233924 - ψυγείο Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 233924 Arktic

1. ΚιφοΒαγ παHELνηραVBηνησ

a. Khonka yctaHOBKN TempepaTpybl
6. YBéniu bTe HactpoNky Tempeatypbl 233924 n 233931: BkIoueHne n BBKJIIOUeHne OCBeUeHn
c. YMeHbSeHne HAcTpoNkTeMnepaTypbbl

• Houokéunδev npénla vexikianavwTwv45°.Apou eykataohtnoettnoukeun,nepiéve2 ωpecniv tnv ouvδεσεte oTo peμa.To idio loxuei kal oε nepintwn μεtayevotepnc μεtakivnonc tnç ouokεunç.
  Houkeun npenei va tonotheiteal naVta oE Enpo nepuBaaov.
• Πρέπει επίαςν αφήνεται τουλάχιοτον 10 cm ελεύθερος xώρος στην πιώ, αριοτερή και δεξία πλεύρὰ της συσκεύς γία λόγους αερισμου. Σε αυτίθετη περίπωσα, μηρείνα επηρεασείνι n anóðoʊn της συσκεύς.
• Šυνιοτόμε va tonoθετείτε Σουακεύη σε xωρο με επαρκή φυσικό αεριαμό.

Hεκτρικα εξαρτήμata kal aλλοι kivδυνοι

Otau xnpouponoiiei te n ouokueun, ev npenei va ouvdoeote otnv iia npiga aalec ouokuec.
Mnv tonoTheTeiE enikivduva npoiovta, onwC kaouma, aAkoO, xpomega, eUphiKTA n ekpnktika uikKaIn meo a n Kovta otn ouokeu, kaowc evexetai va npokuysi kivduvo c npkayiac.
Mny anoThekeuTe apaKa a 0tn ouokeuñ.
- Eav anévεpyonouoετ ἡ anοσυνδεοετη Σ οιακεύμη ἡ nό Σν παροχήλεκτρικου ρεύματος, επριενετη περιου 5 λεπίὰ πριν Σν ενεpyonouoετη Εγά.

Mnv nEveTn oukeun e vepo kaOwC mnpei va npoknOuv diappoeC kai kivduoc nektonnxiac. Kaveva epoc/εapntmuata ev npoei va tonoeetn0ei o nauvtnpio niatow.

PpO8λεnóμενn xρησ

H ouakeun npoopizetai yia enayyEaatikn xpnon.
H ouokun eval oxediaqevn yia tn diatipnon tnc uEnc notov, ounpieaubavopewv avauukov kai nynpoBoan touc yia nwnon laiviknc oE otlaotopia, kavtivec, loinec eunopkec enixepnoic onwc poypouoc, kpeonwia, oounepapket kAn. Oniloannote aan xpnan npokei va npokaea znuia otn ouokun n tpaumato.

H xpnon tnc ouokekunc yia onolovdonote aaloo kono oewpeitai eopaaevn. O xpnotnc iva anokkietika uneuuvoc yia tvn pn kataaan npnon tnc ouokekunc.

Eykataoan yieiowonc

H ouakeun autn taivopetai katnyopia npoataiaic I kal npenl va ouvdeetal npoataeutiko eaoq. H yeiwn wvei tov kivouvo nAekponnIiaac napexovtac eva kalwoio diaquync yia to nAekpiokpueja.Autn noakeun eival epodaaevn

kaawio tropopoooiaoc nou diathetai kaawio yiewonc kal yewevo Buopa.To Buopa npenei va ouv-0eoi e μa npiza nou evai owa ta eykateotneyn kal yewevn.

Baoiká εξαρτήματa της συσκεύnc

1. Ψιπίακός nivakac ελέγxou

a. Koumi puθmionc θεροκpaaic
b. AuEnon θερμοκρασιας Γα τα 233924 και 233931: ENEPT./ANENEPT. φωτός
c. Mεiωnç tcg Θερμοκpαoiac
d. EniBcBaionc puOuoc / xEipokivntnc ano- n
e. i p a o i a c

1. Onες Εαεριαμού
2. Pàφια
3. AaBn yuaIvnc npTac
4. c
5. Kλειδαρία πόρτας
6. Diakonnc ENEPT./ANENEPT. [226568, 233900, 233917, 235829, 235836]

Σnμεiωσι: To nεριexóμενο Tou napóvτος εγχειρίδιου Ioxüει για ὄλa τα καταχρημενα npoiövτα, εκτός εαν opizetai δiaφορετικα. H εμφάνισιon Tou npoiövτος ενδέxεται va διαφέρει ano τα εμφaviçóμενα σxήμata/εικόνες.

