ES 17 Bp - Elektrisk sprøjte Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ES 17 Bp Kärcher

Sikkerhedsanvisninger 58

Sikkerhedsanordninger 59

Bestemmelsesmaessig anvendelse 59

Symboler pa maskinen. 59

Miljobeskyttelse 59

Leveringsomfang 59

Sikkerhedsanvisninger

Laes sikkerhedshenvisningerne,enne originale driftsvejledning og de sikkerhedshenvisninger, der er vedlagt batte

driftsvejledning til batteripakken/opladeren, inden maskinen tages i brug forste gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar hæftet til senere brug eller til afterfolgende ejere.

Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole alvorlige kvastelser aller ddd.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole lettere kvastelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Generelle sikkerhedsanvisninger

FARE · Kvaelningsfare. Emballagefolie skal holds uden for boRs rækkevidde. · Maskinen ma ikke saenkes i vand. · Beror aldrig stikben ellr ledninger.

ADVARSEL Anvend kun apparatet bestemmelsessmaessigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom pa uvedkommende, specielt børn. Maskinen ma ikke anvenden af personer (inklusive børn) med begrænsede fysisiske, sensoriske eller mentale evner ullanglende erfaring og viden. Maskinen ma kun betjenes af personer, der er blevet undervist i handtering af maskinen, ellr som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykke ligit har fæt anvendelsen heraf til opgave.

• Børn og personer, der/DD er fortrolige med denne vejledning, ma不同程度. Lokale bestemmelser kan begræns brugerens alder. Børn ma不同程度 lege med apparatet. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de不同程度 med maskinen.

FORSIGTIG. Maskinen mä ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser ell er utæt. Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger mä aldrig ændresEller ignoreres. Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig.

• Reparationsarbeitende skal kun udfores af den autorisre de kundeservice.

BEMAERK. Opbevar kun apparatet indendors.

Sikkerhedshenvisninger til betjening

FARE. Opbevar desinfektemsidler utilgengeligt for born. Hvis et desinfektemsdeld kommer ikontakt med ojnene, skal du straks skylle dem omhyg

geligt med vand i et par minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser. Kontakt straks en lage. Ring straks til en giftinformation erer en lage, hvis du har indtaget et desinfektionsmiddel. Sog radgivning hos laegen erler fá laegehjaelp, hvis din hud er irriteret, ellr hvis du har

kvalme. Personer med aktive fysiske hjælpemidler sāsom pacemakere, implanterede defibrillator, insulinpumper osv. ma ikke bruge maskinen. Vær

opmaerksom pa sikkerhedsforskrifterne ved anvendelse af apparatet i farezoner (f.eks. tankstationer). Brug ikke dette apparat i omrader, hvor der er fare for eksplosion. Brug kun godkende desinfektionsmidler.

Overhold alle oplysninger og henvisninger på produitetiketterne på de anvendte desinfektionsmidler og sikkerhedsdatabladene tilppe. Overhold alle sikkerheds-, anvendelses- og bortskaffelseshenvisninger og -forskrifter. Anvend ikke desinfektionsmidlerne ufortyndet. Brug aldrig oxidative stoffer SASOM klor, peroxyeddike syre, hydrogenperoxid (H2O2) eller ozon. Anvend aldrig maskinen til sprjtning af pesticider som f.eks. insecticider, herbicider aller fungicider. Sprjojt ikke brandbare desinfektionsmidlerller brandfarlige væsker som f.eks. brandstoffer, alkoholer, fortyndervæsker aller andre stoffer, der kan danne eksplosive dampe og gasser i forbindelse med atmosfærisk itt.

• Brug ikke maskinen til desinfektion af elektriske apparater som f.eks. computere, ovne, emhaetter, lamper el-ler hærørrer.

ADVARSEL Bae egnede beskyttelsebriller erlen ansigtsmaske samt beskyttelseshandsker og sikkerhedssko med elektrostatisk afledning under arbejdet i hemhold til EN ISO 20344. Isolationsmodstan dema ikke overstige 100 MΩ. Bae egnet andedraetsvem i klasse FFP2 erler hjere. Indand ikke sprjojtetagen og aerosolerne, og sorg for, at arbejdsomraret er godt ventileret. Brug kun desinfektionsmidler med et flammepunkt pa mindst 15 K (15 °C) over den omgivende temperatur. Sorg for god ventilation. Ret icke sprjojsteilen mod messnesker, dyr erler tilkoblede elektriske systemer erller udstyr.

