MCHPV - υψηλής πίεσης καθαριστής Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MCHPV Lavor

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελ. Συμβολα - Εγκατασταση 9 Θεση σε λειτουργια - Τερματισμος λειτουργιας 10 Γενικες υποδειξεις - Υποδειξεις προειδοποιησης 58 Τροφοδοσια νερου - Σωληνας υψηλης πιεσης - Παροχη ρευματος 59-60 A.S.S. - Automatic Stop System 60 Προβλεπομενη χρηση της μηχανης 60 Αποσυσκευασια 61 Εγκατασταση και εκκινηση 61 Αναρροφηση του απορρυπαντικου 61 Συντήρηση 62 Προβληματα και λυσεις 62 Επισκευες - Ανταλλακτικα 65 Οροι εγγυησης 65 Διαθεση 65 Τεχνικα χαρακτηριστικα 89-90 Πιστοποιητικο Συμμορφωσης ΕΚ 92

> ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

• Οι αποδόσεις και απλή χρήση της συσκευής αυτιστοιχούν σε ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ χρήση.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθει για το πλύσιμο επιφανειών σε εξωτερικούς χώρους στις περιπτώσεις όπου απαιτείται η χρήση νερού υπό πίεση για την απομά- κρυνση ρύπων.

• Με τα κατάλληλα εξαρτήματα μπορεί να εφαρμοστεί αφρός, να γίνει αμμοβολή ή να γίνει καθαρισμός με περιοτρεφόμενη βούρτσα που προσαρμόζεται στο κοντάρι. > ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Σημαντική υπόδειξη που πρέ- πει να τηρηθεί για λόγους ασφαλείας. ΠΡΟΣΟΧΗ: η χρήση της συσκευής ειτρέ- πεται μόνο σε εξωτερικό χώρο. ΠΡΟΣΟΧΗ: μετά την ολοκλήρωση κάθε εργασίας πρέπει κλείνετε πάντα την παρο- χή ρεύματος και νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ: μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το καλώδιο ρεύματος ή βασικά μέρη της συσκευής παρουσιάζουν βλάβη, π.χ. διατάξεις ασφαλείας, εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης του πιστολιού κ.λπ. ΠΡΟΣΟΧΗ: η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για χρήση με τα παρεχόμενα ή προδιαγρα- φόμενα από τον κατασκευαστή καθαρι- στικά υγρά (ουδέτερο σαμπουάν με ανιο- νικά τασιενεργά βιολογικά αποδομίσιμα). Η χρήση άλλων καθαριστικών ή χημικών ουσιών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε άτομα εκτός και αν φορούν προ- στατευτική ενδυμασία. ΠΡΟΣΟΧΗ: ο πίδακας του εκτοξευτήρα δεν πρέπει να κατευθύνεται σε μηχανικά μέρη που περιέχουν γράσο λίπανσης: σε αντίθετη περίπτωση το γράσο θα διαλυ- θεί και θα διαχυθεί στο έδαφος. Ελαστικά αυτοκινήτων/βαλβίδες ελαστικών επιβάλ- λεται να καθαρίζονται από ελάχιστη από- σταση 30 cm, αλλιώς μπορεί να χαλάσει το ελαστικό του αυτοκινήτου/η βαλβίδα του. Πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο είναι ξεθώ- ριασμα του ελαστικού. Χαλασμένα ελα- στικά αυτοκινήτων/βαλβίδες ελαστικών μπορεί να κοστίσουν ανθρώπινες ζωές. ΠΡΟΣΟΧΗ: η εκτόξευση νερού υπό πίε- ση μπορεί να αποβεί επικίνδυνη σε περί- πτωση ακατάλληλης χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει να κατευθύνεται προς άτομα, ζώα, ενεργοποιημένεσ ηλεκτρικές συσκευές ή προς την ίδια τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, τα εξαρτήματα και οι συνδέσεις είναι σημαντικά για την ασφάλεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες, εξαρτήματα και συνδέσεις σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστη (είναι πολύ σημαντικό να διατηρούνται τα εξαρ- τήματα αυτά ακέραια, γι΄ αυτό αποφύγετε ακατάλληλη χρήση και προστατέψτε τα από κάμψη, χτυπήματα και γδαρσίματα). ΠΡΟΣΟΧΗ: το πιστόλι είναι εξοπλισμένο με διάταξη φραγής ασφαλείας. Είναι ση- μαντικό να ενεργοποιείτε αυτή τη διάταξη φραγής ασφαλείας κάθε φορά που διακό- πτεται η χρήση της συσκευής προκειμέ- νου να αποφευχθεί τυχαίο άνοιγμά της. - Μη στρέφετε τη δέσμη πάνω σας ή σε άλλα άτομα για να καθαρίσετε υποδήματα ή ενδύματα. - Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής από παιδιά ή μη εκπαιδευμένα άτομα. - Διατάξεις ασφαλείας: πιστόλι ψεκασμού με διάταξη φραγής ασφαλείας, μηχανή με προστασία έναντι ηλεκτρικής υπερφόρ- τισης (KL. 1), αντλία με βαλβίδα παρακα- μπτήριας διόδου ή διάταξη αναστολής. - Το πλήκτρο ασφαλείας στο πιστόλι δεν προβλέπεται για την ασφαλιση του μο- χλού κατά τη διάρκεια της εργασίας, αλλά για την αποφυγή τυχαίου ανοίγματοσ. ΠΡΟΣΟΧΗ: συσκευές χωρίς A.S.S. - Αυτό- ματο Σύστημα Διακοπής: δεν πρέπει να λειτουργούν με ενεργοποιημένο πιστόλι για περισσότερα από 2 λεπτά. Η θερμο- κρασία του νερού που επιστρέφει στο κύ- κλωμα αυξάνεται σημαντικά και μπορεί να59

