MY DAILY SOUP YY4694 - مخلوط‌کن/سوپ‌ساز MOULINEX - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر MY DAILY SOUP YY4694 MOULINEX

سوپ سبزی مراکش چوربا (شوربا)

الكراث و ۲۰۰ جرام من البطاطس.

• نارگیل رنده شده و پودر فلفل

میگو و سبزیجات را همزمان هم بزنید. در سوب ساز بریزید. شیر نارگیل و آب اضافه کنید. با فک و فلفل چاشنى بزنید.

درب را بندید و تنظيم

را انتخاب کنید. « chunky soup »

سوپ را در کاسه ها بريزید و نارگیل رنده شده و کمی پودر فلفل اضافه کنید.

این سوب عطر و طعم عجبیی دارد، اگر شما بخواهید آن را تند تر کنید، پودر کاری و/یا گشنیز تازه اضافه کنید. پس از

پایان پخت، شما همچنین می توانید نودل برنج چینی یا نودل اودن ژاینی اضافه کنید.

اسموتی بستنی موزی یا وانیلی

• ۴ موز، برش خورده به چند تکه

۲۱۰/۲۰۰۰ ۶۳۰۴۵ کرم بستنى وانیل (حدود ۵ قاشق)

۲۵ سانتی لیتر شیر کاملا» چرب

Libya سرو کردن

• چند شيرینی موزی

موز و بستنى را در سوبی ساز قرار دهید. شیر را بریزید. درپوش را قرار دهید و تنظیم « Smoothie » را انتخاب کنید.

بدون آنکه در خارج به حالت ایستاده رها کنید، با شیرینی موزی در اطراف، سرد سرو کنید.

برای ایجاد اسموتیر خود، میوه ها و طعم بستنی را تغیر دهید. انبه، گلابی، هلو، زردآلو و همچنین بستنی کارامل یا

دارچین به خوبی کار می کند.

۲۵۰ ۳۶۰ ۴۶۵ توت فرنگی، برش خرده به نیمه یا یک چهارم

۲ قاشق چای خوری شکر

۰ ۱ قاشق چای خوری پر دارچین زمینی

قام مواد را در سوب ساز قرار دهید. تنظيم « smoothie » را انتخاب کنید.

بلاファイルه سرو کنید.

اگر ماست و توت فرنگی سرد نباشد، شما می توانید ۴ قطعه يخ اضافه کنید تا اسموتی را به درجه حراRT مناسب

بیاورد. دارچین یک عطر و طعم شیرین خوشمزه به اسموتی می دهد، اما اگر شما ترجیح دهید که آن را کنار بگذارید

و شکر وانیل یا زنجیل را جایگزین کنید.

٠ ٥ سانتی لیتر آب

• مک، فلفل

Libya سرو کردن

۲ قاشق غذاخوری گشنیز خرد شده

قام مواد (باستثنای گشنیز) را در سوب پ ساز قرار دهید.

تنظيم « chunky soup » را انتخاب کنید.

گشنيز اضافه غائید، و سرو کنید.

( Ketchup smile ) ( اگر شما سوب را برای کودکان درست می کنید، گشنيز را حذف غائید و با سس کچاپ گوجه فرنگی )

TZئین کنید!

سوپ سبزی مراکش چوربا (شوربا)

۲ اندازه توسط گوجه فرنگی، پوست کنده، بدون هسته و خرد شده به شکل مکعب

• ۱۵۰ ۶۲۰ کدو سبز، خرد شده به شکل مکعب

• ۱۵۰ گرم هويچ، خرد شده به شكل مكعب

• ۶ گرم پیاز خرد شده

• ۱۵۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۵

• ۱۵۰ ۶۰۰ نخود پخته شده

• ۵۰ گرم گندم بلغور

• ۵۰ سانتی لیتر آب

۱ قاشق بزرگ (۲۵) رب گوجه فرنگی

• مک، فلفل

Libya سرو کردن

• 1 قاشق غذاخوری نعتاع خرد شده

• ۱ قاشق غذاخوری گشنیز تازه، خرد شده

سبزیجات را آماده کنید پس از آن با گندم بلغور مخلوط کنید. در سوب ساز بريزید. با فک و فلفل چاشنى بزنید. آب و

رب گوجه فرنگی اضافه کنید. درب را ببندید.