Nepiypaipn kataotaaewv wteivw evdeieewv

set	ANAMMENH Σελειουργία	ύθμιας
	ΣBHΣTH Αειουργία στην ευ	ύεμένη κατάσαη
out	ANAMMENH Σαμπίεοτή	λειουργία καιη υμέη εἶναι ευερή
	ΣBHΣTH Αειουργία δεν	λειουργία καιη υμέη εἶναι ανερή
	ANABOSBHNEI Προετομαία	διαδικαίας υμέης
C	ANAMMENH Σε διαδικαία	ψύξης
def	ANAMMENH Σε διαδικαία	απόψιξης

Pouian tnc 8epokpaia

-ΣvδεοτηnouakeunoeKaataλnAnnpiza.
- Otav n luxvia puθμionc εival ΣBHΣTH, natnotε npapatetανεva to kouπi 1a yia 3-4 δειτρολεnta εως oτου Σμφαιδει στην oθόνn n ενδειξn . Σtn ouvexεια, φηnote to kal natnote to gava.
- 'Enelta, nathote to koumi 1b yia auEnon tnc 0epmuokpaoiac kata 1^ n nathote to koumi 1c yia eiwon kata 1^

EvpyonoinAnevpyonoin Tou

Tgta 233924 kal 233931
- Patnote to nAnktpo 18 yia va ANAWEte to c
- Patnote to nλnktpo 1B εava γia va ΣBHΣETE to φως.

• Patnote to koupi 1d yia eniBbaian tnc puOuocn kal Eso.
  Σnμεiωn:
  Av dev natnEi kaveva koupi nEvTOc 30 deuTepoλentwv, n vea oepokpaia Ta anoNkvei auto-uma.
  To eupoc tnc 0epkoopaiaac nov u npoei va opotei kuaivetai ano 2^ 10^

TgTa 226568,233900,233917,235829 ka 235836
PnatoTo dakontn ENEPr./ANENEPR. eoa oTo
KBIOTIO yia va eAeyEeTe To

Tono8etnon npoiovtwv eo aon ouakeun

Piv tonoetnoe tnaoukeun ta nota, n ouokun npenei va exel ptaoei otn thepukpaia nou exel opoi. EeyTe otuqavigeta n thepukpaia unc kal tonoetne to xepia oto eowteko yia va aioavthe tvnpayatikn thepukpaia.
Naux nava ta nota atnv eunntn 0epokpaia (< 6^) npiv ta tonoetnoe t eoa atn oukeun.

Na tonothei te ta nota opoiopopa e enapkn nepipkka diaotnmuata yia va diaopaaioe tv ka-tan kukloopopia tou aepa.
Mnv unepBaivete to eviato ooptio paipov nou avaepetal otic texvikec npodlaypae.
BcBaiwtheta otoi nptec ivai klaotec kala kau oTe oEaxoto tn diapkeia aoviymuatoc touc.

AnóyuEg

H ouakeun Eekiva autouata tn diadikaoia anoyuEnc kaθε 6 ωeç.

• Otav n évδειξηdef εival avμμνn, n ouokεun Bpiokετα l e diδικασia anóψuξnc.

PuOan uouc paoV

Mnpεi va puθμiατεi to uφος καθε εραριου. Puθμiατε to uφος καθε εραριου αναλογα με to uφος

tw npoiovtw nou 8a tono8erntoov.

