ES 17 Bp - Ηλεκτρικός ψεκαστήρας Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ES 17 Bp Kärcher

PpOβλετόμενη xρήση 86

Σuβoλεπavωσησuokεuñ 86

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC 86

IapaofoεgEoTIAOμoc 87

Piypaipoukeu. 87

Σuvapuolóynση 87

87

Aeitoupyia 88

Metaopóda 90

AToθnkeuση 90

Φpovrδα kai ouvtipnσ. 90

AvtietwTion v 91

Eyyunon 91

PapeKoEva kai aVtAAkTiká 92

△λωσισμρσωσης EE 92

TexviKa oToixeia 92

Ynoδεiεεις ασφαλείας

Piv aTn Tn PwT xPon Tns ouakeunS biαoTe Tc utoδeigeC αφaεia, auto εδω to Exyεipidio

oyniw xphons, Tc ouvnmuevcs uTOndeieic aopaaiaac Twv mTatapiw Kaohc kai to ouvnmuEv oexepidio oyniw xphons yia Tc mTatapiec kai tov opptiTn.

Epaupocte autcTG onyiec. DuLaeTa eYxepidia yia metayevote npn n yia Tov EIOevo IIOKtntn.

EKTOSI TO TIC UTOEIEGIO OTO EYXEIPIDIO XPHON TIPETI VA TNPTEKAI TOUC IOXUOVTEG YEVIKOUC KAVOVIOUG CQPAALIAKAI TPoALNqNS ATUXNmuATWV.

Aiaβαθμioεις kivδύνων

KINADYNO

Yπóδεiŋ áeσou Kivδuvou, o oiooc odγεi σεσoβapouς Tpaumatiouôs n θavato.

△NPOEIAOIOIH∑H

YIosEiN tiavuc EIKIVouvnc kataoans, noioia topei va oynnoe i e oobapouc tpaumanoos n thavato.

△NPOOxH

YI06EiN 10avwS EIKIVuyns KAtaTaans, n OToia μTpei va ohynoe i e λαppei Tpaumatioouc.

PPOOxH

YroEiŋ mavc EIKivuvcns kataaans, n oioia μtopei va odnynoe i e uikcs.

Fevikcs unoideieic aoeaiae

KINADNOs Kivovos aouuias. Uaooet Tismuapevcs ouakeuaiaac akpiia anto naiia. Mn BuOte tn ouakeun eoao sto vepo. Mnv akouptate TOTc eTAPcns kAkwia.

PPOEIAONOIH·XpnoiioTeTO epyaIeio mOvo yia tov oKoTo nou npooipZeTai.

AaBavete UTOyN TIG TONIKc OUVOnKc KAI PPOaExe KaTn XpOAn Tou EpyAleou IV napouia aAww

avpwnwv, kai idiairepa naidiwv. Autn n ouakeun eTTIeTai va xnpoiIOIEiT aTO ATA oUe aTPOA iPAiAc) PE TEPIOAEVC quoikcs, aiOHTNPIaKcEs n Vontkeic IKAVOTNECS OUE aTO ATA OWAIC EMIeipia n YWoeiC. H ouakeun eTTIeTAI VA XNPoiIOIEiT AVO aTOA pou exouv EKIIaDEUTE OTOV XeipioTOg TS OUsKEUN cexouv ANODeEIG TIG IAKVOTNTcTous via TOV XeipioMu KAI EXOUVAJIe pntn EvToH ytn XpOAn TNS. Paiia kai atOua TNO EV yywoizouv Tc odnyies autc, DEV PPTEIva LEIToupyoUV T N Ouakeun. ToIKECs biataEic mTropov va MEIWooUV tv NIAkou TEPIOTn.

TaTaiδiδεvεπipéπetaivaTaiQouμεtnoUOKeun.

• Eπβλεπετα παδία, ωετν α εισε βέβαοι σι δεν παιζουν με τη συκεύη.

PPOOXH. Mnyxpooiopoieire tn ouakeun, evv wpiepa exei noei, fepei eupaveis cetaes npouaiacei diappoeCs. Oi diataeic aopaaleias xpoaiueovy ia tvnpoataia oac. Mny aalagaTe n xpooiopoieire note iic diataeic aopaaiaic.

XpnoiOnoiTe n aTOnkEue Tn ouKeun mOvo OuWVA ME TIV NEPiYpA KAI/NTIC EIKOVc.

AvathetaTe Tc Epyaies EtnoKun6 movo sto Egoio0ofo evo tmu a Eutnpetnnc PLaWv.

IPOsOxH AToeEETo Epyaieio MVO e EOwTeipKoucXwpuoc.

Aeitoupyia obnyiw aqaaieiac

KINADNOs FuAaoTe Ta aTOnAUmuavtika
aKaPia aTo ta naiia. EAv to aTOnAUmuavtiko ep0ei 0e
Etnapn eTa tauia, EtnluveTe ra eOws npooekTikAe
Vepo yia liya IeTTA.Apaipote touc utapxovtecs
pakouc eTAPnC. SuBouLeuteire aoeawc evav yiatpo.
Av kataiTiee antoUmuavtko, kaleote aeoos cva
KeVTPO dNAnTpiaoeWv hEvav yiatpo.Eav to depua oas
Eivai epeioevo n eav aiOaveote avayoula cntnoTe
IATPIKn OuBouLn h Bontheia. Atopauevepya
OWATIKA BONHmATA ONCS BnmaTObOTeCs,
Euputeuievoc atnviodwres, avTies IVoulivns KNT. Dv
ETIIPTETAI VA xPnoiIOIOUV tn oukeun. KaTaN Tn Csuokueun 0e ETIKIVDuvous Xwpous (T. X. 0e
TPaTHPIA KAUIW) Tnpite Touc avaloyous
Kavovioouc aoPaeiaac. Mny xPnoiIOIOIETE n
OuKEun 0e Xwpouc OTou UTApXe KIVDuvoc Ekngs

Xpnoiopoioite movo yekepiueva antoluavik. TnpieTcTn ppoopies kai ts odnyies otis etketes Tpoiovtwv xnpoiotoiouevw v anluavtkw kai Oa delta odoevww aqaaiaac touc.Tnpie 0aes tO nyies kai Touc kavoviooasopaiaias,epapoyns kai anoppips. Mn xpniopoite ta uviotouva antopputavikxwpi apaiowm.M npoiopoite OEiDWTKECs ouics otWCS.B. Xawpio, UTepeuaiaiyiko otu, utpegeidio tou uboyovou (H2O2) n oov. Mnv yekaTe qutontpoataeutika npoiovta otwC.B

EVTOKToVA, ZcavIOKToVA n MukntiDia. Mny seKaCETE EupAekTA aTolauavtika ouTE eUeAekTA uypa oTiwG T.x. Kaouipa, aAkoOaes, apaiwiTKa xpwamawv n AALEs Ooies TnOe auVoaOuMo eAtooopaipiko Ouyovo MTopouv va oxNmuatioov EOKNTIKOUC atoucs kai aepia. Mny XpnooiTOieTe ngoakeun yia tnv anluavon Nktpikw voukeuwv otWg T.x. UtoLoyiotes, poupvoi, atoppoqnTpeS, LAMTTpeS paalivw.

