233924 - Frigider Arktic - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 233924 Arktic

Citi ci atentie prezentul manual deutilizare inainte de folosirea aparatului.

BHHMaTeJIbHO npOuHTaTe pyKOBoIcTBO nJIb3oBaTeJI nepeI ncNoJIb3oBAHHeM npH6opa.

Ppenei va 0iaBaoeTe autec tic oyinyic xpnanc npooektka npiv xnpoumonooeTe tn ouokeun.

Doar pentru uz la interior.

Vă multțumim pentru achizționarea acestui aparat Arktic. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranta prezentate mai jos, înnte de a instalăși適用ă acest aparat pentru prima data.

Regulile de siguranta

• Acest aparat este destinat numai pentru uz commercia.
• Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.
• Producătorul nu este răspunțător pentru nici o deteriorare cauză de funționarea incorcțăși de Utilizarea necorespunțătoare.
• Păstrați aparatulși stecherul departe de apăși de alte lichide. In cazul în care aparatulcade în apă, scoateți imediat stecherul de alimentare din priză. Nuutilizuți aparatulinainte de verificarea acestuia de cotre un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instructiuni va cauza riscuri care pun viata în pericol.
• Nu incercati niciodata să descideti singur carcasa aparatului.
• Nu introduci obiecte in carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mainile umede sau umede.
  Pericol de soc electric! Nu incercati sã reparati singur aparatul, reparatiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
• Nu folosi niciodata un aparat deteriorar! Când este deteriorar, deconnectați aparatul de la prizăși contactați distribuitorul.
• Avertisment! Nu scufundati pàrtile electrice ale aparatului in apă sai alte lichide.
• Nu tini niciodata aparatul sub jet de apa.
• Verificazioni cu regularitate stecherul si cablul de alimentare pentru orice deteriorare. In cazul deteriorarii, acesta trebuie inlocuit de un agent de service sau de o persona calificata in mod similar, pentru a evita pericolul sau ranirea.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbintiși pastrați-l departe de focul deschis. Nu trajeți niciodata cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trajeți intotdeauna stecherul în schimb.
• Asigurați-vă că cablul de alimentareși/sau cablul prelimungitor nu provoacă pericol de deplasare.
• Nu lasaṭi niciodata ā aparatul nesupravegheat in timpul utilizārii.
• Avertisment! Atata temp CAT stecherul este in przy, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• Opriti aparatul inainte de a-l deconecta de la priza.
• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibla, astfel Încât, in caz de urgță, aparatul să poță fi deconnectat imediat.
• Nu purtați niciodata aparatul de cablu.
• Nu utiliziati dispositive supplementare care nu sunt furnizate impreună cu aparatul.

• Conectaţi aparatul numai la o przyă electrică cu tensiuneași frecventa mentionate pe eticheta aparatului.

• Nu folosiţi niciodata alte accesori i decât cele recomandate de produçător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprenta un risc de siguranta pentru UTILIZER si ar putea deteriorora aparatul. Utilizati numai PIESE originale ŞI accesori i.

• Acest aparat nu trebuie operat de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone care au o lipsă de experientăși cunostinte.
• Acest aparat nu ar trebui, in nici un caz, sa fie utilizes de copii.
• Nu lasa'i aparatul s ic cablul de alimentare la indemana copiilor.
• AVERTISMENT: Opri ti intotdeauna aparatul si deconnectati de la priza inainte de curatare, intre tinerere sau depositare.

Reguli speciale de siguranta

• Aparatul nu este destinat răcirii băuturilor sau depositării acestora pe o perioada lungă de temp. Acestea trebuie mai intăi răcite (< 6^) inainte de a fi introduse in aparat.
• Toate activitate tehnice, precum lucrari de instalare, intre tinere sau reparati, trebuie efectuate numai de personal de service calificat.
• AVERTISMENT: Nu utiliziţi instrumente mecanice sau alte miłloace pentru a accelerata dezhegtarea, altele decât cele recomandate de produçător.
• AVERTISMENT: Nu deterioratori ci circuitul de agent frigorific.

Atentie! Risc de incendiu! Agentul frigorific utilizezat la acest aparat este R600a. Acesta este un agent frigorific inflamabil, fara efecte adverse asupra mediului. Deysi este inflamabil, el nu afecteaza stratul de ozon si nu amplifica efectul de sera. Utilizarea acestui agent frigorific a condus insa la o crestere usoară in nivelul de zgomot al aparatului. In afară de zgomotul produs de compresor, este posibil sa auziţi si curgerea agentului frigorific prin system. Acest lucru este inevitabilit si nu are un efect negativ asupra performantelor aparatului. Trebuie intotdeauna avută grijă la transportarea si instalarea aparatului, astfel incât{niciuna din pârțile sistemului de răcire să nu fie aviate. Scurgerile de agent frigorific pot vătãma ochii.

