MY DAILY SOUP YY4694 - Блендер/Сорпа жасағыш MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MY DAILY SOUP YY4694 MOULINEX

ЕСКЕРТУ: құрылғыңз қүйіктерге әкелуі мүмкін буды шығарады. Қақпақты және өлшеу саптыаяғын абайлап ұстаңыз (кажет болса, қолғапты, тақтаны, т.б. пайдаланыңыз). Өлшеу саптыаяғын орталық бөлігінен ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ : Кұрылғыны суға батырмаңыз.

Құрылғымен бірге қауіпсіздік туралы нұсқаулар кітапшасы қамтылған.

Бул кұрылғыны бірінші рет пайдалану алдында кітапшаны мұқият оқып шығып, болашақта анықтама алу үшін сақтап қойыңыз.

СИПАТТАМАСЫ

A Жоғарғы сап
В Козғалтқыш блогі
С Толып кеткенді білдіретін айқындағыш
D Козғалтқышты басқару блогінің ажырандысы
Е Пышак

E1 Білік

E2 Төрт бөлікті пышақ

F Тостаған
G Бүйірдегі сап
Н Тостаған ажырандысы

Электрмен коректендіру баусымына арналған ажыранды

J Электрмен коректендіру баусымы
К Баскару аспапбеті

K1 Бағдарлама тандау түймесі
К2 Ингредиенттер майдаланған сорпа бағдарламасының түймесі
К3 Ингредиенттер майдаланбаған сорпа бағдарламасының түймесі
К4 Смузи бағдарламасының түймесі
K5 Оңай тазалау бағдарламасының түймесі
К6 Start/Stop (Iске косу/Токтату) түймесі
К7 ЖШД экраны

КЕНЕСТЕР:

• Кейбір тамақтар құрылғының ыдысында дақтар қалдыруы мүмкін. Бүл құрылғыға немесе денсаулығыңызға өшбір әсер етпейді. Дақтарды кетіру үшін құрылғының ыдысын суға салып, біраз ыдыс жуу затын (1 таблетка, сұйықтық, ұнтак) қосыңыз. Түнде суда қалдырыңыз. Содан кейін ыскышпен ақырын қырыңыз: дақтар кетуі керек.
• Егер білікте (E1) және толып кету датчигінде (C) дақтар әлі қалса, оларды кетіру үшін абразивтік ыскышты пайдаланыңыз.

Киыншылыктар	Себептер	Шешидер
Курал жумысістемейді	Курал электр желісінежалғанбаған	Куралды электрмен коректендіру розеткасына қосыңыз. Электрмен коректендіру баусымының бүйірдегі саптың ажырандысына және желілік розеткаға дұрыс салынғанына кез жеткізіңіз.
	Козғальқыш блогі (В) дұрыс орнатылмаған немесе бекітілмеген	Кұрам бөліктердің жартысын алып тастаңыз.Сорпа пісіргіш тостағынының ішіндегі құрам бөліктердің MAX деңгейінен аспағанын тексеріңіз және құрам бөліктердің тостаған түбінде біркелкі салынғанына кез жеткізіңіз.
Өте қатты діріл	Кұрал тегіс емес бетте орналасқан, орнықсыз түр.	Кұралды тегіс бетке қойыңыз.
	Құрам бөліктердің өте көп мөлшері.	Өнделетін құрам бөліктердің мөлшерін азайтыңыз.
Тостағанның жоғарғы бөлігінен сүйықтықтың ағуы байқалады	Толып кеткенді білдіретін бергіш (С) ластанған.	Бергішті (С) тазалаңыз.
	Құрам бөліктердің өте көп мөлшері.	Өнделетін құрам бөліктердің мөлшерін азайтыңыз.
Құрам бөліктер дұрыс араласпайды	Өнімнің бөліктері өте үлкен немесе өте қатты.	Өнделетін құрам бөліктердің өлшемін кішірейтіңіз немесе мөлшерін азайтыңыз.
	Құралдың аса жүктелуінен туындаған қозғалтқыш блогінің токтауы	Қозғалтқыш блогін 20 минуттан кем емес уакыт бойы салқындатыңыз және өнделетін құрам бөліктердің өлшемін кішірейтіңіз немесе мөлшерін азайтыңыз.Аз ғана сүйықтық қосыңыз.
Құралдың жұмысы электр желісінің апатты ажырауын тудырады	Құралдың ішкі бөлігіне ылғал тиді.	Құралды қайта қосудан бұрын 24 сағат бойы кептіріңіз.

