г пияз, майдалап туралған
• 200 г тауық филесі, 2 см текшелерге туралған
• 60 cl тауық сорпасы
• 1 байлам хош иісті шөптер, тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

• 1 см туралған ақжелкен
• 1 см ескі әдіспен жасалған қыша
• 2 см қаймақ

Бұршақ дақылдары мен тауық етін араластырыңыз. Блендерге құйыңыз. Сорпа мен хош иісті шөптер байламын қосыңыз. Тұз бен бұрышпен дәмдеңіз. Құрылғыны жабыңыз және «chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Осы аралықта қаймақ пен қышаны араластырыңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін хош иісті шөптер байламын алып тастаңыз. Сорпаны ыстық күйінде, тұздық пен ақжелкенмен бірге ұсыныңыз.

Бұл сорпаға соя тұздығы мен күріш сіркесуын қосып, туралған кинзамен байытып, шығыс дәмін беруге болады.

Порей мен картоп сорпасы

• 300 г жұқа тілімделген порей
• 200 г текшеленген картоп
• 75 г туралған пияз
• 1 түйір майдаланған сарымсақ
• 1 дато дадо бродо ди манцо
• 63 кл су
• 1 жаңғақ сары май

ДЕКОРАЦИЯ

• 2 см туралған кервель

Барлық ингредиенттерді кервельден басқа блендерге салыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз

Пісіру соңында кервель қосып, қызмет етіңіз.

Бұл сорпаны «smooth soup» бағдарламасымен де жасауға болады. Оған аздап қаймақ қоссаңыз, француз асханасының дәстүрлі рецепті — атақты вишисуаз сорпасы шығады.

4 бұршақ дақылдарының сорпасы

• 150 г жұқа туралған порей
• 150 г текшеленген сәбіз
• 100 г текшеленген цуккини
• 150 г текшеленген шалқан
• 100 г жұқа туралған пияз
• 1 түйір аршылған сарымсақ
• 1 сабақ сельдерей, жұқа тілімделген
• 70 cl су
• Тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

• Аздап эмменталь немесе комте ірімшігі үгітілген, крутондар.

Барлық ингредиенттерді блендерге салыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Үстіне аздап үгітілген ірімшік пен майға қуырылған крутондар қосып қызмет етіңіз.

Егер сорпаның қоректілігін арттырып, оны кешкі астың негізгі тағамына айналдырғыңыз келсе, 100 г сәбіз бен 100 г порейді 250 г картоп текшелерімен алмастырыңыз.

Тәтті картоп пен маржан жасымық сорпасы

• 300 г тәтті картоп, 2 см текшелерге кесілген
• 60 г тәтті пияз туралған, 100 г маржан жасымық
• 150 г картоп, 2 см текшелерге кесілген
• 60 cl су
• Тұз, бұрыш

ӘШЕКТЕУ

• 2 см туралған кинза

Барлық ингредиенттерді блендерге салыңыз (кинзадан басқа). «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз

Кинзамен безендіріп, қызмет етіңіз.

Егер бұл сорпа балаларға ұсынылса, кинзаны қоспаңыз және кетчуппен күлімсіреу бейнесін салып безендіріңіз.

Мароккандық шорба

• 2 орташа қызанақ, қабығы аршылған, тұқымсыз және текшеленген
• 150 г цуккини, текшеленген
• 150 г сәбіз, текшеленген
• 60 г пияз, туралған
• 150 г картоп, текшеленген
• 150 г пісірілген ноқат
• 50 г булгур (ұнтақталған бидай)
• 50 cl су
• 1 үлкен кесек (20 г) томат пастасы
• Тұз, бұрыш

Әшекей

• 1 см туралған жалбыз
• 1 см туралған жаңа кинза

Бұршақ дақылдарын булгурмен араластырып дайындаңыз. Блендерге құйыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Су мен томат пастасын қосыңыз. Жабыңыз. «Chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін шөптерді қосып, ыстық күйінде ішіңіз.

Бұл көңіл көтеретін сорпаны жеңіл, жазғы сорпаға айналдыру үшін, ноқатты, картопты және булгурды алып тастап, олардың орнына қызанақ, сәбіз және цуккини мөлшерін көбейтіңіз.

Асшаяндар мен кокос сүті қосылған сорпа

• 400 г шикі ірі асшаян, тазартылған (16 дана)
• 100 г консервіленген жүгері, ағызылған
• 40 г балдыркөк сабағы, жұқа тілімделген
• 100 г сәбіз, жұқа тілімделген
• 60 г ақ пияз, туралған
• 200 г кокос сүті
• 40 cl су
• Тұз, бұрыш

БЕЗЕНДІРУ

• Үгітілген кокос жаңғағы және Эспелетт бұрышы

Асшаяндар мен бұршақтарды араластырыңыз. Блендерге салыңыз. Кокос сүтін және суды қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосып дәмдеңіз. Құрылғыны жабыңыз және «chunky soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны кеселерге бөліп, үгітілген кокос жаңғағы және аздап Эспелетт бұрышымен безендіріңіз.

Бұл экзотикалық дәмі бар сорпаны одан әрі байыту үшін карри және/немесе жаңа кинза қосуға болады. Оны (пісіруден кейін) қытай күріш кеспесі немесе жапон удон кеспесі қосып байытуға да болады.

Банан мен ванильді балмұздақ смутиі

• 4 банан, дөңгелектеп туралған; 200/210 г ванильді балмұздақ (шамамен 5 шар); 25 cl толық сүт

БЕЗЕНДІРУ

• Бірнеше банан кәмпиті

Банандар мен балмұздақты блендерге салыңыз. Үстіне сүт құйыңыз. Жабыңыз және «smoothie» бағдарламасын таңдаңыз.

Ұсыныңыз, банан кәмпиттерімен безендіріп, балғын дәмін татыңыз.

Құлпынай мен даршын смутиі

4 соя йогурты; 350 г құлпынай, 2 немесе 4 бөлікке кесілген; 2 см цуккини; 1 шай қасық (тегіс) даршын ұнтағы

Барлық ингредиенттерді блендерге салыңыз. «Smoothie» бағдарламасын таңдаңыз. Бірден ұсыныңыз.

Егер йогурт пен құлпынай жеткілікті суық болмаса, смутиді салқындату үшін 4 мұз текшесін қосыңыз. Даршын тәттілік сезімін береді, бірақ оны қоспауға немесе ванильді қантпен немесе имбирмен алмастыруға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы бу шығарады, ол күйік тудыруы мүмкін. Қақпақты абайлап ұстаңыз (қажет болса, қолғап, шүберек және т.б. пайдаланыңыз). Қақпақты орталық тұтқасынан ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны суға батырмаңыз.

Құрылғымен бірге қауіпсіздік нұсқаулары бар нұсқаулық беріледі.

Бұл құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінгі қолданулар үшін сақтап қойыңыз.

СИПАТТАМА

A Жоғарғы тұтқа B Қозғалтқыш блогы C Сыйымдылық шегінің датчигі D Қозғалтқыш блогының қосқышы E Пышақ

E1 Білік

E2 4 пышақ

F Стакан G Бүйір тұтқа H Стаканның қосқышы I Қуат сымының ашасы J Қуат сымы

K Басқару панелі

K1 Бағдарламаларды таңдау түймесі K2 Жұмсақ сорпа бағдарламасының индикатор шамы (Smooth soup) K3 Кесек сорпа бағдарламасының индикатор шамы (Chunky soup) K4 Смузи бағдарламасының индикатор шамы (Smoothie) K5 Оңай тазалау бағдарламасының индикатор шамы (Easy cleaning) K6 Start/Stop түймесі (бағдарламаларды бастау/тоқтату) K7 LED дисплей

КЕҢЕС:

• Кейбір тағамдар құрылғының ыдысын бояуы мүмкін. Бұл құрылғыға да, денсаулығыңызға да ешқандай қауіп төндірмейді. Дақтарды кетіру үшін ыдысқа су құйып, ыдыс жууға арналған өнімнен (1 таблетка, сұйық немесе ұнтақ) аздап қосыңыз. Түні бойы жібітіп қойыңыз. Содан кейін губкамен жеңіл сүртіңіз. Дақтар жоғалады.
• Егер біліктен (E1) және артық ингредиенттер датчигінен (C) қалдықтарды кетіру қиын болса, оларды кетіру үшін абразивті губка қолданыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
0 aparecido não funciona	0 aparecido não está ligado àurrente	Lique o aparecido a uma tomada. Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretoamente inserido na pega lateral e na tomada.
	0 Bloco do motor (B) não está corretozenteposicionado ou encaixado	Retire uma parte dos ingredientes. Verifique que o conteudo não ultrapassa o;nível MAX. e certificado-se de que os ingredientes está repartidos uniformemente no财运 do copo.
Vibrações excessivas	0 aparelho não está colocado sobre uma superficie plana, o aparelho não está estavel	Coloque ou aparelho sobre uma superficie plana
	Volume excessivo de ingredientes	Reduza a quantidade de ingredientes da preparação
Fuga pela parte de cima do copo	Sensor de limite de capacidade (C) está sujo	Limar par o sensor (C)
	Volume excessivo de ingredientes	Reduza a quantidade de ingredientes da preparação
Preparações mal misturadas	Pedações de alimentos demasiado grandes ou duros	Reduza o tamanho ou a quantidade de ingredientes da preparação
	Paragem do motorPGA proteção de sobrecarga do motor	Deixe o seu produit arrefecer no minimo 20 minutos e reduzao o tamanho ou a quantidade de ingredientes da preparação. Acrescente liquido
0 aparelhoURTACAR corrente da instalacao eletrica	Aparelho com humididade	Deixe secar o aparelho durante 24 h antes de voltar a ligá-lo à corrente.
0 seu aparelho emite um som continuo, todos os LEDs piscam e aparece a mensagem cdE1 ou cdE2 no ecra	Sensor (C)sujO seu aparelho está equipado com um detetor de niven (C)	Limpe o sensor (C)Reduza a quantidade dos ingredientes
Cozedura mal realizada ou presa no fundo do copo	Do copo volume excessivo de ingredientes	Nanultrapasse o niven maior (fig. 3) para os ingredientes
	Nao selecionou o programacorreto	Recomeçar a receita com a selecao correta do programa
	Liquido em quantidade insufficiente ou em excesso	Verifique que o liquido se encontra entre o niven MIN. e MAX. para P1 e P2 (fig. 3).Para P3, calcular entre 150 ml e 300 ml de liquido.
	Os ingredientes ficam mal homogeneizados	Mexa o liquido e os ingredientes (fig. 4)

PT

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
Cozedura mal realizada ou presa nouvecco a taca	Aqueceu leite	0 aparecido para sopa não é adequado para aquecer leite.
	Esquecidoimento de um ingrediente ou Mudicoação das quantidades previstas pelas receitas.	Respeite a lista de ingredientes e as proporcções das receitas.

RECICLAGEM

• Eliminação do aparelho e dos materiais da embalagem

A embalagem é composta exclusivamente por materiais não nocivos para o ambiente e que, por conseguinte, pode ser eliminada em conformidade com as regras de reciclagem em vigor.

Relativamente à eliminação do aparelho, contacte o serviço apropriado das autoridades da sua região.