تنظيم « chunky soup » را انتخاب کنید.

پس از آنکه پخته شد، ادویه و طعم را اضافه کنید هنگامی که داغ است.

برای تبديل این سوب نیرو بخش به یک سوب سبک تر، مخصوص تابستان: نخود، سيب زمینی و گندم بلغور را بردارید،

و گوجه فرنگی، هویج و کدوسبز را جایگزین کنید.

سوپ میگو و شیر نارگیل

۴۰۰ گرم شاه میگوی خام، پوسته شده (۱۶ قطعه)

۰۱۰۰ ۶۲۰۴۵۰۶۲۱۰۰۶۲۱۰۰۶۲۱۰۰۶۲۱۰۰۶۲۱۰۰۶۲۱۰۰۶۲۱۰۰۶۲۱۰۰۶۲۱۰۰۶۲۱۰۰۶۲۱۱۰۰۶۲۱۱۰۰۶۲۱۱۰۰۶۲۱۱۰۰۶۲۱۱۰۰۶۲۱۱۰۰۶ •

۴۰ ۶ گرم کرفس، نازک خرد شده

• ۱۰۰ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴ ۶۲۰۴

• ۶ گرم پیاز سفید خرد شده

۲۰۰۰ گرم شیر نارگیل

سوپ ۲ تره فرنگی و سیب زمینی

۲۰۰ ۶۰۰ ۴۰۰ تره فرنگی نازک برش داده شده

۲۰۰ گرم سیب زمینی، خرد شده به شکل مکعب

۶۵۰ ۷۵ گرم پیاز خرد شده

• 1 حبه سیر، ریز خرد شده

• ۱ قطعه مکعبی گوشت گاو

• ۳۶ سانتی لیتر آب

۱۰ قطعه کره

Libya سرو کردن

۲ قاشق غذاخوری جعفری فرنگی خرد شده

ت Agency مواد، به غير از جعفری فرنگی را در سوب ساز قرار دهید. تنظيم

را انتخاب کنید. « chunky soup »

وقتی پخت و پز به پایان رسید، جعفری فرنگی اضافه موده و سرو کنید.

این سوب می تواند با استفاده از تنظیم « smooth soup » « نیز درست شود. کمی خامه مضافت اضافه کنید و یک

سوپ فرانسوی سنتی، سوب پ ویشی به دست خواهید آورد.

۴ سوب پسپزی

۱۵۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۰ ۶۲۵

• ۱۵۰ گرم هويچ، خرد شده به شکل مكعب

۰۱۰۰ ۶۲۰۴ کدی سپز برش خورده به شکل مکعب

۱۵۰۰ ۶۲۹

۰۱۰۰ ۶۲۰۴۵ ۶۲۰۴۵ ۶۲۰۴۵ ۶۲۰۴۵ ۶۲۰۴۵ ۶۲۰۴۵ ۶۲۰۴۵ ۶۲۰۴۵ ۶۲۰۴۵ ۶۲۰۴۵

• ۱ حبه سیر، پوست کنده

• ۱ ساقه کرفس، نازک برش خورده

۷۰۰ سانتی لیتر آب

• مک، فلفل

Libya سرو کردن

• کمی پنیر سويسی (comté) یا کمته (emmental) کروتن.

قام مواد را در سوبی ساز قرار دهید. تنظيم » chunky soup » را انتخاب کنید.

با مقداری پنیر و کروتن رنده شده، برشته شده در کره سرو کنید.

الكراث و ۲۰۰ جرام من البطاطس.