• Agentul de suflare a spumei folosit in acest aparat este Ciclopentan. Acesta este foarte inflamabil.
• AVERTISMENT: Nu obstruţionati orificiile pentru ventilatie de pe carcasa aparatului. La montaj trebuie asigurată că structura din jur permite o bună ventilare. Nu blocați niciodataă intrarea și iesirea aerului, lăsăți liberă circulăția aerului.
• AVERTISMENT: Nu utilità aparate electriche in compartimentole de depositare ale aparatului decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• Puneti aparatul doar pe o suprafata de lucru curata, stabila, uscata si plana.
• Tini aparatul la distană de suprafeșele fierbintiși de focul deschis. Protejă aparatul contra caldurii, prafului, luminii solare directe, umezelii, picăturilorși apei improșcate.
• In tampul functionarii lasati un spatiu liber de cel putin 10 cm in jurul aparatului pentru ventilatie.

• Nu folosiţi ustensile dure atunci când umblăți la suprafata de stică. Nu folosiţi niciodătă jeturi de apă sau de abur pentru a curăța; nu scufundăți aparatul in apă deoarece piesele se vor uda ceea ce ar duce la scurt-circuite.

• Nu puneti obiecte pe aparat. Nu puneti obiecte care contin surse de foc (de exemplu, lumanari) pe aparat sau langa acesta. Nu asezati obiecte care contin apa (de exemplu vaze) pe sau langa aparat.

• Nu acoperiţi niciodata aparatul în timpul UTILIZării. Acest lucru poate prezenta un pericol de incendiu.
• Nu spalati aparatul cu apă. La spalare se pot produce scurgeri, ceea ce va crește riscul de scurt-circuit.
• Nu faceti goluri supplementare in aparat. Nu instalati alto dispositive in aparat.
• Nu suprâncărcăti gratarul din interior pentru a evita stricăciunile. Sarcina max. pe care o suportă gratarul este de aproximativ 8kg.
• Nu incercati sá va sui ti pe aparat.
• ATENTIE! Manipulati ci cu atentie suprafetele de sticla; protejati-le de impact pentru a evita pagubele materiale si vătamarea corporală.

Instalarea aparatului

• Aparatul nu trebuie inclinat la mai mult de 45^ . După ce ați instalat aparatul așteptă 2 ore înante de a-l conecta la sursa de currentși de a-l porni. Același lucru este valabilși dacă aparatul este ulterior mutat.
• Aparatul trebuie intotdeauna instalat intr-un mediu uscat.
• La instalare, in spateleși in părțile laterale ale aparatului trebuie lăsat un spațiu liber de cel putin 10 cm. Lăsarea unui spațiu mai mic poate afecta eficientă aparatului.
• Recommandam insistent ca aparatul sa fie instalat in locuri cu o bună ventilatae naturală pentru ca ventilatația sa se facă mai bine.

Componente electrice si alte pericole

• Niciun alt aparat nu trebuie cuplat la prise la care este cuplat acest aparat.
• Nu puneti in aparat sau in vecinataea acestua niciun fel de produse periculoase cum ar fi combustibilii, alcoholul, vopseaua, produsele inflamabile sau explozive etc., din cauza riscului de incendiu.
• Nu pastrați medicamente în aparat.
• Aşteptaşa 5 minute inainte de a porni aparatul din nou după ce aparatul a fost oprit sau scos din przyă.
• Nu spalati aparatul cu apă. La spalare se pot produce scurgeri, ceea ce va crește riscul de scurt-circuit. Nicio piesă/accesoriu ale aparatului nu pot fi puse in mașina de spalat vase.

Destinata produsului

• Acesta este un aparat de uz professionnel.

• Acest aparat este destinat exclusiv pentru a pastra berea, inclusiv băuturile, in stare recseși pentru a le prezenta spre vânzare cu amanuntul in restaurante, cantine, alte unităti commerciale precum brutării, macelării, supermarketuri etc. Orice alta utilizes poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea personelor.

• Utilizarea aparatului in orice alt scop reprezinta outilizare incorcecta. Utilizatorul este singurul raspunzator de orice utiliser incorcecta a aparatului.

Acest aparat este clasificat ca clasa de protectie I si trebuie conectat la un sol de protectie. Impa-manlarea reduce riscul de soc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul

electric. Acest aparal este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de impamantare si stecher cu impamantare. Stecherul trebuie conectat la o przy instalata si impamantata corespunzator.