FORSIGTIG. Sprøjt ikke desinfektionsminder på varme genstande eller overflader eller ind i abenild. Fare for kvæstelser som fjlege af forskrækkelseved elektrostatisk afladning via brugeren. Forventmærkbare, ubehagelige opladningsoverforsler, nr denelektrostatiske opladningsfungtion pa maskinen ertændt. Sorg altid for godt fodfeste. Kontroller maskinen med tilbehoret for korrekt tilstand og driftssikkerhedinden enhver anvendelse. Brug ikke maskinen, hvis deniks fungerer korrekt, eller hvis den ikke er sikker at betjene. Lad aldrig apparatet vaere utden opsyn, sa længe det er i drift.

BEMAERK. Anvend kun maskinen ved temperatur fra 0^ til 40^ . Brug kun maskinen pa fugtbestandige overflader. Skade pa maskinen pa grund af trolab. Brug kun maskinen, nar der er desinfektionsmiddeloplosning ell rent vand i tanken. Sproot jeke vasker indeholdende oplosningsmidler, rengoringsmidler, poleringsvoks, syrer, maling, lak, afkalkningsmiddel, acetone, aeteriske olier ellere lignende stoffer.

Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL · Maskinen indeholder elektriskekomponenter;rengorIkke maskinen under rindende vand.

FORSIGTIG • Sluk maskinen inden alt pleje-og vedligeholdesesarbejde, og traek netstikket ud.

• Istandsættelser må kun gennemfores af godkendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerhedsforskrifter.

BEMAERK. Overhold sikkerhedskontrollen for alle transportable apparater til erhvervsmaesig brug iht. de lokalt gaelende forskritter

Sikkerhedsanordninger

△FORSIGTIG

Manglende aller aendre sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse.
Sikkerhedsanordninger ma aldrig ændres eller ignoreres.

Laseknap

Du kan lase TÄEND-/SLUK-knappen med laseknappen. Dette forhinder, af maskinen taendes utilsigtet. Tryk på laseknappen inden hver laengere arbejdsafbrydelse, inden tanken fyldes op, batteripakken fjernes eller maskinen transporteres.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne maskine er beregnet til erhervsmaesig brug, f.eks. pa hospitaler, i lagepraksisser, skoler, hoteller, kontorbynginger, fabrikker og til udlejningsvirksomhed. Anvend udelukkende deutsche maskine i henhold til angivelserne i donne driftsvejledning.

• Maskinen er beregnet til desinficering af fugtbestandige overflader på f.eks. borde, hylder, dorhandtag, gelændere, handlister og svært tilgængelige steder.
• Der mä kun anwendes desinfektionsoplosninger, der bestär af godkendte, ikke-brændbare desinfektionsmidler og rent vand, i maskinen. Vi anbefaler, at der anwendes KÄRCHER desinfektionsmiddel RM 735.

En kode til download af dette desinfektionsmiddels online-produktinformationsside findes pa Figur Y

• Maskinen er ikke egnet til anvendelse i omgivelser med eksplosionsfare.
• Maskinen mä kun anvendes ved omgivende temperaturer på 0^ - 40^ .
• Maskinen er ikke egnet til desinficering af glas eller reflekterende overflader (synlige rester).

Symboler pa maskinen

Personer med aktive fysiske hjælpemidler som f.eks. pacemakere, implanterededefibrillator, insulnPumper etc. mA ikke anvende maskinen.

Kode til at abne online-productinformationssiden RM 735

Funktionsjord

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker erler olie, der ved forkert handtering erler forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, mA ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa: www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehörller ved transportskader.

Maskinbeskrivelse

Figurer, se foldesider.