• Produtos eletrónicos ou elétricos em fim de vida:

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

A Diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) exige que os aparelhos eletrodomésticos usados não sejam eliminados no fluxo normal dos resíduos municipais. Os aparelhos usados devem ser recolhidos separadamente a fim de otimizar a taxa de recuperação e a reciclagem dos materiais que os compõem e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.

RECEITAS

Creme de beterraba com queijo A vaca que ri

• 450 g de beterraba cozida, cortada em cubos
• 300 g de tomate pelado e cortado em cubos
• 60 g de cebola picada
• 1 dente de alho 45 cl de caldo de carne
• 4 үшбұрышты ірімшік «Күлетін сиыр» Тұз, бұрыш

ДЕКОРАЦИЯ

Ақжелкен Балзам сірке суы

Көкөністер мен ет сорпасын құрылғыға салыңыз. Ірімшік үшбұрыштарын қосыңыз. Тұз бен бұрышпен дәмдеңіз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз

Бұл сорпаны ақжелкен мен балзам сірке суының бірнеше тамшысымен безендірілген әдемі анар қызыл түсті етіп ұсыныңыз.

Қызылша – дәмі көптеген басқа ингредиенттермен жақсы үйлесетін көкөніс. Сондықтан оны қуырылған бекон жолақтарымен байыту үшін немесе мерекелік тағамдарға арналған фуа-гра текшелерімен безендіре аласыз.

Райхан қосылған қызанақ крем-сорпасы

• 700 г қабығы аршылған, төртке бөлінген және тұқымынан тазартылған қызанақ
• 60 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, аршылған
• 1 кішкене кесек сары май
• 1 ас қасық (тегіс) жүгері крахмалы
• 2 ас қасық маскарпоне ірімшігі
• 50 cl көкөніс сорпасы 10 жапырақ туралған райхан
• 2 ас қасық қуырылған және туралған қарағай жаңғағы
• 2 ас қасық үгітілген пармезан Тұз, бұрыш

Жүгері крахмалын аздап сұйықтықта ерітіңіз.

Құрылғыға қызанақты, пиязды, сарымсақты, сары майды, жүгері крахмалының қоспасын, маскарпоне ірімшігін және көкөніс сорпасын салыңыз. Тұзбен (сорпа сәл тұзды) және бұрышпен жеңіл дәмдеңіз. «Smooth soup» (барқыт тәрізді сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны туралған қарағай жаңғағымен, насыбайгүлмен және пармезанмен безендіріп ұсыныңыз.

Бұл жұмсақ барқыт тәрізді сорпаны ыстық немесе суық күйінде ішуге болады.

Рокфор қосылған балдыркөк сорпасы

• 400 г балдыркөк сабағы (тек ақ бөлігі) сақина түрінде кесілген
• 60 г туралған ақ пияз
• 100 г текшеленген картоп
• 15 г картоп крахмалы
• 60 мл тауық сорпасы
• 60 г рокфор ірімшігі Тұз

БЕЗЕНДІРУ

• Бірнеше жаңғақ дәндері
• Жаңғақ майы

Крахмалды аздап суық сорпада ерітіңіз.

Аппаратқа көкөністерді, крахмалды, сорпаны және рокфор ірімшігін салыңыз. Тұзбен дәмдеңіз. «Smooth soup» (барқыттай сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Барқыттай сорпаны терең табақтарға бөліп құйыңыз. Үстіне туралған жаңғақтарды себіңіз және бірнеше тамшы жаңғақ майын құйыңыз. Үстіне ұнтақталған бұрыш себіңіз.

Бұл барқыттай сорпа нанның бір тілімімен бірге тамаша тұздық бола алады.

Бұршақтан жасалған салқын крем

• 300 г бұршақ
• 60 г ұсақ туралған пияз
• 300 г текшеленген қияр
• 30 cl су, 20 cl соя кілегейі, 20 жаңа жалбыз жапырағы
• 1/2 лимон
• 1 шай қасық қант, тұз, бұрыш

Аппаратқа бұршақты, қиярды, суды және соя кілегейін салыңыз. Дәмдеңіз. «Smooth soup» (барқыттай сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Крем жақсы салқындауы үшін тоңазытқышқа 4 сағатқа қойыңыз.

Аппаратты ашыңыз. Қантты, жалбыз жапырақтарын және жарты лимонның шырынын қосыңыз. «Smoothie» бағдарламасын таңдаңыз.

Sirva bem gelado.

Para uma sopa com um sabor um pouco mais intenso, acrescentar 1 cc de pasta de wasabi, rábano ou mostarda à antiga. Pode também acrescentar 50 g de massinha ou grão para enriquecer esta sopa.

Sopa de aves

• 200 g de cenouras às rodelas
• 200 g de couve-flor
• 60 g de cebola finalmente picada
• 200 g de peito de frango cortado em cubos de 2 cm
• 60 cl de caldo de galinha, 1 ramo de cheiros, Sal, pimenta

DECORAÇÃO

• 1 cs de salsa picada
• 1 cs de mostarda à antiga, 2 cs de natas espessas

Misture os legumes e o peito de frango. Deite no aparelho. Acrescente o caldo e o ramo de cheiros. Tempere com sal e pimenta. Feche o aparelho e selecione o programa « chunky soup » (sopa com pedaços).

Entretanto, misture as natas com a mostarda.

No fim da cozedura, retire o ramo de cheiros. Sirva a sopa bem quente acompanhada com o molho e a salsa.

Pode dar um toque oriental a esta sopa, perfumando-a com molho de soja e vinagre de arroz e decorando-a com coentros picados.

Французский сарымсақ сорпасы және картоп

• 300 г французский сарымсақ, жұқа тілімдерге кесілген
• 200 г картоп, текшелерге кесілген
• 75 г туралған пияз
• 1 түйір сарымсақ, ұсақ туралған
• 1 текше ет сорпасы
• 63 cl су
• 1 кішкене кесек сары май ӘШЕМДЕУ
• 2 ас қасық туралған ақжелкен

Құрылғыға ақжелкеннен басқа барлық ингредиенттерді салыңыз. «Chunky soup» (кесек сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Пісіру соңында ақжелкенді қосып, қызмет етіңіз.

Бұл сорпаны «smooth soup» (тегіс сорпа) бағдарламасында да дайындауға болады. Біраз қою кілегей қоссаңыз, атақты «вишисуаз» аласыз, француз асханасының дәстүрлі рецепті.

Көкөніс сорпасы

150 г саумалдық (порей) сақина түрінде кесілген, 150 г сәбіз текшелерге кесілген, 100 г цуккини текшелерге кесілген, 150 г шалқан текшелерге кесілген, 100 г пияз сақина түрінде кесілген, 1 түйір сарымсақ аршылған, 1 бұтақ сельдерей сақина түрінде кесілген, 70 cl су, тұз, бұрыш.

БЕЗЕНДІРУ

• Аздап үгітілген эмменталь ірімшігі, крутондар.

Барлық ингредиенттерді құрылғыға салыңыз. «Chunky soup» (кесектері бар сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны үгітілген ірімшік пен майға қуырылған крутондармен бірге ұсыныңыз.

Егер сіз кешкі астың негізгі тағамы болатын қоректірек сорпа алғыңыз келсе, 100 г сәбіз бен 100 г саумалдықты 250 г текшеленген картоппен алмастырыңыз.

Тәтті картоп пен жасымық сорпасы

• 300 г тәтті картоп, 2 см текшелерге кесілген
• 60 г туралған пияз
• 100 г жасымық
• 150 г картоп, 2 см текшелерге кесілген
• 60 cl су, тұз, бұрыш

БЕЗЕНДІРУ

• 2 ас қасық туралған кинза

Құрылғыға барлық ингредиенттерді (кинзадан басқа) салыңыз. «Chunky soup» (кесектері бар сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Кинзамен безендіріп, қызмет етіңіз.

Бұл сорпаны балаларға беретін болсаңыз, кинзаны ұмытып, кетчуппен күлімсіреу сызыңыз.

Марокколық шорба

• 2 орташа қызанақ, қабығы аршылған, тұқымы алынған және текшеленген
• 150 г цуккини, текшеленген
• 150 г сәбіз, текшеленген
• 60 г пияз, туралған
• 150 г картоп, текшеленген
• 150 г пісірілген ноқат
• 50 г булгур
• 50 cl су
• 1 ас қасық (20 г) томат пастасы
• Тұз, бұрыш

БЕЗЕНДІРУ

• 1 ас қасық туралған жалбыз
• 1 ас қасық жаңа піскен кинза туралған

Көкөністерді бұлгурмен араластырып, құрылғыға салыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Суды және томат пастасын қосыңыз. Қақпағын жауып, «chunky soup» (кесек сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін шөптерді қосып, ыстық күйінде ішіңіз.

Бұл қуатты сорпаны жазғы жеңіл сорпаға айналдыру үшін жарма, картоп және бұлгурды алып тастап, оларды қызанақ, сәбіз және цуккинимен алмастырыңыз.

Асшаян, жүгері және кокос сүті қосылған сорпа

• 400 г ірі шикі асшаян, тазартылған (16 дана)
• 100 г консервіленген жүгері, ағызылған
• 40 г балдыркөк, дөңгелектеп туралған
• 100 г сәбіз, дөңгелектеп туралған
• 60 г пияз, туралған; 200 г кокос сүті; 40 мл су
• Тұз, бұрыш

Әшекейлеу

Кокос үгіндісі және чили бұрышы

Асшаяндарды көкөністермен араластырыңыз. Құрылғыға салыңыз. Кокос сүті мен суды қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Қақпағын жауып, «chunky soup» (кесек сорпа) бағдарламасын таңдаңыз. Сорпаны табақтарға бөліп, кокос үгіндісі және аздап чили бұрышымен әшекейлеңіз.

Бұл сорпаға карри және/немесе жаңа кинза қосу арқылы одан да экзотикалық дәм беруге болады. Сондай-ақ, пісіру аяқталғаннан кейін оған пісірілген қытай күріш кеспесі немесе жапон удон кеспесін қосуға болады.

Банан мен ванильді балмұздақтан жасалған смути

• 4 банан, кесектерге кесілген
• 200/210 г ванильді балмұздақ (шамамен 5 шар) 25 cl майлы сүт

ӘШЕМДЕУ

• Бірнеше банан тәттілері

Балмұздақ пен банандарды құрылғыға салыңыз. Үстіне сүтті құйыңыз. Қақпағын жауып, «смути» бағдарламасын таңдаңыз

Дастарқанға қойып, банан тәттілерімен безендіріп, балғын дәмін кідіріссіз татыңыз.

Жемістер мен балмұздақтарды өзгертіп, өз смутилеріңізді жасаңыз. Манго, алмұрт, шабдалы, өрік бұл үшін тамаша жарайды, сондай-ақ карамель немесе даршын балмұздақтары да.

Даршын қосылған құлпынай смути

• 4 соя сүті
• 350 г құлпынай, жартылай немесе төрттен бөліктерге кесілген
• 2 ас қасық қант
• 1 шай қасық (тегіс) даршын ұнтағы

Барлық ингредиенттерді құрылғыға салыңыз.