στό και ο σωλήνας χωρίς πίεση (εκτός λει-

> ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΝΕΡΟΥ Σύνδεση στην παροχή νερού ΠΡΟΣΟΧΗ - Κίνδυνος! Απορροφάτε μόνο νερό φιλτραρισμένο ή κα- θαρό. Η στρόφιγγα λήψης νερού πρέπει να εξα- σφαλίζει μια παροχή στο διπλάσιο της μέγιστης παροχής της αντλίας. Ελάχιστη παροχή: 30 l/ min.- Μέγιστη θερμοκρασία του νερού εισόδου: - 40°C Μέγιστη πίεση του νερού εισόδου: 1Mpa- Τοποθετήστε την πλυστική μηχανή το πλησι- έστερο δυνατόν στο δίκτυο ύδρευσης για τον

Τροφοδοσία από τις σωληνώσεις του νερού

• Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα τρο- φοδοσίας (δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό) στο ρακόρ για το νερό της συσκευής (εικ. 1, θέση 2) και στην τροφο- δοσία του νερού (πίεση μέγιστη 10 bar).

• Συνδέστε το σωλήνα υψηλής πίεσης στο ρακόρ εξόδου (εικ. 1, θέση 3) και ανοίξτε τη βρύση του νερού. Η πλυστική μηχανή μπορεί να συνδεθεί απ’ ευθείας στο δημόσιο δίκτυο διανομής του νε- ρού μόνο αν στη σωλήνωση τροφοδοσίας έχει εγκατασταθεί μια διάταξη κατά της αναρροής με εκκένωση σύμφωνα με τις ισχύουσες προδι- αγραφές. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι του- λάχιστον Ø 13mm και ενισχυμένος

Η μη τήρηση των παραπάνω προϋποθέσε- ων προκαλεί σοβαρές μηχανικές ζημιές στην αντλία καθώς και την έκπτωση της εγγύησης

ΣΩΛΗΝΑΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο σωλήνας υψηλής πίεσης σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για να αντέχει στις ψηλές πιέσεις. Για να μην το χαλάσετε πρέπει να το χειρίζετε με ιδιαίτε- ρη προσοχή. Μια κακή χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιές ή προκαλέσει σοβαρές ζημίες στην αντλία. ΠΡΟΣΟΧΗ: συσκευές με A.S.S. - Αυτόμα- το Σύστημα Διακοπής: δεν πρέπει να αφή- νετε τη συσκευή στον τρόπο λειτουργίας αναμονής για περισσότερα από 5 λεπτά. ΠΡΟΣΟΧΗ: απενεργοποιείτε τελείως τη συσκευή (γενικός διακόπτης στη θέση OFF) όταν αυτή παραμένει χωρίς επίβλεψη. ΠΡΟΣΟΧΗ: κάθε μηχανή υπόκειται σε τε- λικό έλεγχο σε συνθήκες χρήσης. Για το λόγο αυτό είναι φυσιολογικό να υπάρχουν στο εσωτερικό μερικές σταγόνες νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ: προσέξτε να μην προκληθούν βλάβες στο καλώδιο της συσκευής. Αναθέ- στε σε εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέ- τησης πελατών/ηλεκτρολόγο την άμεση αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: η μηχανή περιέχει υγρά υπό πίεση. κρατήστε σταθερά το πιστόλι ψεκα- σμού για να προλάβετε τη δύναμη αντίδρα- σης από την έξοδο του υλικού. Χρησιμοποι- ήστε μόνο το ακροφύσιο υψηλής πίεσης που παραδίδεται μαζί με τη μηχανή. ΠΡΟΣΟΧΗ: ο εύκαμπτος σωλήνας υψη- λής πίεσης σχεδιάστηκε έτσι ώστε να είναι ανθεκτικός σε υψηλές πίεσεις. Για την απο- φυγή βλαβών πρέπει να χρησι- μοποιείται με ιδιαίτερη προσοχή. Ακα- τάλληλη χρή- ση μπορεί να προκαλέσει πρόωρες φθο- ρές ή θραύσεις με συνέπεια την ακύρωση της εγγύησης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν δεν πρέπει να χρη- σιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με μειω- μένες φυσικές ή αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν επαρκή εμπει- ρία και γνώση, δεδομένου ότι δεν εκπαι- δεύτηκαν ή καταρτίστηκαν επαρκώς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα παιδιά, ακόμη και υπό έλεγ- χο, δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βάζετε σε λειτουργία την υδροπλυστική πριν ξετυλίξετε το σωλήνα υψηλής πίεσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τυλίγετε και ξετυλίγετε το σω- λήνα προσεκτικά έτσι ώστε να μην ανα- τραπεί η υδροπλυστική. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ξετυλίγετε ή τυλίγετε το σωλήνα το μηχάνημα πρέπει να είναι σβη-60