Ondyic EYkataoTaonc

• Aφαlpεοτηνοκευήσην Σινόνεχελ, αραlpεοτηνειδεις τηνεμεύασια καί, στηνεχελ, αραlpεοτηνειδεις τηνεμεύασια καί, εξωτερικάν, εωτερικάν, ελικάν, ελικεύασιας καί, περιύλιξης.
• BeBaIomegaEiTe oTI n oUoKevn δev φερει Απμiεc. Σ ε πεpiTωn μn oλοκλnpωμενnc napáðoanç n Απμiωv, MHN xρομoonoiεiTe n oUoKevn. Eπικονωνn-oTE με tov npoμnθεutn (Bλ. => Eyyunon).

• ApnoTe tn ouakeun oE optheta θeon yia nepinou 2 ωpεc. Me autov tov tponoθa μεiwoεte nvyavotnTa duoλεitoupyiac tou ouatnμatoC ψuEnc ano μnkataλnlo xεipioμo kata tn μεtapopa.
  KaapioTe to eowtepiKo TnC ouokevnc xlaapo vpo kai eva maak o navi. (Bλ. => Kaapiooc kai Suvtnpnon).

• TonoTneTn ouokun oE μa enuavla oTaθepn, avkntn tN eepoNTa kal npootateuEvn an to vepo.
  H Béλtiotn θερμokpασia περιBaλλovtoc γιανλει toupyia tnc ouokευκικ κμαivεται μεταξι 16°C και 30°C. Διαφορετικα, n λει Toupyikónta ενδεxεται va περιοριοτει.
  BεBaωθειτοι unαρχει επαρκίς αεριομός. Aφησε τουλαίσιον 10 cm ελεύθερo χώρ γύρω πό τοι συακεύπ. Mνγ φράσετε τις onèς εξαεριομό.

• Tia oikovounon evepyietac, n npnt va eivai na'ta kIeIoTH.

Aetroupyia

TonoEtnon

• Tonoθετειτη Σωακευή σε σταθερή και επineδη επιφάνελ.
• BeBaIomegaEite oI n ouakeun eival enineon, xpnouponoiwVtac eva aIapdi (ev npexetai).Xpouponoiinote ophvec IowmuTOC eniawv, av npata npnoTe oI n ouakeun dEv iival enineon n eival aotaohc.

Evpyonoinn/Anevpyonoinn tnc oukeunc

H ouokean evpyonoiitai oovdethetai otnv kaataa n npoxn ppuatoC. ia va anevpyonoi aet en ouokean, aoouvdeote n v npoxn peu-muatoC.
- 'Otav n ouokεun ouvδεθει σtnv napoxn pεμatoc, θa akouotεi εvaç ἡxος.

• ApnoTe tn ouakeun otnv enioumu nth eon yia nepinou 2 wpeç npiv ano tn xpnon yia va anopexuxouv znuiéc oTo kukawpa uGnc loyaw avakivenoc tou uuktkou μeou.

• Περιμένετε τουλαίοτον 5 λεπία προτόι Συνδέοετε Εγά τη συοκεύησε ἔπερπιωπα σασύνδεος ἡ αφνίδιας διακόπης τής λειτουρίας τής.

• Na anoauvdoet en ouakeun ano tn npiza otav dev tn xpnoonoiite.

Kaθαριομός kal αυντήρNON

Poooxh: Na anouuvéETE navTn ouokcun ano tv npiza npiv Eekvnoe Epyaoic Kaapioou n ouvtnpnonc.

KaapiooC

Oεωτeipkec kal eowteipkec enipaveiec μnopov va kaBapiotouv εva vwno navi kal μia μikpn no-ootnta kaBapiotkou éou.
- Ta pàφια μηρούν va αφαρεθουν και va πλυθουν με vερό.
Mnv xpnoiounie i nd akec vepou n ouokue c Ka- 0apoiou u e atpo kai pn Buizet en ouokun eoa ovep.
- Kaveva tnc ouakeunc dev nopei va nlutheta i o e nluvtnpio niatov.
Kaθaipizετε taktika th ouokεun.