ҚИЫНШЫЛЫҚТАР	СЕБЕПТЕР	ШЕШІМДЕР
Құрылғы үздіксіздыбыстық сигналшығарады,барлық ЖШД-таржыпылықтайдыжәне экрандасдE1 немесе cdE2көрсетіледі	Тасып төгілуденқөргау сенсоры (С)Сіздің құралыңызаса толып кеткендібілдіретін бергішпен(С) жабдықталған.	Сенсорды тазалау (С)Құрам бөліктердің мөлшеріназайтыңыз.
Taғам дұрысдайындалмадынемесетостағанның түбінежабысып қалады	Құрам бөліктердің өтекөп мөлшері.	Құрам бөліктерді тостағандытолтырудың ең жоғары деңгейіненасырмаңыз (3 сурет).
	Сіз тағамдардыдайындау үшінбағдарламаны дұрыстандамадыңыз.	Taғамды дайындау үшін дұрысбағдарламаны тандау арқылы сорпа пісіргішті қайта іске қосыңыз.
Taғам дұрысдайындалмадынемесетостағанның түбінежабысып қалады	Сұйықтық жеткіліксізнемесе өте көп.	P1 және P2 режімдерін қолданубарысында сұйықтықтың деңгейіMIN және MAX деңгейлері арасындаекендігіне көз жеткізіңіз (3 сурет).P3 режімі үшін сұйықтықтың көлемі150 мл-ден 300 мл-ге дейін болғанынқадағалау керек.
	Құрам бөліктердіңжеткіліксіз біркелкілігі.	Құрам бөліктерді сұйықтықпен біргеараластырыңыз (4 сурет).
	Сіз сүт жылыттыңыз.	Сорпа пісіргіш сүтті жылыту үшінарналмаған.
	Ингредиенттердіұмытып кету немесерецепттердеұсынылғанмөлшерлерді өзгерту.	Ингредиенттер тізімін жәнерецепттегі пропорциялардықолданыңыз.

ҚАЙТА ӨНДЕУ

- Каптау материалдарын және құралды пайдаға асыру

Қаптама тек қоршаған орта үшін қауіпсіз материалдардан ғана тұрады және қолданыстағы ережелерге сәйкес пайдаға асырылуы мүмкін.

Күралдың өзін пайдаға асыру бойынша акпарат алу үшін сіздің ауданыңыздағы сәйкес қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

- Электрлі және электронды жабдықтың қызмет ету мерзімінің аякталуы:

Коршаған ортаны қорғайық!

① Сіздін құралыңыздың құрамында көп рет пайдалануға немесе қайта өндеуге болатын материалдардың көптеген мөлшері бар.
Оны қайта өндеу үшін мамандандарылған қалдықтарды қабылдау орнына өткізіңіз.

Электрлі және электронды жабдыкты пайдаға асыру бойынша 2012/19/EU Еуропалық басшылық нұсқауы (DEEE) тозығы жеткен тұрмыстық электр құралдары әдтетгі тұрмыстық қалдықпен бірге пайдаға асырылмағанын талап етеді. Пайдаға асыру және оның құрамында материалдар мен құрам бөліктерді қайта өндєу үдерісін онтайландыру үшін, сонымен қатар опардың адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянды әсерін азайту үшін пайдаланылған құралдарды жеке жинаған жән.

РЕЦЕПТЕР

Laughing Cow © және қызылша пюре-сорпасы

• 450 мл сныр етінің сорпасы
- Текшелерге туралған 450 г әзірленген қызылша
• 300 г ашылған, текшелерге туралған қызанақ
• 60 г туралған пияз
• 1 сарымсаç басы
• 4 Laughing Cow© ipimshik yshb¥рыштары
• Түз, бұрыш

УСТЕЛГЕ БЕРУ

• Туралған балғын баттауық
• Бальзамдык сірке суы

Сорпа өзірлегішке сныр етінің сорпасын құйып, көкөністер мен сарымсақты салыңыз.