πρόωρες θραύσεις και να προκαλέσει το χάσι- μο της εγγύησης. (Βλέπετε τις εικόνες). > ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ - Η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 364.

Προτού συνδέσετε τη συσκευή, βεβαι- ωθείτε ότι τα στοιχεία στην πινακίδα τύ- που συμφωνούν με αυτά του ηλεκτρικού δικτύου και ότι η πρίζα είναι ασφαλισμένη μέσω ενός διακόπτη προστασίας διαρρο- ής προς γη με ευαισθησία απόκρισης κάτω από 0.03 A - 30 ms. - Αν η πρίζα και το φις της συσκευής δεν ται- ριάζουν μεταξύ τους, αναθέστε σε εκπαι- δευμένο εξειδικευμένο προσωπικό την αντι- κατάσταση της πρίζας με άλλη κατάλληλη. - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμο- κρασίες κάτω από 0ΓC εάν είναι εξοπλισμέ- νη με εύκαμπτο σωλήνα από PVC (H VV-F). ΠΡΟΣΟΧΗ: μη εγκεκριμένες τροποποιή- σεις μπορεί να είναι επικίνδυνες. - Σε περίπτωση χρήσης καλωδίου προέκτασης η πρίζα και το φις πρέπει να είναι αδιάβροχα και οι διαστάσεις του καλωδίου να συμφω- νούν με τα στοιχεία του παρακάτω πίνακα. (εάν υπάρχει) ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: ο καθαριστής υψηλής πίεσης εί- ναι εξοπλισμένος με ένα A.S.S. (Αυτόματο Σύστη- μα Διακοπής) το οποίο απενεργοποιεί τη μηχανή κατά τη φάση παράκαμψης. Για την ενεργοποίη- ση της μηχανής βάλτε το διακόπτη στη θέση “ON” και κατόπιν πατήστε την ασφάλεια σκανδάλης: το A.S.S. θέτει σε λειτουργία τη μηχανή και την απενεργοποιεί όταν αφήσετε τη σκανδάλη. Γι΄ αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ασφαλίζετε το πιστόλι με το μηχανισμό που υπάρχει στη σκαν- δάλη κάθε φορά που απενεργοποιείτε τη μηχανή προς αποφυγή ανεπιθύμητων εκκινήσεων.

• Η μηχανή μπορεί να εκκινηθεί από μόνη της χωρίς να έχει ενεριοποιηθεί το πιστόλι εξαιτίας π.χ. φυσαλίδων αέρα στο νερό. Σε περίπτωση ακινητοποίησης για περισσότε- ρα από 5 λεττά δε θα πρέπει να θέσετε το διακόπτη στο OFF.

• Ελέγξτε αν το συνδετικό τεμάχιο του εύκα- μπτου σωλήνα υψηλής πίεσης είναι σωστά συνδεδεμένο με τη συσκευή και με το πιστό- λι που προβλέπεται ως εξοπλισμός

Εάν η μηχανή έχει έναν ρυθμιστή πίεσης:

• με τη πίεση ρυθμισμένη στο ελάχιστο το Α.Σ.Α. (Αυτόματο Σύστημα Αναστολής) μπορεί να μη παρέμβει. Αποφεύγετε να λει- τουργήσετε τη μηχανή με τρόπο by-pass για πάνω από 1 λεπτό.