Figur A

1 Greb
(2)aseknap
3sken
4END-/SLUK-kontakt elektrostatisk opladning
⑤Maskine ES 1/7 Bp
6 Daeksel
7 Doseringshoved
(8)Rund flaske
Tank
10Studs
1 Finfilter
Sugeror
⑬Batteripakkeholder
14*Batteripakke Battery Power 18/25 DW
15Karabinkrog
(16)Skulderrem
17^ Netkabel til hurtigoplader
18Hurtigoplader Battery Power 18 V
19Dyseholder
20 Dyse
21)Dysetaetningsring
22Holder
23Jordtilslutning (funktionsjord)
Kode til at abne online-produktinformationssiden RM 735
25Oplasningsknap
26TAEND-/SLUK-tast

(27)Jordkontakt
28 Typeskilt
29Tanktaetningsring
30 Laengdejustering
31Skulderpolster
32**Saat jordkabel og jordstik
33^ Jordkabel
34^ Jordstik
35**Saat jordkabel og adapter (forlaenger)
Adapter

*ES 1/7 Bp Pack

**Fas som ekstraudstyr

ES 1/7 Bp er en mobil, batteridrevet sprjtemaskine til overfladedesinfektion.

For at optimere desinfektionsoplosningens fastklænb-ning pa skra, lodrette eller sværtilgængelige overflader kan desinfektionsoplosningen oplades elektrostatisk ved at tilkoble en højspændingskaskade.

Obs

Denne maskine indeholder en jordtilsutnng kun til fonctionelle formal til forbedring af functiorer.

Montering

Montering af indsugningsrøret

1. Tag indsugningsroret ud af tanken.

Figur B

1. Skub indsugningsrøret welt ind i studsen pa maskinen.

Ibrugtagning

Opladning af batteripakke

1. Opladning af batteripakken (se driftsvejledningen og sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opladenen).

Isaetning af batteripakke

△FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst og beskadigelse, hvis batterripakken ikke er isat korrekt!

En batteripakke, der/DD er isat korrekt, kan falde ud og forarsage tilskadekomst eller beskadigelse.

Sorg for, at batteripakken sidder correkt i holderen til batteripakken.

1. Skub batteripakken ind i maskinens batteriholder, indtil den gär horbart i hak.

Figur C

Päfyldning af desinfektionsmiddel i den runde flaske

△FARE

Fare for øjenskader, irritation af hud og slimhinder, andedrætsbesvær og forgiftningssymptomer ved handtering af desinfektionsmidler!

Kontakt med desinfektionsmidler kan forarssage alvorlige ojenskader, irritation af hud og slimhinder og andedrætsbesvær. Indtagelse af desinfektionsmidler kan medfere symptomer pa forgiving sasom kvalme, hovepine og opkastning.

Undga kontakt med ojne, hud og slimhinder. Bae egnede beskyttelsebriller erer en ansigtsmaske samt be

skytteseshandsker og sikkerhedssko med elektrostatisk afledning under arbejdet i henhold til EN ISO 20344. Isolationsmodstanden ma ikke overstige 100M

Bær egnet ándedraetsværn i klasse FFP2 erler højere. Indændi ke sprjctetagen og aerosolerne, og sorg for god ventilation.

Drik参加会议，表示将参加该会议。

Overhold sikkerheds- og handteringsanvisingerne pa produkternes etiketter aller i sikkerhedsdatabladene til desinfekteionsmidlerne.

1. Fyld desinfektionsmiddel i den runde flaske op til det viste MAX-mærke.

Figur D

1. Skru doseringshovedet pa den runde flanske.

Pafyldning af tanken

1. Drej tanken ca. 45^ med uret, og tag den af. (Ikke nødvendigt, när du bruger maskinen forste gang.)

Figur E

△FARE

Livsfare og fare for alvorlige sygdomme ved brug af uegnede desinfektionsmidler aller forkert koncentration, dosering aller indvirkningstid!

Hvis der anwendes uegnede desinfektionsmidler til det paggeldende arbejde, hvis desinfektionsmidler pafores i for lav koncentration aller maengde, aller hvis de angivne indvirkningstider ikke overholds, kan disses virkeevne reduceres aller g halt tabt.

Brug kun egnede desinfektionsmidler, og følg alle producentens instruktioner vedrørende brug, blandingsforhold, dosering og indvirkningstid.

