MY DAILY SOUP YY4694 - خلاط/صانع حساء MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	خلاط / صانع الشوربة
العلامة التجارية	Moulinex
الموديل	MY DAILY SOUP YY4694
برامج الطهي	شوربة ناعمة (شوربة كريمية)، شوربة بالقطع، سموذي، تنظيف سهل (تنظيف تلقائي)
سعة الوعاء	حتى 1.2 لتر (مستوى الحد الأدنى والحد الأقصى)
مادة الوعاء	بلاستيك خالٍ من BPA (تقديري)
السكين	4 شفرات من الفولاذ المقاوم للصدأ
نوع التيار الكهربائي	تيار كهربائي (220-240 فولت، تقديري)
الشاشة	شاشة LED
عناصر التحكم	لوحة التحكم: زر اختيار البرامج، زر بدء/إيقاف
الأمان	مستشعر الامتلاء الزائد، حماية من الحمل الزائد للمحرك، كاشف المستوى
التنظيف	برنامج التنظيف السهل؛ لا تغمر الجهاز في الماء؛ نظف المستشعر والمُحرّك بإسفنجة كاشطة إذا لزم الأمر
نصيحة لإزالة البقع	اتركه منقوعًا مع قرص غسالة الأطباق لليلة واحدة
احتياطات	لا تقم بتسخين الحليب؛ تعامل مع الغطاء بواسطة المقبض المركزي بسبب البخار
وصفات مرفقة	نعم، عدة وصفات للشوربات، الكريمية، السموذي (الشمندر، الطماطم، الكراث، إلخ)
إعادة التدوير	مواد التغليف والجهاز لإعادة التدوير وفقًا للوائح DEEE
المقابض	مقبض علوي على الغطاء، مقبض جانبي على الوعاء
اللون	غير محدد (عادة أبيض أو فضي)
الضمان	غير محدد (راجع كتيب السلامة)

الأسئلة الشائعة - MY DAILY SOUP YY4694 MOULINEX

كيفية استخدام برنامج Smooth soup؟

ضع المكونات في الوعاء، واحترم مستويات MIN وMAX، وأغلق الغطاء، وحدد البرنامج Smooth soup باستخدام زر K1، ثم اضغط على Start/Stop (K6). سيقوم الجهاز بالخلط والطهي تلقائيًا.

ماذا أفعل إذا لم يعمل الجهاز؟

تحقق من توصيل القابس وإدخال سلك الطاقة بشكل صحيح في المقبض الجانبي ومقبس الشبكة. تأكد أيضًا من أن وحدة المحرك (B) في وضعها الصحيح ومقفلة.

كيف أنظف الجهاز؟

استخدم برنامج Easy cleaning: ضع ماء وقليل من سائل غسيل الأطباق في الوعاء، ثم ابدأ البرنامج. للبقع العنيدة، اتركه منقوعًا ليلة كاملة مع قرص غسالة الأطباق. نظف مستشعر الامتلاء الزائد (C) والمحرك (E1) بإسفنجة كاشطة إذا لزم الأمر. لا تغمر الجهاز في الماء.

لماذا يتوقف المحرك أثناء التشغيل؟

ذلك بسبب حماية الحمل الزائد. اترك الجهاز ليبرد لمدة 20 دقيقة على الأقل، وقلل حجم أو كمية المكونات، وأضف سائلًا إذا لزم الأمر.

كيف أتجنب التسرب من أعلى الوعاء؟

نظف بانتظام مستشعر الامتلاء الزائد (C) الذي قد يكون متسخًا. تأكد أيضًا من عدم تجاوز مستوى MAX وتوزيع المكونات بالتساوي.

هل يمكنني تسخين الحليب في هذا الجهاز؟

لا، جهاز الشوربة غير مناسب لتسخين الحليب. استخدم قدرًا عاديًا.

كيف أزيل البقع من الوعاء؟

ضع ماءً في الوعاء مع القليل من المنتج المستخدم عادةً في غسالة الأطباق (قرص، سائل أو مسحوق). اتركه منقوعًا ليلة كاملة، ثم افرك برفق بإسفنجة: ستختفي البقع.