• αποφεύγετε ενεργοποιήσεις με ψηλή συ- χνότητα του μοχλού του πιστολιού (γιατί μπορούν να συμβούν δυσλειτουργίες). > ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Οι αποδόσεις και η χρήση της μηχανής είναι κα- τάλληλες για μια επαγγελματική χρήση. Οι κα- τασκευαστικές τεχνολογίες μελετήθηκαν για να εξασφαλίσουν ψηλά επίπεδα αξιοπιστίας, ασφά- λειας και διάρκειας. Απαγορεύεται αυστηρά να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σε περιβάλλοντα ή ζώνες ταξινομημένες δυνητικά εκρηκτικές. Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος εργασίας πρέ- πει να βρίσκεται μεταξύ +5 ÷ +50 °C. Απαγορεύ- εται να εκτελέσετε τροποποιήσεις στην δομή και σε οποιοδήποτε όργανο της μηχανής. ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

• Το μηχάνημα εκτόξευσης πίδακα ύδατος υψηλής πίεσης πρέπει να είναι τοποθετημένο σε ένα ασφαλές επίπεδο, σταθερό και σε ορι- ζόντια τοποθέτηση.

• Σε περίπτωση λειτουργίας σε κλειστό περι- βάλλον πρέπει να εξασφαλίσετε έναν επαρκή αερισμό και την εξαγωγή αερίων.

• Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εκτόξευσης πίδακα ύδατος υψηλής πίεσης σας 230-240V 400-415V 3G 2,5 mm

σας εγκατάσταση πρέπει να έχει δημιουργηθεί από ειδικευμένους τεχνικούς ώστε να λειτουρ- γεί σύμφωνα με τις διατάξεις των ισχυόντων κανονισμών (γείωση, ασφάλεια, προστατευτικά κατά της ηλεκτροπληξίας, κλπ.). Αν δεν υφίσταται ένας από τους παραπάνω κανονισμούς, ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης για το αρμόδιο προσωπικό και δεν αναγνωρίζει καμία εγγύηση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προσέχετε, για τους τριφασι- κούς κινητήρες, την σύνδεση του ηλεκτρι- κού καλωδίου με τη πρίζα (βλέπετε το ηλε- κτρικό διάγραμμα).

Θέστε σε κίνηση τη μηχανή πατώντας το δια- κόπτη (εικ. 1, θέση 4) και αφήστε τη να λειτουρ- γήσει για μερικά λεπτά για να απομακρυνθούν ακαθαρσίες και φυσαλίδες αέρα από το υδραυ- λικό κύκλωμα, κατόπιν σταματήστε τη, συνδέ- στε το σωλήνα υψηλής πίεσης στο πιστόλι και μοντάρετε τον εκτοξευτήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής του απορρυπαντικού είναι κλειστός. Με τη μηχανή εκ νέου σε κίνηση ελέγξτε αν ο πίδακας είναι ομοιόμορφος, διαφορετικά καθα- ρίστε το ακροφύσιο από ενδεχόμενες ακαθαρ- σίες, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα ώστε να επιτευχθεί η πίεση εργασίας, κατόπιν ανοίξτε και κλείστε το πιστόλι δύο ή τρεις φορές. > ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΑ Για να μοντάρετε τον εκτοξευτήρα στο πιστό- λι αρκεί να εισάγετε το σπειροειδές άκρο του εκτοξευτήρα στην οπή που υπάρχει στο πιστόλι, βιδώστε τον εκτοξευτήρα όπως υποδεικνύεται από το βέλος μέχρι να φτάσει την πλήρη σύζευ-

> ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Γεμίστε το ρεζερβουάρ του απορρυπαντικού (δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό) με προϊόντα προτεινόμενα κατάλληλα για τον τύπο πλυσίμα- τος που θα κάνετε (εικ. 1, θέση 8). ΠΡΟΣΟΧΗ: χρησιμοποιείτε μόνο υγρά απορρυπαντικά, αποφύγετε απολύτως όξινα προϊόντα ή πολύ αλκαλικά. Σας συμ- συμβουλεύουμε να πιάσετε το πιστόλι με το σωστό τρόπο, δηλαδή με το ένα χέρι στη χει- ρολαβή και το άλλο στο σωλήνα εκτόξευσης.

• Η εκτόξευση του νερού δεν πρέπει ποτέ να κατευθύνεται προς τα ηλεκτρικά καλώδια ή

> ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Μετά που βγάλατε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι ακέραιο.