Ірімшік үшбурыштарын қосыңыз. Түз және бұрыш себіңіз.

Осы тамаша қызыл түсті сорпаны туралған баттауық және бальзамдық сірке суының бірнеше тамшысын қосып беріңіз.

Қызылша — басқа ингредиенттермен бірге дәмі керемет болатын көкөніс. Дәмін жақсарту үшін оған куырылған бекон тілімдерін, тіпті арнайы жағдай үшін әзірленен фуа-гра текшелерін қосуға болады.

Кызанақ пюре-сорпасы және райхан қосылған сорпа

• 1 деңгейге дейінгі жүгері ұнының ас қасығы
- 700 г ашылған, бөліктерге туралған және тұқымдары алынған қызанақ
• 60 г туралған пияз
• 1 сарымсақ басы, ашылған

• 1 май бөлігі
• 2 ас касык маскарпоне
• 500 мл көкөністер сорпасы
• 10 туралған район жапырақтары
• 2 ас қасық құырылған балқағай жаңғақтары, үгілген
• 2 ас қасық үгілген пармезан
• Түз, бұрыш

Жугері ұнын біраз сүйықтықпен араластырыңыз.

Сорпа эзірлегішке қызанақтарды, пиязды, сарымсақты, майды, араластырылған жүгері ұнын, маскарпонені салып, көкөністер сорпасын құйыңыз. Азғантай түз қосыңыз (сорпаның өзі азғантай түздалған болады), әрі бұрыш қосыңыз. « smooth soup » (пюре сорпа) параметрін тандаңыз.

Сорпаны угілген балкарағай жаңғақтарын, райхан және пармезан қосып беріңіз.

Бул пюре сорпаны ыстық немесе салқын күйде беруге болады.

Порей пиязының және стилтонның пюре-сорпасы

• 400 г жука етіп кесілген порей пиязы (ак бөліктер)
• 60 г туралған ақ пияз
• 100 г текшелерге туралған картоп
• 15 г жүгері ұны
• 600 мл тауык сорпасы
• 60 г стилтон
• T¥3

УСТЕЛГЕ БЕРУ

• Біраз угілген жаңғақ
- Жанғақ майы
• 5 угілген бұрыш дәні

Жугері ұның біраз суытылған сорпамен араластырыңыз.

Сорпа әзірлегішке көкөністерді, жүгері ұны қоспасын, стилтонды салып, сорпаны куйбыңыз. Түз қосыңыз. « smooth soup » (пюре сорпа) параметрін тандаңыз.

Сорпаны терең емес сорпа тәрелкелеріне күйыңыз. Устіне угілген жаңғақтарды және жаңғақ майының бірнеше тамшысын себіңіз. Бірнеше салым угілген бұрыш қосыңыз.

Сондай-ак бул сорпа стейкке дэмді соус бола алады.

Салкындатылған асбуршақ қосылған сорпа

• 300 г асбуршак
• 60 г майда туралған тәтті пияз
• 300 г текшелерге туралған кияр
• 300 мл су
• 200 мл соя пюресі
• 20 балғын жалбық жапырақтары
• 1/2 лимон
• 1 ас касык кант
• Түз, бұрыш

Сорпа эзірлегішке асбуршақты, пиязды, қиярды салып, су мен соя пюресін құйыңыз. Талғамға сай дәмдеуіштер қосыңыз. « smooth soup » (пюре сорпа) параметрін тандаңыз.

Сорпа суығанша тоңазытқышка 4 сағатқа салыңыз.

Сорпа өзірлегішті ашыңыз. Кант, жалбыз жапырақтарын және жарты лимонның шырының қосыңыз. « smoothie » (араластыру) параметрін тандаңыз.

Суытылған күйде беріңіз.