Principalepiesealeaparatului

1. Panou de commande digital

a. Buton Configurare pentru setarea temperaturii
b. Cresterea setarii temperaturii

Pentru 233924 s i 233931: Lumină ON/OFF

c. Scaderea valorii setate a temperaturii
d. Confirmare setare / deongelare manua
e. Cifre temperatura

1. Răsuflătoare de aerisire
   3.Carcasa
2. Mânerul usii de sticlă
3. Lumină
4. Incuietoarea u sii
5. Comutator ON / OFF pentru lumina [226568, 233900, 233917, 235829, 235836]

Observatie: Prevederile din acest manual se aplica tuturor modelelor mentionate, cu exceptia cazurilor in care se specifica altfel. Aspectul aparatului poate fi diferit de cel din ilustratiui.

Descrierea starii indicatorului luminos

Indicator symbolism Stare Descriere
set	PORNIREÎn modul de setare
	OPRIRE FuncționareÎn condițiile de setare
out	PORNIRE Compresorul	functionează, iar răcirea este activă
	OPRIRE Compresorul nu	functionează, iar răcirea nu este activă
	FLASH Pregătirea procesului de răcire
C	PORNIREÎn proces de refrigerare
def	PORNIREÎn proces de decongelare

Setare temperatura

• Se connecteazla o przya adecvata.
  Cand indicatorul de setare luminos este OPRIT, apasati si mentingeti apasat butonul 1a. pentru 3 panla 4 secunde pana SE cand este afisat pe ecran. Apoi, eliberati butonul 1a. si apasati butonul 1a. din nou.
• Apoi, apasa ti butonul 1b. pentru a creste temperatura de setare cu 1^ sau apasa ti butonul 1c. pentru a scadea cu 1^ .

PORNIRE/OPRIRE luminá

Pentru 233924 i 233931
- Apasati butonul 1b. pentru a aprinde lumina.
- Apasati din nou butonul 1b. pentru a stinge lumina.

• După aceea, apăsati butonul 1d. pentru a confirma setareași ileşiti.

Notă:

• Daca niciun buton nu este apasat tamp de 30 secunde, temperatura nou setata va fi stocata in memorie automat.
• Intervalul de setare a temperaturii este de la 2^ la 10^ .

Pentru 226568, 233900, 233917, 235829 山 235836 Apasati comutatorul ON/OFF din interiorul dulapuIui pentru a controla lumina.

Incarcarea aparatului

• Lasaţintotdeauna aparatul să atingă temperatura setata inainte de introducerea băuturilor in aparat. Verificati afisajul temperaturii de răcireși, in plus, introduciți mana in compartment pentru a simti temperatura reală.

• Intotdeauna raci bi bauturile la temperatura dorita (< 6^) inaine de a le depozita in aparat.

• Distribuii alimentele uniform, cu spatiu sufficient in jur, pentru a asigura o circulatie corespunzatoare a aerului.

• Nu depasiti incarcatura maxima stabilita in specificata tehnica.
• Asigurați-vă ca usile sunt intotdeauna inchise corespunzătorși reduciți timpul de descidere a usilor la minim.

Decongelare

• Aparatul va incepe in mod automat procesul de decongelare la fiecare 6 ore.

Ajustarea inaltimii raftului

• Inaltimea fiecarui raft poate fi reglata.

Candindicatorul defestePORNIT,aparatul se aflainprocesdedecongelare.

• Ajustati inaltimea fiecarui raft in functie de inaltimea articolelor.

Instruetiuni de instalare

• Scoatei aparatul din cutia de carton siAPOi indeparta i ambalajul si invelitorile externe si interne.
• Asiguratí-vá cã aparatul nu este defect. In cazul in care livrarea este incompleta sau dacá exista avarii, NUutilizatiaparatul.Luati legatura cu fur-nizorul (Vezi Garantia).
• Lasaşi aparatul in poziţie verticală tamp de aproximativ 2 ore. Acest lucru reduce functionarea defectuoasa aSYSTEMului de răcire caută de manipularea neadecvata din timpul transportului.

• Curățați suprafăța interioara cu apă calăși o lavetă moale. (Vezi =>) Curățareași intreținerea).

• Amplasati aparatul pe o suprafata orientală, stabilăși rezistentă la caldură, care este protejă impotriviva stropilor de apă.

• Temperatura ambientală optimă de lucru este întré 16^ și 30^ . In caz contrar, functionalitatea va fi limitata.
• Asigurati-va cα exista suficienta ventilatie. Lasati o distanā minima de 10 cm in jurul aparatului. Nu blocati orificile de ventilatie.
• Pentru a economisi energia, asigurati-va intot-deauna că este inchisa uşa.

Modul de utiliser

Amplasare

• Puni aparatul pe o suprafata/podea stabila plana.

• Asigurați-vă că aparatul este nivelat corespunța-tor folosind o nivală cu bulă de aer (nu este furnizata). Utilizati pene de nivelare a mobilierului dacă detectati că aparatul nu este nivelat sau se clatina.