NPOEIAONIOHsKata nV evyaia,
qopate katala npootateutika yuaia n maoka
tpooswnou, kaowc kai npoataeutika, nkeptpotaik awyjia yavtnia kai panoutia aogaleiac oumpwva me to npotuno EN ISO 20344. H aviptaan movwan6 dev
npetee va utepbaive ta 100 MΩ. Opaté katalann npootateutikn maoka tskatnyopiac FFP2 n
uynlotepnsc. Mny eiatveTe to vepoc yekaosou oute ta
aepolumata kai qpvotie Tg ia enapkn aeipio tou
xwpou evyaioac. Xpnoiortoeite movo anolumavtka
e aneio avapalegsiouakov 15 K (15 ^ C ) naaw
anto tn thepokpaia nepiabalovtoc. povtierte yia
kalo egaipoi. Mny stpepeTo yekafoevvosp
pavw oe atopa, zwa n evpya nkeptpiKa ountmuata kai
eotlaouc.

A NPOOXH. Mny to dialupa
aTolmuavons Tavw oE kauta avtikeiueva n eTIpaveies n
o avoixtec . KivduvoTpaumatou loyw
evtpouns avidpaans kata nV nAEktpootatikn
EKKEVWONeaw tou xeiipotn. Otav evai
EVEpyoToinjevN n AEIToupyia nAEKTPOOTATIKnC FOPTIANS
Otn Oaukeun th a npetie va avapeve Tuxov duapeotn
aothn t metapopna nAEKTPIKwV optiw. PovntcTe
PAVTA v aTnpizote staepa. PIV ATO KAeXpnon
EhEvxTe Tnv KaH kataoan Kai Tn AEIToupyikn
aoaaleia ts ouakeun cai Tou EToTIAIOU TNS. Mny
XpnaiOttoie Te ouakeun eav EV evai Evtae i nEv
Eev evai aospalnc n AEIToupyia. Mny apnevTe Tne
ouakeun xupic EtIbAeyn, 0oo Bpiaketai OE AEIToupyia.

IPOOXH. Aetoupyeite n oukeun mvo e
0eepuokpaoies aio-0oC ec 40oC. Xpnaiotoiie t n
ouakeun mvo o e tiapaveies nou dev eivai euaioentc
atnv uypia. Znue ctn ouakeun loyw npnc
Aetoupyiac. Aetoupyeite n ouakeun mvo ooo oto
doxio utapxei diaLaua atnoLauavtikou n kahepo vepo.
Mny sekace TE uypa TIOU TEPIXOUV diaLutecs,
kaopiatika, otiaWtika, oea, xpumata, bepvikia,
Tnpayovtes apalatwns, aketovn, aihepiia Eaia na
Tnpoies ouiecs.

O8nyiec aopaaiaa yia tn povtida kai tn ouvtnpn

IPOEIOIHsH·H oukeun npiexi nAekpiKa domuKa eapntmuata, mnu tvn kaopiciTe kAtw ano tpexouevo vepo.

A PPOOXH. A Tepeytoie Tn oukeun npiv a n KeE pyaia povtioac kai ouvtnpnnc kai anouvdeTe n ouotoia mntapiwv. Epyaoic EIOKEUNc EITPPTeai va EKTELOuVTai MNO v aTO EOGIOBOTMEVA OUVEYIA n TO ESEIDIKEUevo npoawTko, to oio yvwpiol olouc touc onauTKOUC Kavovioouc aoaaleia

NPOOXH. TnpEITE TOV EALyO aopaleias yia eTaaIntesouakeuEsTTayvELaTIKnsXpnoansoupwva e Touc kata toioxovTeC kavovioouc.

Zuotnmuata aovpaaieic

△PPOZOxH

Eeann nponnoiueva ouotmuata aoeaia Taountmuata aopaaieiasxnpoiueouv yia nV npoataia oac. Not e mnu npontoie tkeai npapakamttetra ouotmuata aoeaia

Koupiασφαλιοης

Me To Koupi aopaiang mTOpEITE va kLeiowveTe to
nKtpo ON/OFF. Etoa anotpETe Tnv akouia
epeyoinon nC oukeunc.
Piiv aTo KaThe eVayao biaeimu aepyaioac, piv
gavayeiote to doxieio, piv aapapeote Tnv mTatapia n
mTaepete tn oukeun PAnote To Koupi aopaiangc.

PpOβλεπóμενη xρόση

Autn n ouakeun Tpoopiζeai yia eutopikxpnon, E.B.
oe voookopeia, Iatpike c TpaKTiKec, oxoaleia, Eevodoxieia,
kTlpiya papeiwv, epyoataia kai yia tvv etixieipnon
Evoikiaoc. Xpnootoiite autn tn ouakeun
aTOKAEOTIKa kai mvo ouuφwva te aToixieia otic
Tapouoe s obnyiec xpnonc.

H oukeun TpoopicietaTnV aTIOluavon ETIpaveiwv avEeTKwv Otny Uypoiia oTpaTei e.B, paia, laeC tupwv, Kiykldomegaata, Kiykldomegaata kai duotpocita np.
- Mov o atoLauavTiká δiaLupata Tou aToteLouvTai ató EykepIevo, μn εuφλeKTo aToluauvTko kai kaθapo yluKo vepo μTtOpuov va utoβaAiovTai οε εTIEεpyασiα με tη σuokEuñ. ΣvviTouμe Tn xρnTou aToluauvTkoU KARCHER RM 735. Evac KωδiKoc γia Tny πpɔβaαn Θtv nλeKtpoviki σελiδa πλnpopopoiuν πpoiovTOc autoTou atoluauvTko μTtOpeite va βpeite Θn Eikova Y
H oukeun dev ev iai kataaann yia xpno n oXwpouc otou uphiotatai kivduvoe ekpnns.
H diatae n tnpei va aeitoupye i mvo o eepukpia TepiBaalovtoc.
Houkeun ivai kataaan yia tyn aTOnuavon yuaivw vTIPaevw (ta uTOnaiemuata eivai opata).

Σuβoλεπavωσηoukεu

Atoja Evpya oomega ta BOnenmuata otwC hetaatobotnc, emuuteuévoi ativiodtEc,avTlEIGVouauivnK.7ev EITIPTETAIva xPnoaiopoiouv Tn OUKKEUN.