Дәмдеуіштері көбірек сорпа әзірлеу үшін 1 ас қасық васаби пастасын, ақжелкек пастасын немесе ірі түйіршікті қыша қосыңыз. Сондай-ақ сорпаның текстурасын арттыру үшін шағын 50 г шағын паста немесе нокат қосуға болады.

Куат беретін тауык сорпасы

• 200 г майда туралған сәбіз
• 200 г шағын гүлді қырыққабат бөліктері
• 60 г майда туралған пияз
• 200 г, 2 см-лік текшелерге туралған тауық төсінің сүбесі
• 600 мл тауык сорпасы
- Хош иісті шөнтердің 1 байламы (ягни, жіппен байланған ақжелкен, лавр жапырағы және жебіршәп)
• Түз, бұрыш

УСТЕЛГЕ БЕРУ

• 1 ас касык туралған ақжелкен
• 1 ас қасық ірі түйіршікті қыша
• 2 ас касык кос пюре

Көкөністер мен тауык етін араластырыңыз. Сорпа әзірлегішке құйыңыз. Сорпа мен шөптердің байламын қосыңыз. Түз және бурыш себіңіз. Сорпа әзірлегішке үстін қойып, « chunky soup » (беліктер бар сорпа) параметрін тандаңыз.

Эзірлеу аякталғанда шөптер байламын алып тастаңыз.

Сорпаны ыстық күйде беріңіз. Қосымша ретінде соус пен ақжелкенді беріңіз.

Соя соусын, күріш сірке суын және күнзені қосу арқылы сорпаны шығыс дәмімен беруге болады.

Порей пиязы және картоп қосылған сорпа

• 300 г жіцішке кесілген порей пияздары
• 200 г текшелерге туралған картоп
• 75 г туралған пияз
• 1 майда туралған сарымсақ басы
• 1 сиыр еті сорпасына косатын текше
• 630 мл су
• 1 май бөлігі

УСТЕЛГЕ БЕРУ

• 2 ас касык туралған баттауык

Сорпа өзірлегішке баттауықтан басқа барлық ингредиенттерді салыңыз. « chunky soup » (беліктер бар сорпа) параметрін тандаңыз.

Өзірлеу аякталғанда баттауықты қосып, беріңіз.

Сондай-ак бул сорпаны « smooth soup » (пюре сорпа) параметрін пайдаланып

әзірлеуге болады. Біраз қос пюре қоссаңыз, vichyssoise деп аталатын дәстүрлі француз сорпасы әзірленеді.

Көкөністер сорпасы

• 150 г жіцішке кесілген порей пияздары
• 150 г текшелерге туралған сәбіз
• 100 г текшелерге туралған кәділер
• 150 г текшелерге туралған шалқан
• 100 г туралған пияз
• 1 сарымсаç басы, ашылған
• 1 майда кесілген балдыркөк сабағы
• 700 мл су
• Түз, бұрыш

УСТЕЛГЕ БЕРУ

- Біраз эмменталь немесе угілген француз конте ірімшігі, крутондар.

Сорпа өзірлегішке барлық ингредиенттерді салыңыз. « chunky soup » (бөліктер бар сорпа) параметрін тандаңыз.

Біраз угілген ірімшікпен және майда қызартылған крутондармен бірге беріңіз.

Осы сорпаның салындысын көбейткіңіз келсе және оны негізгі тамақ ретінде бергіңіз келсе, 100 г сәбіз бен 100 г порей пиязын 250 г картоппен алмастырыңыз.

Тәтті картоп және қызыл жасымық қосылған сорпа

• 2 см-лік текшелерге туралған 300 г тәтті картоп
• 60 г туралған тәтті пияз
• 100 г кызыл жасымык
• 2 см-лік текшелерге туралған 150 г картоп
• 600 мл су
• Түз, бұрыш

УСТЕЛГЕ БЕРУ

• 2 ас касык туралған кориандр

Сорпа өзірлегішке кориандрдан баска барлық ингредиенттерді салыңыз.

« chunky soup » (бөліктер бар сорпа) параметрін тандаңыз. Кориандрды қосып, беріңіз.

Бул сорпаны балаларға өзірлеп жатсаңыз, кориандрды қоспаңыз, қызанақ кетчубымен қүлімсіреуді салыңыз!