• Mentineti aparatul in poziţia prevăzută tamp de aproximativ 2 ore inainte de operare pentru a preveni deteriorarea circuitului de răcire prin agitarea agentului frigorific.

Pornirea/Oprirea aparatului

• Aparatul este pornit atunci cand este conectat lo o sursa de alimentare electrica adecvata. Deconnectati pur si simplu pentru a opri aparatul.

• La connectarea la sursa de alimentare se va auni un sunet.

• Aşteptaşi cel puşin 5 minute îniate de a conectadin nou aparatul după ce a fost deconnectat saucurrentul a fost intrerupt brusc.

• Deconnectaşi aparatul atunci cand nu il folosi!.

Curatarea si intretinerea

Atentie: Scoatei intotdeauna aparatul din priză inainte de a-l curata si de a face intreinerea.

Curatare

• Curatai suprafetele exteriorare si interioare cu o carpa umeda si pu thin detergent.

• Grătarele pot fi scoase Şi spălate in apă.

• Nu curățați aparatul cu jet de apă sau în masina de curățațu aburiși nici nu'il scufundați în apă.

• Niciuna dinsieanse nu poate fi curata in masina de spalat vase.
• Curățaşi aparatul in mod regulat.

Piesele Cum se curăță Observații
Toate accesoriile cum ar fi gratarele, suporturile pentru gratare etc.	• Scufundați în apă calduță, cu săpun timp de aproximativ 10 minute până la 20 de minute. • Clătiți bine sub jet de apă de la robinet.
Suprafețele vitrate exte-rioare	• Se curăță ștergând-o cu o cârpă moale și un detergent neutru. Aveți grijă ca în aparat și nu pătrundă în Sau imezeală.
Suprafețele vitrate interi-oare	• Inlăturați toate depunerile de alimente. • Se curăță ștergând-o cu o cârpă moale și un detergent slab. Aveți grijă ca în aparat și nu pă-trundă în Sau imezeală.
Ușa de sticlă

Depozitarea aparatului pentru o perioada mai indelungata

• Atentie: Scoatei intotdeauna aparatul din przya.

• Scoateti toate alimentete si bauturile interiorul aparatului.

• Curățați aparatul așa cum se arata în capitolul Curățarea. (Vezi == > Curățarea).

• Depozitate aparatul intr-un loc racroos si curat, care nu se afla la indemana copiilor.

Depanarea

Dacă aparatul nu functioneaza bine consultați tabel de mai jos pentru a găsi soluția. Dacă tot nu puteti rezolva problema,luași legătura cu furnizorul/agentul de service.

Probleme Cauža	posibilă Solutie posibilă
Aparatul nu începe sărăceasca după ce a fost conectat la sursa de curent.	S-a activat分开area termica	Pentru reparati iuși legătura cu fur-nizorul sau cu agentul de service.
	Compresorul este defect.
	Stecherul este cuplat corect la priza de curent.	Verificati conxiuneași dacă toate cu- plajele sunt realizate corect.
Răcirea nu este sufici- entă.	Aparatul este amplasat în lumină so-lara puternică sai prea aproape de o sursă de caldură.	Mutati aparatul în alta parte pentru a evita lumina solară directă.
	Uşile nu sunt bine închise sai garni-tura este defectă.	Închideti uşa corect.
	Uşile nu sunt bine închise sai garni-tura este defectă.	Puneti mai puține alimente în aparat.
	Ventilata din jur nu este suficientă.	Verificati dacă există suficientă ven-tilație prin lăsarea a cel puțin 10 cm spațiu liber făță de alte obiecte sai pereți.
Zgomot excessiv	Aparatul nu este montat oriental.	Asigurati-vă că aparatul este montat oriental.
	Aparatul atinge pereti din jur Sau alto obiecte.	Verificati dacă există cel puțin 10 cm spațiu liber făță de alte obiecte sai pereți.
	În aparat se aflăpiese desprince.	Pentru reparati iuși legătura cu fur-nizorul sau cu agentul de service.

Specificaţia tehnica

Nr. articol 226568 233900 233917	233924 233931	235829 235836
Tensiune Şi freçventă de func- tionare	220-240V~ 50Hz
Intensitatea nominală 1,0 A 1,7 A	1,5 A 1,0 A 1,5 A
Configurarea intervalului de temperatura	2°C până la 10°C
Setarea temperaturii recomandate	4°C
Clasa de proteție Clasa I
Nivelul de zgomot < 70 dB (A)
Agentul frigorific Utilizat Şi can- titatea injectata	R600a / 40g R600a / 50g R600a / 60g	R600a / 80g	R600a / 50g R600a / 80g
Clasa de eficiență ener- getică	D DE D E
Agent de spumare infla- mabil	Ciclopentan
Puterea luminii	4W	6W	24W			6W	9W
Clasa de climatizare	N-ST
Capacitatea interioară a dula- pului	126L	93L	197L	293L	448L	200L	303L
Nr. Rafturi	3	2	4	5	10	4	6
Greunate maximă pe raft	8kg
Greunate netă [aprox.]	40kg	35kg	54kg	77kg	100kg	54kg	75kg
Dimensiuni exteriorare	600x530x (H)900mm	500x500x (H)900mm	900x500x (H)900mm	600x515x (H)1820mm	900x515x (H)1820mm	900x500x (H)900mm	1335x500x (H)900mm

Observazioni: Specifica tehnica poate fi modificata far preaviz.

