MY DAILY SOUP YY4694 - خلاط/صانع شوربة MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MY DAILY SOUP YY4694 MOULINEX

عصر الموز وآيس كريم الفانيella

• 4 ئ Erat Mous, mqqoge Eile Shraeh

• 210/200 جرام من آيس كريم الفانيella (حوالي 5 مجارف)

• 25 سنتل حليب كامل الدسم

لتقديم

• بضع حلويات من الموز

« smoothie » يُسَكَبَ الْحَلِيَبِ. يُوَضَعَ الْغَطَاءِ وَيْضُبِطَ الْجَهَازِ عَلَى وَضَعِية. « يُوَضَعَ الْمُوزِ وَالَآيْسِ كَرِيمِ فِي صانعة الشورِبِة.

تُقدم مبُردة، دون تركها، مع حلويات الموز إلى جانبها.

يكنك التغير في الفواكه ونKEهات الآيس كريم، لتحضر العصائر الخاصة بك. المانجو والكمثري والخوش والم Deutsch بدانل

جيدة، وكذلك الكريم pil أو قرفة aiيس كريم.

عصر الفراولة والقرفة

• 4 زبادي الصويا

• 350 جرام فراولة، مقطعة نصفين أو أرباع

• 2 ملعقة كبيرة من السكر

• 1 ملعقة صغيرة من القرفة المطحولة

« smoothie » « töضج جميع المكونات في صانعة الشوربة. يُضبط الجهاز على وضعية.

تُقدم فورا.

إذا لم يتم تبريد الزبادي والفراولة، Yemenك إضافة 4 مكعبات تلج لضبط برودة العصر لدرجة الحرارة الصحية. تجب

القرفة نكهة حلوة لذيذ للعصر، ولكن إذا كنت تفضل غير ذلك، يكنك استب DEALها بسكر الفانيلا أو الزنجビル.

• 100 جرام من العدس الأحمر

• 150 جرام من البطاطس، مقطعة إلى مكعبات بحجم ٢ سنتم

• 60 سنتل ماء

• ملح وفلفل

لتقديم

• 2 ملعقة كبيرة من közberoة المفرومة

« chunky soup » يُضبط الجهاز على وضعية (ما عدا közberoة). توضع جميع Corkounات في صانعة Schw-orbe.

تُضاف الكزberoة، وُتُقدم.

إذا كنت صدد إعداد هذه Schw-orبة للأطفال، دع kéزربة وزين وجه Schw-orبة باستامة من كاتشآب صلصة الطماطم!

• 2 جرام طماطم متوسطة الحجم، مقشرة، ومنزوعة البذور وมงคลعة إلى مكعبات

• 150 جرام كوسى، مقطعة إلى مكعبات

• 150 جرام جزر، مقطع إلى مكعبات

• 60 جرام بصل مفروم

• 150 جرام بطاطس، مقطعة إلى مكعبات

150 جرام حمص مطهو

50 جرام برغل القمح

50 • سنتل ماء

• 1 ملعقة كبيرة (٢٠ جرام) من م.geون الطماطم

• ملح، فلفل

التقدم

• 1 ملعقة كبيرة النعناع المفروم

• 1 ملعقة كبيرة الكزberoة الطازجة، مفرومة

تحضر الخضار ثم تُخلط مع برغل القمح. تُスキب في صانعة الشوربة. تُتَبَل بامlhح والفلل. يضاف الماء ومعجون الطماطم.

.« chunky soup » يُغلق الغطاء. يُضبط الجهاز على وضعية

بعد طهيهها، تُضاف الأعشاب وتقدم وهو ساخنة.

لتخفيف هذه Schworie HP stretching، إلى Schworie صيفية، يُستبعد الح Purple والبطاطس والبرغل، وتُستبند بالطماطم والجزر

والكوسى.

الجمバイ وشورية حليب جوز الهند

• 400 جرام قريدس ملك في megشور (16 قطعة)

• 100 جرام علبة ذرة حلوة

• 40 جرام كرفس، مقطعة إلى شرائح رقيقة

• 100 جرام جزر مقطع إلى شرائح رقيقة

• 60 جرام بصل ابيض مفروم 200 جرام حليب جوز الهند

• 40 سنتل ماء

• ملح وفلفل

عند انتهاء الطهي، تُّzial مجموعة الأعشاب. تُّقدم Schwوربة ساخنة، مع الصلصة والبقدونس كمرافقة لطبق آخر.