1. Klem den runde flaske sammen i midten, indtil den nodvendige maengde desinfektionsmiddel er Iobet ind i doseringshovedet.

Figur F

a rengöringsmiddelproducentens specificationer vedrørende blandingsforholdet mellem desinfektionsmiddel og rent vand

b den tilsvarende skala på doseringshovedet

c tankens kapacitet

1. Abn laget pada doseringshovedet.

2. Fyld desinfektionsmiddel i tanken.

Figur G

1. Luk laget pa doseringshovedet.

2. Fyld rent vand (maks. 40^ ) i tanken, indtil du har en desinfektemsmiddeloplosning i den kræve de koncentration.

Fyld kun rent vand op til det viste MAX-mærke.

Figur H

1. Anbring tanken på maskinen, og drej den ca. 45^ mod uret.

Figur I

Udluftning af maskinen

BEMAERK

Fare for skader pa grund af trolb!

Hvis du betjener maskinen.uden uller med tom tank, er der fare for skader pa pumpen pa grund af trolb.

Brug kun maskinen, när tanken er fastgjort til maskinen, og der er desinfektensopløsning aller rent vand i tanken.

1. Udluft maskinen, før den tages i brug Forste gang og ved behov.

Figur J

1. Hold maskinen, sä dysen peger opad i en vinkel pa ca. 45^ og ikke mod dig selv eller en,anden person.

2. Tryk på T/END-/SLUK-knappen.
   Maskinenændes.

Betjen maskinen, indtil desinfektionsoplosningenkommen ud af dysen i form af en uafbrudt, fint forstøvet sprejtekegle.

Maskinen er nu klar til brug.

Figur K

Drift

Generelle ophysninger om betjening

BEMAERK

Fare for skader på grund af fugt!

Ved paforing af desinfektionsoplosning pa fugtfolsomme overflader er der fare for skader og farveendringer. Inden du bruger maskinen, skal du finde ud af, om overfladerne, der skal behandles, er modstandsdygtige over for desinfektionsoplosninger.

Inden du bruger maskinen, skal du kontrollere overfladerne, der skal behandles, pa et不克-ijnefaldende sted for disses modstandsdygtighed over for desinfektionsoplosningen.

Paför违法犯罪soplosningen på fugfølsomme overflader som f.eks. tapet, ubehandlet træ aller papir.

• Paforingen af desinfektionsoplosningen skal ske med en jævn pendulbevgelse af maskinen med en hastighed svarende til paforing af spraymaling. Arbejd fra top til bund på lodrette og skra overflader.
• Tænd for den elektrostatiske opladning af desinfektionsoplosningen for at optimere filmdannelsen og vedhaeftningen på skrå, lodrette eller svært tilgængelige overflader. For at gore dette skal du trykke Tænd-/SLUK-kontakten til elektrostatisk opladning øverst på maskinen i position "Lyn". Tryk kontakten i position "0" for at slukke.

Figur L

Obs

Bær ikke isolerende, men antistatiske handsker og sko i henhold til EN ISO 20344 med en isolationsmodstand på maks. 100M ; ellers er maskinen ikke jord forbundet, og den elektrostatiske opladning fungerer ikke.

Potentialudligningen kan eventuelt udfores ved en fonctionel jord forbindelse, sa der opnas en optimal elektrostatisk effekt, se kapitlet Jording af maskinen (tilvalgsmulighed).

• Hvis batteripakken er næsten afladet, afbrydes maskinen.

Obs

Maskinen slukker af sig selv, inden batteripakken er helt afladet, sä en skadelig dybdeafladning af batteripakken undgås.

Tag batteripakken ud af maskinen og oplad den, se kapitlet Aflutnng af driften.

Tryk pa Iaseknappen i tilfaelde af arbejdsafbrydelser, inden transport og after arbejdets aflutning. TAEND-/SLUK-knappen er Iast, og maskinen er beskyttet mod utilsigtet tilkobling.

Figur M

Jording af maskinen (tilvalgsmulighed)

Maskinen kan jord forbindes, sa den elektrostatiske effekt optimeres. Anvend de sæt, der fæs som ekstraud-styr, se kapitlet Maskinbeskrivelse og Reservedelsliste.