NOTÄ: Clasa energetica este in concordança cu functionarea in condiţii climatica cu o temperatura maxima de 25^ si o umiditate maxima de 60% .

Schema electrica (233924)

RO

Schema electrică [235836]

Garantie

Orice defeciune care afecteazafunctionarea aparatului aparutla mai puin de un an de la cumparaerea acestuia va fi remediata prin reparatie sahinlocuire gratuita, cu condiia ca aparatul safi fost folosit si intreintun conform instructiunilor nu sa nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastraglegale nu sunt afec

tate. Daca aparatul este in garantie, mentionati cand si de unde a fost cmparat si includei dovada cmparari (de ex.chitan).

Conform politicii noastre dedezvortare continua a produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambalajul si documentata fara notificare.

Eliminarea 山 mediul inconjurator

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat impreună cu alte deșeuri menajere. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră sa eliminași echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acesti reguli poate fi penalizatațin conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separatași reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturaleși asigura realizarea reciclării intr-un mod care protejează sanătatea fiintelor umaneși a mediului.

Pentru informaţii supplementare privind modul in care putei preda deşeurile dumneavoastră in scopul reciclarii, va rugam să contactaţi compania locală de colectare a deşeurilor. Producatori si importatori nu işi asuma responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea si eliminarea ecologica a deşeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

BlaoradapnBac 3a nokynky 3Toro yctpoicTBa Arktic. BHNMaTeJbHo npouHTaTe 3To pykoBoDCTBO, o6pauaocoboe BHNMaHne Ha npabnla 6e3oNaChocTN, n3IoKeHHbIe HHXe, nepeJ yCTaHOBKOu N cNoJIb3OBAHnEM 3Toro yctpoiCTBa B nepBbI pa3.

ПразвILA 6e30napocTN

• 3to obopydobAHne npedHa3HaeHo Tolbko IJRA KOMMepueckoro NcnoB3OBaHnJ.
• Исторыпговедения в гаиманов的基础上
• Достigated work on the history of the development of the literature in Russia.
• ɪn3rʊtOBuTeJIb He HeceT OTBETCTBeHHOCTn 3a JIIO6oYUepe6, Bbl3BaHbIŋ He npaBnIbHOJ pa60ToJ HEnpaBnIbHbIM NcNoJIb3OBAHNem.
  -Держinte пиборилелкгпескувику поальше ot boыи дpyгх ждковс. В с lyчae, ecnl пибор поаадаet в Bodу, Немленинho снмite вилку петаняс розтkn. He nspoьзуп'te устpoистwo до tex nop, пoka оно не必将проверно сcertицюразьим Textнческ imm cpeцmaJIncstom. HecobIoJedHne 3tix nHcTpykuzn пиBEdet K yrgpoxaIош. ЖИЗНОПАСHOCTN.
• HnkoTda He nbItaTeCb OTKpbIb KOpNyc npnbopa camocToTeNbHO.
  He BCTabJnTe oBbekTbI B Kopnyc npnbopa.
  He npikacaiTecb K BvIke MokpbIMn IJI N BlaXhbIMn pyKaMn.
• Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnueckn M TokOM! He nbItaTecb camocToIeIbHO oTppeMOHTnpoBaTb np6Op, peMOHTdoJxKeH npoBOdntbcra TolbKO KBaINΦuNpOBAHHbI nepcoHaI.
• Hnkorda He nCnoB3yIte noBpeXdHbI np6Op! KOrda yCTpoiCTBO noBpeXdEHO, OTCoeDHHTe yCTPOiCTBO OT pO3eTKn I o6paTNTecb K npoDaBcy.
• Празурахдени! He norgykaTe элктprueckne части рпборв В Bodу Или ДругпжДКOSTN.
• HnkoIa He yndeXuBaIte np6op nopToHoi BDOi.
• Peru npoBepaTe Te TKepe HnHa HaHnue NoBpeJdeHn. B cnyae NobpeJdeHn erO Heo6xOIMo 3aMeHnTB cepBnCHbIM aReHToM nIi JIcuOM, IMeIoUIm aHaIOrnHyIO KBaIINΦnKaunIO, C TeM YTO6bl N36ExkAtb ONaCHOCTn IIN TpaBM.
• Y6eIntecb, yTo 7Hyp He cOpnKacaetc C OCTpbIMN IIN TOpRyIMN IpeMTeAMN IepXHTe ero noaJIbwe OT OKpbITOrO orHry. HIKoTaN He TAnHtE 7Hyp NITAHN, UTo6bl OTCoEHNHTb erO OT p03eTKN, BceTgTAHNTE BNJky BMeCTO Hee.
• Y6eIntecb, yTO wHyp nITaHnN i/nn yDInHnTeJIb He Bbl3bIbaIOT onaCHOCTn abapnn.
• Hukorda He octablante npnbop 6e3 npncmotpa Bo Bpema nCnoJb30BaHna.
• Празупждени! Каштейр нахочь в розтук, пибор полочаетс Косточни Кптуни.
• Bыключnte устpoистwo, пекдем OTcoeINHITb erо ot po3etkn.
• Пордключite вилку питаня К лeгковocунов щлеспческов розтke, утоыВ слуае abapинho сntyaци устpoиств можно habи HeMeДленHo OTКлючпь.
• HnkoIa He Hocnte npnbop 3a shyp.