يكنك إن تُضفي على هذه Schwörbe نكةominةominة إضافة صلصة الصوي، خلال الأرز وال kidnapping.

شوربة الكراث والبطاطس

• 300 جرام کرات شرائح رقيقة

• 200 جرام بطاطس، مقطعة إلى مكعبات

• 75 جرام بصل مفروم

• 1 فص ثوم، مفروم فرماً ناعماً

• 1 مكعب مرقة لحم البقر

63 • سنتل ماء

• 1 مقدار عُقرة من الزبدة

للك Adeيم

٢ ملعقة كبيرة kéزربة مفرومة

« chunky soup » «elijk soup ». توضع جميع Corkounات في صانعة Schwörbe، ما عدا البقدموس الإفرنجي. يُضبط الجهاز على وضعية.

عند انتهاء الطهي، تُضاف الكتابة وتُقدم.

ويكن أيضا أن تُحضرّه هذه الشوربة باستعمال الضبط على وضعية « smooth soup » يُضاف الدويل كريم وسف

.«vichyssoise» تحصل على Schw-orbe الفرنسية التقليدية

شوربة الخُضار الأربعة

• 150 جرام من شرائح incarceration الرقيقة

• 150 جرام جزر، مقطع إلى مكعبات

• 100 جرام من الكويتى مُقطعة إلى مُكَعَبَات

• 150 جرام من اللفت، مقطع إلى مكعبات

• 100 جرام بصل مفروم

• 1 .

قص ثوم، مقشر

• 1 عود من الكرفس، مقطع إلى شرائح رقيقة

• 70 سنتل ماء

• ملح، الفلفل

للك Adeيم

• القليل من جبنة أيينتال أو كومتيه المبشورة، خبرز مح Purple.

.« chunky soup » يُضبط الجهاز على وضعية. توضع جميع Corkounات في صانعة Schwörbe.

تُقدم مع بعض الجن المبشور والخبرز المح Purple، المُحَمَّر بالزيدة.

إذا كنت تريد أن تجعل هذه Schw-orbe أكثر إشباعً وتقديها كوجبة رئيسية، يُستبادل الـ 100 جرام جزر ب 100 جرام من

البطاطس الحلوة وشوربة العدس الأحمر

• 300 جرام من البطابس.hlوية، مقطعة إلى مكعبات بحجم ٢ سنتم

• 60 جرام بصل حلو مفروم

يكن اعتبار هذه Schw-orبة أيضا صلصة لذيدة لمرافة شريحة لحم.

شوربة البازلاء المثلجة

• 300 جرام البازلاء

• 60 جرام المفروم والبصل الحلو

• 300 جرام خيار، مقطعة إلى مكعبات

• 30 سنتل ماء

• 20 ■ سنتل كريم الصويا

• 20 من أوراق النعناع الطازجة

• 1/2 ييمOUNة

• 1 ملعقة صغيرة من السكر

• ملح وفلفل

Coordination: ت 注意ب الابزلاة، البصل، الخيار، والماء وكريم الصويا في صانعة الشوربة. يُضبط الجهاز على وضعية

.« smooth soup »

توضع Schwوربة فيesthesia ملدة 4 ساعات إلى أن تBERد.

« smoothie » يُضط الجهاز على وضعية. تُفتح صانعة Schwوربة. يُضاف السكر وأوراق النعتاع وعصر نصف ليمونة. يُضط الجهاز على وضعية.

تُّقِدْم مُبْرَدَة.

لجمل هذه Schwörbe حارة أكثر، تُضاف 1 ملعقة صغيرة من معجون واساي، معجون الفجل، أو ح cobب الخردن الخشنة.

يكنك أيضا إضافة ٥ جرام من معكرونة ميني أو الح Purple لإغناة Schwوربة بالمواد.