ماذا تعني الرموز cdE1 أو cdE2 على الشاشة؟

تشير هذه الرموز إلى أن مستشعر الامتلاء الزائد (C) متسخ. نظف المستشعر وقلل كمية المكونات. إذا استمرت المشكلة، تحقق من عدم تجاوز مستوى MAX.

ما الأطعمة التي يجب تجنب وضعها في الجهاز؟

تجنب الأطعمة الصلبة جدًا أو القطع الكبيرة جدًا (قم بتقطيعها). لا تسخن الحليب. احترم مستويات MIN وMAX للسائل. بالنسبة للفواكه ذات النوى، قم بإزالة النوى.

كيفية إعادة تدوير الجهاز في نهاية عمره؟

لا ترمي الجهاز مع النفايات المنزلية. وفقًا لتوجيه DEEE 2012/19/UE، قم بإيداعه في نقطة تجميع مخصصة لنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية. يمكن إعادة تدوير العبوة وفقًا للتعليمات المحلية.

دليل المستخدم MY DAILY SOUP YY4694 MOULINEX

عصر الموز وآيس كريم الفانيليا

• 4 حبات موز، مقطعة إلى شرائح

• 210/200 جرام من آيس كريم الفانيليا (حوالي 5 مجارف)

• 25 سنتيلتر حليب كامل الدسم

للتقديم

• بضع حلويات من الموز

يُسكب الحليب في الخلاط. يُوضع الغطاء ويُضبط الجهاز على وضعية الخلط. يُوضع الموز والآيس كريم في صانعة الشوربة.

تُقدم مبردة، دون تركها، مع حلويات الموز إلى جانبها.

يمكنك التغيير في الفواكه ونكهات الآيس كريم، لتحضر العصائر الخاصة بك. المانجو والكمثرى والخوخ والمشمش بدائل جيدة، وكذلك الكريم أو قرفة الآيس كريم.

جيدة، وكذلك الكريم أو قرفة الآيس كريم.

عصر الفراولة والقرفة

• 4 زبادي الصويا

• 350 جرام فراولة، مقطعة نصفين أو أرباع

• 2 ملعقة كبيرة من السكر

• 1 ملعقة صغيرة من القرفة المطحولة

« smoothie » « تُضاف جميع المكونات في صانعة الشوربة. يُضبط الجهاز على وضعية.

تُقدم فورًا.

إذا لم يتم تبريد الزبادي والفراولة، يمكنك إضافة 4 مكعبات ثلج لضبط برودة العصير لدرجة الحرارة الصحية. تجب

القرفة نكهة حلوة لذيذة للعصير، ولكن إذا كنت تفضل غير ذلك، يمكنك استبدالها بسكر الفانيلا أو الزنجبيل.

• 100 جرام من العدس الأحمر

• 150 جرام من البطاطس، مقطعة إلى مكعبات بحجم ٢ سنتم

• 60 سنتيلتر ماء

• ملح وفلفل

لتقديم

• 2 ملعقة كبيرة من الكزبرة المفرومة

« chunky soup » يُضبط الجهاز على وضعية (ما عدا الكزبرة). توضع جميع المكونات في صانعة الشوربة.

تُضاف الكزبرة، وتُقدم.

إذا كنت بصدد إعداد هذه الشوربة للأطفال، دع الكزبرة وزين وجه الشوربة باستامة من كاتشب صلصة الطماطم!

• 2 جرام طماطم متوسطة الحجم، مقشرة، ومنزوعة البذور ومقطعة إلى مكعبات

• 150 جرام كوسى، مقطعة إلى مكعبات

• 150 جرام جزر، مقطع إلى مكعبات

• 60 جرام بصل مفروم

• 150 جرام بطاطس، مقطعة إلى مكعبات

150 جرام حمص مطهو

50 جرام برغل القمح

50 سنتيلتر ماء

• 1 ملعقة كبيرة (20 جرام) من معجون الطماطم

• ملح، فلفل

التقدم

• 1 ملعقة كبيرة النعناع المفروم

• 1 ملعقة كبيرة الكزبرة الطازجة، مفرومة

تحضر الخضار ثم تُخلط مع برغل القمح. تُسكب في صانعة الشوربة. تُتبل بالملح والفلفل. يضاف الماء ومعجون الطماطم.

« شوربة قطع كبيرة » يُغلق الغطاء. يُضبط الجهاز على وضعية

بعد طهيها، تُضاف الأعشاب وتقدم وهي ساخنة.