He nCnoJIb3yIte IOnOJIHITeJIbHbIe yCTpOJCTBa, KOToPbIe He NoCTaBJIaOTcB MecTe C yCTpOJCTBOM.
- Пожклочип prибор тько к щектуесков розтke с наржени m устою, уka3aHHbIMn Ha этIKEтke yctpoiCTBa.
Hnkorga He nCnoB3yIe akceccyapbl, Kpome Tex, KOtOpbIe peKOMeHIOBaHbI npOn3BOJnteIem. HeBbInoJIHeHne 3TOrO Tpe6OBaHnma MoKe TpeIcTaBJIaTb ONaCHocTb dJa 6e30nacNoCTn noB3oBaTeJIa N pRnBeCTN K NOBpeXJeHnU yCTpoiCTBa. IcNoB3yIte ToIbKO oprHHaJIbHbIe DeTaII N akceccyapbl.
- 3TOT np6op He DoJIxeh 3KcIpyaTnpoBaTbcra IucaMn C OrpaHueHHbIMN fU3NueCKUMn, ceHCOPhbIMN UIN yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, INI JInuAMn, He NMeIOUIMN ObIta n 3HaHn.
- 3TOT npnbop Hn npaKnx o6ctOaTeIbCTBax He dOJIxeh nCpOJIb3OBaTbcra DeTbMn.
-Дерхи te yctpoiCTBO n ero shhup nHTaHnB HeIOCTyHOM dIa DeTe MeCTe.
- PPEДУПЕЖДЕНЕ: BCEГДА ВыключиTe yctpoiCTBO N OTKЛючITE po3eTKy OT po3eTKn перд оочтков, обслужиBaHNeM Или xpaHeHem.

CneuaJIbHbIe npaBnla TexHnKn 6e3OpaCHOCTN

• UcTpoIcTBo He nCNoJIb3YeTcra IJRA OXJaXdEHHaHNTKOB IN XpaHeHHa IN B TeueHne DInTeJIbHO rpeNoDA BpeMeHH. HAnITKn DoJxHbI 6blTB ppeBapnteJIbHO OXJaXdEHHIO NOMEuEHn IN X B UcTpoIcTBo (<6°C).
  BcayexHnueckne onepaun, t.e. MoHTaXhble, o6cnyXnBaIOuIe n peMOHTbI pa6oTbI OJXHb BblOJIHrTbcra TOnbKO KBaINΦnUPOBaHHbIM NepcoHaJOM.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Nu utilizati instrumente mecanice sau alte mijoloace pentru a accelereradezghetarea, altele decatcelle recomandate de producator.
• ПЕДУПЕЖДEHNE: He noBpeJte koHtyp xlaJaIaIeHTa.

BnmaHne! Onachocb noxapa! B yctpoicTbe nCnoIb3yetc xlaadareHT R600a. 3To 3koIognueckn uHCTbI JERKOBocPnAmehJeUoNcXlaadareHT. OH He BpeDeH dJa O3OHOBO r cIO H He BnnaeT Ha napHKOBbI 3ΦΦeKT. Ondako IcNoIb3OBaHHe 3TOrO XlaadareHTa npIBODIT K He6OJbWOMy YBeJIuYeHIO UPOBHa Wyma, Co3DaBaEMoR YoM, KoMe Wyma, Co3DaBaEMoR KOMnpecccopom, POnb3OBaTeJB MoKeT CblIaTb 3ByK, Bbl3BaHHbI NOTOKOM XlaadareHTa. 3TOrO RaBHeHn H eB3A N36EkaTb, H OH He OKa3bBAeT HeTaNBHO BnHnHa H cyHKUHOHPOBaHne yctpoiCTBa. Bo BpeMa TpaHCnOpTnPOBKn H yCTaHOBKn yCTpoiCTBa cIeNyET co6JIoDaTb OC6yIO OctopoxHOCtB, 4TObI He NOBpeINb KaKne-JIn6O qactN XoJIoNbHO nCTeMb. YTeUka XlaadareHTa MoKet pInBeCTN K NobpeXdeHIO rJa3.