«Смути» бағдарламасын таңдаңыз. Күтпей-ақ қызмет етіңіз.

Егер йогурттар мен құлпынайлар жақсы салқындатылмаған болса, смутиді салқындату үшін 4 текше мұз қосуға болады. Даршын өте тәтті торт сезімін береді, бірақ оны қолданбауға немесе аздап ванильді қант немесе зімбірмен алмастыруға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ыстық бу бөлініп, күйік тудыруы мүмкін. Қақпақпен абай болыңыз (қолғап немесе ұстағышты пайдаланыңыз). Қақпақты тек орталық тұтқасынан ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғыңызға арналған нұсқаулық пен қауіпсіздік ережелері қоса беріледі. Осы құрылғыны алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны кейінірек пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

СИПАТТАМА

A Жоғарғы тұтқа B Қозғалтқыш блогы C Толтыру тесігі бар қақпақ D Қозғалтқыш блогымен қосылыс E Пышақ

E1 Білік E2 Тот баспайтын болаттан жасалған пышақ

F Тостаған

G Бүйір тұтқасы H Тостағанның бөлігі

I Электр сымының бөлігі J Электр сымы

K Басқару панелі

K1 Бағдарламаны таңдау түймесі K2 Smooth soup (крем-сорпа) бағдарламасының индикаторы K3 Chunky soup (қалың сорпа) бағдарламасының индикаторы K4 Smoothie (смузи) бағдарламасының индикаторы K5 Easy cleaning (автоматты тазалау) бағдарламасының индикаторы K6 Start/Stop (бағдарламаны бастау/тоқтату) пернесі K7 Жарық дисплей

КЕҢЕСТЕР:

• Кейбір тағам өнімдері құрылғының тостағанын бояуы мүмкін. Бұл құрылғыға да, сіздің денсаулығыңызға да қауіп төндірмейді. Бояуды кетіру үшін тостағанға аздап ыдыс жуатын зат қосылған су құйыңыз (1 таблетка, гель немесе ұнтақ). Біраз уақытқа қалдырыңыз. Содан кейін губкамен сүртіңіз, дақтар жоғалады.
• Егер өнімдер білікте (E1) және толтыру тесігінде қалса, оларды тазалау үшін абразивті емес губканы пайдаланыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

ПОНБЛЕМы!	ПРИЧИНБ!	PESEVENIA
Прибор не рабotaert	Прибор не падклочен К зелковсян	Послочупгсор к розтke элькторитань. убени. чтошур элькторитань павilьно вставлиь в разем на бokов的基础上 в с来不及ю розтук.
	Бл_OK моторa(B) Нерравiliansho установлен по зakpenlen	Извлескич ( чаб сиздени entов. Пробегьte, что相关内容: суноварки не рисьшano уrobень的最大и убени; что сиздени entы равимерно раз畴ende лны на дne чаши.
ПОНБЛЕМы	ПОНЧИНБI	PESUHEHЯ
Спьная вибрацья	Пробор установLEM на Неровною поевхости, неустουчиму CTоNT	Посвытце рірьор на ровныю поевхость
	Спьшkom 6ольшoe колочебто Ингroducentов	Уменисте колочебто образасываемых Ингroducentов
Наблodiaется утука ждков_STЧе зрочь врхною часы чаши	Датчник пereponлесеня (C) загразень	Очирсте датчik (C)
	Спьшkom 6olyшoe колочебто Ингroducentов	Уменисте колочебто образасываемых Ингroducentов
Ингroducentы плоб�о смешиbaются	Кусочи пroduktов Спьшkom 6olyшime ялolly Спьшkom Тьердьe	Уменисте размер ялolly колочебто образасываемых Ингroducentов
	Оstановka motopa, вьзваннaya erо пereperузков	Дашисту мотору осты в тучения не мени 20 minут, a等相关у уменисте колочебто ялolly размер образасываемых Ингroducentов. Добавыстем hem Horo ждков STCH
Равota пірьор рірьовді К варийному оTKлочецью олекторсeti	Во ВнUTРЕнніе частп пірьор погала влага	Посочи пірьор в тучения 24 ч пere徳 повторыtm подклочецью
Устюсстvo нерераьнotherapy падает звуховский сизал, вce с Bretodiodы мигают, на дисплес отобрахается cdE1 по cdE2.	Датчник пereponлесеня загразень (C) Баш рірьор осанейдaiчиму пereponлесеня (C)	Очирсте датчik (C)Уменисте колочебто Ингroducentов
Блуж do піл xo рірогоюлось ялі пірістаетко ду чаши	Спьшkom 6olyшoe кolyчесстwo Ингroducentов	He پeвышайе максимальский у探测ьь заолльесеня чаши (pres. 3) Ингroducentами
	Вы неравимьно вьбдана рір代表大会пограмmy对于我们 пірогоюлесни 6лужda	Пerezaусту лсун�у рір代表大会п�дя пірогоюлесни 6лужda

ПОНБЛЕМы	ПИЧИНы	PESUHEHЯ
Бл Equо плEquo prayotobuilocb ил pricstaet ko dHy чашi	HedoctaToUH noI cIIshKOM MHOro ЖИДКOSTn	Y6eHntecb,чTO yropBeHBJxIDKOCTN нaxOdntcR MeXdu yrpOBHeM MIN n MAX при Исрпьзоваим рекIMOB P1 n P2 (pnc.3). Ддя рекIMa P3 Heo6xOdHMо празуСмOTpeTb KOJIueCtBOжIDKOCTNВ объеME ot 150 mldo 300 ml.
	HedoctaToUH na odHORODHOCTB ИнгPeDIneHTOB	ПерЕшайTe INHrpeDiENHtBu BMeCTe c ЖИДКOSTbU (pnc.4)
	Bbl paZorpeBaII mOLko	СунOBарka Ne прeHa3NaChena дla paZorpeBaHry MoLOKa.
	Bbl 3abbln Odn H3 INrpeDiEnTOB noI n3MeHNil npOnOpCn, празуСмOTpeHьeВ peceNTpe.	ИсрпьзуITE прeДуСмOTpeHьe пpoJyKTbI n co6IyOdaIte прОрци, уKaЗаньeВ peceNTpe.

• Жабдықтау материалдарын және аспапты қайта өңдеу

Қаптама тек қоршаған ортаға қауіпсіз материалдардан тұрады; оны қолданыстағы ережелерге сәйкес қайта өңдеуге болады.

Аспапты қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін жергілікті қызметке хабарласыңыз.

• Электр және электрондық жабдықтың қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін:

Қоршаған ортаны қорғаңыз!

① Сіздің аспабыңызда қайта пайдалануға және қайта өңдеуге жарамды көптеген материалдар бар. Оны қайта өңдеу үшін арнайы қалдық қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы Еуропалық директива 2012/19/EU (WEEE) ескі тұрмыстық электр аспаптарын қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған аспаптар қайта өңдеу процесін оңтайландыру және материалдар мен компоненттерді қайта өңдеу, сондай-ақ адам денсаулығына және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жиналуы керек.

Қызылша мен ерітілген ірімшік қосылған сорпа

450 г пісірілген немесе текшеленген қызылша, 300 г тазартылған, текшеленген қызанақ, 60 г туралған пияз, 1 түйір сарымсақ, 450 мл сиыр сорпасы, 4 тілім ерітілген ірімшік, тұз, бұрыш

ӘШЕМДЕУ

Крем-бальзамдық сірке суы

Көкөністер мен сиыр сорпасын сорпа дайындауға арналған ыдысқа салыңыз. Ірімшік тілімдерін қосыңыз. Тұздап, бұрыштаңыз. «Smooth soup» бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны анар-қызыл түске дейін пісіріңіз, креммен әшекейлеп, бірнеше тамшы бальзамдық сірке суын қосыңыз.

Сәбізді преккасо соғатын моңғим ингредиенттермен. Сіз де кәстрөлді карендім беконмен безендіріп, дәміне нақтылық бере аласыз, ал мерекеге арналған тағамды қуырған пиязбен безендіріңіз.

Қызанақ пен насыбайгүлден жасалған крем-сорпа

700 г қабығы мен тұқымынан тазартылған, төртке бөлінген қызанақ, 60 г туралған пияз, 1 түйір сарымсақ, 1 ас қасық зәйтүн майы, 1 ас қасық жүгері крахмалы, 2 ас қасық макарон, 500 мл көкөніс сорпасы, 10 насыбайгүл жапырағы, 2 ас қасық қуырылған және туралған балқарағай жаңғағы, 2 ас қасық үгітілген пармезан ірімшігі, тұз, бұрыш.

Крахмалды аздаған сұйықтықта ерітіңіз.

Қызанақты, пиязды, зәйтүн майын, макаронды сорпа дайындайтын ыдысқа салып, үстіне ерітілген крахмал мен көкөніс сорпасын құйыңыз. Аздап тұздаңыз (сорпа сәл тұзды болуы керек) және араластырыңыз. «Smooth soup» бағдарламасын қосыңыз.

Сорпаны туралған балқарағай жаңғағы, насыбайгүл және пармезан ірімшігімен безендіріп ұсыныңыз.

Бұл крем-сорпаны ыстық күйінде де, салқын күйінде де ұсынуға болады.

Порей пиязы мен рокфор ірімшігі қосылған крем-сорпа

400 г жұқа тілімдерге кесілген порей пиязының ақ бөлігі

• 60 г туралған ақ пияз, 100 г текшеленген картоп, 15 г жүгері крахмалы, 600 мл тауық сорпасы
• 60 г рокфор ірімшігі

БЕЗЕНДІРУ

• Бірнеше жаңғақ, жаңғақ майы, 5 түрлі бұрыш қоспасы

Крахмалды аздаған суық сорпада ерітіңіз.

Поместите овощи в чашу и налейте в нерастворенный крахмал бульон. Посолите. Выберите программу «smooth soup»

Разлейте суп-пюре по суповым тарелкам. Посыпьте измельченными орехами и капните несколько капель орехового масла. Посыпьте перцем из мельницы.

Этот суп-пюре можно также использовать как прекрасный соус для жареного стейка.

Охлажденный гороховый суп

300 г горошка - 60 г мелко нарезанного сладкого лука 300 г нарезанных кубиками огурцов 300 мл воды 200 мл соевых сливок 20 листьев свежей мяты 1/2 лимона - 1 ст. ложка сахара Соль, перец

Поместите горошек, лук, огурцы в чашу для приготовления супа и налейте туда воду и соевые сливки. Приправьте. Выберите программу «smooth soup»

Поставьте в холодильник на 4 часа, чтобы охладить.

Откройте аппарат. Добавьте сахар, мяту и сок половины лимона. Выберите программу «smoothie»

Подавайте охлажденным.

Чтобы вкус супа был более пикантным, можно добавить 1 ч. ложку васаби, хрена или горчицы по старинному рецепту. Для придания супу более выраженного вкуса можно добавить в него 50 г мяты или турецкого гороха.