• Σε περίπτωση που έχετε κάποια αμφιβολία, μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα και απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κέντρο ή στο λιανοπωλητή.

• Για λόγους μεταφοράς και διαστάσεων της συσκευασίας μερικά εξαρτήματα μπορούν να προμηθευτούν αποσυναρμολογημένα, σε αυτή τη περίπτωση εκτελείτε τη συναρμολό- γηση ακολουθώντας τις οδηγίες που βρίσκο- νται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Δεν πρέπει να αφήνετε τα στοιχεία της συ- σκευασίας (πλαστικές σακούλες, διογκωμέ- νο πολυστυρόλιο, καρφιά, κλπ.) προσιτά στα παιδιά, από τη στιγμή που μπορούν να είναι πιθανές πηγές κινδύνου. > ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγκατάσταση της συσκευ ής πρέπει να εκτελείται από καταρτισμένο εξουσιοδοτημένο προσωπικό τηρώντας τα στοιχεία της πινακίδας για τα οποία έχει προγραμματιστεί που βρίσκονται πάνω στη

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη από τη μη τήρηση αυτών των κανόνων ΡΥΘΜΙΣΗ 1ης ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Για τη πρώτη φορά ή κατόπιν μια περίοδο μα- κράς απραξίας πρέπει να συνδέσετε για μερικά λεπτά μόνο το σωλήνα αναρρόφησης για να επιτρέψετε την έξοδο από τη κατάθλιψη των ενδεχόμενων προσμείξεων ετσι ώστε να μη βουλώσει το ακροφύσιο του πιστολιού. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Ελέγξτε αν η τάση δικτύου αντιστοιχεί στην τάση της μηχανής σας που αναφέρεται στην πι- νακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η ηλεκτρική62

βουλεύουμε να χρησιμοποιείτε τα προϊόντα μας που μελετήθηκαν ακριβώς για τη χρήση τους με τις υδρο-πλυστικές μηχανές. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τη σωστή χρήση της δεξαμε- νής μην εισάγετε εύφλεκτες ουσίες ή χημικά επιθετικές ουσίες. Η ρυθμιζόμενη κεφαλή επιτρέπει να επιλέξετε την εκτόξευση χαμηλής ή υψηλής πίεσης. Η πίεση μπορεί να ρυθμιστεί ενεργώντας στη χειρολαβή του ακρο- φυσίου. Η επιλογή της πίεσης πρέπει να γίνει με το πι- στόλι κλειστό. Η αναρρόφηση του απορρυπαντικού (ή του κηρού) γίνεται αυτόματα όταν η ρυθμιζόμενη κεφαλή του σωλήνα εκτόξευσης ρυθμίζεται για τη λειτουργία χαμηλής πίεσης. Ανάβετε τη συσκευή και η ανάμιξη του απορρυπαντικού (ή του κηρού) με το νερό γίνονται αυτόματα όταν περάσει το νερό. > ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ (ΠΡΟΑΙ-

Αυτή η διάταξη σας επιτρέπει να αφήσετε τη συ- σκευή να λειτουργεί με τρόπο by-pass, αδειάζοντας αυτόματα το νερό όταν αυτό φτάνει μια θερμοκρα- σία περίπου 60°C και κρυώνοντας τα εξαρτήματα λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: συσκευές που δεν έχουν αυτή τη διάταξη δεν πρέπει να μείνουν σε λειτουργία για πάνω από 2 λεπτά με το πιστόλι απελευθε- ρωμένο. Το ανακυκλωμένο νερό αυξάνει σημα- ντικά τη θερμοκρασία προκαλώντας σοβαρές ζημιές στην αντλία. > ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ Κάθε φορά που χρειάζεται να σταματήσετε τη μηχα- νή είναι σημαντικό να εισάγετε το χειρόφρενο που υπάρχει στο πιστόλι για να αποσοβηθούν από λάθος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πριν διενεργήσετε οποιαδήπο- τε συντήρηση στην υδρο-πλυστική μηχανή εκτονώστε την πίεση, διακόψτε την ηλεκτρι- κή και υδατική σύνδεση. ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΥ ΑΝΤΛΙΑΣ Ελέγξτε περιοδικά τη στάθμη του λαδιού. Η αλλαγή του λαδιού αρχικά πρέπει να γίνεται μετά από 50 ώρες εργασίας, ακολούθως κάθε 500 ώρες. Χρησι- μοποιείτε λάδι SAE 20/30 (750 gr). ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΝΕΡΟΥ Επιθεωρείτε και καθαρίζετε περιοδικά το φίλτρο απορρόφησης νερού (εικ. 9) που βρίσκεται στο ρακόρ εισόδου. Είναι σημαντικό για να αποφύγετε βουλώματα και να διακυβευτεί η καλή λειτουργία της αντλίας. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΑ Αντικαταστήστε το ακροφύσιο όταν η πίεση κατε- βαίνει κάτω από τις κανονικές τιμές. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Αν υπάρχει κάποια ανωμαλία στη λειτουργία του κι- νητήρα αυτός σταματάει. Περιμένετε 5-10 λεπτά πριν τον ξαναθέσετε σε κίνηση. Αν η ανωμαλία επιμένει συμβουλευτείτε το κεφάλαιο “ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥ- ΣΕΙΣ”. Αν πάραυτα δεν καταφέρετε να απομακρύνετε το πρόβλημα διακόψτε τη χρήση και απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστή-