لتخفيف هذه الشوربة، إلى شوربة صيفية، يُستبعد الحمص والبطاطس والبرغل، وتُستبدل بالطماطم والجزر

والكوسى.

الجمبري وشورية حليب جوز الهند

• 400 جرام قريدس ملك في قشره (16 قطعة)

• 100 جرام علبة ذرة حلوة

• 40 جرام كرفس، مقطعة إلى شرائح رقيقة

• 100 جرام جزر مقطع إلى شرائح رقيقة

• 60 جرام بصل أبيض مفروم، 200 جرام حليب جوز الهند

• 40 سنتيلتر ماء

• ملح وفلفل

عند انتهاء الطهي، تُضاف مجموعة الأعشاب. تُقدم الشوربة ساخنة، مع الصلصة والبقدونس كمرافقة لطبق آخر.

يمكنك أن تُضفي على هذه الشوربة نكهة إضافية بإضافة صلصة الصويا، خلال الأرز والكاري.

شوربة الكراث والبطاطس

• 300 جرام كرات شرائح رقيقة

• 200 جرام بطاطس، مقطعة إلى مكعبات

• 75 جرام بصل مفروم

• 1 فص ثوم، مفروم فرماً ناعماً

• 1 مكعب مرقة لحم البقر

• 63 سنتيلتر ماء

• 1 مقدار عُقرة من الزبدة

للتقديم

2 ملعقة كبيرة كزبرة مفرومة

شوربة كثيفة وشوربة كريمية. توضع جميع المكونات في صانعة الشوربة، ما عدا البقدونس الإفرنجي. يُضبط الجهاز على وضعية.

عند انتهاء الطهي، تُضاف الكريمة وتُقدم.

ويمكن أيضا أن تُحضّر هذه الشوربة باستعمال الضبط على وضعية « smooth soup » يُضاف الكريمة الطازجة و

« vichyssoise » تحصل على الشوربة الفرنسية التقليدية

شوربة الخُضار الأربعة

• 150 جرام من شرائح البطاطس الرقيقة

• 150 جرام جزر، مقطع إلى مكعبات

• 100 جرام من الكوسة مُقطعة إلى مُكَعَّبَات

• 150 جرام من اللفت، مقطع إلى مكعبات

• 100 جرام بصل مفروم

• 1 .

قص ثوم، مقشر

• 1 عود من الكرفس، مقطع إلى شرائح رقيقة

• 70 سنتل ماء

• ملح، الفلفل

للك Adeيم

• القليل من جبنة أيينتال أو كومتيه المبشورة، خبرز مح Purple.

.« chunky soup » يُضبط الجهاز على وضعية. توضع جميع Corkounات في صانعة Schwörbe.

تُقدم مع بعض الجن المبشور والخبرز المح Purple، المُحَمَّر بالزيدة.

إذا كنت تريد أن تجعل هذه Schw-orbe أكثر إشباعً وتقديها كوجبة رئيسية، يُستبادل الـ 100 جرام جزر ب 100 جرام من

البطاطس الحلوة وشوربة العدس الأحمر

• 300 جرام من البطابس.hlوية، مقطعة إلى مكعبات بحجم ٢ سنتم

• 60 جرام بصل حلو مفروم

يكن اعتبار هذه Schw-orبة أيضا صلصة لذيدة لمرافة شريحة لحم.

شوربة البازلاء المثلجة

• 300 جرام بازلاء

• 60 جرام بصل مفروم وحلو

• 300 جرام خيار، مقطع إلى مكعبات

• 30 سنتيلتر ماء

• 20 سنتيلتر كريمة الصويا

• 20 ورقة نعناع طازجة

• 1/2 ليمونة

• 1 ملعقة صغيرة سكر

• ملح وفلفل

تُوضع البازلاء، البصل، الخيار، والماء وكريمة الصويا في صانعة الشوربة. يُضبط الجهاز على وضعية

« smooth soup »

تُترك الشوربة لمدة 4 ساعات حتى تبرد.

تُفتح صانعة الشوربة. يُضاف السكر وأوراق النعناع وعصير نصف ليمونة. يُضبط الجهاز على وضعية « smoothie ».

تُقدَّم مبردة.