1. Sæt jordstikket i en stikkontakt med jord.

Figur N

1. Tilslut jordkablet til jordstikket.
2. Tilslut jordkablet til jord forbindelsen.

Obs

For at ogemaskinensrakkevidde skal du om nodven-digit tilslutte et yderligere jordkabel ved hjaelp af en adapter, som vist.

Anbringelse af skulderremmen

1. Anbring skulderremmen, sä puden hviler på skulderen.

Figur O

1. Fastgor skulderremmens karabinhage i ojet overst pa maskinen.
2. Om ndvendigt tilpasses Iaengden pa skulderremmen.

Figur P

a Afkortning af skulderremmen: Hold fast i Iaengde-justeringen, og traek i enden af remmen.
b Forlaengelse af skulderremmen: Hold fast i Iaengdejusteringen, og traek i remmen modsat enden af remmen.

Start af arbejdet

BEMAERK

Fare for skader på grund af tørløb!

Hvis du betjener maskinen.uden uller med tom tank, er der fare for skader pa pumpen pa ground af trolb. Brug kun maskinen, nartanken er fastgjort til maskinen, og der er desinfektionsoplosning ell rent vand i tanken.

1. Fyld beholderen op, se kapitlet Pafyldning af tanken.
2. Tryk T/END-/SLUK-kontakten til elektrostatisk opladning i position "Lyn". Desinfektionsoplosningen oplades elektrostatisk. Figur L
3. Tryk på oplåsningsknappen.
   TAEND-/SLUK-knappen er LAST op.

Figur Q

1. Tryk på T/END-/SLUK-knappen.
   Maskinenændes.
2. Kontroller, om desinfektionsoplosningen sprejtes ud som en fin, forstøvet sprejtage ved dysen, ellers se kapitlet Udluftning af maskinen aller Hjaelp ved fejl.
3. Bevæg maskinen i jævne pendulbevægelser over det omrade, der skal behandles, og pafør desinfektionsopløsningen som en sluttet film.

Obs

Hvis den elektrostatiske opladning er taendt, kan der forekomme ubehagelig, mærkbar elektrostatisk aflanding via brugeren. Hvis du finder dette ubehageligt, skal du slukke for den elektrostatiske opladning ved hjælp af TAEND-/SLUK-kontakten til elektrostatisk opladning.
7. Slip T/END-/SLUK-knappen.

Maskinen slukker.

1. Afvent den anbefalede indvirkningstid for desinfektionsoplosningen.

Afbrydelse af driften

1. Slip T/END-/SLUK-knappen.

Maskinen slukker.

Figur R

1. Sæt maskinen ned på undersiden af beholderen og

batteripakken, aller häng den på skulderremmen,

se kapitlet Anbringelse af skulderremmen.

BEMAERK

Laeg ikke maskinen på sider. I sä fald kan desinfektionsoploşningen lobe ud gennem ventilationshullet i tanken og beskadige fugtfolsomme overflader.

Figur S

Aflutnag af driften

1. Slip T/END-/SLUK-knappen.

Maskinen slukker.

1. Skyl maskinen, se kapitlet Skylining af maskinen.

2. Tryk pa oplasningstasten til batteripakken, og traek

batteripakken ud af batteripakkeholderen.

Figur T

1. Oplad batteripakken, se driftsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne til batteripakken og opladeren.

Oplad ogsa delvist afladede batteripakker after

drug.

Opbevaring af maskinen

BEMAERK

Fare for beskadigelse og lugtudvikling pa grund af væsker, der er tilbage i maskinen!

Væsker i maskinen kan medfrole bakteriedannelse og lugtudvikling, nar den ikke er i brug eller opbevares.

Rester af desinfektionsmidler kan tøre ind i maskinen og forårsage Funktionsejrl.

Skyl maskinen med rent vand ved arbejdets afslutning og inden opbevaring.

Tøm tanken ved arbejdets afslutning og inden opbevara- ring.

1. Skyl maskinen, se kapitlet Skylning af maskinen.

2. Tag batteripakken ud og oplad den, se kapitet Afslutning af driften og betjeningsvejledningerne samt sikkerhedshenvisningerne til batteripakken og opladenen.