Согревающий суп из мяса птицы

200 г нарезанной тонкими ломтиками моркови 200 г маленьких вилков цветной капусты 60 г измельченного лука 200 г филе птицы, нарезанного кубиками по 2 см 600 мл бульона из мяса птицы

• 1 пучок ароматных трав (например, свежая петрушка, лавровый лист, тимьян) Соль, перец

УКРАШЕНИЕ

1 ст.л. измельченной петрушки 1 ст.л. горчицы по старинному рецепту - 2 ст.л. жирной сметаны

Ингредиенты для супа. Поместите смесь в аппарат для приготовления супа. Добавьте бульон и травы. Добавьте соль и перец. Закройте аппарат и выберите программу «chunky soup».

Пока суп готовится, смешайте сметану и горчицу.

Когда суп будет готов, выньте пучок трав. Подавайте суп горячим вместе с соусом и петрушкой.

Вы можете придать этому супу восточный вкус, используя соевый соус и рисовый уксус, и украсить его пшеничным кориандром.

Приготовьте суп с луком-пореем и картофелем

300 г измельчённого лука-порея, 200 г нарезанного кубиками картофеля, 75 г измельчённого лука, 1 мелко нарезанный зубчик чеснока, 1 кубик говяжьего бульона, 630 мл воды, 1 ст. ложка сливочного масла

УКРАШЕНИЕ

• 2 ст. ложки измельчённого кервеля

Поместите все ингредиенты в аппарат для приготовления супа (кроме кервеля). Выберите программу «chunky soup».

Когда суп будет готов, добавьте кервель и подавайте на стол.

Этот суп также можно приготовить, используя программу «smooth soup». Добавьте немного жирной сметаны, и вы получите знаменитый суп в стиле французской кухни.

Овощной суп

150 г измельчённого лука-порея, 150 г нарезанной кубиками моркови, 100 г кабачка, нарезанного кубиками, 150 г нарезанного кубиками репчатого лука, 100 г измельчённого лука, 1 очищенный зубчик чеснока, 1 измельчённый стебель сельдерея, 700 мл воды, соль, перец

УКРАШЕНИЕ

• Немного тёртого сыра, зелень, сухарики.

Пометите все ингредиенты для приготовления супа. Выберите программу «chunky soup».

Подавайте, добавив немного тертого сыра и несколько цветных сухариков со сливочным маслом.

Если вы хотите сделать суп более питательным и подавать его как единственное блюдо за ужином, замените 100 г моркови и 100 г лука-порея на 250 г кубиков картофеля.

Крем-суп из сладкого картофеля с красной чечевицей

300 г сладкого картофеля, нарезанного кубиками по 2 см; 60 г измельченного сладкого лука; 100 г красной чечевицы; 150 г картофеля, нарезанного кубиками по 2 см; 600 мл воды; соль, перец

УКРАШЕНИЕ

• 2 ст. л. измельченного кориандра

Помешивая кориандр).

Выберите программу «chunky soup»

Добавьте кориандр и подавайте на стол.

Если вы готовите этот суп для детей, не добавляйте кориандр и украсьте суп нарисованной кетчупом улыбкой.

Марокканская курица

• 2 средних помидора, очищенных от кожуры и семян и нарезанных дольками; 150 г нарезанных дольками кабачков; 150 г нарезанной дольками моркови
• 60 г измельченного лука; 150 г нарезанного дольками картофеля; 150 г вареного турецкого гороха
• 50 г булгура (дробленой пшеницы)
• 50 г бобов 160 мл томатной пасты (20 г) соль, перец, украшение 1 ст.л. измельченной мяты
• 1 ст.л. измельченного свежего кориандра

Промойте овощи и перемешайте их с бульоном. Поместите смесь в аппарат для приготовления супа. Добавьте соль и перец. Добавьте воду и томатную пасту. Закройте аппарат. Выберите программу «chunky soup».

Когда суп будет готов, добавьте пряности и подавайте горячим.

Чтобы сделать суп более легким и подходящим для летнего сезона, замените горох, картофель и бульон дополнительной порцией помидоров, моркови и кабачком.

Суп из креветок, кукурузы и кокосового молока

400 г больших сырых очищенных креветок (16 штук), 100 г откатой кукурузы, 40 г нарезанного тонкими ломтиками стебля сельдерея, 100 г измельченной моркови, 60 г измельченного белого лука

200 г кокосового молока, 400 мл воды, соль, перец

УКРАШЕНИЕ

• Тертая мякоть кокоса и сладкий перец

Переберите и очистите креветки. Поместите смесь в аппарат для приготовления супа.

Добавьте кокосовое молоко и воду. Добавьте соль и перец. Закройте аппарат и выберите программу «chunky soup».

Разлейте по тарелкам и украсьте тертой мякотью кокоса и небольшим количеством сладкого перца.

Этот суп с экзотическим вкусом можно сделать еще более необычным, добавив в него карри и/или свежего кориандра. Вы также можете украсить его (после приготовления) вареной китайской рисовой лапшой или пончиками с макаронами.

Смузи из бананов и ванильного мороженого

4 тазартылған банан 200/210 г балмұздақ (шамамен 5 шар) 250 мл сүт

ӘШЕМДЕУ

Бірнеше банан кәмпиттері

Бананды балмұздақпен бірге сорпа дайындауға арналған аппаратқа салыңыз. Үстіне сүт құйыңыз. Жабыңыз да «смузи» бағдарламасын таңдаңыз.

Үстелге қойып, банан кәмпиттерімен әшекейлеп, салқын тағамнан ләззат алыңыз.

Өз дәміңізді жасау үшін жемістер мен балмұздақ түрлерін ауыстырыңыз. Құлпынай, алмұрт, шабдалы немесе өрік, сондай-ақ карамельді балмұздақ немесе даршын қосылған балмұздақ қолдануға болады.

Құлпынай мен даршын смузиі

4 соялы шұрпы 350 г құлпынай, 2 немесе 4 бөлікке кесілген - 2 ас қасық қант 1 шай қасық ұнтақ даршын

Барлық ингредиенттерді сорпа дайындауға арналған аппаратқа салыңыз. «Смузи» бағдарламасын таңдаңыз, дайын болған соң бірден үстелге қойыңыз.

Егер құлпынай жеткілікті суық болмаса, смузиді салқындату үшін 4 текше мұз қосуға болады. Даршын тағамға хош иісті дәм береді, бірақ оны қосу міндетті емес, оны аздаған ванильді қантпен немесе лимонмен алмастыруға болады.

RU

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пісіру кезінде бу шығады, ол күйік тудыруы мүмкін. Қақпақты абайлап ашыңыз (қауіпсіздік үшін асханалық қолғап немесе қақпақ ұстағышты пайдаланыңыз). Қақпақты орталық тұтқасынан ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны суға батырмаңыз. Қауіпсіздік ережелері бар нұсқаулық құрылғымен бірге жеткізіледі.

Құрылғыны алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны кейінірек қолдану үшін сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Қақпақ B Блок моторы C Датчик переповнення D Роз'єм блоку керування мотором E Дезо

E1 Вал

E2 Дезо з недолітками

F Чаша G Бокова ручка H Роз'єм чаші I Роз'єм для щупа рівня J Для щупа рівня

K Панель керування

K1 Кнопка вибору програми K2 Індикатор програми Smooth soup (суп-пюре) K3 Індикатор програми Chunky soup (звичайний суп) K4 Індикатор програми Smoothie (смузі) K5 Індикатор програми Easy cleaning (автоматичне очищення) K6 Клавіша Start/Stop (запуск або вимкнення програми) K7 Світловий дисплей

ПОРАДИ:

-Деякі харчові продукти можуть забруднити машину пристрою. Це не представляє небезпеки ні для пристрою, ні для вашого здоров'я. Для видалення забруднення налийте в чашу бов з невеликою кількістю засобу і посудомийної машини (1 таблетка, гель/рідина або порошок). Зачекайте на ній. Потім зірка портів губкою, і піраміда зникне. -Якщо продукти залишаються на валу (E1) та на датчику перевантаження (C), використовуйте абразивну губку для очищення.

ПОРАДИ, ЩО ПРОДОВЖУЮТЬСЯ

HECπРABHOCTI	Прич inhni	PIш�ня
Прилад не пацюс	Прилад не пд'еданьdoespo3etkn	Увімкніть рплад у розетку.П配电онайся, пошиу женийправліно підкілочenьdoespo3'emicу,po3mішеньогу наBostonу ручіпріладу, ta do розетки.
	Бл_OK моторa(B)нелравильноВстановленыбóоЗakріпlenенiy	Заберіть часиу зайвинінгreedіentі.Е配电онайся, по кільікістовінгreedіcentін 德 поразецьпocnoзаркі максимальHoro piBny habnoВенneyi сio boу рін Bomірно розтошовани Всерedingи чаші.

HECIPABHOCTI	ПИЧИН	PISEHнЯ
Надмірни вібрацii	Прілад установлий на несявий поверхи, рірілад не зakріпени	Постав'te рірілад на рівну поверхию
	За\-багато{i\-нгroduіdentь	Зменіть кількість{i\-нгroduіdentь}
Вітіkanні рідіні chered з {@чійа	Датчік петеновенія(C)За\-рduнені	Очістіть датчік(C)
	За\-багато{i\-нгroduіdentь	Зменіть кількість{i\-нгroduіdentь}
Погано петemшіковься{i\-нгroduіdentь	Шматочи{i\-жі заразію велікі о\-б{}\(\text{T}\)perdii	Зменіть розмір a\-б{}\(\text{o}\)ькість{i\-нгroduіdentь, до підія？ ob\ro\-beth o\-р\-bethi
	З汞нік мотора чered c\-р\-ц\-ованьда\-чінka nepe\-р\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-n	ПOTriБNO oxolodnitru пірілад піotrayam үүэдүшіе 20 xвілінін i зменіп розмір a\-б{}\(\text{o}\)ькість{i\-нгroduіdentь, до підія？ ob\ro\-bethi. ДODайтse рідіну
Прілад вімінійсія	Прілад вікоріnstов\'в\'а\'ь\'ь ві\'ci 3 Високіm рін\'ь\'ь ��о党组织i	Heobxідно вісушіп пірілад піotrayam 24 ro'dinu i nobtopurtu cnpo6y.
Пріsttrій 6ezhenepereBno poda\'е 3vykOBIM сіngнал, усі сbvіл\'ordio\'nd 6bmaɪəть, на діс\'пл\'e i bіdobpaşka\'æ'tьс\'cdE1 a\-бо\"cdE2.	За\-рduн徳ні датчік петеновенія(C)Prірілад об\'адhanій датчікOM nepe\-р\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-н\-n	Oчістіtь датчік(C)Зменіть кількість{i\-нгroduіdentь}
Прігіrotуваній ріо\'ші lo NeVDalno a\-бо prôdúykTu ocілі na\-ді加快建设	За\-багато{i\-нгroduіdentь	He nepeveишіtte поначіm megсимаьно рівну наnobvenнін (mał. 3).
	Осыно Nebірné\ прогаму	Пробожиye піріrotувань, р苹\'ььno віб\'в\'ь\'ь\'ь\ пogr\'раму
	Нedoctsthno a\-бо 3\-багато{i\-діни	Пееконаіteс, за积极响应а зhal\'о\'н\'ьпі\ з\'н\'ь\'ь\'ь\'ь\ mін\'ь\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'в\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pівніан\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'в\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pів\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'ь\ pіь\'ь\'. Pigntchivny proruzho nechdavno a\-бо prôdúykTu ocínil na\-dni\uhaishi	Зменіть розмір a\-б{}\(\text{o}\)ькість i zhivny пotrayam үүэдүшіе 20 xвіліні i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivny i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivry i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivRU i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv ru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv RU i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv.ru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivRu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrue i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivruz i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivruc i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrun i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrc i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrus i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivruk i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrum i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv� i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivuo i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv Ru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivlu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivnu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivyu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrud i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrar i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivric i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivIRC i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrtu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrup i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivtu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrico i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivrio i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivroc i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv纠 i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivyr i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhiv� i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivro i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivu i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhivru i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhirrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur i zhikrur IzhvRuRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRсcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRc RcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcRcK\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZU H\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUHa\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUHo\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUHu\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NzUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NzzUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NZZUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NccUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\N CCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCRJ\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCU H\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHU\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHu\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCU Hu\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHa\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUHo\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCUH\NCCU Ho	IzhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRuTb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhVrRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb IzhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRuTb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izh vRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb ishRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb lshRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb 1s hRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb iehRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tlb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRoTb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb iZhVrRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRuTb iehRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhv Ru Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb i ZhVrRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu Tb izhvRu