Εξαρτήματa Tpόnoς Καθαρι	σμού Σημείωση
Ολa τα εξαρτήματa ὄπως ράφια, στηρίγματa ραρίψν κλή	• Bάλτε τα σε ζεστό σαπουνόνερο για περιου 10 ἐως 20 λεπή. • Εεπλύνετέ καλά με καθαρόνερό.
Εξωτερικές γυλινες εἰπι- φάνειες	• Σκουπιοτε με ἐνα μαλακό navi και ouδέτερο anoppunavικό. • Εβαιωθείτε ὅτι δεν ειοδερχεται vερό ἡ uρασία στο εοωτερικό της συακεύής.	Στεγνώτε καλά ὅλa τα εξαρτήματa.
Εωτερικές γυλινες εἰπι- φάνειες	• Αραρεότε tuxόν unολείμματa tροφιμων. • Σκουπιοτε με ἐνα μαλακό navi και ἀπιο anoppunavικό. • Εβαιωθείτε ὅτι δεν ειοδερχεται vερό ἡ uρασία στο εοωτερικό της συακεύής.
Γιώνn πόρτa

Anθnkeuon tnC ouokueunc yia eaylo xovikó dlaoTnpa

• Ppoooxn: Na anoouvdeEe navta tn ouokean no Tnv npiza.
  Apaipoeoia Ta Tpoqua anToukeun.

• Kaθapiσε Σ συακεύης περιγραφεται στην εύοτητα Kaθapiσμός. (Bλ. => Kaθapiσμός).

• DuλaEτe Tn ouακεun οε δροερο και kaθapο μερος και μακρια ano ta naδiα.

AvtietwnipnoBAnmuTov

Av n oukeun dev leitoupyei owa ta, ouBouleuteite tov napakatw nivaka yia niOavec oueic. Av ouveixe te va unv npopeite va eniuloe to npoBnua, enikoiwovnte tov npountheut/napoxo epBiC.

Προβλήματa Πιθαν.	αίτα Πιθαν. λύση
H συακεύη δεν αρχίειva υμχεται μετά τη σουν-δεοής της στό τρεύμα.	'Exει ενεργοποιnθει n θερμική διακο-πή.	Δειθυθείτε στόν προμηθευτή/nàρo-хο σέρβις γία επιακεύή.
	O συμπιεοις ειλιατωματικός.
	To φις δεν ειναί σωτά συνδεδεμένοστην πρία.	ΒεΒαιωθείτε ὄτι ἀλες οι συνδεοείς ει-ναλιστά συνδεδεμένες.
H υμιξη δεν ειναί αρ-κεή.	H συακεύη ειναί εκτεθειμένη σειαχρήλιακή ακτινοBoλia n Bpiακεται κοντά σε πηγήθερμότητας.	Μετακινήσε τη συακεύή σε vεα θέση, μακρία anό ἀμεση nλιακή ακτινοBoλia.
	H πόρτα δεν εχει κλείοει καλά n φλά-ντza σφρayισματος ειλιατωματική.	Κλείσε ταλά την πόρτα.
	'Exει τοποθειnθει unερBoλική μεγάλη noσότητα τροφιμών μέσα στη συακεύή.	Tonoθείŋοτε μικρότερην noσότητα τρο-φιμων Μέσα στη συακεύή.
	O περιβάλων αερισμός δεν ειναί επαρκής.	ΒεΒαιωθείτε ὄτιnapεχεται επαρκής εξαερισμός διαπρώντας anóσταon touλαχιοτον 10 cm anó tov toixo n àλλa αντικείμενα.
Εξέρχεται unερBoλικόςθόρμος.	H συακεύη δεν εχει τοποθειnθει σε σριζόντια θέση.	ΒεΒαιωθείτε ὄτι n συακεύή εχει τοπo-θετηθεί σε opizóντια θέση.
	H συακεύη akouμή σε τοixo n àλλa avτικείμενα.	ΒεΒαιωθείτε ὄτι διαπρείται anóσταon touλαχιοτov 10 cm anó tov toixo n àλλa avτικείμενα.
	- Ψήρχουν xαλαρά εξαρτήματa στο εσωτερικό της συακεύής	Anειθυνθείτε στόν προμηθευτή/nàρo-хο σέρβις γία επιακεύή.