3. Rengor og desinficer maskinen, se kapitlet Rengo-ring og desinficering af maskinen.

4. Opbevar maskinen indendørs pa et sted, der er beskyttet mod frost og direkte sollys.

Transport

△FORSIGTIG

Risiko for personskade, hvis desinfektensoplos- ningen Iober ud!

Hvis maskinen taendes utilisigtet, er der risiko for personskade på grund af desinfektionsoplosningen.

Inden du udfører arbejde pa maskinen (genopfyldning af tanken, udskiftning af batteripakken, rengoring) og inden transport af maskinen, skal du slukke maskinen og trykke pa Iaseknappen pa TEND-/SLUK-Knappen.

△FORSIGTIG

Maskinen kan vippe/rutsche under transport

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt ved transporten.

1. Loft maskinen i handtaget og bær den, ellr brug skulderremmen, se kapitlet Anbringelse af skulderremmen.
2. För du transporterer maskinen i et køretøj, skal du fastgøre den og sikre den mod at rutsche, vælte og blive kastet omkring.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkso m pa maskinens vægt ved opbevaring.

BEMAERK

Fare for at beskadigelse pa grund af frost!

En maskine, der/DDke er tomt helt, kan odelægges pa.
grund af frost.

Tøm maskine og tilbehør helt, før du opbevarer dem.

Beskyt maskinen mod frost.

Opbevar maskinen et frostfrit sted og ikke udendørs.

Obs

Opbevar kun maskinen indenfor.

1. Tøm maskine og tilbehør helt.
2. Traek batteripakken ud af batteripakkeholderen for at undgå at aflade batteripakken, se kapitet Aflut-ning af driften.

Skylning af maskinen

1. Neutraliser desinfektionsoplosningen i beholderen, aller bortskaf den i henhold til gaeldende regler.
2. Slip T/END-/SLUK-knappen.

Maskinen slukker.
3. Fyld tanken med rent, varmt (maks. 40^ ) vand, se kapitlet Pafyldning af tanken.
4. Tryk på TÄEND-/SLUK-knappen.
Maskinen tændes.
Betjen maskinen, indtil desinfektensopløsningen er skyllet welt ud af maskinen, og der kommt rent vand ud af dysen.
5. Slip T/END-/SLUK-knappen.
Maskinen slukker.
6. Tryk på laseknappen.
TAEND-/SLUK-knappen er lAst.
7. Tøm beholderen og fastgør den til maskinen, se kapitlet Pafyldning af tanken.

Rengoring og desinficering af maskinen

BEMAERK

Fare for beskadigelse og lugtudvikling på grund af væsker, der er tilbage i maskinen!

Væsker i maskinen kan medfrole bakteriedannelse og lugtudvikling, nar den ikke er i brug eller opbevares.
Rester af desinfektemsidler kan tøre ind i maskinen og forarsage funktionsfejl.
Skyl maskinen med rent vand ved arbejdets aflsutnig og inden opbevaring.
Tøm tanken ved arbejdets afslutning og inden opbevara- ring.
1. Skyl maskinen dagligt after brug, se kapitlet Skyl-ning af maskinen.

1. Rengør følgende dele på ydersiden hv er dag after brug med en fugtg klud og mildt sæbevand:

a maskinen
b dysen
c beholderen
d den runde fliske
e skulderremmen

Hvis desinfektionsoplosningen/DDi form af en fint forstovet sprjtekegle, kan dysen vare snavset, tilstoppet af rester ell er beskadiget.

Dysen kan tages af og rengores uller udskiftes.

1. Drej dyseholderen ca. 45^ mod uret, og tag den af (hvis nødvendigt).

Figur U

1. Tag dysen af, og anbring den i rent, varmt (maks. 40 °C) vand. Lad det rene vand virke lidt.
2. Fjern snavs fra dysen under rindende vand med en klud eller en blod handborste.

BEMAERK

Anvend ikke hare de genstande som f.eks. nale, som, papirclips eller stalbørster, der kan beskadige dysen.
4. Kontroller dysens tætningsring for beskadigelse og korrekt placering, udskift den om质地, se kapitlet Kontrol af tætningsringene.
5. Anbring den rene dyse i dyseholderen.