HECπРABHOCTI	ПИЧИН	PIШЕня
ПрíгOTуВанNHа, пожшно невдano аоб рожутс осilи на ди чашi	Iнгroduidgetи погано перемшался	Розмішайті рідіні та вci iŋrgroduidgetи (man. 4)
	Прizmad 6уВ вИкористаний дд підірівань'mоLOka	Прizmad дд ріngroТуВань'mу супу нe різначен'dд рідірірВань'mоLOka.
	Ви забунoidsи з iŋRGroduidgetи abd 3mін'Hn пророчii, пeredбачeni в рецenti.	Використов'te пeredбачeni прòdУКТи i ДотрIMу'ITEсь пророчи, задначених в рeledNTi.

УТИЛІЗАЦІЯ

• Утилізація пакувальних матеріалів і приладу

Упаковка виготовлена з матеріалів, які не становлять загрози для навколишнього середовища, можуть бути утилізовані згідно з положеннями чинного законодавства.

Для отримання інформації щодо утилізації приладу зверніться до відповідної служби вашого району.

Закінчення терміну служби електричного та електронного обладнання.

Захищаємо навколишнє середовище разом!

Бұл құрылғыны қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Құрылғыны тұрмыстық қалдықтарды қабылдау пунктіне қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Еуропалық 2012/19/EU директивасы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ескі тұрмыстық электр құрылғыларын тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін арнайы жинау пункттеріне тапсыру қажет, бұл олардың материалдарын қайта өңдеуге және қоршаған ортаға зиянды әсерін азайтуға көмектеседі.

РЕЦЕПТТЕР

«Көңілді сиыр» сорпасымен бургерлер

450 г пісірілген бургер, текшелерге кесілген 300 г қызанақ, тазаланған және текшелерге кесілген 60 г ұсақ туралған пияз, сарымсақ түйіршігі

450 мл сиыр сорпасы 4 тілім «Көңілді сиыр» ірімшігі Тұз, бұрыш

БЕЗЕНДІРУ

Кептірілген насыбайгүл

Сорпа ыдысына бургерлерді салып, үстіне сорпа құйыңыз. Қақпақты жабыңыз. Тұз бен бұрыш себіңіз. «Smooth soup» (сорпа-пюре) бағдарламасын таңдаңыз.

Дайын сорпаны кептірілген насыбайгүл мен май безендірілген күйінде ұсыныңыз.

Бургер — бұл көкөніс, оны әртүрлі рецепттерде қолдануға болады. Мысалы, оны сорпаға қосып, дәмін келтіруге болады, немесе қуырып, хрустящий етіп дайындауға болады.

Қызанақ пен насыбайгүл қосылған сорпа-пюре

700 г қызанақ, қабығы аршылған, төрт бөлікке кесілген - 60 г ұсақ туралған пияз, сарымсақ түйіршігі 1 ас қасық сары май 1 шай қасық жүгері крахмалы 2 ас қасық макарон - 500 мл көкөніс сорпасы 10 жапырақ жаңа насыбайгүл - 2 ас қасық туралған және қуырылған кептірілген жаңғақтар - 2 ас қасық үгітілген пармезан Тұз, бұрыш

Крахмалды аздап суда ерітіңіз.

Сорпа ыдысына қызанақ, пияз, сарымсақ, май, ерітілген крахмал, макарон және көкөніс сорпасын салыңыз. Аздап тұз (сорпа тұзды болуы мүмкін) және бұрыш себіңіз де, «Smooth soup» (сорпа-пюре) бағдарламасын таңдаңыз.

Иопабате суп с приправленными кедровыми орехами, базиликом и пармезаном.

Суп-пюре из лука-порея и с сыром рокфор

400 г грибного нарезанного лука-порея - 60 г грибного нарезанного лука-порея, 100 г картофеля, нарезанного кубиками, 15 г крахмала - 600 мл кипящего бульона - 60 г с сыром рокфор, соль

ОФОРМЛЕНИЕ

Килка дер волосатого горіха. - Горіхова олія 5 горожин меленого духмяного перцю

Розведіть крохмаль у невеликій кількості холодного бульйону.

Покладіть у суноварку овочі, бульйон, крохмаль і рокфор. Посоліть. Виберіть програму « Smooth soup » (суп-пюре).

Розлийте суп-пюре у глибокі тарілки. Посипте зверху приправленими горіхами, додайте кілька крапель горіхової олії. Змініть духмяний перець млинком. Та додайте його в суп-пюре.

Цей суп-пюре можна також подавати як соус до рибної страви з лососини.

Холодний суп із зеленого горошку

300 г очищеного зеленого горошку, 60 г грибного нарезаного лука-порею, 300 мл води, 200 г соєвого соусу, 20 листків свіжої м'яти, 1/2 лимона, 1/4 ч.л. цукру, сіль, перець

Покладіть у суноварку зелений горошок, додайте соєвий соус, додайте воду. Приправте. Виберіть програму « Smooth soup » (суп-пюре).

Покладіть соус на чотири години в холодильник, обов'язково охолодіть.

Відкрийте суповарку. Додайте цукор, листя м'яти і сік половини лимона. Виберіть програму « Smoothie » (смузі).

Порада: суп готовий, коли всі інгредієнти перемішаються належним чином.

Сорпаны дайындау үшін, мүмкін 1 шай қасық тұзды сосы бар ыдысқа, хрину або класичній приправі. Мүмкін тақ одаған 50 г дібних макаронів або түрецької огородини, об 36аватися сілого супу.

Суп із домашньої птиці

200 г дрібно нарізаної моркви, 200 маленьких кагонів цвітної капусти, 60 г дрібно нарізаної цибулі, 200 г дрібно нарізаного кубиками розміром до 2 см, 600 мл бульйону з птиці, 1 пучок духмяних трав, сіль, перець

Оформлення

1 ст. л. нарізаної петрушки, 1 ст. л. трав'яної приправи, 2 столові ложки гірчиці

Змішайте овочі та м'ясо птиці. Покладіть у суповарку. Додайте бульйон, пучок духмяних трав. Приправте сіллю та перцем. Закрийте суповарку і виберіть програму «Chunky soup» (звичайний суп).

Тим часом змішайте гірчицю і приправу.

Після завершення приготування вийміть букет духмяних трав. Подавайте суп гарячим із соусом і петрушкою.

Можна подавати суп східного колориту, додавши ароматного соєвого соусу та рисового оцту і приправивши до смаку кінзою.

Суп із цибулі та картоплі

300 г дрібно нарізаної цибулі, 200 г картоплі, нарізаної кубиками, 75 г дрібно нарізаної цибулі, 1 зубчик часнику, дрібно нарізаного, 1 кубик овочевого бульйону, 630 мл води, 1 кілька вершкового масла

Оформлення

2 столові ложки нарізаного кропу

Покладіть інгредієнти до суповарки, окрім кропу. Виберіть програму «Chunky soup» (звичайний суп).

Після завершення приготування додайте кріп і подавайте суп.

Бұл құрылғыда «Smooth soup» (сорпа-пюре) бағдарламасын қолдануға болады. Дайын сорпаға қажетті шикізаттарды салыңыз, сізде дайын сорпа-пюре болады. Бұл рецепт француз асханасының дәстүрлі рецепті бойынша дайындалады.

Көкөніс сорпасы

150 г аршылған пияз-пюре, 150 г сәбіз, текшелерге туралған, 100 г текшелерге туралған кабачок, 150 г пияз, текшелерге туралған, 100 г ұсақ туралған пияз, 1 түйір сарымсақ, ұсақ туралған балдыркөк, 700 мл су, тұз, бұрыш

Безендіру

Біраз «Эмменталь» ірімшігі немесе үгітілген «Конте» ірімшігі, көк шөптер

Барлық ингредиенттерді сорпа жасайтын ыдысқа салыңыз. «Chunky soup» (қалың сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны аздап үгітілген ірімшік пен май қосылған көк шөптермен бірге беріңіз.

Егер сіз сорпаның қоюлауын қаласаңыз, 100 г сәбізді 250 г картоппен алмастырыңыз, текшелерге туралған.

Картоп пен қызыл бұршақ қосылған сорпа

300 г картоп, текшелерге туралған (2 см), 60 г ұсақ туралған пияз, 100 г қызыл бұршақ, 150 г картоп, текшелерге туралған (2 см), 600 мл су, тұз, бұрыш

Безендіру

• 2 ас қасық куркума

Куркумадан басқа барлық ингредиенттерді сорпа жасайтын ыдысқа салыңыз.

«Chunky soup» (қалың сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Куркумамен дәмдеңіз және сорпаны дастарқанға беріңіз.

Кәне, сен 6 удыб ішінде, не қылайтын қорғаныш, ал әп-көркем мүмкіншілігімді

намалдауланған кетшінум

Мароккандық шұрпа

2 орташа пияз, текшеленген 150 г асқабақ, текшеленген 150 г сәбіз, текшеленген 60 г бұрыш, текшеленген 150 г картоп, текшеленген 150 г түрікше пісірілген бұршақ, 50 г бидай жармасы, 500 мл су, 1 жұмыртқа, 1 ас қасық (20 г) томат пастасы, тұз, бұрыш

Әзірлеу

1 ас қасық туралған ет, 1 ас қасық сиыр қорғанышы

Пісіру үшін көкөністерді бидай жармасымен араластырыңыз. Сұйықтыққа салыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Су мен томат пастасын қосыңыз. Жабыңыз. «Chunky soup» (әдеттегі сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін ыстық тағамды абайлап алыңыз, сорпа дайын.

Бұл сорпаны жеңілірек ету үшін, түрік бұршағын, картопты және бидай жармасын қоспаңыз, оларды қызанақпен, сәбізбен және қырыққабатпен алмастырыңыз.