سوپ سیب زمینی شیرین و عدس قرمز

۳۰۰۰ ۴۰۰۰ ۶۲۰۰۱۶۲ متری

1. گرم پیاز شیرین خرد شده

۰۱۰۰ ۶۲۰۴۵۹۶۲۱۰۰۰

۰ ۱۵۰ گرم سیب زمینی، خرد شده در مکعب های ۲ سانتی متری

• ۶۰ گرم پیاز شیرین ریز خرد شده

۲۰۰ ۴۰۰ ۶۰۰ مکعی ۳۰۰ ۶۰۰ مکعی ۴۰۰ ۶۰۰ مکعی ۴۰۰ ۶۰۰ مکعی ۴۰۰ ۶۰۰ مکعی ۴۰۰ ۶۰۰ مکعی ۴۰۰ ۶۰۰ مکعی ۴۰۰ ۶۰ ۲۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴⁵ ۲۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴۰۰ مکعی ۴⁵ ۲⁵ ۳⁵ ۴⁵ ۵⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۲⁵ ۳⁵ ۴⁵ ۵⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۲⁵ ۴⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۲⁵ ۴⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۲⁵ ۴⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۳⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۲⁵ ۴⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۳⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۲⁵ ۳⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۳⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ ۳⁵ ۶⁵ ۷⁵ ۸⁵ ۹⁵ ۱⁵ -

۳۰۰ سانتی لیتر آب

• ۶۰ سانتی لیتر خامه سويا

۲۰۰ برگ نعتاع تازه

1/2 •

۱ قاشق چای خوری شکر

• مک، فلفل

« smooth soup » نخود، پیاز، خیار، آب و خامه سويا را در سوب ساز قرار دهید. برای مزه دادن، چاشنى بزنید. تنظيم

را انتخاب کنید.

به مدت ۴ ساعت در يخچال قرار دهید تا سوب پ سرد شود.

سوب ساز را باز کنید. شکر، برگ نعتاع و آب نیمی از یک لیmw را اضافه کنید. تنظیم « smoothie » را انتخاب کنید.

به طور سرد سرو کنید.

برای یک سوب تندتر، ۱ قاشق چای خوری رب ترب کوهی، یا خردن دانه درشت اضافه کنید. شما همچنین می توانید

برای دادن تركیب بیشر به سوب، ۵۰ گرم پاستای کوچک یا نخود اضافه کنید.

سوپ مرع آرام بخش

۲۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۱۵

۲۰۰ ۶۱۰ کل کم کوچک

• ۶ ۰ ۶ ۲ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۸ ۰

۲۰۰ گرم فیله مرغ، خرد شده در قطعات مکعبی ۲ سانتی متری

• ۶۰ سانتی لیتر موجودی مرغ

• ۱ دسته گیاه معطر ( برای مثل: كل جعفری تازه، برگ بو و آويشن که با رشته به هم گره خورده اند)

• مک، فلفل

Libya سرو کردن

۱ قاشق غذاخوری جعفری خرد شده

• ۱ قاشق غذاخوری خردل دانه درشت

۲ قاشق غذاخوری دو برابر خامه

سبزیجات و مرغ را همزمان هم بزنید. در سوب پ ساز بریزید.

موجودی و دسته گیاهان را اضافه کنید. با نک و فلflag چاشنى بزنید. درپوش را در سوب ساز قرار دهید و تنظيم

را انتخاب کنید. « chunky soup »

در حالیکه شما منعتر هستید، خامه و خردل با هم مخلوط کنید. هنگامی که پخت و پز به پایان رسید، دسته گیاهان را

بردارید. سوب را داغ سرو کنید، با سس و جعفری به عنوان یک همراه.

شما مى توانید با افزودن سس سowania، سرکه برنج و گشنیز، به سوب عطر و طعم شرقى بدهید.

سوپ گوجه فرنگی خامه ای و سوب پ ریجان

• ۶ گرم پیاز خرد شده

• 1 حبه سیر، پوست کنده

۱۰ قطعه کره

• ۱ قاشق غذاخوری صاف نشاسته ذرت

(mascarpone) ۲ قاشق غذاخوری ماسکارپون

• ۵۰ سانتی لیتر ساقه سبزيجات

۱۰۰ برگ ریجان خرد شده

۲ قاشق غذاخوری هسته کاج بو داده

۲ قاشق غذاخوری پارمیزان رنده شده

• فلفل، مک

نشاسته ذرت را با کمی مایع مخلوط کنید.

گوجه فرنگی، پیاز، سیر، کره، نشاسته ذرت مخلوط، ماسکارپون (Mascarpone) و سبزیجات را در سوب ساز قرار دهید.

به آرامی مک (تکه ها کمی شور خواهند بود) و چاشنی با فلفل را پپاشید. تنظيم » را انتخاب کنید.

سوپ را با اضافه کردن هسته کاج خرد شده، ریحان و پارمیزان سرو کنید.