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μη χαλάσετε το ηλε- κτρικό καλώδιο. Φροντίσετε η εξουσιοδοτη- μένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας πελατών/ο ειδικευμένος ηλεκτρολόγος να σας αντικατα- στήσουν αμέσως το χαλασμένο καλώδιο τρο-

> ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Βλέπετε τις εικόνες, σελ. 4-5. > ΣΧΕΔΙΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ Βλέπετε τις εικόνες, σελ. 5. > ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ Πριν οποιαδήποτε επέμβαση στη μηχανή βγάζετε την ηλεκτρική τροφοδότηση, την τροφοδότηση δικτύου ύδρευσης και εξάγετε τη πίεση. Ενεργείτε συστηματικά για την ανίχνευση βλαβών σύμφωνα με τον ακόλουθο διάγραμμα· εάν παρά αυτό δεν κα- ταφέρνετε να αφαιρέσετε τη δυσκολία, ζητήστε την επέμβαση της63

Προβλήματα Η ηλεκτρική αντλία λει- τουργεί αλλά δεν έχει πίε-

Αιτιες • Ανεπαρκές νερό.

• Βουλωμένο φίλτρο αναρ-

• Βαλβίδες αναρρόφησης ή παροχής βουλωμένες ή

• Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης σε θέση ελάχιστης πίεσης.

• Φθαρμένο ακροφύσιο. Λύσεις • Ελέγχετε η παροχή να εί- ναι 30% μεγαλύτερη από το δεδομένο που βρίσκε- ται στη πλακέτα τεχνικών δεδομένων της συσκευής.

• Αποσυναρμολογείτε και καθαρίζετε το φίλτρο.

• Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας.

• Αυξάνετε τη πίεση βιδώ- νοντας τη χειρολαβή ρύθ- μισης πίεσης.

• Αντικαταστείτε το ακρο-

Προβλήματα Ανώμαλη πίεση εργασίας

• Βουλωμένο ακροφύσιο.

• Βαλβίδες αναρρόφησης ή παροχής βουλωμένες ή

• Φθαρμένες τσιμούχες.

• Φθαρμένες τσιμούχες της βαλβίδας ρύθμισης πίεσης.

• Βουλωμένο φίλτρο αναρρό-

Υπηρεσίας Τεχνικής Βοήθειας. Προβλήματα Πιέζοντας το διακόπτη η ηλεκτρική αντλία δεν ξε-

Αιτιες • Ο ρευματολήπτης δεν εί- ναι καλά τοποθετημένος

• Η ηλεκτρική πρίζα δεν λει-

• Η τάση δικτύου είναι ανε-

• Η αντλία είναι μπλοκαρι-

• Η ηλεκτρική προέκταση έχει ακατάλληλη διατομή.

• Εισάγετε σωστά το ρευματο- λήπτη στην ηλεκτρική πρίζα.

• Ελέγχετε την ηλεκτρική πρί-

• Ελέγχετε η εγκατάσταση να είναι κατάλληλη.

• Τοποθετείτε το διακόπτη στο ON ενώ κρατάτε πατημέ- νο το μοχλό του πιστολιού, εάν το πρόβλημα συνεχίζει απευθυνθείτε σε ένα εξουσι- οδοτημένο κέντρο τεχνικής

• Συμβουλευτείτε την παρά- γραφο που αφορά τη συντή-

Προβλήματα Ο κινητήρας σταματάει

Αιτιες • Ο θερμικός λειτουργεί.

• Η ηλεκτρική προέκταση έχει ακατάλληλη διατομή.

φήνετε το κινητήρα να κρυώ- σει για μερικά λεπτά.