لجعل هذه الشوربة حارة أكثر، تُضاف 1 ملعقة صغيرة من معجون واساي، معجون الفجل، أو حبوب الخردل الخشنة.

يمكنك أيضا إضافة ٥ جرام من معكرونة ميني أو الحبوب الأرجوانية لإغناء الشوربة بالمواد.

شوربة الدجاج المريحة

• 200 جرام جزر مقطع إلى شرائح رقيقة

• 200 جرام زهيرات صغيرة من القرنبيط

• 60 جرام بصل مفروم

• 200 جرام فيليه الدجاج، مقطعة إلى مكعبات بحجم ٢ سنتم

• 60 سنتل مرقة الدجاج

• باقة من الأعشاب العطرية (مثل: البقدونس الطازج، ورق الغار والزعتر مربوطة بسلسلة ببعضها).

• ملح، فلفل

لتقديم

• 1 ملعقة كبيرة البقدونس المفروم

• 1 ملعقة كبيرة من الخردل الخشن

• 2 ملعقة كبيرة من كريم دوبل

تُحرك الخضروات والدجاج معا. تُسكب في صانعة الشوربة. تُضاف المرقة وحفنة من الأعشاب. تُتَبَّل بالملح والفلفل. يوضع

« شوربة تشونكي » على وضعية وتُضبط على نصاعة الشوربة. غطاء صانعة.

أثناء انتظارك، مُزج الكريما والخردل معًا.

جذر الشمندر هو نوع من الخضار له مذاق عظيم مع مختلف المكونات الأخرى.

جذر الشمندر هو نوع من الخضار له مذاق عظيم مع مختلف المكونات الأخرى.

يمكن إضافة الدجاج المقلي لإضفاء مذاق غني للشوربة، ومكعبات كبد البط المطهو، للمناسبات الخاصة.

شوربة الطماطم الكريمية وشوربة الريحان

• 700 جرام طماطم مقشورة، مقطعة إلى مكعبات ومنزوعة البذور

• 60 جرام بصل مفروم

• 1 فص ثوم، مقشور

• مقدار عُقرة من الزبدة

• مستوى ملعقة كبيرة من نشا الذرة

• 2 ملعقة كبيرة جبنة ماسكربوني

• 50 سنتيلتر مرقة خضار

• 10 أوراق ريحان مفرومة

• 2 ملعقة كبيرة من الصنوبر المقلي، مطحون

• 2 ملعقة كبيرة من جبنة البرميزان

• ملح، فلفل

يُخلط نشا الذرة بالقليل من السائل.

توضع الطماطم، البصل، الثوم، نشا الذرة، جبنة مسكربون ومرقة الخضار في صانعة Schwörbe. تُقلَّب قليلاً (المرقة تكون مالحة)

«شوربة ناعمة»، وتُتبَّل بالفلفل. يُضبط الجهاز على وضعية «قليلاً بطبيعتها»

تُقدم Schwörbe بعد إضافة الصنوبر المطحون، الريحان والبرميزان.

يمكن تقديم هذه Schwörbe الدسمة باردة أو ساخنة.

زبدة الكراث وشوربة روكفور

• 400 جرام كراث مُقطع إلى شرائح رقيقة (الأجزاء البيضاء)

• 60 جرام بصل أبيض مفروم

• 100 جرام بطاطس، مقطعة إلى مكعبات

• 15 جرام نشا الذرة

• 60 سنتيلتر مرقة الدجاج

• 60 جرام جبنة روكفور

ملح •

للك Adeيم

• عدد قليل من حبات الجوز

• زيت الجوز

• 5 فلفل مطحون

يُذاب نشاء الذرة مع القليل من المرقة الباردة.

«شوربة ناعمة» تُسكب الشوربة في أطباق الشوربة المسطحة. يُرش الجوز المطحون، وتُضاف بضع قطرات من زيت الجوز على الوجه. تُزين ببعض

رشات من الفلفل المطحون.

• التخلص من المنتج ومواد التغليف التابعة له.

التغليف مؤلف من مواد خاصة لا تشكل خطرًا على البيئة، والتي يمكن التخلص منها بوجوب إجراءات

التدوير وإعادة التصنيع في المنشأة.

للتخلص من الجهاز بحد ذاته، يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو تسليمه للقسم المختص في البلدية

المحلية في بلدك.

