EASY SOUP LM841B - Blender/Soupe MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EASY SOUP LM841B MOULINEX

Indication niveau MAX – MIN à l’intérieur du bol Fiche du cordon d’alimentation Bol à l’aide de la poignée supérieure avec l’autre main (fig 1). • Mettez les ingrédients dans le bol (fig 2). Conseils : - Mettre toujours en premier les légumes et ensuite les autres ingrédients (riz, viande). - Couper les ingrédients en cubes de 2 cm. - Décongeler les ingrédients avant de les mettre dans le bol. • Ajoutez ensuite de l’eau en respectant impérativement les niveaux MAX et MIN du bol (fig 3) pour les programmes P1 et P2. Pour le programme P3 vous pouvez mettre jusqu’à 800 gr de fruits maximum avec 150 ml de liquide minimum. 6

• Remuez le liquide et les ingrédients (fig 4).

• Repositionnez le bloc moteur sur le bol en vous assurant que les deux connecteurs (repères D et E) soient bien alignés (fig 5). • Insérez la fiche du cordon sur la poignée du bol et branchez le cordon sur l’alimentation (fig 6). • L’ensemble des fonctions clignotent.

MISE EN ROUTE DES PROGRAMMES

• Sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur la touche correspondante (fig 7). Seul le programme choisi clignote. • Appuyez sur la touche start pour lancer le programme. L’appareil émet un signal sonore, la touche start et celle du programme choisi restent éclairées jusqu’à la fin du programme (fig 8). • Une fois le programme terminé, l’appareil émet un signal sonore. Après les programmes P1, P2 et P3, l’appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud pendant 40 min et son voyant s’allume (fig 9). Remarques : vous pouvez arrêter le programme à tout moment en appuyant de nouveau sur la touche start/stop. En cas d’interruption du cycle d’une recette en appuyant sur le bouton start/stop ou par l’ouverture du bloc moteur, il faudra recommencer la préparation et attendre 20 min de refroidissement de l’appareil pour relancer le cycle de programmation. • Débranchez le cordon de la prise secteur et retirez-le ensuite du bol. • Maintenez le bol à l’aide de la poignée latérale avec une main et retirez le bloc moteur à l’aide de la poignée supérieure avec l’autre main (fig 1). • Vous pouvez maintenant verser la soupe, le smoothie ou la compote dans un récipient. Conseil: Si vous voulez une soupe encore plus lisse, vous pouvez sélectionner ensuite le programme mixage (P5) pour affiner votre préparation. Pour faire connaissance avec votre machine nous vous suggérons d’essayer les recettes du livret recettes.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

• Avant la première utilisation, faire un cycle de lavage pour nettoyer l’appareil comme indiqué ci-dessous : - Ouvrez l’appareil (fig 1) et remplissez le bol avec 1.2 l. d’eau chaude du robinet (jusqu’au niveau MAX) (fig 3). - Refermez l’appareil (fig 5) et branchez-le (fig 6). - Sélectionnez le programme auto nettoyage (P4) puis lancez-le en appuyant sur la touche start/stop (fig 10). - Au signal sonore vous indiquant la fin du programme, ouvrez l’appareil (fig 1), videz l’eau et rincez l’intérieur du bol (fig 11). • L’appareil ne doit pas être immergé. Ne passez pas le bloc moteur (B) et le bol (I) sous l’eau courante. 7

• Si des salissures persistent, dans le bol, laissez tremper pendant plusieurs heures avec de l’eau additionnée de liquide vaisselle et enlevez ensuite les résidus avec une éponge abrasive.