B yctpoiCTBe nCnoJIb3yETcneHoo6pa3yUoUe BeIecTBo (cpeIcTBO BCnEnBaIOUe e 30JnpuOuO neHy) LnkIoPeHTaH oHO JERKOBocPAmEHaIOUeEc.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: He зakрьаваite BeHTINJIaциоHHbIe OTBepCTnI KOpnyca yctpoiCTBa.； - РИУСТАновke yctpoiCTBa, y6eINTecb, YTO OHO IMeET Heo6xOДIMyIO BeHTINJIaциIO. - НIKOrda He 6blOKnpyte Notok BO3dYxa BOKpyr yctpoiCTBa, YTObI obecneuNTb - ДОCTaToUHуOЦрКулЯциIO BO3dYxa.

• ПЕДУПЕЖDEHNE: Bnytrn KaMep xoJIoNJIbHOrO ShKaΦa, He IcNoJIb3yIte əJIeKtpoO6OpUdoBaHnI, KpOme TOrO, KoTOpoe peKOMeHIOBaHo npOn3BODInTeJIem.
• UcTpoiCTBO yCTaHaBJIbBaIte TOnbKO Ha YnCToH, cyXoH, cTa6NtBHO, rOpN3OHTaJIbHOI NOBepxHOCTn.
  XpaHnTe BdaIIN OT ropaynx NOBepxHocTe N OTKpbIToro PIIaMeHN. Y6eIInTecb, yTo yctpoiCTBO He NoDBepraETcB 03dEICTBNU BbICOKNX TeMnepaTyp, PbJIIN, CoJIHeuHOrO CBeta, BlaRn, 6pbI3r n KaneIb BOIbl.
• YbEiNTecb, yTo BOKpyr ycTpoiCTBa ocTaBneHo 10 cm npoctpaHCTBa IJy oBeCneueHnHaJIeKAseI BeHTnJIaUuN.
• He ydapayte TBepdbim INHCTpyMeHTOM B CTeKJIaHHbIe KOMNoHeHTbI yCTpoiCTBa. He qnCTnte yctpoiCTBO C nCpOJIb3OBAHNem npraMoN CTpyN BOJb IJIu NapOBoM MoIKN I He cMbIBaIte BOIo - cyueCTByET pNCK IopaxeHnA əJIeKTPnueckm TOKOM.
  He klainde Ha yctpoiCTBO IIObIe npedMebl. PAnOM c yctpoiCTBOM He nomeaTe NCTOuHKn OTKpbITOro ORn (HaPpImep, ropAunie CBeun). He nomeaTe KaKneJIn6o npedMebl, HanoJIHeHHbIe BODoB H enocpeiCTBENHO 6n30cTn OT yctpoiCTBa, (HaPpImep, Ba3bl).
  He hakpbBaIte yctpoiCtBO BO BpeMa pa60tbl. 3To co3daet onacnoctb noxapa.
  He moTe yctpoCTBO BODo. Pn moKe yctpoCTBa BOda MoXeTNoPacTB B 3JeKtpnueckne DeTaJI N Bbl3BaTb IopaxeHne 3JeKtpnueckm TOKOM.
  He cBepnTe DoonHnTeNbHbIe OTBepCTnB yctpoCtBe. He yctaHaBnBaTte HnKaKOro DoonHnTeNbHO o6OpyDoBaHn Ha yctpoCtBe.
  He nomeu Te BO BHytpb yctpoiCTBa 6oIbloe KoInuEcTBo Niu, YTo6bl npEioTbpaTntb ero noBpeJdeHne. MaKcImaJIbHa HaPuy3ka dIy KaXdoN PoIKn CoCTaBlae T npM.8Kr.
  He nItaTeCb BXoInb Ha yCTpoiCTBO.
  -Буды OCTOPOXHbI!Буды OCTOPOXHbIпиobpaшeни cCTeKJIaHHbIMn NOBepxHocTЯM;3aunuayTe nX OT yapOB,чTo6bln36eKaTb nobpejdeHn yctpoiCTBa n TpaBM.