Texvike npoaiypaqec

Ap. npoïòvtoç	226568 233	700 233917 233	924 233931 235	829 235836
Táon kai auxvitnta λειtouρyiaç	220-240V~ 50Hz
Ovojaotikó peùμa	1,0 A 1,7 A 1,5 A 1,0 A 1,5		A
Püθμion εύροις θερμokpa-σίας	2°C ðως 10°C
Συνισώμενn ρύθμιαnθερμokpaoiaç	4°C
Katznyopia npoσtaioiaç Katnyopía I
Eninéðo BorpòBou	< 70 dB (A)
Xρnoμonoiouμevo ψυκτíkóμέαo kai noo'ontia éy xuànc	R600a / 40g R600a / 50g R600a / 60g	R600a / 80g R600a / 50g R600a / 80g
Katznyopia evεργειakíncanóðoanc	D DE D E
Πapáγοντac φοιkòu aερiou	Kukλoενrátio
Ioxùc λuxviaç	4W 6W 24W 6W 9W
Kλμatikn κλàon	N-ST
Xωρπιkóntna θαλáμou	126 λitpa	93 λitpa	197 λitpa	293 λitpa	448 λitpa	200 λitpa	303 λitpa
Aριθμoc ραφιώv	3 2 4 5	10	4 6
Mèyiato φρotriα ovà pápi	8 κιλà
Kaθapò Bapoc (nepr.)	40 κιλà	35 κιλà	54 κιλà	77 κιλà	100 κιλà	54 κιλà	75 κιλà
Εξωτερικές διαστάεις	600x530x(Y)900mm	500x500x(Y)900mm	900x500x(Y)900mm	600x515x(Y)1820mm	900x515x(Y)1820mm	900x500x(Y)900mm	1335x500x(Y)900mm

Σnεiωπ: Ωι τενικές ποδιαραφές μηρούνν ατροσησιθουν χωρίς πρόγούμενν εἰδοποῖον.

ΣHMEIΩΣH: H ενεργειακή κλάση εΙαι σύμφωνη με τη λειτουργία σε κλιματα με μέγιστη Θερμοκρασία 25°C και μέγιστη υρασία 60%.

Hλεκτρικό Διάγραμμα (233924)

GR

GR

HAEKPTIkoAlypaμμa (235836)

Eyyunan

Onoiobnone eatawpa ennpaezcln aeitoupyokotnta tnc ouakeunc nou yivetai npovacec duo xpovia mta nvyayopa tnc, 8a diopowetai m depeavenikekun n avtkataotaon, apkei n ouokeun va exxipnooninthetai kal ouvtnpnthetai oupwva m tic onnyiec kal va nvyexi yivei kataxponn n lavthetaouevnxpon tnc m onoiobnonote trono. dE biyovtal ta voumu daikawataac.Eav n ouakeun unootnpizetai

anéyyunon,δnλωotneouknteexayopaoTei KaoumepiaBete nvy anoεiEynayopac (n.x.ano- δεiEynλavikncnωλnonc).

Σμφωνa με Νν Μλική μας για Σουνεύη εξέλιΕπ Tων προίντων μας, διαπρούμε ο Σικαιωμα Αν αλλά Ξουμε ο Προίν, Σ Σουακευασία και τις προδιaypɑ- φές τεκμηριώς του χωρις προειδοήσουπη.

Anoppyn&PiBaaov

H ouakeun, to npac tnc diapkeiac zwnc tnc, npene va anoppintetal wc oikako anoppiuma. Ppei va anoppintetai, dikn oac euovn, ae kaOpioevo oneio oulloync. H pn tnpnon autou evextal va tmupeital oupwa touc loxovtec kavoviaouc yia tn diaethan twv anoppipatow. H xwiotn oulloyn kai avakukwana tnc ouokunc kata tn otiyun tnc anoppinC BonOa ot n diltnpan ton vpuikov npowkai Eaopaaliz et tvn avakukwann tc tpono nou npoataeivtnv av- pwnivn uyia kai to nepiBaalov.

Iia nepiaootepeicnnpopopiec oxetika e to nou mnpoeite va anoppiye Tn ouokevn yia avakukawon, enikovwovte tv tonik etaipea oulawoync anoppiutw. Okaekuaotc kal oio ayweic avalaabavouv tv eun avakukwong, ene-epyaiaac kal okooyknc diaeonc, iTe aea eite dnooiou ouotnatoC.

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Tnλ: 213 0 998989 (10 γραμες)

[e-mail]

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]