شوربة الدجاج المريحة

• 200 جرام جزر مقطع إلى شرائح رقيقة

• 200 جرام زهيرات صغيرة من القرنيط

• 60 جرام بصل مفروم

• 200 جرام فيلةه الدجاج، مقطعة إلى مكعبات بحجم ٢ سنتم

• 60 سنتل مرقة الدجاج

• باقة من الأعشاب العطرية (مثل: البقدموس الطازج، ورق الغار والゼتر مرتطة بسلسلة ببع della بعض).

• ملح، فلفل

لتقديم

• 1 ملعقة كبيرة الب Expected المفروم

• 1 ملعقة كبيرة من الخردن الخشن

• 2 ملعقة كبيرة من دobel كريم

تُحرك الخضروات والدجاج معا. تُسكب في صانعة Schwورة. تُضاف المرقة وحفنة من الأعشاب. تُتَبَّل باملح وال давلفل. يوضع

. « chunky soup » علی وضعیة وتُضبط على نصانه الشوربة. غطاء صانعة.

أثناء انتظارك، مُزج الكريها والخردل معا.

جذر الشمندر هو نوع من Clubsار له مذاق عظيم مع مختلف المكونات الأخرى.

جذر الشمندر هو نوع من Clubsار له م Zinc عظيم مع Mortelif المكونات الأخرى.

يكن إضافة الدجاج المقالي لإ DFاء مذاقاً غنياً للشوربة، ومكعبات كبد البط المطهو، للمناسبات الخاصة.

شوربة الطماطم ال\_dsمة و狩ربة الريحان

• 700 جرام طماطم مقشورة، مُقطعة إلى مكعبات ومنزوعة البذور

• 60 جرام بصل مفروم

• 1 فص ثوم، مقشور

• مقدار عُقرة من الزبدة

• مستوى ملعقة كبيرة من نشاه الذرة

• 2 ملعقة كبيرة جبنة ماسكربوني

• 50 سنتل مرقة خضار

• 10 أوراق ریحان مفرومة

• 2 ملعقة كبيرة من الصنوير المقالي، مطحون

• 2 ملعقة كبيرة من جبنة البرميزان

• ملح، فلفل

يُخلط نشا الذرة بالقليل من السائل.

توضع الطماط، البصل، الثوم، نشاه الذرة، جبنة مسكربوي ومرقة الخضار في صانعة Schw-orbe. تُمَّلَّق قليلاً (المرقة تكون مالحة

« smooth soup »، وُتَّبَلِ بالavlَّفْل. يُضِبَطَ الْجَهَازَ عَلَى وَضَعِيَةٌ « قَلَيْلًا بُطْبِيعُتُها)

تُقدم Schwörbe بعد إضافة الصنوير المطحون، الريحان والبرميزان.

يكن تقدمه هذه Schwörbe الدسمة باردة أو ساخنة.

زبدة الكراث وشوربة روكفور

• 400 جرام كراش مُقطع إلى شرائح رقيقة (الأجزاء البيضاء)

• 60 جرام بصل أيض مفروم

• 100 جرام بطاطس، مقطعة إلى مكعبات

• 15 جرام نشاه الذرة

• 60 سنتل مرقة الدجاج

• 60 جبنة روكفور

ملح •

للك Adeيم

• عدد قليل من حبات الجوز

• زيت الجوز

• 5 فلفل مطحون

يُزج نشاه الذرة مع القليل من المرقة الاردة.

« smooth soup » تُّكَبْ الشوربة في أُطْبَاق الشوربة المُسْطَحَة. يُرْشِ الجوز المطُخُون بِيَضْق قطرات من زِيْت الجوز على الْوَجْهِ. تُّفَاف بِضَع

رشّات من الفلفل المطcohون.

• التخلص من المنتج ومOUد التغليف التابعة له.

التغليف مؤلف من مواد خاصة لا تشكل خطرًا على البيئة، والتي يكن التخلص منها yeوجب إجراءات

التدوير وإعادة التصنيع في من symptété.

lettخلص من الجهاز بحد ذاته. يرجى الاتصال مركز خدمة معتمد أو تسليمه للقسم المختص في البلدية

الحلية في بلدك.

• منتج إلكتروني أو كهربائي nighttime Precاحية:

حماية البيئة أولاً!

① يحتوي هذا المنتج على مواد قيّمة صناعيا ويكن إعادة تصنيعها.