Асшаян, жүгері және кокос сүті қосылған сорпа

400 г аршылған асшаян (16 дана), 100 г консервіленген жүгері, алдын ала суды төгіңіз, 40 г туралған балдыркөк, 100 г ірі туралған сәбіз, 60 г ірі туралған пияз, 200 мл кокос сүті, 400 мл су, тұз, бұрыш

Әзірлеу

• Кокос жаңғағын және стручок бұрышын тураңыз

Асшаяндарды көкөністермен араластырыңыз. Сұйықтыққа салыңыз. Кокос сүті мен су қосыңыз. Тұз бен бұрыш қосыңыз. Жабыңыз және «Chunky soup» (әдеттегі сорпа) бағдарламасын таңдаңыз.

Сорпаны ыдыстарға құйыңыз, үстіне кокос жаңғағы мен аздап стручок бұрышынан салыңыз.

Өнімді пайдалану үшін нұсқаулықты оқып шығыңыз, оны болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан сақтап қойыңыз. Бұл құрылғыны тек қана тұрмыстық мақсатта пайдалануға болады.

Бананды мұзбен бірге

Банандар, 200/210 г мұзбен (шамамен 5 текше) 250 мл пастерленбеген сүт

Әзірлеу

• Бананды шейк

Барлық ингредиенттерді блендерге салыңыз. Сүтті үстіне құйыңыз. Блендерді жауып, «Smoothie» (смузи) режимін таңдаңыз.

Бананды шейкті дастарқанға қойып, бірден ішіңіз.

Жемістерді мұзбен ауыстырыңыз, сонда өз смузиіңізді жасайсыз. Манго, алмұрт, шабдалы, өрік - бұлар смузи дайындауға өте ыңғайлы, сондай-ақ мұзбен қара шай немесе ваниль қосуға болады.

Смузиді пайдалы етіп ішіңіз

4 ас қасық ұнтақ 350 мл су, 2 немесе 4 бөлікке бөлінген - 2 ас қасық қант 1 толық шай қасық ұнтақ пайдалы

Барлық ингредиенттерді блендерге салыңыз.

«Smoothie» (смузи) бағдарламасын таңдаңыз. Бірден ішіңіз.

Егер сізге ұнтақ тым тәтті болып көрінсе, оны азайтуға болады. Қант қоспай-ақ ішуге болады, немесе оны ванильді қантпен немесе даршынмен алмастыруға болады.

КЕҢЕС: Кружкаларды жуғыш машинада жууға болады. Бірақ қақпақты қолмен жуыңыз (ыстық су, жуғыш зат, губка). Қақпақты ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

КЕҢЕС: Кружканы қолмен жуыңыз.

Күріктердің кейбір түрлері жұлынның қабынуына қарсы қолданылатын дәрілер.

Бұл күріктердің бірі ретінде пайдалану үшін дәрігердің нұсқауы бойынша, болашақта анықтама алу үшін сканерлеу қажет.

СИПАТТАМАСЫ

А хотарыңызды қозғалтқыш блогі столдың кеткенді бірінші ақындағы Д қозғалтқыштың басқару блогінің ақырандысы Е нұсқау

E1 Білік

E2 Терт бейікті нұсқау

F Тостаған G Бұйырған саны H Тостағанның ақырандысы

I Электрмен корректирлеу бауырына арналған ақыранды

J Электрмен корректирлеу бауырына қосу аспабы

K1 Бағарлама таңдау түймесі K2 Ингредиенттер малданаған сорпа бағарламасының түймесі K3 Ингредиенттер малданаған сорпа бағарламасының түймесі K4 Смузи бағарламасының түймесі K5 Оңай таңдау бағарламасының түймесі K6 Start/Stop (Іске қосу/Тоқтату) түймесі K7 Құлдырақты

КЕҢЕСТЕР:

• Кейбір тамақтар күріктің жоғары температурасында дақтар қалдыруы мүмкін. Бұл күріктің бетіндегі ешбір әсер етпейді. Дақтарды кетіру үшін күріктің ішін суға салып, бірақ біраз күту затын (1 таблетка, сулық, ұнтақ) қосыңыз. Түнде суды қайырыңыз. Содан кейін жоғары температурада қайырыңыз: дақтар кетуі керек. -Егер білке (E1) және топты кету даттығында (C) дақтар алынса, оларды кетіру үшін абразивтік ашыту пайдаланыңыз.

ЕГЕР КҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

КИБИSHЛБИKTAP	CEBENTEP	ШЕДМДЕР
Курал чуMbIC ICTeMeiDi	Курал чуКТР кенице Жалганбаган	Куралы олесгейн корельду pozeткасьи Косьи. Злесгейн Корельду bayсьмьн 6ул徴 салых akырандысын жэн кени pozeтkaу дурь салыногын ке жеткizhi3.
	Коштайыши бlorи (В) Дурьс opнатылмаян нemecse bekitiniemeу	Курам beshikterdiх karрысын ольп Тасты.Сорва писриш тостаынын iшд; Курам beshikterdiin MAX Dehrein нас相对较ын Текеріз жэne Курам бeshikterdiu tocraran Tsyбinde bipkenki салыногын ке3жеткizhi3.
Өte кattы діріn	Курал teric emec бете орналackан, орныкьз BTур.	Куралы teric bětke күыньз.
	Курам beshikterdi n оte көн мөлшeri.	Өндөлөгий Курам beshikterdi нмөлшeriin aзayыньз.
TOCTaFAHnBu ЖоГары beshirine суьыткын afыы байkanadы	Толык ketkendi бідідіретін beshriш (C) lastructanfah.	Бергішт(C)тазалыз.
	Курам beshikterdi n оte көн мөлшeri.	Өндөлөгий Курам beshikterdi нмөлшeriin aзayыньз.
Курам beshikterd dnybc aparacanaiы	ӨнIMHIN beshikteri оte Ундане Hemece оte КATы.	Өндөлөгий Курам beshikterdi нлшемин Кширтіз hemece мөлшeriin азayыньз.
	Куралын acа Жуктелінен Туьндаferан koshafткыш Блогінн TOKтayы	Коштайыши boshirn 20 мін'tтан кө мөс'mуakытбоьl calkындыньз Жэн ондөлөгий Kурам beshikterdi нлшемин кширтіз hemece мөлшeriin aзayыньз.
		Aз raha n cyньтвік косьньз.
Куралын чуMbICb ЧeАКТР кениicitи аалыты akырayын Туьырды	Куралын iшki beshirine ынfasл{TДi.	Куралы кaita kocudan bshbyн 24 cafat boь kentіріз.
КИБИСВЛБИKTAP	CEBENTEP	ШЕШIMДЕР
Курьлгы уздikсi3 ДыбICTык синан шытaramы, барыкЖUILД-тар жынлгыктайы жэhe ЗKKANDA cdE1 hemece cdE2 KERCETINEDi	Тасьн тетиун徳 Корчay сениcopei(C) Сizдин Куралынb3 аca толык теткенdi бindipetihн Берішпен (C)Жабдыкталган.	Сechоры тазалay(C) Курм бөліктэрдін мөлшэрін азайынb3.
Тaram дүрьс дaiындамады Hemece TOCTaraftaHbIn TúbiHe ЖабICын калды	Курм bәліктэрдін ото Көн мөлшэр.	Курм bәліктэрдіюстаганді ТOLТырүдін ог_Kошары дүнгийнэр асырмадыз(3 cyper).
	Сiz тaramдары дaiындay ушin барларлamаны дүрьс Тандамадынb3.	Тaramы дaiындay ушin дүрьс барларлamаны тандay apkыны copna nicipriшti kaïnta icke Kocsbнb3.
Тaram дүрьс дaiындамады Hemece TOCTaraftaHbIn TúbiHe ЖабICын калды	Суьltыкжеткilikci3 Hemece ото көн.	P1 жэн P2 рөхимдерін колдау барысында сүйыктындүндүгел MIN жэн MAX Deнгийэрірі apacьнда ekendɪngе көз ketкɪsɪdʒ (3 cyper). P3 рөхimi ушin сүйыктындүнлі 150 мл-дан 300 мл-гу дэйн волганын Кадагалay kepek.
	Курм bәліктэрдін ЖeTKiNikciz 36 bipkeɪkɪniri.	Курм bәліктэрдіruьltыклүн徳ьр apanlactbykltbɪz (4 cyper).
	Сiz сγтЖыltынbɪЗ.	Copna nicipriшс γтті кулыtuy ушin aphanlmafən.
	ИнгroducentHTerdi Чуmtын кету Hemece peçentTterde Чынллган Мелшерпэрді e3reptу.	ИнгroducentHTerp Тзimин жэne peçentTteri поpopцялары Колдаынbɪз.

ҚАЙТА ӨҢДЕУ

• Қалтау материалдарын және күралды пайдалану асыру

Құрамында коплауыш опциялар және қосымша материалдарды таңдау үшін кондырғыларды тексеру керек. Құранды етіп пайдалану бойынша ақпарат алу үшін сіздің дилеріңізге сұрау салу орталығына хабарласыңыз.

• Электрлі және электронды қауіпсіздік қызмет ету мерзімінің аяқталуы:

Қоршаған ортаны қорғау!

① Сіздің құрылғыңызда және құрамында кейбір пайдалануға немесе қайта өңдеуге болатын материалдардың кейбір бөліктері бар. Оларды қайта өңдеу үшін мамандандырылған қалдықтарды қабылдау орнына өткізіңіз.

Электрлі және электронды қауіпсіздік пайдалану бойынша 2012/19/EU Еуропалық басшылық (DEEE) талаптарына сәйкес электр құралдары ережеге сәйкес қалдықтармен бірге пайдалануға жіберілуі тиіс. Пайдалану және оны құрамында материалдардың құрам бөліктерін қайта өңдеу үшін, сондай-ақ оларды адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянын азайту үшін пайдаланудан қалдықтарды және ихнаған жерге.

РЕЦЕНТТЕР

Laughing Cow © және қызылша пюре-сорпасы

450 мл сүтті сорпаға арналған 450 г дайындалған қызылша 300 г алынған, тақырыпқа арналған қылақа - 60 г тұратын пісте - 1 сарымсақ басы - 4 Laughing Cow© ірімшік үгінділері тұз, бұрыш

ҮСТЕЛГЕ БЕРУ

• Тұратын байлық баттауық
• Балғамдық сірке суы

Сорпа дайындау үшін сүтті сорпаны құйып, кекіністер мен сарымсақты салыңыз.

Ірімшік үгінділерін қосыңыз. Тұз және бұрыш себіңіз.

« smooth soup » (пюре сорпа) параметрін таңдаңыз.

Осы тағамды қызыл түсті сорпаны тұратын баттауық және балғамдық сірке суының бірнеше тамшысын қосып беріңіз.

Құрылғы - басқа ингредиенттермен бірге керемет болып келеді. Дәмді және оңай құрылған бекон тілімдерін, тіпті арнайы жағдай үшін зейіннен жасалған тағамдарды қоса болады.

Қызанақ пюре-сорпасы және рахан қосылған сорпа

1 дәнді дақылдардың ұнының жармасы - 700 г алынған, бөліктерге тұз және тұқымдар алынған қызанақ - 60 г туралған пияз - 1 сарымсақ басы, алынған

1 май белгісі - 2 ас қасық маскарпоне 500 мл көкөністер сорпасы 10 туралған рахан жапырақтары - 2 ас қасық құрылған балқарағай жаңғақтары, үгітілген - 2 ас қасық үгітілген пармезан ірімшігі, бұрыш

Күреңі үшін бірден суықтыққа араластырыңыз.