این سوب پرخامه می تواند داغ یا سرد سرو شود.

خامه تره فرنگی و سوب روکفورت

۴۰۰ گرم تره فرنگی نازک برش خورده (بخش سفید)

• ۶ گرم پیاز سفید خرد شده

۰۱۰۰ ۶۲۰۴۵۹۸۳۱۰۰۶۲۰۴۷۱۰۰۶۲۰۴۷۱۰۰۶۲۰۴۷۱۰۰۶۲۰۴۷۱۰۰۶۲۰۴۷۱۰۰۶۲۰۴۷۱۰۰۶

۱۵ ۰ ۶۲ ۶۳ ۶۴ ۶۵ ۶۶ ۶۷ ۶۸ ۶۹ ۷۰ ۷۱ ۷۲ ۷۳ ۷۴ ۷۵ ۷۶ ۷۷ ۷۸ ۷۹

• سانتی لیتر قطعه مرغ

۶۰ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶ ۶

• فک

Libya سرو کردن

• کمی مغز گردو

• رoughن گردو

• ۵ دانه فلفل زمینی

• نشاسته ذرت را با کمی ساقه سرد مخلوط کنید.

« smooth soup » نساسته ذرت، ساقه و پنیر روکفورت را در سوب ساز قرار دهید. فک اضافه کنید. تنظيم «

را انتخاب کنید. سوب را در بشقاب سوب خوری بریزید. گردوى خرد شده و چند قطره رoven گردو در بالا پپاشید. و

کمی فلفل خرد شده اضافه کنید.

این سوبی همچنین یک سس خوشمزه برای همراهی با استیک درست می کند.

سوپ نخود سرد

۲۰۰۰ ۶۰۰۰ نخود فرنگی

پنیر پردازش شده (Laughing Cow)® و خامه سوبچغندر

۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ۶۰۰۰ ⁵

۶۰۰ گرم لوبيا سفید پخته شده

۷۵ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ۶۰۰ ⁴

۵۰۰ سانتی لیتر آب

۲۵ ۴۵ ۶۰۰ رب ترب کوهی

• مک، فلفل

۴ قاشق غذاخوری خامه تازه

Libya سرو کردن

۱۳۰/۱۰۰۰ ۶۲۰۴۵۹۶۲۱۰۰۰

گوشت گاو و سبزی Grat را در سوب ساز قرار دهید. پنیر مثلشی را اضافه کنید. با فک و فلفل چاشنى بزنید. تنظيم

را انتخاب کنید. « smooth soup »

این سوب قرمز زیبا، آراسته به جعفری و چند قطره سرکه بالزمیک را سرو کنید.

چغندر گیاهی است که با چندین ماده دیگر طعم بسیار عالی دارد. شما می توانید برای طعم غنى تر، گوشت سرح

شده، و را برای یک موقعیت خاص کب د اردک حتی تکه های پخته اضافه کنید.