Kwdiokcs yia Tnv khan tnc diaiktuakn c oElaic nI npoopopiuv Ppoiovtoc RM 735

Aeitoupyia yeiwoans

PpOaia Tou TepiBaAlovtoC

Ta uIkα oukeuaiaε εivai avakukwioiμa.
AtoppiTTETe TIG oukeuaoicε με Tepiβaλovtikα
opθo tpóTIO.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec ouokuec Tepieoxouv TIOAUtima avakukawoiua uikka kai, ouxva, eapntmuata otwus mttatapiec atAe, ETTavaopoptiovec n Aia, ta oToia e

Tepiwnan avoaevnc xponcn n atoppiyns
muopoov va eoov oe kivuvo tvn avpwtivn uyia
kai to TepiBaalov. Otoao, auta ta ouotatika evai
attapaitna yia tn owtn aeitoupyia tnc ouokeunc. OI
ouakeues Toun fepov auto to oumboldev etttptetai
va atoppittiovta mazi me ta oikiaka atoppipmuata.

YtOBeiEiC OXETIKa ME OUsOTATIKa (REACH)

Evnpwvee TAnpOopiec oxetikae ta ouotatika evai diaoteiue cTn dieuovon: www.kaercher.com/ REACH

Napadotéoc 8oTIAOóC

O npadotoeos egtoniaooc nsc ouokun aTKEVcTa
ETAVW OTN OUKeuaia. KATA TIV apaipceon atio TN
oukeuaia eeytTe NTV Pnptnta Tuv TEPIEXOUEVW.
ZE ppiwn Tou aeitouv TapeAkoEv a h exov
tpokAnthe qnuekata n tepapopa, evnpwote Tov
Tpounthetaac.

περιγραφή συσκεύης

Ia EIKoVEs DEITE TIG DmawmuEveS OeaiOEs. EIKoVA A

1Aβn
2Kepaan aopalions
③Kpiokos
④ iakóTTns ON/OFF nλεκTpoσtaIKns φόption
5 zuokean ES 1/7 Bp
(6)Kattaki
7KeapaaHoooetpnonc
8Tpvyyuλnphiλn
(9)
10 Tómuio
1)AeTTTo φiAtpo
12∑ωλνας αναρόφηας
3Ytnofoxn mntatapiaac
14 *MntatapieC Battery Power 18/25 DW
(15)Aykiotpo
(16)lμáviackopou
17*HAEKtpikoKaawioYiaTaXuΦoTIO
(18) *Taxuφoptiστις Battery Power 18 V
19∑πρiγμαakpωuoi
(20)Akpovuio
21 TeyavotiointiKo8aKTuio8akpouoi
②Yπoδoxn
23∑uvδεοηγεiωος(λειρουγία γειωος)
24 Kwdiqic syi nV kAnon Tns diadikTuaknC oAidac Pnpopopipw Tpoiovoc RM 735
(25)Kouπi αιασφλianς
26PiKtpo ON/OFF

27 Enapn yeiowns
28 IVaikia TUTOU
29 ΣTEYAVOTIOINTIKOS δaKTULOδεαeνns
30 Puθμiαπις μκόους
③Emθεματα
32 **S T Kaawoiou yeiowng Kai Buogatoc yeiowng
33 **Kaawdiyewiowns
34 **Buopa yeiwoong
35 kaawdiou yewonc kai npoopaoyea (Ppoektao)
36**Ppooaapoyea

*ES 1/7 Bp Pack

PpOaipETiKa δiAtiδeTai:

To ES 1/7 Bp εivai εva kivntó μnxávnμa Ψekaσou yia aTOnAμavon EπiPaveiwv Tnou λεitoupyei μμTatapia. Ipokéiévou va βeλtiototoinθei n TpOoKoλanon Tou δiaμatos aTOnAμavTKOU OE Keklεvec, KaθeTEc n duottpooitec EπiPaveieC, To diaUma aTOnAμavTKOU μTopei va φopTiOTE i NkEPTPOOTATIKA EVEPOTIOWVTAC μα aλλnλouxia uynhnc taoc.

YrO8E1Eg

Autn n ouakeun npieexei uovdoan yiwans ia aleitoupyikoucs kotiouo mvo yia n ealtiowon ts aleitoupykotntac.

Σuvapμoλóynση

Toorthetaon oWAnva avappoPnonc

1. ApaipoeToTov OwAnva avappoPnOnc aTo to 0xio.

Eikova B

1. Σπρωξετον ωλήνα αναρρόφηας στο στόμιθης Σουκεύης μέχρι τέρμα.

Oeon λειτουργia

ΦoPTIOIouToIxiaσμπaTApIwV

1. Φόποτε πις μηταρίες (βλ. εύχεριδιο λεῖουργίας και σθηγίες ασφαλείας τής μηταρίας και του φόπισή).

ToTOnEtnon μntapia

△PPOZOXH

Kivouoc paupanoou kai znuiac eav n matarapia exkoumpwoeioomega!

Mia mntatapia trou dev iai owta totoeetnveyn
mtopei va noei kai va npokaloei rpaumato n qniia.
Bebaiwte re on n mtaupia exei ouvdeo i oot a eoa
oTn thktns.

1. Σπρωξε Νγ μΠαρία Μεοα ΑΤΝΥ Φιθδοχή Θη Σουκεύμ, Μέχριν αΚουσεί πιώς Μτήκε σωτό. Eikóva C

Pnnpwn oTpoyyuans iαaans μe atroλuμavtiko

KINAYNO

KivduvoC twvmuwv,epeioou rou a t o c kai twv duokoliwv otnv avanvonkai ouptwpatwv dnntnpiaans kat anxon anoIauavrikw!

Ano nV eTAPnE aTOnuavntkA mTPOe i V npoknThei Obaip bAaBn ta maia, epeiooc tou depmuos kai

twv kai duaokolc otyn avanvo. H Karantoan aTolauavnikw mnpei va oNynoi oE ouinnwata dnAntnpiaoN osn vautia, novokepaLo kai eTeTo.

AnopeuyeTnV eTnAph nE Ta nAtia,To depma Kai Touc
BLeevoyovous. Otau Epyaceote, opeate kataaAna
PpOoTaTeutikya uAia n Maoka PPOawTu, KaWc KAI
PpOoTaTeutik, naekptoataiaywlya yavria kai
Tanouia aopaaieac oupwva n To npotuno EN ISO
20344.H avriotaan movwns cEv npetne va unepbaive ta 100 MΩ.

Opate kataaann npoataeutik maoka tns
katnyopias FFP2 n uynolreps. Mnv eiovtete to
vepos yekaoou oute ta aepoaumata kai povtige yia
etapkn aeipioo.
Mnv nivete anolauavtko oute diakuma atolauvans.
Tpeite ts odnyies aospaleiaac kai etaxeiipians otis
etiketekai ota delambdaeodopevw v aqalaeiaac twv
atoluavtkwv.

1. Γεμίστη Στρογύλή φίαλη με απολυμαντικό μέχρι Σημάδι MAX.