• Rincez ensuite le bol. •P renez des précautions lorsque vous retirez le bloc moteur (B) et lors du nettoyage des lames qui sont coupantes. • Pour nettoyer l’extérieur du bloc moteur (B) et les parois du bol (I), utilisez un chiffon humide. Séchez-le soigneusement. • Ne pas mettre de liquide vaisselle dans le bol pendant le programme easy cleaning (risque de débordement durant le cycle de nettoyage). • L’appareil n’est pas prévu pour être nettoyé dans un lave vaiselle. • ASTUCE : Certains aliments peuvent tâcher la cuve de votre appareil. Ceci ne présente aucun danger pour votre appareil ni pour votre santé. Pour enlever les tâches, mettez de l’eau dans la cuve de l’appareil additionnée d’un peu de produit habituellement utilisé pour votre lave vaisselle (1 pastille, liquide, poudre). Laissez tremper une nuit. Puis, frottez légèrement à l’aide d’ une éponge, les tâches disparaissent.

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

PROBLEMES CAUSES L’appareil ne fonctionne pas

La prise n’est pas branchée

L’appareil ne fonctionne pas

Le bloc moteur (B) n’est pas correctement positionné ou verrouillé

Vibrations excessives

Vérifiez que le contenu ne dépasse pas le niveau MAX et assurez-vous que les ingrédients sont répartis uniformément au fond du bol. Placez l’appareil sur une surface plane Réduisez la quantité d’ingrédients traités Nettoyer le capteur (C) Réduisez la quantité d’ingrédients traités

Appareil ayant pris l’humidité

Laisser sécher l’appareil pendant 24H avant de le rebrancher .

Volume d’ingrédients trop Ne dépassez pas le niveau maxi important

(fig 3) pour les ingrédients Vous n’avez sélectionné le programme

p a s Recommencer la recette bon avec la bonne sélection du programme

Vérifiez bien que le liquide se Cuisson mal trouve entre le niveau MIN et réalisée ou prise au Pas assez ou trop de MAX pour P1 et P2 (fig 3). liquide fond du bol Pour P3 prévoir du liquide entre 150 ml et 300ml. Mauvaise homogénéisation Remuez le liquide et les des ingrédients ingrédients (fig 4) L’appareil à soupe n’est pas Vous avez fait chauffer approprié pour faire chauffer du lait du lait.

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l’environnement, pouvant être jetés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du service approprié de votre commune. • Produits électroniques ou produits électriques en fin de vie : Participons à la protection de l’environnement !  Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.  Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué. La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent êtres collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement.

• If there are still stains on the inside of the jug, leave it to soak for a few hours in hot soapy water, then remove the residue with a plastic scourer.

• Rinse the bowl. DE DE

• Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden. Halten Sie den Motorblock (B) und den Behälter (I) nicht unter fließendes Wasser.

• Sobald das Gerät abgekühlt ist spülen Sie die Klingen, falls notwendig, unter fließendem Wasser ab (Abb 12) und reinigen Sie abschließend das Innere des Behälters und des Motorblocks mit einem feuchten Schwamm. Cuadro de mandos P1 Programa crema P2 Programa sopa con tropezones P3 Programa compota • Ahora puede verter la sopa, la crema o la compota en un recipiente. Consejo: Si desea una sopa todavía con menos grumos, puede seleccionar después el programa mezclado (P5) para mejorar su preparado. Para familiarizarse con su máquina, le recomendamos que intente llevar a cabo las recetas del libro:

LIMPIEZA DEL APARATO

PROBLEMAS Fugas por la parte superior del vaso.

Preparaciones mal mezcladas

Reduzca el tamaño o la cantidad de los ingredientes

Deje enfriar al menos 20

Reduzca la cantidad El aparato incluye un ingredientes sensor de nivel (C)

Volumen de ingredientes No supere el nivel máx. (fig 3) demasiado grande de los ingredientes

No ha seleccionado el Reinicie la receta seleccionando programa adecuado el programa correcto. Cocción mal realizada o compacta en el fondo del vaso P2 Programa de sopa com pedaços P3 Programa de compota P4 Programa de limpeza automática P5 Programa de mistura P6 Indicador da função manter quente P7 Arranque ou paragem dos programas Paragem do motor pela proteção de sobrecarga do motor

SOLUÇÕES Coloque o aparelho sobre uma superfície plana