راه حل	علل	مشكلات
دستگاه را در یک سطح با ثبات قرار دهید.	دستگاه در یک سطح صاف قرار داده نشده است? دستگاه پایدار نیست.	ارتفاعات بیش از حد
مقدار مواد پردازش شده را کاهش دهید.	حجم مواد بیش از حد بالا می باشد.
سنسور (C) را قي EZ کنید.	نسسور لبیرز شدن (C) مسدود شده است.	نشت در بالای شیشه
مقدار مواد پردازش شده را کاهش دهید.	حجم مواد بیش از حد بالا می باشد.
خفف حجم أو کمية المكونات المعدة للënضير	قطعات مواد غذایی بیش از حد بزرگ یا بیش از حد سخت است.	آماده سازی به طور بر د مخلوط شده
دع المنتج لکی پیر د ةاما لملد ۲۰ دقيقة على الأقل، ثم خفف حجم أو کمية المكونات المعدة للënضير	موتور را با استفاده از محافظ اضافه بار متوف کنید.
أ Cardiff السوائل	المnett rugged
دع المنتج لکی يجب لملد ۲۴ ساعة قبل إ Goalade توصیله مره ثاتية.		قطع المنتج التوصیل الكهربایی
(С) учеб تنظيف أداة الإستشار (C) خفف کمية المكونات	أداة إستشار المستوي (С) مسدودة چهź هذا المنتج باداة استشار (С) للمستوى (C)
از سطح حداfter مواد (شکل 3) تجازوز نکنید.	حجم مواد بیش از حد بزرگ است.	دستگاه شما به طور مداوم بوق می زند، همه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها چشکه LED ها
برای انتخاب برانمه درست، دوباره شروع کنید.	شما برزامه مناسب انتخاب نکردهاید.
MIN بررسی کنید که مایع بین سطوح P1, P2 برای تظيمات MAX و برای تظيمات MAX (شکل 3). برای P3 اط Michigan حاصل کنید که بین 150 میلی لیتر و 300 میلی لیتر مایع میباشد.	به اندازه کافی نیست یا بیش از حد مايع است.	به درستی پخته نشده یا چهزی در پایه شیشه گیر کرده است.
مايع و جامدات را یا هم دستی مخلوط کنید (شکل 4). سوب ساز برای انجام این کار به درستی طراحي نشده است.	مواد به درستی مخلوط نشدهاند. شما از دستگاه برای گرم کردن شیر استفاده کردهاید.
مواد را فراموش کنید و مقادیر ارائه شده توسط دستورالعمل را تغییر دهید.	ایگر پسماند بر روی کاسه (E1) و سنسور لوله لبریزی (C) باقی مانده باشد، از یک اسفنج ساینده برای ناپدید شدن آنها استفاده کنید.
فهرست مواد و تناسب دستورالعمل ها را مشاهده کنید.

هشدار: دستگاه شما بخار خارج مى کند که مى تواند باعث سوختگى شود. سربوش را با دقت نگە داشته و بکار اندازید (در صورت لزوم، از یک دستکش، یک پارچه و غیره استفاده کنید). به سربوش با دسته مرکزی آن

دست بزنید.

احتياط: دستگاه را در آب غوطه ور نکنید.

كتابچه دستورالعمل ايمنى با دستگاه شما عرضه مى شود.

قبل از استفاده از این دستگاه برای اولین بار، کتابچه را با دقت مطالعه کنید و برای مراجعات بعدی نگه دارید

J سيم برق

دسته بالا A

پانل کنترل K

واحد موتور B

کمه انتخاب برانمه K1

C Sunsor Lpriz

(velouteé چراغ برنامه سوب صاف (سوپ K2

اتصال واحد möتور D

چراغ برنامه سوب دلپذیر (سوپ با قطعات) K3

چاقو E

چräg برنامه اسموتی K4

ميلة E1

چراغ برانمه قيز کردن (qmيز شدن خودکار) K5

E2 تیغه چاقو 4

کدکمه شروع / توقف (ierenامه های شروع یا K6

کوزه F

توقف

دسته جانبی G

LED صفحه مایش K7

H رابط پیمانه

I پریز برای سیم برق

نکات:

- بعضى غذاها مى توانند مجرای دستگاه شما را لکه دار کنند.

- این برای دستگاه و سلامت شما امن است. برای برداشتن کلکه ها، مقداری آب در کاسه دستگاه قرار دهید و برحی از - محصولات که معمولا"" برای ماشین ظرفificant استفاده می شود (۱ قурс، مایع، پودر) اضافه کنید. یک شWeb خیس کنید.

سپس یک اسفنج به آرامی بر روی آن مالید، لکه ها ناپدید می شوند.

چه باید بکنیم اگر دستگاه شما کار فی کند

راه حل	علل	مشكلات
دستگاه خود را به یک پریز وصل کنید.اطمینان حاصل کنید که سیم برق بهدرستی در پریز طرف دسته و پریز برق according داده شده است.	پریز متصل نیست	دستگاه کار مغی کند
مقداری از مواد را بردارید.MAX بررسی کنید که مواد از سطح تجاوز نکرده واطمینان حاصل کنید که مواد به طور یکنواخت بر روى پایه کوزه يخش شده است.	واحد moetور (B) به درستی قرار نگرفته یا قflag شده است.

p. 8 - 15

p. 16 - 23

p. 24 - 31

p. 32 - 39

p. 40 - 47

p. 48 - 55

p. 56 - 63

p. 64 - 71

p. 72 - 79

p. 80 - 87

p. 88 - 96

p. 104 - 97

p. 112 - 105