Сорпа әзірлеуге қызанақтарды, пиязды, сарымсақты, майды, араластырылған суға арналған, маскарпоне салып, көкөністер сорпасын құйыңыз. Аздап тұз қосыңыз (сорпаның өзі аздап тұздалған болады), ары қарай қосыңыз. « smooth soup » (пюре сорпа) параметрін таңдаңыз.

Сорпаны үгітілген балқарағай жаңғақтарымен, рахан және пармезан қосып беріңіз.

Бұл процессордың ыстық күйде болуы мүмкін емес.

Пюре пияздың және стилтонның пюре-сорпасы

400 г туралған пюре пиязы (ақ бөлігі) - 60 г туралған ақ пияз 100 г тақталарға туралған картоп 15 г күреңі үшін - 600 мл тауық сорпасы - 60 г стилтон ірімшігі

ҰСТЕЛГЕ БЕРУ

• БІРАҚ үгітілген жаңғақ қант майы
• 5 үгітілген бұрыш

Күреңі үшін бірден суыққа араластырылған сорпамен араластырыңыз.

Сорпа әзірлеуге көкөністері, күреңі қосылған стилтон салып сорпаны құйыңыз. Тұз қосыңыз. « smooth soup » (пюре сорпа) параметрін таңдаңыз.

Қопаның ішінде ет қопасын дайындаңыз. Үстіне тұздық пен қаймақ қосып, майын бірте-бірте құйыңыз. Біраз уақыттан кейін ыстық күйінде беріңіз.

Сондай-ақ бұл сорпаға стейк дайындап, қосып беруге болады.

Салқындатылған асбұршақ қосылған сорпа

300 г асбұршақ - 60 г майға қуырылған пияз - 300 г көкөністерге қуырылған қуық 300 мл су 200 мл сүт пюресі 200 г қаймақ қасықтар 1/2 лимон - 1 ас қасық қант тұз, бұрыш

Сорпа дайындау үшін асбұршақты, пиязды, кептірілген шөптерді, су мен сүт пюресін құйыңыз. Тағамға дәмдеуіштер қосыңыз. «Smooth soup» (пюре сорпа) параметрін таңдаңыз.

Сорпа дайын болғанша 4 сағатқа қалдырыңыз.

Сорпа дайын болған соң алыңыз. Қант, тұз, дәмдеуіштерді және жарты лимонның шырынын қосыңыз. «Smoothie» (араластыру) параметрін таңдаңыз.

Дайын болған күйде беріңіз.

Дәмдеуіштері көбірек сорпа дайындау үшін 1 ас қасық басқа пастаның, ақжелкен пастасының немесе бір түйіршік қызанақ қосуға болады. Сондай-ақ сорпаның текстурасын арттыру үшін 50 г майлы паста немесе қою сүт қосуға болады.

Қуат беретін тауық сорпасы

200 г майға қуырылған сүт 200 г майлы құйрық қабық белдіктері - 60 г майға қуырылған пияз - 200 г, 2 см-лік кесектерге туралған тауық етінің сорпасы - 600 мл тауық сорпасы хош иісті шөптер 1 байлам (тиін, кинза басымен ақжелкен, лавр қалдырақ хабірмен) тұз, бұрыш

ҮСТЕЛГЕ БЕРУ

• 1 ас қасық қуырылған ақжелкен
• 1 ас қасық бір түйіршік қызанақ
• 2 ас қасық қос пюре

Кекшістерге ыстық тағамды араластырыңыз. Сорпаны ерітіндіге құйыңыз. Сорпа мен петрушка баламын қосыңыз. Тағы да бұрыш себіңіз. Сорпаны ерітіндіге ұстап, қолыңызбен, «Chunky soup» (бөліктер бар сорпа) параметрін таңдаңыз.

Құтыны ашқанда пюре мен қаймақты араластырыңыз.

Әзірлеу бағдарламасында центрифуганың айналуын таңдаңыз.

Сорпаны ыстық күйде беріңіз. Кесілген еттің орнына соус пен ақжелкенді беріңіз.

Соусты, кружкаға суық күйінде қосып, арқылы сорпаны үйдегі дайындауға болады.

Пюре плазасы мен картон қосылған сорпа

300 г етін кесілген пюре плазасы 200 г температурада тұрған картон - 75 г тұрған плаза - 1 ас қасық тұрған сарымсақ басы - 1 стакан ет сорпасына қосатын текше - 630 мл су және бұрыш

ҰСТЕЛДЕ БЕРУ

• Асқасық тұрған баттауық

Сорпа әзірлеуге баттауықтан басқа барлық ингредиенттерді салыңыз. «Chunky soup» (бөліктер бар сорпа) параметрін таңдаңыз.

Әзірлеу бағдарламасында баттауықты қосып, беріңіз.

Сондай-ақ бұл сорпаны «smooth soup» (пюре сорпа) параметрін таңдаңыз

Әзірлеуге болады. Бірақ қос пюре қоссаңыз, vichyssoise деп аталатын дәстүрлі француз сорпасы әзірленеді.

Кекшістер сорпасы

150 г етін кесілген пюре плазасы 150 г температурада тұрған сәбіз 100 г температурада тұрған картоп 150 г температурада тұрған шалқан 100 г тұрған плаза - 1 сарымсақ басы, ащыланған 1 ас қасық кесілген балық қабығы 700 мл су, тұз, бұрыш

• Бір ас қасық ұнтақталған кинза, қытырлақ нан үгіндісі.

Сорпа әзірлеуге барлық ингредиенттерді салыңыз. «Chunky soup» (бөліктері бар сорпа) параметрін таңдаңыз.

Бұл режимде қазандыққа қытырлақ нан үгінділерімен бірге беріңіз.

Осы сорпаның салмағы мен көлеміне қарай, оның негізгі тамақ ретінде беріңіз, 100 г сабиз бен 100 г протеин, 250 г картоп қосыңыз.

Тәтті картоп және қызыл жасымық қосылған сорпа

• 2 см-лік текшелерге туралған 300 г тәтті картоп
• 60 г туралған тәтті пияз, 100 г қызыл жасымық, 2 см-лік текшелерге туралған 150 г картоп
• 600 мл су, тұз, бұрыш

• 2 ас қасық туралған кинза

Сорпа әзірлеуге кинзадан басқа барлық ингредиенттерді салыңыз.

«Chunky soup» (бөліктері бар сорпа) параметрін таңдаңыз. Кинзаны қосып, араластырыңыз.

Бұл сорпаны балаларға бергенде, кинзаны қоспаңыз, қызанақ кетчупімен ұсыныңыз!

Марокколық көкөністер сорпасы (Орба)

• 2 ас қасық алып, айына, тұқымдарды айына тастаңыз және текшелерге тұратын қызанақ 150 г текшелерге тұратын қайнатылған картоп 150 г текшелерге тұратын сәбіз
• 60 г тұратын пияз 150 г текшелерге тұратын картоп 150 г əзірленген шұжық
• 50 г ұн, бұлдыр
• 500 мл су, қызанақ пастасы 1 үкен ас қасық (20 г)

Тұз, бұрыш

ҮСТЕЛДЕ БЕРУ

• 1 ас қасық тұратын қалбыр
• 1 ас қасық балық, тұратын қорланған

Кекеністерді дайындаңыз, содан кейін бұлдыр болатын араластырыңыз. Сорпа əзірленгенге құйыңыз. Тұз және бұрыш қосыңыз. Су мен қызанақ пастасын қосыңыз.

Қақпақты жабыңыз. « chunky soup » (бөлшектер бар сорпа) параметрін таңдаңыз.

Ол əзірленгеннен кейін кейбір шөптер қосып, ыстық кезінде дами беріңіз.

Бұқаудағы сорпаны қайнатып, қазы сорпаға аналогы үшін қажет, картоп қосып, бұлдыр болатын қазандақ, сәбіз және кейбір қосыңыз.

Асқабақ, қант күгерісі және кокос сүті қосылған сорпа

400 г əзірленген бөтелке, қабылдауға болатын коровка қасықтар (16 дана) 100 г кентірілген және қант күгерісі - 40 г Жұка тұратын балық кек 100 г ккука тұратын сәбіз - 60 г тұратын ақ пияз 200 г кокос сүті 400 мл су Тұз, бұрыш

ҮСТЕЛДЕ БЕРУ

Өңделген кокос сүті мен ұнтағы

Асханаң мен кекірестерге арналған. Сорпа айырғышы құлы. Кокос сүтінің кіші сүті көп. Тұз кінебі бұрыш себіңіз. Қақпақты жауып, « chunky soup » (бөлшек бар сорпа) параметрін таңдаңыз.

Сорпаны табақтарға құйып, үстіне кокос пен ұнтақтың бір салымды қосыңыз.

Бұл сорпаның экзотикалық дәмі болады. Оны қарқылдап еткіңіз келсе, карри ұнтағын және/немесе копра қосыңыз.

Әзірлеу барысында кіта күрішіндегі қажетті кеспе немесе қандықтық үлес кеспесін қосуға болады.

Ванан және ванналық байлықтан жасалған смузи

• Бөліктерге кесілген 4 банан 200/210 г ванналық байлық (шамамен 5 қасық) 250 мл майлылығы 100 пайыз сүт

ҮСТЕЛГЕ БЕРУ

• Бірнеше банан кемпірлері

Банандар мен байлықты сорпа әзірлеуге салып, сүт құйыңыз. Үстін қоюлап, « smoothie » (араластыру) параметрін таңдаңыз.

Сұйықтықты құйып, сірне қатырмай, банан кемпірлерінің үстіне қойып беріңіз.

Көк смузилерді жасау үшін кемпірлер мен байлық дәмін әзірліңіз. Манго, алмұрт, алба, өрік соңымен бірге, карамель немесе пряный қосылған байлық жақсы ішке береді.

Қуырмалған дарын қосылған смузи

• 4 соя пұрты хартыға немесе тертпен бір бөліктерге кесіңіз 350 г қуырма
• 2 ас қасық қант 1 толық ас қасық үгілген дарын

Сорпа әсіпіріккебапник нығынтреперді салыңыз.

«smoothie» (араластыру) параметрін таңаңыз. Вирен беріңіз.

Пунктар және кушьналар суымаса, смузді дұрыс температурада келу үшін 4 муз текесін қосыңыз. Нарын смузді тәтті деп берейік, бірақ, қаласаңыз, оны қоспаңыз болған және оны ваннаға қантымен емес етіп үгіндіріп айналдыруға болады.