Figur V

1. Sæt dyseholderen i holderen på maskinen, og drej den ca. 45^ med uret.

Kontrol af taelningsringene

1. Kontroller en gang om ugen, om dysens taelningsring slutter tæt. Hvis den er utæt, skal du afmontere dysen og udskifte dysens taelningsring, se kapitel Rengaring af dysen.

Figur W

1. Kontroller tankpakningen for skader hver uge. Udskift tankpakningen, hvis den er beskadiget.

Rengoring af finfilter

1. Tag tanken af maskinen, og rengør finfilteret ugentligt eller for hver 20. tankfyldning, se kapitel Pafyldning af tanken.

Figur X

1. Trak finfilteret ud af indsugningsrøret, og skyl det under rindende vand udefra og ind.
2. Monter finfilteret i omvendt rækkefolge.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde ell erved fejl, der icike naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Maskine kan/DDke startes

Batteripakken er afladet.

• Tag batteripakken ud af holderen til batteripakken, og oplad den, se kapitet Afslutning af driften.
• Skub den opladede batteripakke ind i holderen til batteripakken, indtil den gär i hak, se kapitlet Isætning af batteripakke.

Batteripakken sidder ikke korrekt i holderen til batteriet.

• Skub batteripakken ind i holderen til batteripakken, indtil den gär i hak, se kapitlet Isætning af batteripakke.

TAEND-/SLUK-knappen er LAST.
Tryk pa oplasningsknappen.

Maskinen stopper af sig selv

Batteripakken er afladet.
- Tag batteripakken ud af holderen til batteripakken, og oplad den, se kapitlet Afslutning af driften.

Maskinen aller batteripakken er overophedet.

Lad maskinen og batteripakken kole af.

Obs

Udledningen af desinfektionssoplønsning er for lav Beholderen er tom.

Fyld beholderen op, se kapitlet Pafyldning af tanken.

Dysen er snavset.

Rengör dysen, se kapitlet Rengöring af dysen.
Finfilterer snavset.
- Rengør finfilteret, se kapitlet Rengøring af finfilter.

Desinfektionsoplosningen kommt/DD som en fint forstovet sprojtekegle

Dysen er snavset.

Rengör dysen, se kapitlet Rengöring af dysen.
Dysen er beskadiget.
- Udskift dysen, se kapitlet Rengøring af dysen.

Maskinen er utaat

Dysen er utaat.

• Kontroller dysens tætningsring for beskadigelse og udskift den om质地, se kapitlet Kontrol af tætningsringene.
  Beholderen er utaat.
• Kontroller beholderens pakning for beskadigelse, og udskift den om nødvendigt, se kapitlet Kontrol af tætningsringene.
• Kontroller beholderen for beskadigelse, og udskift den om nødvendigt.

Elektrostatisk effekt er for lav

Potentialudligning nikemulig.

Bær antistatiske beskyttelseshandsker og sikkerhedssko i overensstemmelse med EN ISO 20344. Isolationsmodstanden ma ikke overstige 100 MΩ.
- Berør altid jordkontakten på TÆND-/SLUK-knappen under brug.
- Forbind eventuelt maskinen med den Funktionelle jordforbindelse, se kapitlet Jording af maskinen (tilvalgsmulighed).

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag-te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet. (Se adressen på bagsiden)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele vindes pa www.kaercher.com.

Reservedelsliste

Der mä kun anvendes originale batteripakker fra KÄRCHER og ingen ikke-genopladelige batterier.

Betegnelse Bestillings-	nummer
Rund flaske (500 ml) 6.393-168.0
Doseringshoved 20 ml 6.393-185.0
Tank 5.071-202.0
Dyse 6.415-107.0
Finfilter 5.731-004.0
Dysetætning 6,07x1,78 6.640-657.0
Tanktæningsring 19,3x2,4 6.645-637.0
Skulderrem 2.042-016.0
Sæt jordkabel og jordstik 2.107-000.0
Sæt jordkabel og adapter 2.107-001.0
RM 735 desinfektemsmiddel (2,5 l) 6.295-585.0
RM 735 desinfektemsmiddel (5,0 l) 6.295-597.0
Batteripakke Battery Power 18/25 DW
Batteripakke Battery Power 18/50 DW
Batteripakke Battery Power+ 18/30 DW
Hurtigoplader Battery Power18 V *EU	2.445-032.0
Hurtigoplader Battery Power18 V *GB	2.445-036.0
Universalplader Battery Power+ 18-36 V *EU	2.445-054.0
Universalplader Battery Power+ 18-36 V *GB	2.445-055.0