• Εάν η ανωμαλία συνεχίζει απευθυνθείτε σε ένα εξουσιο- δοτημένο κέντρο τεχνικής βο-

• Συμβουλευτείτε την παράγρα- φο που αφορά τη συντήρηση.64

• Αποσυναρμολογείτε το σω- λήνα εκτόξευσης και καθα- ρίζετε το ακροφύσιο με τη βελόνα που παρέχεται.

• Απευθυνθείτε σε ένα εξουσι- οδοτημένο κέντρο τεχνικής

• Απευθυνθείτε σε ένα εξουσι- οδοτημένο κέντρο τεχνικής

• Απευθυνθείτε σε ένα εξουσι- οδοτημένο κέντρο τεχνικής

• Αποσυναρμολογείτε και κα- θαρίζετε το φίλτρο. Προβλήματα Διαρροές νερού από τη μη-

Αιτιες • Διαρροές από την αντλία.

• Διαρροές από τη διάταξη τυλίγματος σωλήνων.

• Διαρροές από τη βαλβίδα ρύθμισης πίεσης.

• Διαρροές από τους υδραυ- λικούς συνδέσμους.

• Απευθυνθείτε σε ένα εξουσι- οδοτημένο κέντρο τεχνικής

• Σφίγγετε τους συνδέσμους, εάν η ανωμαλία συνεχίζει απευθυνθείτε σε ένα εξουσι- οδοτημένο κέντρο τεχνικής

• Απευθυνθείτε σε ένα εξουσι- οδοτημένο κέντρο τεχνικής

• Σφίγγετε τους συνδέσμους, εάν το ελάττωμα συνεχίζει απευθυνθείτε σε ένα εξουσι- οδοτημένο κέντρο τεχνικής

Προβλήματα Ανώμαλος θόρυβος Αιτιες • Βαλβίδες αναρρόφησης ή παροχής βουλωμένες ή

• Βουλωμένο φίλτρο αναρ-

• Υπερβολική θερμοκρασία του νερού εισόδου. Λύσεις • Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας.

• Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας.

• Αποσυναρμολογείτε και καθαρίζετε το φίλτρο.

• Φέρνετε τη θερμοκρασία κάτω από τη μέγιστη θερ- μοκρασία δηλωμένη στο παρόν εγχειρίδιο. Προβλήματα Παρουσία νερού στο λάδι Αιτιες • Φθαρμένα στεγανοποιητι- κά δακτύλια. Λύσεις • Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας. Προβλήματα Η μηχανή δεν αναρροφεί απορρυπαντικό Αιτιες • Άδεια δεξαμενή απορρυ-

• Χειρολαβή του σωλήνα εκτόξευσης σε θέση υψη- λής πίεσης.

• Ένας σωλήνας του συστή- ματος αναρρόφησης του απορρυπαντικού είναι αποσυνδεμένος.65

κατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων (εκτός από τη συσκευασία και την αποστολή). Η εγγύηση παύει να ισχύει όταν η συσκευή επιδιορθώνεται ή ανοίγεται από μη εξουσιοδοτημένα τρίτα άτομα. Στην εγγύηση δεν περιλαμβάνεται η αντικατάσταση της συσκευής ή η επέκταση του χρόνου εγγύησης μετά την εμφά- νιση μιας βλάβης. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε βλάβες σε πρόσωπα ή αντικείμενα που προκαλούνται από εσφαλμένη εγκατάσταση ή ακατάλληλη χρήση της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ελαττώματα όπως βουλωμένα ακροφύ- σια, μηχανές μπλοκαρισμένες λόγω υπολειμμάτων αλάτων, χαλασμένα αξεσουάρ (π.χ. σωλήνας διπλω- μένος) ή/και μηχανές που δεν παρουσιάζουν ελατ- τώματα ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΓΓΥΗΣΗ.

Με την ιδιότητα του ιδιοκτήτη μιας ηλε- κτρικής ή ηλεκτρονικής συσκευής, ο νό- μος (σύμφωνα με την οδηγία ΕE 2002/96/ ΕΚ τις 27 Ιανουαρίου του 2003 σχετικά με τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρο- νικών συσκευών και τις εθνικές νομοθε- σίες των Κρατών μέλων ΕΕ που έχουν πραγματοποι- ήσει αυτή την οδηγία) σας απαγορεύει να εξαλείψετε αυτό το προϊόν ή τα δικά του ηλεκτρικά αξεσουάρ / ηλεκτρονικά ως οικιακά αστικά στερεά απορρίμματα και σας επιβάλλει αντιθέτως να το απορρίψετε στα κατάλληλα κέντρα συλλογής. Είναι δυνατό να εξαλείψετε το προϊόν κατευθείαν στον αντιπρόσωπο αγοράζοντας ένα καινούριο προ- ϊόν, ισοδύναμο εκείνου που πρέπει να εξαλείψετε. Εγκαταλείποντας το προϊόν στο περιβάλλον θα μπο- ρούσαν να προκληθούν σοβαρές ζημιές στο ίδιο το περιβάλλον και στην υγεία των ανθρώπων. Το σύμβολο της φιγούρας απεικονίζει τον κάδο αστι- κών απορριμμάτων και απαγορεύεται αυστηρά να τοποθετήσετε τη συσκευή μέσα σε αυτά τα δοχεία. Η μη συμμόρφωση στις ενδείξεις της οδηγίας 2002/96/ EΚ και στα εκτελεστικά διατάγματα των διάφορων κοινοτικών Κρατών τιμωρείται διοικητικώς. Λύσεις • Γεμίζετε τη δεξαμενή.