• منتج إلكتروني أو كهربائي ملاحظة:

حماية البيئة أولاً!

① يحتوي هذا المنتج على مواد قيّمة صناعيًا ويمكن إعادة تصنيعها.

ودعها في مراكز تجميع المهملات المختصة.

القواعد الأوروبية Linkière EU/19/1012 (WEEE) تنص على أن لا يتم التخلص من الأجهزة الكهربائية المستعملة مع النفايات العادية التي لم تُفرز. بل يجب جمع هذه الأجهزة المستعملة بشكل منفصل لزيادة معدل إعادة تدوير المواد التي صُنعت منها وللحد من التأثير

السلبي على البيئة والصحة العامة.

وصفات

شوربة البقرة الضاحكة وكريمة الشمندر

• 450 جرام شمندر مطهو، مقطع إلى مكعبات

• 300 جرام بطاطس مقشرة، مقطعة إلى مكعبات

• 60 جرام بصل مفروم

• 1 فص ثوم

• 45 سنتيلتر مرقة لحم البقر

• 4 مثلثات من جبنة البقرة الضاحكة

• ملح، فلفل

لتقديم

• بقدونس إفرنجي

• خل البلسمك

تُهرس مرققة لمح البقر والجزر في صانعة الشوربة. تُضاف مثلثات الجبنة. تُتبل بالملح والفلفل. تُضبط على وضعية

«حساء ناعم»

تُقدم هذه الشوربة التي تشبه العقيق الأحمر، مُزينة بالبقدونس الإفرنجي وبضع قطرات من خل البلم.

الحلول	الأسباب	البشكلة
ضع المنتج فوق سطح مستوى وتأibt.	م يوضع المنتج فوق سطح مستوي: المنتج غيرexists.	اهتزازات عنيفة
خفيف كمية Corkotonات.	حجم Corkotonات Exportant.
(C) نظف أداة الاستثماع (C) مسوددة	(C) أداة استثماع الجاوز (C) مسوددة
خفيف كمية Corkotonات المعددة للتحضير	حجم Corkotonات Exportant.
التحضير	قطع كبرة Exportان من العام أو其他国家 قاسية	مزج سیء للتحضيرات
dest المنتج لکی پید قاماً ملدة 20 دقيقة على الأقل، ثم خفف حجم أو كمية Corkotonات المعددة للتحضير	أوقف تشغيل المحرك باستعمال حماية العمل الزائد
أ Cardiff السوائل دع mentalنج لکی يجب ملدة 24 ساعة قبل إعداد توصيله مرة ثانية.	المتح رطب	قطع المنتج التوصيل الكهربائي
(C) يجب تنظيف أداة الاستثماع (C) مسوددة	(C) أداة استثماع المستوي (C) مسوددة جهز هذا المنتج بادAA استثماع للمستوى (C)
mistشمرة ، TOMUSH جمع المؤشرات cdE1 cdE2 وتعرض الشاشة RXRMZ	(C) يُتلم اختيار 百رناج Psychology.
لا تتعدى مستوى الحد الأقصى (شکل 3) فيalkونات.	الكونات مبیر جدّا.	غير مطوبة بشکل جيد، أو أن شيّنّاً قد اعترض الحركة في قاعدة الإرب Quebec.
ابدا مرا ثانية، باختيار Environment Psychology.	م يتم اختيار Environment Psychology.
تأكد بأن السوائل بين المستويين الأقصى والأدنى (شکل 3) حسب الضوباط P1, P2	كمية السوائل غير كافية أو其他国家 ثيّز.
بالتسبة لوضعية الض tight P3. يرجى التأكد أن يكون مستوي السوائل بين 150 300 millتر.	المكونات م Transitج جدّا.
(4) Mortط المكونات مع السوائل يدوياً (شکل 4) صائعة الشورية هده غير مصمة للقييم مethyl هده Islands.	لقد تم استعمال المنتج لنسخين.html.
إذا نسيت بعض Corkotonات أو المقدير الواردة في وصفة الطهي راجع في قائعة وصفات الطهي، Corkotonات والمقادير.	إذا بقيت هده人民法院 (E1) و على المجشر العائم (C) استعمل استنجة كاشطة لازالها.