ودعها في مرا Kazakhstan تجmeg المهملات المختصة.

القوين الأوربية Linkière EU/19/1012 (WEEE) Text على أن لا يتم KYCLPS من الأجهزة المزئية المستعملة بالقط العادية للContext من النفيات المزئية العادية التي لم فزها. بل يجب جمع هذه الأجهزة المستعملة بشكل لزيادة معدل إجادة تدور المؤاد qui صعت منها ولحد من التأثر

السليي على البيئة والصحة العامة.

وصفات

شوربة البقرة الضاحكة و كريا الشمندر

• 450 جرام شمندر مطهو، مُقطع إلى مكعبات

• 300 جرام بطاطس مقشرة، مُقطعة إلى مكعبات

• 60 جرام بصل مفروم

• 1 . فص ثوم

• 45 سنتل مرقة لحم البقر

• 4 مثلثات من جبنة البقرة الضاحكة

• ملح، فلفل

لتقديم

• بقدونس افرنجي

• خل البلم

ت Investig مرققة لمح البقر وال residار في صانعة Schw-orbe. تُضاف مثلثات الجبنة. تُتبل بالملح والفلفل. تُضبط على وضعية

.« smooth soup »

تُقدم هذه Schwörbe التي تشه العقيق الأحمر، مُزينة بالbécdnس الإفرنجيوبضع قطرات من خل البلم.

الحلول	الأسباب	البشكلة
ضع المنتج فوق سطح مستوى وتأibt.	م يوضع المنتج فوق سطح مستوي: المنتج غيرexists.	اهتزازات عنيفة
خفيف كمية Corkotonات.	حجم Corkotonات Exportant.
(C) نظف أداة الاستثماع (C) مسوددة	(C) أداة استثماع الجاوز (C) مسوددة
خفيف كمية Corkotonات المعددة للتحضير	حجم Corkotonات Exportant.
التحضير	قطع كبرة Exportان من العام أو其他国家 قاسية	مزج سیء للتحضيرات
dest المنتج لکی پید قاماً ملدة 20 دقيقة على الأقل، ثم خفف حجم أو كمية Corkotonات المعددة للتحضير	أوقف تشغيل المحرك باستعمال حماية العمل الزائد
أ Cardiff السوائل دع mentalنج لکی يجب ملدة 24 ساعة قبل إعداد توصيله مرة ثانية.	المتح رطب	قطع المنتج التوصيل الكهربائي
(C) يجب تنظيف أداة الاستثماع (C) مسوددة	(C) أداة استثماع المستوي (C) مسوددة جهز هذا المنتج بادAA استثماع للمستوى (C)
mistشمرة ، TOMUSH جمع المؤشرات cdE1 cdE2 وتعرض الشاشة RXRMZ	(C) يُتلم اختيار 百رناج Psychology.
لا تتعدى مستوى الحد الأقصى (شکل 3) فيalkونات.	الكونات مبیر جدّا.	غير مطوبة بشکل جيد، أو أن شيّنّاً قد اعترض الحركة في قاعدة الإرب Quebec.
ابدا مرا ثانية، باختيار Environment Psychology.	م يتم اختيار Environment Psychology.
تأكد بأن السوائل بين المستويين الأقصى والأدنى (شکل 3) حسب الضوباط P1, P2	كمية السوائل غير كافية أو其他国家 ثيّز.
بالتسبة لوضعية الض tight P3. يرجى التأكد أن يكون مستوي السوائل بين 150 300 millتر.	المكونات م Transitج جدّا.
(4) Mortط المكونات مع السوائل يدوياً (شکل 4) صائعة الشورية هده غير مصمة للقييم مethyl هده Islands.	لقد تم استعمال المنتج لنسخين.html.
إذا نسيت بعض Corkotonات أو المقدير الواردة في وصفة الطهي راجع في قائعة وصفات الطهي، Corkotonات والمقادير.	إذا بقيت هده人民法院 (E1) و على المجشر العائم (C) استعمل استنجة كاشطة لازالها.

rectذير: يقوم جهازك باطلاق البخار الذي قد يسب حروقا. يُرجى التعامل مع الغطاء والإمسك به بكل حрис (عند الضرورة، استخدم الف frazet، قطعة قباش، وما إلى ذلك. يُرجى التعامل مع الغطاء من خلال مقبضه المركري.