• Την στρέφετε προς τη θέση χαμηλής πίεσης.

• Το ξανατοποθετείτε στη

> ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Για ενδεχόμενα προβλήματα που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή σπασίματα της μηχανής παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με ένα Εξουσιο- δοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης για τη σχετική επισκευή ή για την ενδεχόμενη αντικατά- σταση αυθεντικών ανταλλακτικών. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά. > ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Όλες οι συσκευές μας έχουν υποστεί αυστηρές δο- κιμές και καλύπτονται από εγγύηση για κατασκευα- στικά ελαττώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομο- θεσία (τουλάχιστον 12 μήνες). Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση που στείλετε μία συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης ή εξαρτή- ματά της για επισκευή τότε πρέπει να συμπεριλάβετε στην αποστολή και ένα αντίγραφο της απόδειξης. Η παροχή εγγυήσεων προϋποθέτει: - ότι ελαττώ- ματα οφείλονται σε σφάλματα υλι- κού ή κατασκευ- ής. - ότι τηρήθηκαν επακριβώς οι οδηγίες του εγχει- ριδίου λειτουργίας. - ότι οι επισκευές εκτελέστηκαν μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό σέρβις. - ότι χρησιμοποιήθηκαν μόνο γνήσια εξαρτήματα. - ότι το προϊόν δεν υπέστη κανενός είδους χτύπημα, πτώση και δεν εκτέθηκε σε παγετό. - ότι χρησιμοποιήθηκε μόνο καθαρό νερό. - ότι η συσκευή δε χρησιμοποι- ήθηκε σε κατάστημα ενοικίασης συσκευών ή για άλ- λους εμπορικούς σκοπούς. Από την εγγύηση αποκλείονται: - τα κινούμενα μέρη που υπόκεινται σε φθορά - Ο σωλήνας υψηλής πίεσης και προαιρετικά αξεσουάρ. - Τυχαίες ζημίες και ζημίες που προκαλούνται από τη μεταφορά, από αμέλεια ή εσφαλμένο χειρισμό, εσφαλμένη και ανορ- θόδοξη χρήση και εγκατάσταση που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των οδηγιών λειτουργίας. - Στην εγγύηση δεν εμπίπτει ο καθαρισμός που μπορεί να χρειαστεί για τα λειτουργικά εξαρτήματα. Η εγγύηση για επιδιορθώσεις περιλαμβάνει την αντι-66

• Max. Debit • Μέγιστη παροχή

• Δύναμη αντίδρασης του πιστολιού ψεκασμού • Pistoolin takaiskukyky työpaineeseen nähden

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Ο παρακάτω οίκος: Lavorwash S.p.A via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) Δηλώνει υπεύθυνα ότι το μηχάνημα: ΠΡΟΪΟΝ: Μηχάνημα καθαρισμού με υψηλή πίεση ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΥΠΟΣ: MCHP είναι σύμφωνο με τις οδηγίες 98/37/EK, 2006/95/EK, 2004/108/ EK, 2000/14/EK, 2002/95/EK, 2002/96/EK, 2002/44/EK και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους καθώς και με τους κανονισμούς EN 60335-1:02+A11:04+A2:06+C1:06+A12:06+A1:04+C1:07,EN 60335-2-79:04+A1:06+A2:07, EN 50366:03+A1:06, EN 55014-1:07, EN 55014-2:98+A1:02, EN 61000-3-2:07, EN 61000-3-3:97+A1:02, EN 61000-3-11:01, EN 61000-4-2:95+A1:98+A2:01, EN 61000-4- 5:06, EN 50336:04+A1:07, EN ISO 12100-1:05, EN ISO 12100-2:05,

και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους. Pegognaga 06/04/09 Giancarlo Lanfredi - Γενικός Λιευθυντής