Eikova D

1. Biodwote TIV KEpaan Dooooyiaac OTN Otpoyu an aan.

Pnpoon oxxeiou

1. Στρέψετο Φόχειδεξίοστροφα περίπου 45° και αφαρεστε το.

(Δεν απατείαι κατα τη χρόση γι πρωτη φρός.)

Eikovae

KINADYNO

Kivduoc 0avarou kai oopans aoeveiaac loyw xnoans akatalnnawv anolumavnikov n epaalevns oukyevtpwns,dooioyiac n xpovou dpaoons!

Eav yia kantoia eapuoyn xpoiioiouvta akataaIaa aTolauavtika, n evr ta aTolauavtka eapuogvtai o TOLU Xaunn ouykevwoan n TOnoTnra, n evd ev npouvtai oi kaOpiaevoi xpovoi dpaoons, n aToteaepaatikotnta tous mnpoei va eiwtheta i nae EVTALwS.

XpnaiioToiEITE movo Karalnla anoAupavtikakai aKoAoutheite oles odnyies tou katokeuaotn, nvaavaiyia avamiqns, tdoovia kai tov xpovoopaans.

1. Πεστη στρογυλή φίαλη στη μέοι Εως ὄτουν τρέξει ΑΠΑΙΟΥμενη ποδότητα απολυμαντιΚΟύ Οτην κεφαλή δοσολογίας.

Eikova F

Tautopova npoeEeTaakoloutheta

a Tic odnyiec tou kataoekuaotn tou kathetaiokou yia tnv avaloyia avaignc aTIOluavtikoukai kaapou vepou

b TnV aTioToiX KIpaKa Otnv KepaLn 0oooLyoiAs

C Tn XwpntikotnTa Tou OoXeiou

1. AvoiETo KaTakI OTNV KEpaAaN 0oOIoYiaC.

2. to doxioe aTIOluuavTiko

Eikóva G

1. Kλειστο το καπακι στην κεφαλή δοσολογίας.

2. Γεμιατε Φοδεξο με καθαρόνερο (μέχρι 40 °C) εως ὄτου αναμειχθείνεν δίλυμα απολύμανασς στην απαιούμενη συγκέντρωση.

Σμπλnpωτε TO καθαρό vερό μέχρι TO σημάδι MAX.

Eikova H

1. Eφαρμοστe οδόειο Θην συακεύη και στρέψετο ο πριστερόστροσα περπίου 45°

Eikóva I

Eαερωσ Σωκεύnc

PPOOxH

KivduvoCgniac loywo npns Ieioupyia

Kara tN aeitoupyia tsG oukeuns xwpic n e aedio
doxieo, uTAPXeIKovuoCguiac Aoyw Enpis
Aeioupyiac tsG avTlias.

AeioyEte n oukeun mvo eoov to doxie oivai ouvdebepevo stoukeun kai tOto doxieu npapxie diaLua aonluavonc n kaqapo vepo.

1. Eερωνouμε ησιακευπ πριν ατό την τρώτη χροση και, εὰν εἶναι αταραίπτο.

Eikova J

1. KpatnoTe Tn OuaKeun ME TeTOI TpOIO WOTo To aKPOaUIO VA DEIXVEI TPOc Ta TAVU UTO YWVIA TEPiTou 45^ KAI OXl OE EoAc n OE TpITouC.

2. Απηθετο κουμπί POWER.

H ouokeu EevpyoToieiTaI.

AeIToupynOte Tn OUsKEun MEXPI To aTIOAUaVTIKo
diAuaVa EExAeI aTTO aKPOpuOIO e Tn mOpPn
Evoc AiaAeITTou, AETTEKOpEvou Kwovu
yEKAoU.

H ouokekun eivai etoiun yia xpnon.

Eikova K

Aetoupyia

Γενικές πληροφόρίες σχετικά με τόν Χειρίσμό

PPOOxH

Kivobvoc loyw ypaiaa!

Kara tvv epapoyi diauupatos anoumavtikou o Euaiothntc otnv uypia eipaveies, utapxki kivuvos Cnmuas kai aallowns ro xpwia.

Pniv xpoioiOnoiTe n ouokeun, maote av oi Etnipaveies Tou npoketai va atolumavete eivai avEeKtikec o anolumavticiaia

Piv xpoiopoiofoeTe Tn ouokeun, EleyeTc OE kantoio n Eepavec oneio Tc epiavieC TPOpkeiTai va aToIauvaTe av evai avEektikc oTo diaIupa aToIauvaVns.

MnV eapuocTe to diaLuma anolauavons e enipaveies
euiaohtncs oTnv uypaia 6nWc nX. taerapiecs,
akatepyaota xula n xapria.

H epapoyn tou aioauavtikou diaupatoc ppertie va paypatoTIOEiTai e ooiopopknivon EKKpeoUc Tns oukeun, e taxutnta TAPoia u Tnv epapoyn baqns yekaoou.

Epyaoteite OE kaTeTc kai loEs c ETTiPaviec aTTO TAVW TPOs Ta KATw.

EvpyoioIto nAekptoataiko optio tou aToaumavtikou diaumuatoyia va 8eAIOTOIOHOET To axnpatioo oipu kai Tnv npocquon eAoEcs, KaTeEc n duotpoaitec EITpaveies. Ia va to Kavete auto, TATnoTE TO diakotttn ON/OFF nAekptoataikn option oTo EtAvw mepoc tns ouakeunc otN theon Flash". PAnnoT "0" yia va atEvpyoioIooTE.

Eikova L

YnOδεiξη

Bεβaiωθειτοι aγγίειτην επαφή γειωσς στο κουμπI ON/OFF.

Mny φopáte μovwiká, aλλa ηλεκτροστιká δiaokéδαστatika γavTiα kai παπóTuia σύμφωνa με to πρόtuTO EN ISO 20344 με μovwɪk' avTlσaŋ ᵓως 100 MΩ, δiaφρεtɪká n συακευή δεν θα γειωθεί kai to ηλεκτροστatikó φοptio θα εival χwpic λεitoupyia.

Ppokieevou va tineuxe i eva bEAtIOTo nEktpoostatiko aToreAepa, n EonLiaotik oukykOAnn mTopei PpOaipetikva npaypaTOnIOH eImu yeiwn AetoupyiaC, BENTKepalao DiataeN edeltaous (PpOaipetik).

Eav n xwpntikotnTa TnC mTatapiaC exEi oxedov EgavTAnthei, n ouakeun aTtEvEpyoTIOeiTai.

YrOδεiξη

Tia va atrophiyTe nV eIIaBn BaThia ekOpion ts μntapias, n ouakeun aTVEpyoToieirai autouata πiv ano tvn nnepkopion ts μntapias.

Apaipote Tnu mntapia a n to ouakeun kai optiote Tnv, dite to Kepaiaio Tepuatioos Aetoupyiac.