Mоntаж устpoиства

• YctpoiCTBO He doJxHb 6bIb HakloHeHO nOyfLOM, 6oJIbShm, yem 45^ . NocJe yctaHOBKn yctpoiCTBa noJoxdTe 2 yaca, npexJe yem noKJIOUHTe erO K nCTOuHky nItaHnI npobedeTe 3anyck. 3Ta peKomeHdauzna Kacaetc TaKxe cTyaun, kOrDa yctpoiCTBO BnocLeiCTBn6ydet nepeHocntbcra B dpyroe MeCTO.
• YcTpoIcTBo CJIeIyEt YcTaHaBJIuBaTb B CyXOM MeCTe.
  Bo Bpem yctaHOBKn OCTabbTe KaK MInHMym 10 cm npoctpaHCTBa ot 3aDnei n c oBeNX 6OKOBbIX CTOpOH yCTpoiCTBa dIy ObecneueHnHaJLExkaUeBentuAun. EcII octABNTe Mehbs MeCTa - 3TO MOKeT NOBnIaTb Ha IpOn3BOJnteJIbHOCTb yCTpoIcTBA.
• PekomeHnyetc yctaHaBnBaTb yCTpoNCTBO BmecTe c xopoWeJ eCTeBHNOBentnlaIznei, 6IarOdaPryemy yCTpoNCTBO 6yJeT BeHTnIpOBaTbcr NaJIeXaIIM 6pa30M.

3JIeKtpnueckne KOMnoHeHtbl N dpyrme onaCHOCTN

• Hn odHno dpyroe o6opuyoBaHne He doJxHo 6bItb noKluOeHO K OndHomy nCTouHnky NITaHn, K KOtOpOMy noKluOeHO yCTpOietBO.
  He xpaHnte B yctpoiCtBe dpyrne npoDyKtbl. He nomeuAte B xoJIoNlbHbI shKaΦ nIn B erO 6n3n onacHbIe npoDyKtbl, TaKne KaK TOnJIbBO, CnIrpT, KpaCKn, rOpUcHne IN B3pbIB0ONacHbIe MaTePnaJIbI N T.I N T.I. - ONaChOCTb NoXapa.
  He xpaHnte BycTpoiCtBe JeKapCTBa.
• Iocne toro, KaK yctpoiCtBO 6yIeT BbIKJIOUeHO nIN OTKJIIOUeHO OT NCTOCHNkA NITaHnA, noDoXdnte npIM. 5 MNHyT nepei NOBTOPbIM 3aNyCKOM.
  He moTe yctpoicTBo Bdoi. Pn moKe yctpoicTBA Boa MoKe Tnonactb B 3JeKtpueckne DeTaN IN Bbl3BaTb NopaxeHne 3JeKtpueeCKM TOKOM. TeTaN/Akceccyapbl yctpoiCTBa He NOxOJrT IJIaMbITbB NocydomoeHOn MaunHe.

Ha3haeHne ycTpoiCTBa

• UcpoiCTBO npedHa3HaueHo dIy npocecno-HaIbHO IcNoJIb3OBAHnI.
• 3TO yCTpoiCTBO npedHa3HaueHO nCKIIOHTeJIb-HOДЯ XpaHeHnHaHNTKOB, B TOM YNCLe NIBa, NOdepXaHnIX HN3KOJ TempepatypB INДЯ HArJaHOrO O63opaДЯ npoJaxn B pecToPAhAX, CTOLOBbIX ININ DpyrNX TpROBbIX ToQkAx, TAKx KaK 6yIoUHbIe, MrcHbIe MaRa3HNbI, cynePMapKeTbI IN.T.I. IVcNoJIb3OBAHnE yCTpoiCTBaДЯ IIObIx DpyrNX ZeJeN MoKET npVBecTn K NOBpeJdeHInO ININ TpaBMe TeJa.

IcnoIb3OBAHne yCTpoiCTBa Ira IIO6bIX dpyHX 1eenn 6ydt paccMaTpnbTaBcra, KaK nCNoIb3OBAHne He no Ha3HaueHnIO. Nolb3OBaTeJIb 6ydt HeCTN NCKIIOHTeJIbHyIO OTBeTCTBeHHOCtB 3a He npabInbHoe nCNOJb3OBAHne yCTpoiCTBa.

RU

YcTaHOBka 3a3eMJIeHnIa

3TOT np6op oTHocntc K knaccy 3auntbI INdoJxeh 6bITb NOklnuoyeK 3aunTHomy rpyHTy. 3aemLeHne cHnkaet pNCK nopaXeHHra 3JeKTpueckm TOkom, obecneuBaBbIXoD npOBoJa IpnEeKtpueckoro ToKa. 3TOT np6op ocHauen Hhypom n

TAHN C 3a3eMJIauOuIM npoBOOM n 3a3eMJIeHHoI
HTencelbHOBnIKoB. BnIka DOnJXHa 6bITb NOJKJIouHeHa K p03etKe, KOtOpA npaBnIbHo yCTaHOBJIeHa N 3a3eMJIeHa.

OchOBhble DeTaHn ycTpoNcTbA