تحذير: يقوم جهازك بإطلاق البخار الذي قد يسبب حروقًا. يُرجى التعامل مع الغطاء والإمساك به بكل حذر (عند الضرورة، استخدم الفوطة، قطعة قماش، وما إلى ذلك). يُرجى التعامل مع الغطاء من خلال مقبضه المركزي.

تنبيه: لا تغمر الوحدة في الماء.

مُرفق مع الجهاز كُتَيّب إرشادات من أجل السلامة.

قبل استعمال هذا الجهاز للمرة الأولى، يُرجى قراءة الكُتَيّب بعناية والاحتفاظ به كمرجع للمستقبل.

وصف الأجزاء

لوحة التحكم K

اختيار البرنامج K1

مؤشر ضوئي لبرنامج الشوربة المخملية (الشوربة K2)

المخملية

مؤشر ضوئي لبرنامج الشوربة الدسمة (شوربة K3)

(مع قطع)

K4 مؤشر ضوئي لبرنامج سموذي

K5 مؤشر ضوئي لبرنامج التنظيف السهل (التنظيف)

الإوتوماتيكي

K6 زر تشغيل/إيقاف (لتشغيل أو إيقاف البرنامج)

كاشة رقمية K7

الغطاء العلوي A

وحدة المحرك B

أداة استقبال لتجاوز المستوى C

موصل لوحدة المحرك D

سكينة E

عمود محوري E1

سكينة ب 4 شفرات E2

إبريق F

مقبض جانبي G

موصل للإبريق H

I مأخذ للملك الكهربائي

الوعاء الكهربائي

نصائح:

- قد تترك بعض أنواع الطعام لطخات وبقايا في الوعاء وعلى جوانبه.

- هذا لا يُشكل خطراً عليك أو على الجهاز. لإزالة هذه اللطخات، ضع القليل من الماء في وعاء الجهاز، وأضف القليل من مواد التنظيف التي تُستخدم عادة في جلي الصحون (قرص واحد، سائل، مسحوق). اترك الوعاء منقوعاً ليلة

واحدة. ثم امسح الوعاء بلطف بالإسفنجة، فتختفي بعد ذلك اللطخات.

ماذا تفعل في حال تعطل الجهاز عن العمل

الحلول	الأسباب	المشكلة
أ Famil المنتج م Equبس التيار. تأكد أن السلك الكهربائي قد تم توصيله بشكل جيد في مقبس الجدار والأخذ主要原因 في المبيض الجاني.	القابس الكهربائي غير موصول بالتيار.	ال ALTNT LE I E O MEL
انقص بعض المكونات. تأكد أن المحتويات لا تعديد علامة الحد الأقصى، وأن المكونات موزعة بالتساوي في قاعدة الإيريق.	(B) لیست في Cordade المحرک-OmpRESSها Preschieح أو مقالة في مكانها.

400 سنتيلتر ماء

• ملح، فلفل

طريقة السرو

عصر الفراولة والقرفة

4 ماست صويا

إذا كنت تريد أن تجعل هذه الشوربة أكثر إشباعاً وتقديمها كوجبة رئيسية، يُستبدل الـ100 غرام جزر بـ100 غرام من

• التخلص من المنتج ومواد التغليف التابعة له.

التغليف مؤلف من مواد خاصة لا تشكل خطرًا على البيئة، والتي يمكن التخلص منها وفق إجراءات

التدوير وإعادة التصنيع في المنشأة.

للتخلص من الجهاز بحد ذاته، يرجى الاتصال بخدمة معتمدة أو Tesla أو القسم المختص في البلدية.

المحلية في بلدك.

• منتج إلكتروني أو كهربائي: احتياطات:

حماية البيئة أولاً!

① يحتوي هذا المنتج على مواد قيّمة صناعياً ويمكن إعادة تصنيعها.

ودعها في مراكز تجميع المهملات المختصة.

اللوائح الأوروبية للتخلص من النفايات الإلكترونية (WEEE) EU/19/1-12: لا يتم التخلص من الأجهزة المستعملة بالطرق العادية للنفايات المنزلية العادية التي لم يتم فرزها. بل يجب جمع هذه الأجهزة المستعملة بشكل منفصل لإعادة تدوير المواد التي صنعت منها والحد من التأثير

السلبي على البيئة والصحة العامة.

دستور العمل