• Επερπιτωπ διακοπης εργασίας, πριν από τη μεταφορά και μετα το τέλος τής εργασίας, πατησε το κουμπι ασφαλίας.

To koupti ON/OFF eivai kAeiodomega ka n ouokcun npoataeutai atio akouia evepytoinon.

Eikova M

AiaatgEaouc (PpoaipETiKa)

Tia va 8eAIOIOHOte To nAEKPOOTAIKO aTATEEAOa, n OoKEuH mTOpei va yEiwTe. Tia va to kavete auto, xnoiIOIOHnTE ta TPOApETiKa diaTeoiua SuVola, 8eITE PEPiypaipn OoKEuHc Kepalaia kai Kataloyoc avtaaakTKWv.

1. SuVSeTe To φiç yEiωnσε μia TpOoTATEUTIKn TpiCi επαφnS.

Eikova N

2.Σuvδεοτε to kaλωδio yεiωσn σι Ρμα yεiωσn.
3. Συνδεοτε το καλώδιο γειωσης στη θύρα γειωσης. Yπόδειξη

Tia va auEnoTe TnV akTiva Aetoupyiac Tns ouokueuncs ev Eivai aTapaTnTo, ouvEoTe EvaAALo KAawio Yeiwns meoewos npooapoyea onwS paiveTai.

Σύνδεση μάντα υμου

1. Φόρεοτε τον ἀντα υμου εται υτεη βάταν εἰναίσιθου υμο σας.

Eikova O

1. SuVbEoTe To ayKIOtpo Tou IaVTo aTov Kpiko oTo ETTAVW uepoc Tns OuaKEuNC.
2. Av xpeiaζεται, προσαρμόθε το μήκος του Μάντα χμου.

Eikova P

a KovTeja iavTa wou: Kpatnote Otaepa Tov puOmuotn mKouc kai TpaBnTe aTTo aKpo Tou iavTa.
b MaKpeMa IaVtawou: Kpatnate Otaepa Tov puOIOtn mKouc kai tpaBnTe aTTOv IaVTA aIeavTI aTTo aKPO TOU.

1. to doxio Kaapou vepou (Bλ. Kεφαλaio
2. Απησετο έλεκτροσταικό φορτίο διακόπτη ON/OFF στη θεση "Flash". To απιολμαντικό διαλυμα φορτίζεται έλεκτροσταικά.

Eikova L

1. PatnoTe To koupti aTeeuOePwong. To koupti ON/OFF eivai Eekxio

Eikova Q

1. Απηοτε το κουμπi POWER. H συακεύν ενεργοτοιειαι.
2. EéyTe av to aToaUauavTko diauua diaeuyei anto To akpoquio wS AEITIN uekaotnpac syekaou, diapopetikakEeKApao Egaepwn oukeun Avtietwn Baaewv.
3. Metakivnate tn oukeun oe ooiopopcKIVnoEg EKKpeouc TAVW aTO TIV TPOC ETIEpyaia TEPioxn KAI eapuote To aTIOAUavIKo dIAUma KAeIOTn n

Yrro5E15n

Eav to nEkToatiko qoptio eivai evpyotoinmuvo, mtopei va unapxie duapeota aiothtnn nEkToataki EKKevwn meaw tou xeiipnt. Eav ta pte duapeota, anvepyoToinate to nektoatiko qoptio sto nEkToatiko qoptio diakottn ON/OFF.
7. Aφηστε ο κομπί POWER.

H ouokekun aTVEEpyoToiEiTaI.

1. Περιμένετε τοῦ συνίστωμενο χρόνο ἐκθεαης του απολυμαντικόν ὅλαματος.

Aikotn IeIoupyia

1. Aφήσετο το kouμπι POWER.

Houokéun aTnevepeytoieitai.

Eikova R

1. Απησε το κουμπι κλειδωματος.
   To koupi ON/OFF εivα κλειδωμένο.
2. TOnoTeTnTo OuaKeun OtC KAtu TLeupa Tng a n KAI TnG MItatapiaac N Kpeaote TIV OTov
   IavTa Wou, BETTE KEpaalio SuVdoan IyAvta
   Wou.

IPOZOxH

Mnv tootheire tn ouakeun ota nAeupa ts,
diapopetiká to dialuma atolauavans mTopei va
diappeuoei peow tnc ontns eepioou ts degaevns
kai va npokaleoei ngia oE tiipaveies euaiaotecs otnv
yupaia.

Eikova S

Teματισμός λειθουργίας

1. Aφήσετο το kouμπι POWER.

H ouokexun atveepytoileitai.

1. Φόπίατε τη συσκεύη, βλ. κεφάλαιο Συσκεύηξεπλύματος.
2. PatnoTe To Koupti EekAeiDomegaTns mntatapias KAtpaaTe Tnu mntatapia Ea aTo tn 0nKn Tns mntatapiaC.

Eikova T

1. Φόρτιοτε τις μπαταρίες (βλ. ἀνχεπίδιο λεἰτουργίας και σθηγίες ασφαλείας τής μπαταρίας και του φόρτιστή).

MetaTnV xpion φoptiote Etnion μia εpikwεkφoptiαevn ouotoixia μntatapiw.

Antoθηκευση συοκεύς

IPOZOxH

KivduvoCgniuskdiuoouaa ano uypa nou npapaeovuv otn ouokun!

Σε πεππτωη μη χρησς ἡ αποθήκευας ταύρα στη Σινακευμιπόρείνα προκαλέσουν συσωρευαη βακτηρίων και δυσοσμία.

Ta unoIemuata rou aTouluuavTKOU mTopoovv va ateyvwaoov stoukeun kai va npokaloeouv duolitoupyie.

TtELOCS EpyaiaC kA TIV TnV aOnkEuaTe
EeTTAUVE Tn Oaukeun uo KUo Vepo.
TTo TELOCS EpyaiaC kTIV ATO nV aOnkEuON
aDeiaote to doxio.

1. Φόπισε τη συακεύη, βλ. κεφάλαιο Συσκεύη ξεπλύματος.
2. Apaipote Kai ooptiote nV mTatapia, dite Tepuiaoic aeitoupyias ta kepaalai aai tis oynie c aeitoupyiac kai tis odnyie c aaopaaleia c nC mTatapiac kai tou optiotn.
3. Kaθapiote kai aTIOUμavETn OuaKEuŋ, δeITE Kεφαλaio Kaθapiouc kai aTOnλuavon nS OuaKEuŋs.
4. AToθηκεύοτη Σιοικεύησε Εηρό Εωτερικό Πποστατεύμένο ΑΤΟ TOV ΠΑγετό KAI TO φως Tou ἡλιου.

Metaopopa

△PPOZOxH

Kivduoc rpaumaiou ao akouia diaquyn anolauavriokoiiau

Eav n ouakeun evpyoioin0eakouia, unapxie Kivduvo tspaumaiou a to o diauuga atolauvans. Piv kaveo otioaodnntepyaia otouakeun (Pnnpwn tou doxeiou, aalayn tns mtaupias, kaapio) kai piv tn eataopapnS ouakeun, anvepyoioiante n kai patne to koupi aaoaianc oTo nnkpO ON/OFF.