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklær vi, at nedenstaende maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinenændres utden aftale med os, mister davon attest sin gyldighed. Produkt: Trykrenser Type: 1.007-xxx

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H.Jenner

Elektrisk tilslutning
Nominal spænding	V	18 DC
Nominal effekt	W	11
Beskyttesesklasse		III
Kapslingsklasse		IPX4
Effektdata maskine
Sprøjtetryk (maks.)	MPa(bar)	0,7 (7)
Driftstid ved fuldt oplatet batteri min		300

Pafyldningsmaengde

Volumen rentvandstank ml 600

Målogvægt

Typisk driftsvægt	kg	2,5
Vægt ut den batteripakke og desin-kg fektionsopløsning		1,3
Længde	mm	305
Bredde	mm	93
Højde	mm	269

Beregnede vardier iht. EN 60335-2-79

Hand-arm-vibrationsværdi m/s2 0,6

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

Indhold

Sikkerhetsanvisninger 65

Bistand ved feil. 70

Garanti 70

Tilbehør ogreservedeler 70

EU-samsvarserklaering. 71

Sikkerhetsanvisninger

För du tari bruk apparatet første gang,
mà du lese og folge sikkerhetsvenis-ningene, den originale brauksanvisnin

Symboler på apparatet

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

35**Sett med jordingskabel og adapter (skjot)
36^** Adapter

*ES 1/7 Bp Pack

En batteripakke som seks er ordentlich tikoblet, kan falle ut og forarsake personskade eller skade.

1. Drei tanken ca. 45^ med klokken og ta den ut. (Ikke nødvendig när du bruker den Forste gangen.) Figur E

△FARE

eksponereringstidene ikke følges, kan effektiviteten reduseres eller gå tapsht halt.

Ta hensyn til følgende:

1. Koble jordledningen til jordingspluggen.
2. Koble jordledningen til jordforbindelsen.

Merknad

For a øke apparatets driftsradius ved behov, kan det kobles til en annen jordingskabel via en adapter som vist.

Ta pá skulderstroppen

1. Sett skulderstroppen rundt sik at puten hviler paskulderen.

Figur O

1. Fest kroken pa bareselen i apparatet malje.
2. Om nodvendig ma lenghten pa den dobbeltmantete sugeslangen tilpasses.

Figur P

1. Trykk pa Iaseknappen.
   PÁ/AV-knappen er LAST.
2. Løft apparatet med handtaket og bær det, eller bruk skulderremmen, se kapittel Ta pa skulderstroppen.
3. För du transporterer apparatet i et kjoretý, má du stue det fast og sikre det mot á skli, velte og blkastet rundt.

Lagring

△FORSIKTIG

1. Kontroller tetningsringen pa tanken hver uke. Bytt tankens tetningsring hvis den er skadet.

Rengjore finfilteret

Batteripakken er tom.

Batteriet har ikke smekket på plass i batteriplassen.

• Skyv batteriet inn i batteriplassen sik at det smekker horbart ppa plass, se kapittel Sette inn batteriet.

PÄ/AV-knappen er lAst.

Desinfeksjonslønsningen kommt ici um som fint forstøvet, kjegleformet sprut

Munnstykket er tilsmusset.

Potensialutjevning er ikke mulig.

Bruk vernehansker og vernesko som er elektrostatisk avledende i henhold til EN ISO 20344. Isolasjonsmotstanden må ikke overstige 100 MΩ.
- Berør alltid jordkontakten på PÅ/AV-knappen under drift.
- Alternatively kan du koble apparatet til funksjonsjorden, se kapittel Jorde apparatet (valgfritt).

Garanti

Risk for personskador om desinfektionslosning kommt ut oavsiktligt!