Марокколык көкөністер сорпасы (чорба)

• 2 орташа өлшемді, ашылған, тұқымдары алып тасталған және текшелерге туралған қызанақ
• 150 г текшелерге туралған кәділер
• 150 г текшелерге туралған сәбіз
• 60 г туралған пияз
• 150 г текшелерге туралған картоп
• 150 г әзірленген нокат
• 50 г булгур бидайы
• 500 мл су
- Кызанак пюресінің 1 үлкен ас қасығы (20 г)

• Түз, бұрыш

УСТЕЛГЕ БЕРУ

• 1 ас касык туралған жалбыз
• 1 ас касык балғын, туралған кориандр

Кекөністерді дайынданыз, содан кейін булгур бидайымен араластырыңыз. Сорпа эзірлегішке күйыңыз. Түз және бұрыш себіңіз. Су мен қызанақ пастасын қосыңыз.

Какпакты жабыңыз. « chunky soup » (бөліктер бар сорпа) параметрін танданыз.

Ол әзірленгеннен кейін шөптер қосып, ыстық кезінде дәмін көріңіз.

Бул куат беретін сорпаны жеңілірек, жазғы сорпаға айналдыру үшін ноқатты, картоп және булгур бидайы орнына қызанақ, сәбіз және кәді қосыңыз.

Асшаяндар, қант жүгерісі және кокос сүті қосылған сорпа

• 400 г әзірленбеген, қабығы ашылмаған корольдік асшаяндар (16 дана)
• 100 г кептірілген қант жүгерісі
• 40 г жука туралған балдыркөк
• 100 г жука туралған сәбіз
• 60 г туралған ақ пияз
• 200 г кокос сүті
• 400 мл су
• Түз, бұрыш

УСТЕЛГЕ БЕРУ

- Угілген кокос және чили ұнтағы

АсшаяNDAR мен көкөністерді араластырыңыз. Сорпа әзірлегішке құйыңыз. Кокос сутін және суды қосыңыз. Түз және бұрыш себіңіз. Қақпақты жауып, « chunky soup » (беліктер бар сорпа) параметрін тандаңыз.

Сорпаны табактарға құйып, үгілген кокос пен чили ұнтағының бір салымын қосыңыз.

Бул сорпаның экзотикалық иісі болады. Оны қарқындырақ еткіңіз келсе, карри ұнтағын және/немесе кориандр қосыңыз.

Эзірлеу аякталғанда қытай күрішінен жасалған кеспені немесе жапондық удон кеспесін қосуға болады.

Банан және ваниль балмуздағынан жасалған смузи

• Бөліктерге кесілген 4 банан
• 200/210 г ванильді балмуздак (шамамен 5 касык)
• 250 мл майлылды 100 пайыз сүт

УСТЕЛГЕ БЕРУ

- Біраз банан кэмпиттері Банандар мен балмуздакты сорпа өзірлегішке салып, сүт құйыңыз. Устін қойып, « smoothie » (араластыру) параметрін тандаңыз.

Суытылған күйде, сыртта тұруға қалдырмай, банан кәмпиттерін шетіне қойып беріңіз.

Жеке смузилерді жасау үшін жемістер мен балмуздақ дәмдерін өзгертіңіз. Манго, алмүрт, шабдалы, өрік, сонымен бірге, карамель немесе даршын қосылған балмуздақ жақсы нәтиже береді.

Кулпынай және даршын қосылған смузи

• 4 соя йогурты
- Жартыға немесе төрттен бір бөліктерге кесілген 350 г құлпынай
• 2 ас касык кант
• 1 толы ас қасық үгілген даршын

Сорпа өзірлегішке барлық ингредиенттерді салыңыз.

« smoothie » (араластыру) параметрін таңданыз. Бірден беріңіз.

Йогурттар және құлпынайлар суымаса, смузиді дұрыс температураға өкелу үшін 4 мүз текшесін қосуга болады. Даршын смузиге тәтті дәм береді, бірақ, қаласаңыз, оны қоспасаңыз болады және оны ваниль қантымен немесе үгілген зімбірмен ауыстыруға болады.