△PPOZOxH

Avarpo n kai oiooon ng oukeunc ka t n 1eTAPop

Kivouos pauapaiopou kai npokkns gnias KaTn eTapopa o oxuata aaoaiaote n ouokeun oupwva nixxouoec odnyiec evavni olioeans kai avarpoNTs.

△PPOOxH

KivduvoTpaumoioukpioklaoncetai

Kata n eTapopap npoEeTo bapoc tou mXavnatoC.

1. Παποε to kouμπi κλειδωματος.
   To kouμπi ON/OFF εἰναι κλειδωμένο.
2. Σηκωτε κα φορεσε τη συοκεύη στη λαβή ἡχροιμοτοίησε TOV Μάντα υμου, βλέπε Κεφάλαι Σύνδεση Μάντα υμου.
3. Pniv aTIO n tneTaeopopa e oxnmuata, oToiBaxTe Tn ouokueun n aoqaiote Tnv aTIO oAio0non, avatponkai TEPiOtpoH.

AToθnKεuon

△NPOOxH

Mn thponon twv obnyiw oxetikα με to βapos

Kivouos paumuioou kai npokanons nuiwv Karatnv aantoikkeuon npoeEto bapos tsoukeun.

PPOOxH

Kivduvoζηmuac loyw mayrou!

Av n ouakeun 6ev exe aedeaei teleiw, mnpei va kataotpapei loyw npetou.

Piv anoThekeouTe Tn ouokun Kai ta aEouap aediaote Ta eVteA.

PpoataeTre tn oukeun anto tvnaywvia. ATothkeuTe tn oukeun epeoc xwpic nayetokai 6x1 oEgwtepiko wpo.

Yπóδεiξη

AnoThekeute noukeun móvo oewepikoç χwpouc.

1. Aδειαστε εντελως τη συακεύν και την αντλία.
2. Tpaβnξετην μπαταρία εξω απο ηνινιθδοχή nτς μπαταρίας γινα αποφύγετην εκφόρτησι nτς

μπatapiaç, βλέπε κεφάλαι Ερμαπούς λειουρίας.

Φpovtida kai ouvtnpon

Eoukeun EtnAmuato

1. Eπεξεργασειτο το απολμαντικό δίαλμα που οπαρχει ση δεαμενή απιρριψετο σύμφωνα με τους TOTIKOUS KAVOVIAOUS.
2. AphiTo Koupti POWER. H oukeun attevepyoioitai.
3. Tn a , ( 40^) YUKO vepo, BETTE KEPAAIO IANpwn doxeiou.
4. PatnoTe to Koupti POWER. H ouokun evpyoTIOeTai. AetoupynoTe Tn ouokun mExpi va EeTTAUtheta EVTEwCto aTOnAumavTKO diaLma atTo n ouokun kai va diaquyei Kaapo yuko vepo aTTO akpoquio.
5. AphiTo Koupti POWER. H oukeun aTevepytoieitai
6. Ntne To koupi KkEiDomegaTo Koupi ON/OFF ivai kEiDomega
7. Aedeiaote Tn deaevn kai ouvdeote tvn otn ouakeun, 3eTTe Kepalaio Npnpwn doxieou.

Kaαρισμός και ατολύμανον της συοκεύς

IPOZOxH

KivduvoC nguiac kai duooogiaac ano uypa nou npapaevovu onuokueun!

Σε περιπτωμη χρήσς ἡ αποθήκευασς ταύρα στη Σωακευμιπόρείνα προκαλέσουν συσωρευασβακπριών και δύσομια.

Ta unoIemuata Tou antolumavnikou mnpovv va oteyvwosuv stn oukeun kai va npokaléosuv duoleitoupyieC.

TTO TELOS TNS Epyaia KAI NIV TNV aTOnkEuaTe ETTAUVE TNOUKEUn YAUKO Vepo.

Tt ELoC tNc epyaiaC kai npiv ano tnv aonhkeuaon aDeiaote to doxio.

1. 三πλνετησιοκευμαθημερίνα Μεταηχρόη, δειτος κεφαλαιούσακευμειδεπλματος.
2. Kaθημερινα μετα ηχροί, Kaθapiοτε τα ακόλουθα μερη εξωτερικα με εναύρο παι και ἀπιο πότο πλύσις;

a n ouokεuñ
bToaKpOquTo
cnδεεαμενn
d to otpoyuAo toukai
e o iavac wou

1. Kaθημερίνα μετα ηχρήση, απολυμάνετε τα κόλουθα μέρη:

a nσuokεuñ
bToaKpOpuo
cn 8eaeuvn
dTo oTpoyyuO uToukai
e o iavac wou

Kaαρίστε οκροφύσιο

YnOδεiξη

Eav to aTolauavtiko diAulma devyiemu tn moppin evos
aenrou yekaoevou kwov yekaou, to akpoquio
mtopei va eivai bpwoko, va pnootetai ato
unlolemuata n va exei utootei zmuia.

To akpoquio 口 日 va apaipEe i kai va kaapiaoti n vaavtikataota

1. Περιστρεψτη Θήκη ακροφύοιων κατά 45°
   aριστερόστρορα καί αφαίρεστε ην (εὰ εἶναι ἀπαραιπό).

Eikova U

1. ApaipoeTo aKpOpuoKai TOTOnTeTTo e KaThapo, ZeTo (EwC 40°C) yAuko vepo.ApnoTe va TpeEi To KaThapo vepo.
2. Apaipote Tn OTo aKpOpuo KAtw anTo TpExouevo vepo eva Tavi n iia aakn Bouptoa Xepiwv.

PPOOxH

MnV xonoiomoeiE aKAp aavkeieva 6nWc o c Kapia.B, ouvodnpes noupativec BOUPOE,
diopopeiKa to akpopuio 0a utootei Zmuia.

1. Eλεγξτη σφρayiδα ακρομιων για ηζμia και ησωτή ταιτοποίησ, αντικαταπότησε εάν εύαι απαραιŋτο, δειτε Eλεγχος δακτυλιων στεγανοποίησκεφάλαι.
2. TToTOnTeTo KaThapocApocuio Otn ΘnKtou akpoquoiou.

Eikova V

1. TOTIOETIOTe TN ΙKNK ακρομιων OTN ΘΚN TNG ΣΟΚEUNG KAI TEPIOTPEΨTE KAτA TEPΠΟU 45° δεξισθροφα.

Eaeyxos daktuaiwv oTeyavoino

1. EλeγxεTE καθε εβδομáδα to λασιχακi Μτηγανοποίŋαns Tou ακροφuσiou γιδiαρρόn. Eav utrpxεI δiappɔn, αραipéoTe to ακροφuσio kai avtikataaσntóte to λασιχακi Μτηγανοποίŋαns, βλ. Kεφαλaio Kaθapiote to ακρoφuσio. Eikova W
2. EλεγχεTE καθε εβδομάδα to λασιχάκi οτέγανοιποίης του δόχειου για ζημία.Εαν to λασιχάκi οτέγανοιποίης ἐχει ΑΤΟθεί ζημία αντικαταστήσε το.