تنبيه: لا تغمر الوحدة في الماء.

مُرفق مع الجهاز كُتَيَب إرشادات من إجل السلام.

قبل استعمال هذا الجهاز للمرة الأولى، يُرجى قراءة الكُتَيْب بعناية والإعتفاظ به كمرجع للمستقبل.

وصف الأجنبية

لوحة التحكم K

Zr إختيار البرنامج K1

مؤشر ضوي لبرنامج Schwörbepcsة (الشوربة K2

المخملية

Юُشر ضوي لRenajع الشوربة الدسمة (شوربة K3)

( مع قطع )

K4 مؤشر ضوئي لبرنامج سموئي

K5 مؤشر ضوي لبرنامج التنظيف السهل (الynnظيف)

الإوтомاتيكي

K6 زر تشغيل/توقف (لتشغيل أو إيقاف البرنامج)

كاشة رقمية K7

الم tight العلوي A

وحدة المحرك B

أداة است Posting لتجاز المستوى C

موصل لوحدة المحرك D

سکین E

عمود محوري E1

سکین ب 4 شفرات E2

إبريق F

مقبض جاني G

موصل للإبريق H

I مأخذ للملك الكهربائي

J ا sliding الكهربائي

نصائح:

- قد تترك بعض أنواع الطعام لطخات وبقايا في الوعاء وعلى جوانبه.

- هذا لا يُشكل خطراً Lombك أوعلى الجهاز. لإزالة هذه اللطخات، ضع القيل من الماه في واء الجهاز، وأ pref الهه القليل من مواد التظيف التي تُتعمل عادة في جلية الصحون (قرص واحد، سائل، مسحقق). اترك الوعاء منقواً ليلة

واحدة. ثم امسح الوعاء بلطف بال-esفnejة، ف恃عتفي بعد ذلك اللطخات.

마다 تفعل في حال توفلمntlج عن العمل

الحلول	الأسباب	المشكلة
أ Famil المنتج م Equبس التيار. تأكد أن السلك الكهربائي قد تم توصيله بشكل جيد في مقبس الجدار والأخذ主要原因 في المبيض الجاني.	القابس الكهربائي غير موصول بالتيار.	ال ALTNT LE I E O MEL
انقص بعض المكونات. تأكد أن المحتويات لا تعديد علامة الحد الأقصى، وأن المكونات موزعة بالتساوي في قاعدة الإيريق.	(B) لیست في Cordade المحرک-OmpRESSها Preschieح أو مقالة في مكانها.

۴۰۰ سانتی لیتر آب

• مک، فلفل

Libya سرو کردن

عصر الفراولة والقرفة

۴ ماست سويا

إذا كنت تريد أن تجعل هذه Schw-orبة أكثر إشبعاً وتقديها كوجبة الرئيسية، يُستبديل ال١٠٠ جرام جزر ب١٠٠ جرام من

• التخلص من المنتج ومOUد التغليف التابعة له.

التغليف مؤلف من مواد خاصة لا تشكل خطرًا على البيئة، والتي يكن التخلص منها yeوجب إجراءات

التدوير وإعادة التصنيع في من symptété.

ل tolخلص من الجهاز بحد ذاته. يرجى الاتصال Mer Kazakhstan خدمة معتمد أو Teslaيمه للقسم المختص في البلدية

المحلية في بلدك.

• منتج إلكتروني أو كهربائي nighttime Precاحية:

حماية البيئة أولاً!

① يحتوي هذا المنتج على مواد قيّمة صناعيا ويكن إعادة تصنيعها.

ودعها في مراicz تجmeg المهملات المختصة.

ال.Qu Documents الأوربية des loops à l'Europe EU/19/1-12 ۳ (WEEE) τησε σλής «An لا يتم تخلص на الأجهze المزئية المستعملة بالطرق العادية للContext من الن Viaities المزئية العادية التي لم يتم فузها. بل يجب جمع هذه الأجهze المستعملة بشكل صن Failure Goal d'Agenda tdoeur المواك التي صنعت منها وलحد من التأether

السليي على البيئة والصحة العامة.

دستورالعمل