«chunky soup» атауымен жұмыс істеу

а. алып уыз / г уызға қосып, айтып жіберіңіз, айтып жіберіңіз, айтып жіберіңіз, айтып жіберіңіз

суды дайындаңыз. жұмыс істеу 4·

(5 1200 200

wJl J5 25

PAA

smoothe 1000

1. gila 11 jgbi Uglgo zo 15joo

juiy juiiig g jgiig gui i aaiil jiaai ai y s wiy ciig slgai

yS yS11 a3g jU 1u25n UuSg.

aajglgjgljll

gall j4

jglj jai aiaa 350

Swll joo 85S aao 2

aagabla aajal jao aedoo 1

smoothea jg jgljgl a.ajggl ail gulg

1. g 与 f 相等

a aal 0000 4 1

Jyj j 1 Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj

Joo 100

paa 1000 11 1234567890

__SUPPIMER__

« chunky soup » деген атауы бар сорпа түрі. « lall

1г 200п 60

слоJ40

JалгZo

жабайы шайгулагалалль го. длоав гайалл пао. ялал агаогоо джы. габль алил

.0jg джы джы джы 10уалл аал оал й ааи ай ааи ай ааи оиа дж г ааи

вблбИг 1слл а

300

УеСо УЖ аебаа. вблб2 пЖг 200

p 2 ÷ p 1 = q

Лаи б жп 20001

аЖг аЖг аЖг аЖг 1

63

дужлл жао жае жуао 1

аогаоофофофофо

« chunky soup » àоàójé jglalbáójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójéjójé

«vichysoise» айырмашылығы бар

а2у1у1у

аJ150

Uko 11 гба, j1p150

100

UaSo UI zhao. Caiu jao 150

p3a0Lao plo 100

1

a#j

slo J70

Jalali .

joo j0.8gul 4aog5 g Uuae aoo Jullal

« chunky soup » àaàgôj le jajlll báä. àjrral aizilo òüliglti gao

__SUPPIMER__

Жалай Сәло

µ

p3a1b1 wgiiaai oS aao 1

joll Jol jo oS aao 1

sJgjooa aao 2

.« chunky soup » àaàg jé le báàg aïjäjäjäjäjäi alb

1. loa joljolglg jslj 0

.50 1000000000000000000000000000000000000

sylgslaloo gao hao glao jiaolao gejg jiaaiw l

aolullalalgabllalusuLakogaguuuulil

joljll aagw gawll ababll aygwh

jgjjagjoguloo jiaabaa.ojaaba aobla 700

p220 12: p260

Бұл құрылғының жұмыс істеу принципі мен қолданылуы туралы ақпарат берілген. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Бұл құрылғының техникалық сипаттамалары мен қолдану ережелері көрсетілген.

Құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Бұл құрылғының күтімі мен техникалық қызмет көрсетуі туралы ақпарат.

A. 1/2 B. 4

Сондықтан S_ΔOBC = 1/2 · CD · BC = 1/2 × 5 × 3

.

p220 d2 p260

p1

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC - S_ΔBOC

« smooth soup »

الله	الله	الله
.الله عس嗝 محيى عشامبملاويت مصادع	الله عشامبملاويت مصادع	الله عشامبملاويت مصادع
.الله عس嗝 مصادع مصادع	الله عشامبملاويت مصادع
(C) جزيرة الحرفية الحرفية الحرفية	(C) جزيرة الحرفية الحرفية	الله عشامبملاويت مصادع
الله عس嗝 مصادع مصادع	الله عشامبملاويت مصادع
.الله عس嗝 مصادع مصادع	(1) مصادع	(2) مصادع
.الله عس嗝 مصادع مصادع	(3) مصادع	(4) مصادع
(5) مصادع مصادع	(6) مصادع	(7) مصادع
(8) مصادع مصادع	(9) مصادع	(10) مصادع
(11) مصادع مصادع	(12) مصادع	(13) مصادع
(14) مصادع مصادع	(15) مصادع	(16) مصادع
(17) مصادع مصادع	(18) مصادع	(19) مصادع
(21) مصادع مصادع	(22) مصادع	(23) مصادع
(24) مصادع مصادع	(25) مصادع	(26) مصادع
(28) مصادع مصادع	(29) مصادع	(30) مصادع
(32) مصادع مصادع	(33) مصادع	(34) مصادع
(35) مصادع مصادع	(36) مصادع	(37) مصادع
(38) مصادع مصادع	(39) مصادع	(40) مصادع
(42) مصادع مصادع	(43) مصادع	(44) مصادع
(46) مصادع مصادع	(47) مصادع	(48) مصادع
(50) مصادع مصادع	(51) مصادع	(52) مصادع
(54) مصادع مصادع	(53) مصادع	(54) مصادع
(56) مصادع مصادع	(57) مصادع	(58) مصادع
(60) مصادع مصادع	(61) مصادع	(62) مصادع
(64) مصادع مصادع	(63) مصادع	(64)
(68) مصادع مصادع	(65) مصادع	(65)
(72) مصادع مصادع	(73) مصادع	(74)
(76) مصادع مصادع	(75) مصادع	(75)
(80) مصادع مصادع	(81) مصادع	(81)
(84) مصادع مصادع	(82) مصادع	(82)
(88) مصادع مصادع	(83) مصادع	(83)
(92) مصادع مصادع	(93) مصادع	(93)
(96) مصادع مصادع	(94) مصادع	(94)
(98) مصادع مصادع	(95) مصادع	(95)
(100) مصادع مصادع	(101) مصادع	(101)

skull K		galell A
jolal jolal jj	K1	dolal doj
	K2	C
		D
	K3	E
((jolal jolal jolal)		E1
	K4	E2
	K5	F
		G
(jolal jolal jolal)	K6	H
	K7	I

Бұл нұсқаулықтағы ақпаратты пайдалану үшін, алдымен құрылғыны қосыңыз. (Қосымша ақпаратты 3-бөлімнен қараңыз). Құрылғыны қосқаннан кейін, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Жаңа жаңа 1а а

الله叨	الله叨	الله叨
الله叨الله محيى بعبيع الحرفية و محيى بعبيع الحرفية	الله محيى بعبيع الحرفية	الله محيى
الله محيى بعبيع الحرفية	الله محيى بعبيع الحرفية	الله محيى
الله محيى بعبيع الحرفية	الله محيى بعبيع الحرفية	الله محيى
الله محيى بعبيع الحرفية	الله محيى بعبيع الح Griffد	الله محيى
الله محيى بعبيع الح Griffد	الله محيى بعبيع الح Griffد	الله محيى
الله محيى بعبيع الح Griffد	الله محيى بعبيع الح Griffد	الله محيى
الله محيى بعبيع الح Griffد	الله محيى بعبيع الح Griffد	الله محيى
الله محيى بعبيع – محيى	الله محيى بعبيع – محيى	الله محيى

WJJ WIL

JalS.

jolgogoo

Jg 100

а

«chunky soup»

dsolololjol jgogosolodjolgi jyrol

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jdoljogjogjogjogjogjogjog j

lalglg sgsgss

453 4200g

（g）（g）

10

00

Sjgo

smooie 100000000000000000000000000000000000

g 2000 10000000000000000000000000000

yJoljS jnnn nn n g gllg 1 ynnn pab g Iog oog juaagal olqI gly

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔCBA

aagglgall

LgwoCwloF

p4

S_ΔG = 1/2 · PG · PD = 1/2 × PD × 5

（）

sul 11 « smoothie » paa jla j3 jw g w j 1ggo

∴ S_ΔG = 1/2 · PG · GD

yio 1000000000000000000000000000000000000000000000000

Jalq.

00

auiy jiuie gjiaie

Jd jw w w J (jss) 1g p

... chunky soup

1. ωs,g g S_L 与 S

(Ketchup smile) 4g4g gss y g gds 1y jzss s

1.

（）

40 15 15 15 15 15 15 15 15

∴ S ΔAPQ = S ΔAOB + S ΔOBC - S ΔPQR

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

( d 1) ( d 2) ( d 3) ... ( d n)

5 1

0.000000000000000000000000

0.02 0.07 0.91 0.94 0.95 1.0

15

0000 0000

∴ a 2 = 1/2,a 3 = 2

0.12.12.12.12z.12z.12z

0.5( 4ab + 1) .

α = | α | = 2 α / α ,∴ α = α / α

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S ΔBOC - S ΔBOC

（comte）（emmental）

JU 11 J< chunky soup> 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1. 与 ab( p - 1) · p · p = 10 · p 10 · p

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CD · BC = 1/2 × 5 × 3

LgW dG b Jd jJL9.

oji eli

12

S Δ ( s) = 1/2 · S Δ = 1/2 × 3 × 4 = 3

J&.S·

smoohsoup 一 _ 一

L

1.8g 2.7w g w b u 3.8 ju 4.8 ju 5.8 c 6.8 p 7.8 p

sul 1 Jsmothe i 1 s d 1 g 1 j 1 g 1 g 1 g 1 j 1 j 1

∴ S ΔAOB = S ΔAOB + S_ΔAOB

Jg jn nn nnnnnaa aaae ae aee eae aee aee

a# 10gdu L ggy Gdyu y

00g 00g 5ji 2g 4.

Sopss 15 4sopss

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔAOB + S_ΔBOC

Сондықтан ABD = DE/AC = 1.

0.5( ab ÷ b - 1) .

C

(маскарпоне)

Маскарпоне) 150с о с

15 15 15 15

__SUPPIMER__

(2) S ΔAOB = 1/3S ΔOBC = 1/2 × 1/2 × 3 × 4 = 3

36²

A. S ΔBCG = S ΔADB = S ΔCEA = S ΔDAB

A. 1/2 B. 3 C. 4 D. 5

Сондықтан y1 = 9/x, y2 = -9/x

الله	الع	العربية
الله رَهُّة بَعْدَبَنَسَلِي عَلَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَнَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَنَسَ�	الله رَهُّة بَعْدَبَنَسَلِي عَلَسَنَسَنَسَ�	الله رَهُّة بَعْدَبَنَسَلِي عَلَسَ�
الله رَهُّة بَعْدَبَنَسَ�َلِي عَلَسَ�	الله رَهُّة بَعْدَبَنَسَ�َلِي عَلَسَ�	الله رَهُّة b,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g
الله رَهُّة بَعْدَبَنَسَ�َلِي عَلَسَ�	الله رَهُّة b,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g	الله رَهُّة b,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g
الله رَهُّة بَعْدَبَنَسَ�َلِي عَلَسَ�	الله رَهُّة b,g,g,g,g,g,g,g,g,g,gg,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g	الله رَهُّة b,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,gg,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g
الله رَهُّة بَعْدَبَنَسَ�َلِي عَلَسَ�	الله رَهُّة b,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g	الله رَهُّة b,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g,g
(3 UK$) algo lgl h j s k	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 $	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 150 $	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 $	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 $	. . . . . . . . . . . . . . . . 150 $	. . . . . . . . 150
(4 UK) d s k	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 $	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 $	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 $	. . . . . . . . 125 $	. . . . . . 125 $	. . . 125
(4 UK) d s k	. g (E) d s L S g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g	. 125	. 125	. 125 $

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔAOB} + {S}_{ΔBOC}

K3

gE

JzawdoljE K4

A E1

K5

E2

K6

0gF

（）

G

LED 400 K7

H

：

.115 15 15 15

j 1 yg g g jg olg w dol o g jlaa de d jal yg jaiy g olw g olg w g jy

الله��	الع	العربية
الله�� محيى بورماني الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊	الله�� محيى بورماني الح註冊	العربية
MAX محيى بورماني الح註冊	الله�� محيى بورماني الح註冊	العربية