Kaαρισμός λεπτού φιλτρου

1. Kaθαριετε ολεπτο φιλτρο καθε βδομάδα ἡκαθε 20 xρήσεις του γεμάτου δόχείου αφαρώντας το δόχείο από τη συοκεύη, βλ. κεφάλαι Πλήρωση δόχείου.

Eikova X

1. ByaTe to aeTIO φiATPO aToTov oWAnvaavappoONcKaEeTTAUVETo μe TpExOUEVO vepo aTo EeW pOc Ta eOa.
2. TOnToeTne TnATo AETTO FOIATPO E Tnv avTiopOg Oeipa.

AvTlueTowTion v

Oi opeiaovtaouva oae anmuavec aiec,TIC
OTIOIE mTOpeite vaavTtWIOeTe MPOV OAC ME Tn
BOntheia Tou napaKATIWIVAKa. ZEPiTTTOWN
auPBoIAIac n OE pPiTTwON BAABNC TOU DEV
avaypapetai Eow mTOpeite va ateuUveote OE
Egouioo0oTnevo kataoTma.

H oukeun 2ev evepyoioiiai

H μπatapia εivai αδεια.

Apaieote nTv mTatapia aTo nTv utofoxntn Tc mTatapias kai optioTe nTv, BETe KEpaalio Tequanouos Aetoupyias.
-Σμρετη φορτιαμένη μπαταρία στην Μισθόθχιης -μπαταρίας μέχρινα αλαφαλίαει στη Εόηητης, βλέτης -κεφαλαιο Tonoθέτηη μπαταρίας.

H μπatapia δεν ἐχει στάσει στην Αποδόχή της μπatapiaς.

-ΣúpèTe TnV μπatapia σTnV Uπoδoxn TnS μπatapiac μéxpi va ασφαλioει σTn θΕοη TnS, βλΕΠΕ Κεφαλaio Tonoθεπη μπatapiac.
To koupi ON/OFF εivai κλειδωμένο.
- Patnoge To koumuiaeauepwoanc.

H oukeun anevepytoieita autoubvapa

H mTatapia eivai aea.
Apaipote Tnv mntapia aTn tv uTdoxn Tns mntatapia cai qoptiote Tnv, bEe Kepaalao Teepanos Aetoupyias

H ouokekun n n mttatapia exe utepepmuavEi.

• ApnoTe Tn OUsKEun n Tnv MItatapia va KpuwoeI.

YnOδεIξη

Atohkeuote tn ouakeun kai tnv mpatia e
0eepokpaia 8omegaou. Mny aipveTe tn ouokeun kai tn
ouotoxia mpatapiw otov nlio.

H aToppiyn aTOnuavTKou dlaUmaTOc Eivai TOnu Xaunn

To vtio zto evai aEIO.

• Γεμιστο Φόxειο καθαρούνερού (βλ.κεφάλαι
  To aKpOaio eivai iko
  KaapioTe Ta qiaTpa TpiXwV (BA. KepaAio
  To pfio eivai io
  Kaθαρισε Φιλτρο λεπτόκουν ρύτων (βλέτε κεφάλαι

To aTolauavtiko diaLupa dev epaVizetai wS AETTOCS YEKAOevoKwvoS KEaOou

To aKpOoio eivai i0
KaapioTe Ta qIATpa TpiXwV (BA. KepaAio
To akpoquoio exi utooTei znmuia.
Avikataohtoe to quiyio apalawon, 3A. Kepalaio

Houkeun biappéei

To aKpOΦuOIO δiappEi.
- Eλeγειτη σφραγίδα ακρομωιων για Αημιες και αντικατασθητει την εάν εἰναι απαραίπητο, βλέτιε κεφαλαιο Eλeγχος δακτυλίων στεγανοποίης.
To tavk exei diappo.
ELeyETo DakTuio Ophiayionc Eeaeuvns yia CnmuieskaiavikataoTneTOv eAV evai aTapaiTNO, BETTE KepalaoI EeYxoc DakTuIiwv OTeyavoinos.
- Eλέγχετε τακτικα το προφίλτρο για ρύτους και εάν χρειασει καθαρίσετο.

H nEeKtpoOToAtikn Eπiδpaon Eivai ToLu xαunλn

H EeOITAIOTIKn OuykOaIaON nEev Eivai Duvatn.

Φopate nεktpoatakγavta πpotaiaç kai πaouia aαφaεiac ouμawva μe to pótuTO EN ISO 20344. H avtataon movwng δev πpETIE va utepbaive ta 100 MΩ.
Na ayyiEe TAVTA Nv EITaH yIomegaO tO kouTl ON/OFF kara n Aetoupyia.
- Ipoaipetiká, ouvdeote tn ouokeun otn AEIToupyIKn δietapn, δeite KEpaiaio Δiataεη εδαφous (IPOaipetiká).

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουν σορο εγγύης σοτόσι Εκδίδονται από την αρμόδι εταίρεία διανόμή μας.
Tuxóβλαβεςση συακεύησα επιδιρθώνονται από Εμάχως χρεωή ενός της προθεσμίας εγγύης,
εφόσον oφείλονται σε αφαλμα uλικόύ ἡκατακεύης.
Σε περιπτων εγγύŋκα έπευθύνθείε Οτόν προμηθεύησα ἡς ἡπασίεστηρο εξουσιδόθιμένοτι μήμα
εξιπηρετηός πελατών, προσκομίζοντας το πραστατικό της αγοράς.
(via διεύθύνεις βλέτε την πίω σελίδα)

Iapéλkóμεva kαi ανταλακTiko

Xpnaioutoiei ovo yvnoia napelakoeva kai yvnoia avtaaakiká, kaωc auta eyyuwtai nvy aqaa kai antpokottn aeitoupyia ts oukeunc. PAnpoopopie c oxetika te Ta napelakoeva kai ta avtaaakiká th apeite otn dieuuvon www.kaercher.com.

Kata loyoocavtaaaktkwv

XpnoiopoTIOeIe movo yvnoIEc, Etnavapoptioevecs mntatapieC KARCHER.

Övopoaşa Kωδικός	Παραγγελίας
Στρογυλή φιάλη (500 ml)	6.393-168.0
Κεφαλή δοσομέτησης 20 ml	6.393-185.0
Δεξαμενή 5.071-202.0
Ακροφύσιο 6.415-107.0
Λεπτό φιλτρο 5.731-004.0
Στεγανοτοιπικός δακτύλιος ακροφύσιου 6,07x1,78	6.640-657.0
Στεγανοτοιπικός δακτύλιος δεξαμενής 19,3x2,4	6.645-637.0
Ιμαντας κορμου 2.042-016.0
Σετ καλωδίου γείωσης και βύσματος γείωσης	2.107-000.0
Σετ καλωδίου γείωσης και προσαρμογέα	2.107-001.0
RM 735 Απολμαντικό (2,5 l) 6.295-585.0
RM 735 Απολμαντικό (5,0 l) 6.295-597.0
Συστοίχia μπιατapiών Battery Power 18/25 DW
Συστοίχia μπιατapiών Battery Power 18/50 DW
Μπιαταρίες Battery Power+ 18/30 DW
Ταχμαροπαίς Battery Power 18 V *EU	2.445-032.0
Ταχμαροπαίς Battery Power 18 V *GB	2.445-036.0
Γενιός φορτιοτής Battery Power+ 18-36 V *EU	2.445-054.0
Γενιός φορτιοτής Battery Power+ 18-36 V *GB	2.445-055.0

Anlwoon oumuoppwong EEE

Me to napov dnawoue otn npapakatw uynavn loyow Tou oxediagoukai Tou tu tuntou kataoekun tsnc kaohc Kai otny ekdoon tnv onioia exoume diaheoei otnv ayop a Tnpoi tic oxetikcs baokcs attainoeic via tvn aoaaleia kai tny uyia twv Obnyiw EE. 2e nepintwn Tpottoinong tsnc mnxavns Tou dev exei oupwvntheta i emuac, autn n dhwan akupwvetai. Ppoiv: Suokevn kaapiaouu epioc Tuno 1.007-xxx

XeTIkeOObnyieE E

2014/35/EE

2014/30/EE

2011/65/EE

Eapapooéva evapovioeva trott

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Oι unoypαφονTEC εVEpyouv KAT EVTOλn KAI μΕ Εξουσιδόθηπο αΠΟ οΙδιΚηΤΙΚΟ συμβουλίο.

Hλεκτρική σύνδεση
Ονομαστική τάση V	1	8 D
Ονομαστική ιαχύς		W 11
Κατηγορία προστασίας		III III
Τύπος προστασίας		IPX4
Στοίχεία οσχύος συσκεύns
Πέση υεκασμόου (μέγ.)	MPa(bar)	0,7 (7)
Διάστημα λεῖουργίας μέ τελείως	min	300
γεμάτη μπιατάρία
Ποσότητα πλήρωσης
Ογκός δέξαμενός καθαρου ενρό μl	ml	600
Διαστάσεις και βάρη
TUTIΚό βάρος λεῖουργίας	kg	2,5
Βάρος χωρίς μπιατάρία και δίλυμα απολύμανασς	kg	1,3
Μήκος mm 305
Πλάτος	mm	93
Υψος	mm	269

MeTpnevec TieC kTa EN 60335-2-79

Tümñövnoεw xερiou-βpaxiova m/s² 0,6

Me Tnv EITIIPuaEg TExviKw aalaywv.

Içindekiler

1. ΜΟΥ ἡπλ ΒΝΚΟριστανη Σεύπει Φιχήμεγι Τάκτηνης:

a npnctriin
b conno
c6a4ok
d nnyk
ePneOvBn peMiHb

OuHueHHcONIIa

Bka3ieka

Kaio deziHfekui po3uH He buxodumy uanr di dpihoducnepchozo KOhyca, conno moke 6ymu 3abpydHeHM, 3acMueHUM 3aunukamu abo nowkodxeHM.

Conno moxha 3nmu i noucmum a6o 3aHumu.

1. NObepHyTu TpImaChOnI npn6Jln3Ho Ha 45° npOtu RoINHHIKOBoi CTrPInKu Ta 3HrTu (Akuo Notpi6Ho).MaHOHOKU

2. 3Hrtn conno i noknactn yoro B uNCTy Tnny (MaKc. 40^) BOy. 3aunntn Ha deekn Yac dnni

3. BuaNTn 6pyd i3 conJa nID npoToHIO BOHO raHupKOIO a60 M'koIO pyHOO uITKOIO.

yB4A

He eukopucmooyamu kodhux mbepedux npedmemis, k-om 2oNku, uexu, cpkinku a6o dpomhi uimku, iHaKwe conno 6yde nowkoDkeHo.

1. Npebipntu yuihIOBaJIbe KJIbce conna Ha HaaBnICTb NOIKoDKeHb Ta npaBnIbHe NOIOKeHHa 3amHHTN, kUO noTpiHo, DnB. rJaby Npeepka yuihIOBaJIbHX KIneUb.
2. YctaHOBHTN YHCTe CONIO B TpIMaY CONJIA. ManIOHOK V
3. BctabHTn TpIMauch cOnna B KpInIeHHNpaNcTpoIO Ta noBepHyTu Ioro npu6IIN3HO Ha 45^ 3a roDHHNKOBOIO CTrpIKKOIO.

Ipebipka yunibHOBaBnX kJeub

1. Κιθηχή περεβίρτην repmetuHicTb yιπινΗΟλυνόσο κινύσα conλλ. ἀκύο ενιτικ, 3Ηγτι Σκρονι Αλαμινην yιπινΗΟλυνόσε κινύς conλλ, ένιν. Γλάνγ Oύμενην conλλ.

MaJIHOK W

1. ⅡOTnxHn nepeBiprtn yuINbHOBaIbHe KINbue 6aYka Ha HArBHicTb NOxKOJKeHb.3amHHTn yuiNbHIOBaJIbHe KINbue 6aYka, kUo BOHO noxKOJKeHe.

OuHenn HJIbTp a ToHKoTo OunueHH

1. OunuBaTn pInbTp TOHKOrO OUnuHeHH uOTnKHe a6o KoxHi 20 HAnOBHeHb 6aYka, 3HbUH 6aQok 3 npucToIO, DVB. rnaBy 3anOBHeHH 6aYka. ManHOK X
2. BntaHHTn fIbTp ToHKOrO OunueHHia3 BCMOKtYBaJIbHOI Tpy6Kn Ta npOMTu NOro nID npOTouHO BOHO 33OBHI BCEpeuHy.
3. YctaHOBHTIΦIbTp TOHKOrO OHHy 3BOPOTHINocIIOBHOCTI.

Donomora B pa3i HecnpaBHOCTeI

HecnpabHocti yacto MaOb npocTy npuHy,ky MoXHa ycHyTu camOCTiHo 3a donomoroIO IHcTpyKci, HabeDeHHx HxKye. 3a HaBHOCTi cymHBiB a6o B pa3i HeHa3BaHnx HecnpabHocte cnid 3BeptTaTnCdo ABTOPn3OBaHOI cepBICHOI cnKy6n.

Pnucpii He BMnkaeTbcra